Gallo profite d'une escale à Los Angeles pour rendre visite à sa fille. Il découvre ainsi que Martin, le petit ami qu'elle lui a présenté l'année précédente, est devenu son ex, et surtout qu'elle a mystérieusement disparu. Il n'a pas d'autre choix que d'embarquer Martin pour tenter de la retrouver. Mais Martin est un jeune homme stressé, qui a bien du mal à se remettre de sa rupture. La nuit des deux hommes promet d'être mouvementée...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You don't think she got kidnapped, do you?
01:04So what is it that you do exactly?
01:06We used to joke that you were an arms dealer.
01:09I'm in procurement.
01:12Look out!
01:16So amazing when I was like, look out!
01:18You're a real lifesaver.
01:20She'll turn up, Mr. Gallo.
01:22You can call me Frank.
01:23I don't think I can do that.
01:26This is a very bad idea.
01:29I need to see if my daughter is in trouble.
01:32Run!
01:33We've been searching for Ginny all day and night.
01:35Running from the police.
01:37I really don't need a recap, okay?
01:40I was there.
01:42This happens every day.
01:44It's like the movie, John Wayne.
01:46This is not a movie, this is life.
01:50Nice work, guys.
01:54Would you mind just putting something out there?
01:56I already did it.
01:57You did what?
01:58Tweeted it.
01:58Baller, old guy.
02:00Creepy, young guy.
02:01Hashtag random.
02:02Hashtag doable.
02:16д Eff III
02:17What do you think?
02:21Good morning, guys.
02:21Good morning.
02:40Thank you.
02:41Good morning.