Category
😹
FunTranscript
00:00You can give your future mother-in-law your future mother-in-law your future mother-in-law.
00:03But this young master Sojuwon will give you five stars.
00:06That's what it will give you to me.
00:08Even when you don't get the face of all of the people in the country.
00:12That's right.
00:13How many of your parents will be able to get married?
00:16That's right.
00:17Even your parents will be able to get married
00:19for their own son-in-law.
00:22You don't care, Chan.
00:24He doesn't have any parents.
00:26What?
00:28What?
00:29What?
00:30What?
00:31What do you need?
00:32Okay, I'm here!
00:56this old woman approved for the second month.
00:59Go with the girl!
01:01This old woman is well here.
01:04Listen!
01:05Listen!
01:06Listen!
01:07It's time to do this Shander.
01:08Listen!
01:09Listen!
01:10Listen!
01:11Listen.
01:12Listen!
01:13Listen!
01:14Listen..
01:15Listen!
01:16Learn with my son-in-in-law.
01:17Listen.
01:18Listen!
01:19Tell me your story,
01:19Listen!
01:20What theiesz...
01:21Listen!
01:22Yule, I'm okay. Mama is going to be able to do it.
01:48I'm able to do it again. It's not too hard.
01:51It's too hard to see what you're doing.
01:54You're really going to ask your dad because he wants to drink some soju.
01:58Let's go.
02:21Let's go.
02:28Let's go.
02:29Let's go.
02:31Let's go.
02:32Let's go.
02:33Let's go.
02:34Let's go.
02:35Let's go.
02:36Let's go.
02:37Let's go.
02:38Let's go.
02:39Let's go.
02:40Let's go.
02:41Let's go.
02:42Let's go.
02:43Let's go.
02:44Let's go.
02:45Let's go.
02:46Let's go.
02:47Let's go.
02:48Let's go.
02:49Let's go.
02:50Let's go.
02:51Let's go.
02:52Let's go.
02:53Let's go.
02:54Let's go.
02:55Let's go.
02:56Let's go.
02:57Let's go.
02:58Let's go.
02:59Let's go.
03:00Let's go.
03:01Let's go.
03:02Let's go.
03:03Let's go.
03:04Let's go.
03:05Let's go.
03:06Let's go.
03:07Karna.
03:13Easy talaga yung lalaking yun.
03:15Wala ba siyang kotse at pinaglakad niya si ate?
03:17Inubutuloy.
03:18Sino ba?
03:19Yung boyfriend ng ate ko.
03:21Ayoko sa kanya.
03:23Makakainis siya.
03:24Kung ganun, mag-cutting na lang tayo. Arcade na lang, tara. Okay sa'yo?
03:28Ay, hindi ako mag-cutting.
03:29Bakit? Ayaw mong mag-arcade?
03:31Hindi ka naman nag-aaral eh. Bakit hindi mo subukan mag-cutting minsan?
03:34Sabi ng ate ko, huwag ako mag-cutting kahit minsan.
03:36Hindi naman sa'yo, hindi talaga ako nag-aaral.
03:39Ay, pampihira kang buwisit ka. Dagdagan mo nga tong pera mo.
03:43Mulobi ka?
03:44Sa susunod, dagdagan mo to, ha?
03:47Magkaibigan tayo, di ba?
03:49Dapat binibigan natin kung sino may kailangan sa atin.
03:52Nung una, biru-biruan lang to.
03:55Ngayon, mas lalong lumalala.
03:57Kaya nga eh. Kinagawa pa rin ni Len.
04:00Uy, Jisook, tulungan mo siya.
04:02Makikinig sila sa'yo kahit papano.
04:05Dagdagan ko to.
04:06Sagot!
04:07Sagot!
04:08Sagot!
04:09Sagot!
04:10Para saan pa.
04:11Una, una. Sige na, sige na.
04:13Sasaagot ka rin naman pala eh.
04:14Sasaagot ka rin naman pala eh.
04:15Sasaagot ka rin naman pala eh.
04:26Ataga, sandali.
04:27The doors are closed.
04:28The doors are closed.
04:29The doors are closed.
04:30The doors are closed.
04:32Sabi niya, kuya niya nagsabi.
04:33Ibig sabihin alam niya tinanggap kong pera.
04:36At alam niya rin na nakipag-break ako kay Jumon.
04:40He told me that he knew what he was doing, and he knew what he was doing.
04:49And he knew that he was breaking up with Chiu Won.
04:52That's how it was.
04:55It's hot now, no?
04:57It's right. It's about to get out of the temperature.
05:00Is it hard for Chiu Won?
05:02Huh?
05:03Sometimes you don't know what people are doing.
05:07That's why people are in the middle of it.
05:10That's why it's so bad.
05:13Right?
05:14No.
05:16No.
05:17No, no.
05:19I'm sorry.
05:23It's not a good feeling, so...
05:25I told you that.
05:30And our relationship,
05:33it was a long time,
05:35please lang,
05:38huwag na natin pag-usapan dito sa opisina.
05:47Sige.
05:48Naintindihan ko.
05:49Gusto ko lang na bigyan ka ng information kahit papaano.
05:53Bigyan ako ng information?
05:54Yung si Chiu Won.
05:56Kung hindi buong loob,
05:57matigas ang ulo.
05:58Walang nakakapigil sa kanya.
06:00Kaya sinasabi ko sa'yo,
06:02nahihirapan kang pigilan siya sa gusto niya.
06:05Minsan ang batang yun,
06:06mas mabilis mag-desisyon kesa sakit.
06:09Pero nakilala niya na ang babae na gustong-gusto niya.
06:11Kaya tingin ko hindi siya susumo.
06:13Actually,
06:15nagulat ako nung nagkwento siya tungkol sa movies.
06:18Ayaw na ayaw niyang nanunood ng movies,
06:20pero sabi niya nanunood na kayo.
06:22Nagulat talaga ako ron.
06:24Ayaw na ayaw manood ng movies ni Soju Won.
06:39Normal na sa amin ang manood ng movie.
06:41Kapag nagustuhan namin ang movie,
06:43madalas ulit-ulit din naming panoorin yun.
06:45Honey!
06:48Ipapalabas ulit ang The Exorcist.
06:50Gusto mong manood?
06:51Gusto mong manood?
06:54Mas alam niya pa ang mga ipapalabas kesa sakin.
06:57Pero ayaw niyang manood ng movies.
07:01Good morning!
07:02Good morning!
07:03Good morning!
07:04Tata, Tomi Chuan.
07:08Tondo et the stars shine.
07:13Humaple.
07:14Sisihan nung tame.
07:20Uso choo...
07:22Eh kung ganun, ano ang gusto ni Chuan kung ayaw niya ng movies?
07:25Opera.
07:27Kami ba, nanood ng opera kahit isang beses?
07:30Honey...
07:31Huh?
07:32Do you want to go to the opera next week?
07:34I don't want to.
07:37Okay.
07:39One day, she's going to be able to do it again, and she's going to be able to do it again after that.
07:49So, Juwan, do you want me to be able to meet you?
07:52Miss, I'll check it out.
07:54Okay.
08:02Oh, I'm going to be able to meet you.
08:32I'm going to be able to meet you.
09:02Oh, I'm going to be able to meet you.
09:06Mukhang hindi ka okay.
09:09Kaya kong sarili ko.
09:11Huwag mo na akong pakialaman.
09:12Ginagawa ko to bilang katrabaho, hindi ex.
09:16Nagtatrabaho ka ng may sakin.
09:18Kumain ka na.
09:19Pukuha ako ng tubig.
09:20Kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya k
09:50Come on, come on. You're going to come back.
09:52You're going to be a director now.
09:54It's not easy for the employees to be absent.
09:58Right?
10:00You can see the two of us.
10:03You can do day-off whatever you want.
10:05I'm going to take care of you if you don't come.
10:08Akin ang Susie mo.
10:09Ako na magdadrive.
10:13Hayaan mong tulungan kita.
10:15Ay, wag na!
10:17I don't need your help, Sojuwon!
10:20Yunso!
10:25Ah, Yunso!
10:26Yunso!
10:28Yunso!
10:29Yunso!
10:38Ayos ka lang?
10:40Nasaan ako?
10:45VIP nung ba ito?
10:47Aalis na ako.
10:48Saan ka naman pupunta?
10:50Ubusin mo ang IV.
10:51Wala akong pambayad dito.
10:53Company na ang bahala.
10:55Company yung bahala?
10:56Sobrang naman na yata.
10:58Sinong company ang sasagot sa VIP room ng employing hinimatay?
11:01Company namin.
11:02Ikaw ang magsaset ng guidelines ng company welfare.
11:05Aba, pwede mo yung ipagmalaki.
11:07Okay.
11:08Okay na ako.
11:09Aalis na ako.
11:12Sigurado kang okay ka na.
11:17Para sa akin, nagpapanggap ka lang na okay ka na.
11:22Tama?
11:28Yunso.
11:29Min?
11:30Min?
11:31Na?
11:32No.
11:33No.
11:34Ito?
11:35Ito.
11:36Ito.
11:38Ito.
11:40But it's hard to re-reject.
11:43And you're saying that you're okay, but not really.
11:55Why do you do it if it's hard?
12:03You don't want to watch movies.
12:06You don't want to stay in a place.
12:10Eh, bakit ginagawa mo?
12:13Sinong nagsabi?
12:15Ang Vice Chairman.
12:20Naging tayo ng isa't kalahating taon.
12:25At ngayon ko lang nalaman yun.
12:27Sa ibang tao ko pa nalaman.
12:31Hindi ko sinasadyang itago sa'yo.
12:33Kasi...
12:34Ginawa mo para sa'kin.
12:39Hindi.
12:40Para sa'kin yun.
12:46Hindi ko lang binanggit sa'yo ang mga ayaw mo.
12:49Gusto kong mag-enjoy ako.
12:51Kasama ka sa mga gusto mo.
12:56Oo.
12:56Pinili ko ang sarili ko nung una.
13:07Hindi yun madaling gawin sa umpisa.
13:08Pero natutuwa ako kung paano ka mag-enjoy.
13:21Kapag nag-enjoy ka, gumaganda ka at nakaka-inlove.
13:30Kaya simula nun, lagi na akong sumasamang manood at natutong mag-enjoy.
13:39Ngayon ang totoo, nag-enjoy na akong manood.
13:44Meron na akong DVDs.
13:45Marami na akong gustong gawin.
13:50Hindi ako kumakain ng mga maanghang.
13:53Ayoko ng beer na may soju.
13:55At ayoko rin kapag winter.
13:57Ngayon, gusto ko na.
14:01Hindi ko binabanggit ang ayaw ko para sa'yo.
14:03Natutunan kong magustuhan yun dahil sa'yo.
14:15Dapat sinabi mo yun kaagad.
14:19Kahit kailan hindi ko ginustong puro akong iniisip mo.
14:23Kahit na maging boring sa'kin ang opera.
14:27Kung alam ko lang na gusto mo pala,
14:30baka natutunan ko rin magustuhan.
14:33Hindi mo man lang ako binigyan ng chance.
14:37Sorry.
14:45Tara.
14:47Kumain tayo ng 27 times.
14:51Huh?
14:54Hindi ko alam kung paano mo ginawa,
14:56pero sinusubukan mong gawin ang lahat hanggang ngayon.
15:00Nagpakahirap ka, naligawan ako.
15:03Dapat gano'n din pag nag-break tayo.
15:09Ayokong magpakahirap para doon.
15:13Kahit na,
15:15naisip ko lang kasi na
15:16siguro dapat
15:18kailangan kong tratuhin to na parang sakit.
15:22Na kailangan kong gumaling para mawala na yung sakit.
15:28Ano?
15:30Gagamotin mo ba ako na parang sakit?
15:33Anong tingin mo sa akin, virus?
15:35I-ilan ba ang pagkakaintindi mo?
15:37Kung ganun,
15:39kakapit ako sa'yo na parang antibody.
15:40Sige.
15:43Ang kailangan ko lang naman gawin,
15:45kumain tayo
15:46ng 27 times.
15:51Hayaan mo na ipakita ko sa'yo
15:53kung gaano kita kagusto
15:55at
15:55bakit dapat maging tayo.
15:57Ito na ang pagkainin.
16:18Salamat po.
16:20Enjoy po kayo.
16:27Kahit na tayo.
16:53Doon nagsimula
16:54na kumain kami na magkasama.
16:57Tama, dapat beramil sesengtang suyu.
17:22Tama, dapat beramil sesengtang suyu.
17:27Noribong niya na sininawa
17:31Pakiramdam ko, parang
17:33nagde-date kami na hindi date.
17:40Ah!
17:41Mmm!
17:42Sarap.
17:43So tingin ko mas masarap pa to.
17:46Sarap.
17:47Tikman mo.
17:48Hmm?
17:49Sarap.
17:49Kapag kumakain kami na magkasama,
17:55parang bumabalik yung pakiramdam
17:57nung kami pang dalawa.
18:03Hi.
18:10Sarap.
18:11Kumain ka ba?
18:12Pongain ka ba?
18:18I don't know what's going on with Chiu-Huan.
18:21I don't know what's going on with Chiu-Huan.
18:54They said, break them. Why did they delete them?
19:00I know, I'm going to make it all for you.
19:04This situation is not going to hurt you.
19:06I think, even if you don't have a relationship with her, Miss Hannah's relationship is going to be the same.
19:11That's a different problem.
19:15You can wait for it. It's not just break the couples that are like that.
19:19I don't think she's the responsible woman in the conversation.
19:26Can't you be the one?
19:30She doesn't know what she knows.
19:32Why? Why don't you know what she knows?
19:35She doesn't know what she knows.
19:38Even when we saw Miss Han before,
19:42don't let her know what she knows.
19:44Do you think she doesn't know what she knows?
19:47Chuan, itong mga picture?
19:49Siyempre naman, hindi.
19:51Huwag na kayong mag-utos na picture-an sila
19:53at bigyan nyo na lang sila ng panahon.
19:55Sigurado akong si Chuan ang bahala.
19:58Bakit?
20:00Huwag nyong sabihin sa akin na gusto nyong pumayag si Chuan sa arranged marriage.
20:04Kayo, nagpa-arrange marriage kayo.
20:06At ngayon, si Papa, two years nang hindi bumabalik.
20:11Mama, ako nang bahala sa pictures na to.
20:17Ah, teka, oo nga pala.
20:22Napansin ko, lahat ng pictures, kumakain sila.
20:30Ready ka na ba?
20:31Ready na.
20:32Pero bakit parang puro sa sikit na restaurant tayo?
20:37Basta, tara.
20:39Tara.
20:51Excuse me, kami ulit.
20:52Oy, welcome.
20:53Gusto po namin yung pinakamaanghang.
20:55At isang bote rin ng soju.
20:57Mmm.
20:58Ay, hindi pala. Huwag na po pala yung soju.
21:00Okay, sige.
21:01Bakit?
21:02Lagi kang nagso-soju upang nandito. Bakit kayo nindi?
21:09Ang usapan, 27 mils. Hindi kasama rin ng pag-inom.
21:12Bakit? Tingin mo, baka bawihin mo pa.
21:15Bawihin na malin.
21:16Hindi mo mapigilan ang sarili mo.
21:18Natatakot ka bang malasing at makipagbalikan sa akin, ha?
21:21Excuse me, isang ang soju. Dalawang bote na.
21:28Okay, sige.
21:51Handa na po ang kotse niya. Diretso, uwi na po kayo.
21:58Ah, pwedeng dumaan muna tayo sa wine store. Gusto ko kasing uminam eh.
22:04Ah, sige.
22:10Meron ba kayong Chateau Doex 2002?
22:13Sorry po, sir. Sobrang mahal kasi noon bihira ang mga naghahanap.
22:17Nung kailan lang binanggit ni Ms. Imogen yun sa social media niya.
22:21At maraming tao agad ang naghahanap noon.
22:23Pinost ng asawa ko?
22:24Apo.
22:35Wow. Matinding influence niya.
22:43Ay.
22:47Ano?
22:58Meron pala dito sa bahay?
23:03Kailan ko binili?
23:04Parang hindi ko ito binili ah.
23:06Zul Spike
23:12...
23:16...
23:18...
23:21Let's go.
23:51Hey, kung ganun, anong tinatawag mo sa kanya?
23:55Mister.
23:59Di nga.
24:00Ano?
24:01Alam mo ba? Pakiramdam ko parang celebrity ang kasama ko ngayon.
24:05Pagkatapos may pagkanansyalan ka pa tungkol dun, makakatawa naman.
24:09Wow, so jawan.
24:11Gusto mong may gawin ako ng ispesyal sa'yo?
24:14Ah?
24:21Ano ka ba?
24:41Asus?
24:43Nako, ang sweet nyo namang magkasintahan.
24:45Kailan ba kayo magpapakasal?
24:47Ay, manang. Break na po kami.
24:49Ha? Ano ba yun? Totoo ba?
24:51Break na po kaming dalawa.
24:53Gusto ko talagang bumalik siya sa akin.
24:56Pero kinakontra po niya.
24:58Nako, wala akong pakialam.
24:59Break man kayo o hindi.
25:01Hetong beer, libre ko na sa inyo to.
25:03Basta mag-e-enjoy kayo, ha?
25:04Maraming salamat po.
25:05Sandali!
25:07Hindi pwede.
25:08Ayaw namin ng libre.
25:09Kailangan kong maubos ang pera niya hanggang walang matira.
25:12Ha?
25:12Sa ba ngayon na magbabayad, ha?
25:15Opo.
25:16Hindi lang ngayon.
25:16Twenty-two times pa na akong sasagot.
25:19Hindi lang ganun kahalata.
25:20Pero ang lalaki pong yan, sobrang yaman po talaga niyan.
25:23Ay, pero laging niyang pinagpipilitan na dapat bumawi ako at ilibre ko siya.
25:27Kuripot ng mayaman.
25:29Talaga.
25:29Okay, sige.
25:31Kung sagot mo ng twenty-two times,
25:33two hundred twenty times na sagot ko.
25:35Naku, tama na nga yan.
25:37Tama na yung LQ ninyo.
25:39Enjoy nyo na lang ang pag-inom.
25:41Ano?
25:41Hindi po LQ.
25:42Break na nga po kami ng dalawa.
25:48Nalulungkot ako.
25:50Parang gusto kong imix yung dalawa.
25:56Ako na, para perfect ratio ang halo.
25:58Sige.
26:05Sobrang sarap.
26:23Sarap nga.
26:28Subukan mo lang ako.
26:29Isang beses lang naman.
26:31Wala ka dyan.
26:33Ano, ano?
26:33Ah, ah, ah.
26:34Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:36Saan?
26:37Saan?
26:37Saan?
26:37Saan?
26:37Saan?
26:37Saan?
26:38Saan?
26:38Saan?
26:39Namahal niyo pa rin ang isa't isa.
26:41Hmm?
26:42Nako.
26:43Ay, isa ha?
26:45Sige na.
26:46Hmm, bala ko.
26:54Jiuwon.
26:57Saan, Jiuwon?
26:59Umuhi ka na.
27:00Sige na.
27:02Yung, ah, hindi pala.
27:04Sekretary, tawagan mo.
27:06Hmm?
27:09Oh, sige na.
27:20Bye na.
27:20Tawagan mo na lang siya, ah.
27:26Oy, Jiuwon.
27:27Ano ba?
27:29Yun, sir.
27:32May gusto akong itanong sa'yo.
27:33Okay ka, mag-break ka ba talaga?
27:56Ayaw mo na ba sa'kin?
27:57Fading you.
28:10Bakit ko binawa yun?
28:14Dahil paggabi na, malamig ang hangin,
28:19at dahil nakainuwa ko?
28:20Kaya, sinabi ko sa kanya ang totoo.
28:29Hindi.
28:32Hanggang ngayon,
28:35gusto pa rin kita.
28:36I'm gonna be a-
28:38I'm gonna be a-
28:39Looking at you makes it true
28:41Every moment we go through
28:45Looking at you makes it true
28:50Every moment we go through
28:53Shining you
28:56Ooh
29:06Shining you
29:07Perfect god
29:07Yung
29:10Shining you
29:11Shining you
29:16Shining you