Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 11/04/2025
Joe Deacon, alias "Deke", le shérif adjoint du comté de Kern, est envoyé à Los Angeles pour une mission a priori simple et rapide puisqu'il s'agit de collecter quelques preuves pour une affaire banale. Mais sur place, l'homme constate que les événements prennent bien vite une autre tournure et Deke se retrouve, à son grand dam, impliqué dans la recherche d'un tueur en série qui terrorise la ville entière. En effet, remarquant l'intuition sans faille de Joe Deacon, le sergent Jim Baxter, agent du LAPD en charge du dossier, finit par lui demander officieusement de l'aide pour tenter de démasquer le coupable. Deke remarque des similitudes entre le mode opératoire du meurtre et celui d'une ancienne affaire de meurtres en série qu'il n'a pas réussi à élucider...
Transcription
00:00You knew him, didn't you?
00:02Then you had that one little feeling.
00:06But you waved it away.
00:09You should have listened to that one little feeling.
00:13Just like I'm listening to you now.
00:16You can talk to me.
00:18I'm all a friend you got.
00:23You're not exactly a department favorite.
00:27Things probably changed a lot since you left.
00:31You still got to catch him, right?
00:32Yeah.
00:33Not that much has changed then, right?
00:37I can assure you all we are taking a 24-7, all-hands-on-deck approach to these cases.
00:45Guy's a shock.
00:46If he stops, he dies, he likes to drive, probably has a decent car, maybe two, high mileage.
00:52You must really like my car.
00:54I do.
00:56How's the trunk space?
01:00Something I gotta know.
01:03That's a guy with the best clearance rate in the department, worked 15 years without a promotion.
01:09Maybe I ain't going to the right church.
01:12When I look in your eyes, what I see, it ain't good.
01:16He knew all the details, but he wasn't within 10 miles of the killer.
01:24Why is that?
01:25Why is that?
01:26How's the trunk space?
01:44What do you want?
01:46I want to nail the bastard.
01:47Who?
01:47For all of the girls he killed.
01:52I want to nail the bastard, too.
01:55Difference is, I'm doing it for me.
02:01It's the little things, Jimmy.
02:04It's the little things that rip you apart.
02:05It's the little things that...
02:08...get you caught.
02:10...
02:30...
02:30...
02:31...
02:32Sous-titrage FR ?

Recommandations