Univision 2020 #Rubi
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿A quién le importa lo que yo haga?
00:13¿A quién le importa lo que yo diga?
00:17Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré.
00:23La gente me señala, me apuntan con el dedo,
00:27susurra a mis espaldas y a mí me importa un bledo,
00:31¿qué más me da si soy distinta a ellos?
00:35No soy de nadie, no tengo dueño.
00:40Yo sé que me critican, me constan que me odian,
00:44la envidia les corroe, mi vida les agobia.
00:48¿Por qué será? Yo no tengo la culpa,
00:52mis circunstancias les insultan.
00:57Mi destino es el que yo decido,
01:04el que yo elijo para mí.
01:11¿A quién le importa lo que yo haga?
01:16¿A quién le importa lo que yo diga?
01:19Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré.
01:26¿A quién le importa lo que yo haga?
01:30¿A quién le importa lo que yo diga?
01:34Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré.
01:39¿A quién le importa lo que yo diga?
01:45¿Eso significa que quieres dejar a Héctor?
01:48Sí.
01:49Me voy a divorciar.
01:50Y Rubí es tan egoísta que ni siquiera vino a ver a su madre
01:53que estuvo a punto de morir.
01:55Igual es lo mejor para todos.
01:57No, no, no, estoy...
01:58Señorita, les puse que no puede pasar.
02:02¿Se acuerda de Chéper es un cadenero?
02:12Doctor, disculpe, es que la señorita insistió en pasar.
02:16No te preocupes.
02:18Gisela, todo está muy bien.
02:19Gracias.
02:20Con permiso.
02:21Hola, Maribel, ¿cómo estás?
02:22Me gustaría hablar contigo cuando quieras.
02:31Yo solo quiero aire fresco.
02:35Y nos vemos luego, ¿no?
02:49¿Estás bien?
02:50Chao.
02:52¿Dónde está el baño?
03:04En el pasillo, en la puerta derecha.
03:08¿Se encuentra bien?
03:09¿Necesita ayuda?
03:10Sí, está bien.
03:14Exagera un poquito, ¿no?
03:16Pues entiendo su reacción,
03:18pero tampoco es como que soy la villana del cuento.
03:19Me dijo Cristina que no podías venir.
03:26¿Qué haces aquí?
03:28Es mi mamá.
03:30La amo.
03:33No lo sé, Robi, hace mucho que ya no sé ni quién eres.
03:38Gracias por salvarle la vida a mi mamá.
03:42La razón de ser médico es salvar vidas,
03:44así que no tienes nada que agradecerme,
03:45no te preocupes.
03:48¿Me odias?
03:49Mira, te aconsejo que estés muy al pendiente de tu mamá, por favor.
04:11Tiene que ser muy rigorosa con su tratamiento y llevar una vida mucho más calmada.
04:15Se lo comenté ya a Cristina.
04:17Te ves guapo cuando te pones todo serio.
04:21Doctor, no se preocupe,
04:23voy a seguir sus instrucciones al pie de la letra.
04:28¿Vuelves a España?
04:29No.
04:31¿Y Héctor?
04:32Me voy a divorciar.
04:34No.
04:37No sabía.
04:39Lo siento mucho.
04:40Lo sientes.
04:46Ni tú te la creíste.
04:47Lo único que has de sentir es felicidad.
04:51Perdón, ¿de qué hablas?
04:52No te queda la hipocresía.
04:56Mira, Robi, tengo una junta médica, me están esperando.
05:00Si me disculpas, tengo, tengo que estar allá con ellos en unos minutos.
05:08Como siempre, ¿no?
05:10El tiempo y los relojes en medio de nosotros.
05:14Ok, gracias, doctor, por su tiempo.
05:16Tú más que nadie sabes cuánto tiempo llevo atrás de este congreso.
05:32¿De qué?
05:34Del congreso de Oslo.
05:35Pues, ¿dónde tienes la cabeza?
05:37No me digas que te tengo que volver a convencer de que me acompañes.
05:42¿Ya te sientes mejor, mamá?
05:43Claro, después de tener a mis dos hijas juntas, por supuesto.
05:48¿Cómo?
05:48¿Rubi está aquí?
05:49Sí, pasó hace rato.
05:51No sabes que así me da otro infarto de la emoción.
05:53Ay, mamá, eso no lo digas ni de broma, por favor.
05:55En serio, mi amor, no sabes la emoción que me dio.
05:57Es que es justo lo que mi corazón necesitaba.
06:00Me urgí a tener a mi familia unida.
06:02Buenas tardes.
06:04¿Cómo se siente la paciente?
06:05Bien, gracias.
06:06Qué bueno, me da mucho gusto.
06:08Vamos a aprovechar que se siente mejor para sacar unas muestras, ¿está bien?
06:11Sí, perfecto.
06:12¿Me permite cinco minutos?
06:13Claro que sí.
06:14Ahorita regreso.
06:16Gracias.
06:17No se preocupe, no le va a doler nada.
06:28No pensé que me diera tanto gusto verte.
06:31Yo también sonreí, tonta.
06:35Estaba muy asustada por mi mamá.
06:37¿Qué le pasó?
06:38Cuéntame cómo fue.
06:39Ay, no sé.
06:40La verdad, no he tenido tiempo para hablar con ella y prefiero no agitarla.
06:43Eso me recomendó Alejandro.
06:45Justo vengo de hablar con Alejandro.
06:47¿Y?
06:50Nada, le di las gracias.
06:52¿Pasó algo?
06:53No, tenía que pasar algo.
06:55Cristina.
06:57Bueno, ¿y tu esposo vino contigo?
06:59¿Por qué tal el mundo me pregunta de mi esposo, Gafán?
07:03Se pelearon.
07:05¿Por qué me cuentas tú de Romeo?
07:08No sé de qué hablas.
07:09Ay, claro que sabes de qué hablo.
07:11Andas con un chofer.
07:12¿A ti qué te importa, eh?
07:13No, ¿qué me importa?
07:15Amo a Fernandita.
07:16Es como mi hija.
07:17No voy a dejar que su papá sea un chofer.
07:20Rubi, ya me tienes harta.
07:21Estoy cansada de decirte que no te metas en mi vida.
07:24Además, por lo menos yo soy honesta con lo que siento.
07:26Tú y yo somos muy diferentes.
07:27¿Muy?
07:28Sí, muy.
07:28Muy diferentes.
07:29Tú no tienes cara para decirme lo que está bien o lo que está bien.
07:31Tú andas con un chofer.
07:32¿Ubicas eso?
07:33Listo.
07:34Ya pueden pasar.
07:36Gracias.
07:36¿Todo bien?
07:57¿Eh?
07:58¿Pasó algo?
08:01No, no pasó nada.
08:03Todo bien.
08:03Sería precioso que me dijeras la verdad.
08:09Te cuento terminando la junta.
08:14Aprovechando que estamos todos aquí, ¿ya podemos empezar?
08:17Digo, sí está medio largo el orden del día.
08:20Muy bien, comencemos.
08:22¿Y Fernandita?
08:23Se quedó cuidando el puesto.
08:25¿En serio?
08:26¿Sola?
08:27No, mamá, no le hagas caso a Rubí.
08:29Te está haciendo una broma.
08:30Ay, Rubí.
08:30Ay, mamá, pues, ¿cómo crees?
08:32Bueno, pues, sí.
08:32Carmen se está encargando del puesto, mamá, y Fernandita está con Cayetan.
08:35Ay, bendito sea Dios.
08:37Sí.
08:37Mi hijita, ¿me traes una almohada?
08:39¿Sí?
08:39Mientras sirve que hablo con tu hermana.
08:41Ok.
08:44Rubí, no lo puedo creer que estés aquí.
08:47De verdad pensé que no te iba a volver a ver en la vida.
08:49Ay, mamá, no digas eso.
08:50¿Cómo no voy a decir eso?
08:52¿Vos sabes lo que me afectó?
08:53Que te fueras con ese hombre sin avisar.
08:56Hiciste un desastre.
08:58Lastimaste a mucha gente, Rubí.
09:00Sí.
09:01¿Me perdonas?
09:05Rubí, ¿eres feliz?
09:08¿Eso qué?
09:09¿Cómo que y eso qué?
09:11¿Valió la pena todo lo que hiciste?
09:12¿Eres feliz?
09:13Mamá, ¿qué importa eso?
09:15Vamos a hablar ahorita de cómo te sientes.
09:17Estás en el hospital.
09:18Necesito que hagas algo por mí, Rubí.
09:20Sí.
09:21Necesito que vayas y le pidas una disculpa a Maribel.
09:25Claro que no, mamá.
09:26No, claro que sí.
09:27No, mamá.
09:28¿Por qué no?
09:30¿Por qué no?
09:33Me la acabo de encontrar ahorita en la oficina de Alejandro.
09:38¿Y qué pasó?
09:40Me odia.
09:41No es como me veía.
09:42¿Cómo no te va a odiar, Rubí?
09:44Después de lo que hiciste, hiciste lo peor que se le puede hacer a una mujer.
09:48Ay, Rubí, la lastimaste, era su mejor amiga y le quitaste a su novio.
09:54Necesito que vayas y le pidas una disculpa.
09:57Es lo mejor que puedes hacer para sentirte bien, por favor, Rubí.
10:01Es lo único que te estoy pidiendo.
10:10¿Cómo estás, valiente?
10:11¿Lo va a montar el señorita?
10:12Sí, valiente es el único que me devuelve a mi centro, que me trae paz.
10:21Ay, más.
10:23Tienes hambre.
10:24Y a mi tía, Rubí, vio a Galletano.
10:43¿Galletano?
10:43Sí.
10:44Es mi nuevo nombre.
10:46En cuanto a hermana me conoce como Cayetano.
10:48¿Cómo te fue con ella?
10:50Ya después te cuento.
10:52Buenas tardes.
10:53Espero no interrumpir.
10:55Traje unas flores para tu madre a ver cómo estaba.
10:57Ay, no se hubiera molestado.
11:00Cayetano, ¿no era tu día libre hoy?
11:02Sí, hoy es mi día libre.
11:04Pero pues vine a ayudar en lo que se pueda.
11:06Muy bien, miren.
11:08Tú debes ser Fernanda.
11:10Fernandita.
11:11Fernandita, claro, sí.
11:12Tu mamá me ha hablado mucho de ti.
11:15Hola.
11:16Hola, Rubí.
11:18No sabía que estabas aquí en México.
11:19¡Tarán!
11:20Bueno, yo ya me tengo que ir.
11:24Cualquier cosa que necesites ha sido un placer, Fernanda.
11:27Fernandita.
11:28Fernandita, sí, claro.
11:29Gracias por las flores.
11:31De nada.
11:32¡Uy!
11:36Nada mal, hermana.
11:38Así sí.
11:39El jefe sí, para que veas.
11:41Muy bien.
11:42Y luego dicen que soy yo.
11:44Muy bien.
11:50No le hagas caso.
11:58Y bueno, pues, esa es toda la presentación.
12:02Como pueden ver, falta mucho por hacer,
12:04pero vamos poco a poco.
12:05Muy buen trabajo, Napo.
12:06Adelante, doctor.
12:17Adelante, mi amor.
12:18Sonia.
12:19Sonia.
12:23Mira.
12:27Quiero contarte algo.
12:29La verdad es que...
12:32Rubí.
12:36Eso es lo que me quieres contar y no puedes.
12:38¿Qué, Rubí, regreso?
12:41Tampoco me ves así.
12:42La acabo de ver.
12:44¿Cómo?
12:46¿Se dijo algo?
12:48No.
12:50Alejandro, justamente por eso no quería volver contigo.
12:52A ver, por favor, no digas esas cosas, Sonia.
12:55Esta vez todo, todo será diferente, nada más.
12:58Confía en mí, por favor.
13:00Si no se trata la infección, la herida no cicatriza.
13:03Eso no es nada que nadie conoce, Pa.
13:17Si por usar el celular quemaras calorías,
13:19estarías así de flaca, mi reina, ¿eh?
13:21Venga, dale, dale.
13:23¿Qué?
13:24¿Qué, qué, qué?
13:27¿Qué haces aquí?
13:30Estás divina, mi amor.
13:32Tú estás divino.
13:33Ay, no, claro que no, no me peiné.
13:34Claro que no.
13:35No me puedes hacer esto.
13:35No puedes venir aquí sin anestesia.
13:37Avísame, me va a dar un infarto a mí también.
13:39Ja, ja, ja.
13:40Ay, no, perdón.
13:42Perdón, soy una bestia.
13:43¿Cómo está tu mamá?
13:44Pues ahí va mejorando.
13:46Pues es que claro, con ese bombón de Alejandro que es un doctor.
13:49Ay, no, no sabes, no sabes, no sabes lo que sentí cuando lo vi.
13:53Pues claro, tú sigues loca, estás loca por él.
13:56Claro que sí.
13:56Cállate, no digas eso.
13:58Que lo diga no cambia nada.
13:59Cállate, Loreta.
14:01Lo último que quiero ahorita es pensar en hombres.
14:02No sé ni en qué va mi matrimonio con Héctor.
14:04Ay, pues ¿cómo que en qué?
14:05En el divorcio.
14:06Y ojalá fuera tan fácil.
14:07Pues lo abandonaste.
14:09Exacto, justo.
14:10Eso es lo que me preocupa.
14:22¿Novedades?
14:24Confirmado, don Héctor.
14:25Su esposa abandonó el país.
14:30¿Dónde está?
14:30¿Aterrizó en la Ciudad de México?
14:35¿Sola?
14:36Sí, señor.
14:39¿Seguro?
14:40Cien por cien seguro, don Héctor.
14:44Si esa imbécil piensa que me puede dejar así de fácil,
14:49está muy equivocada.
14:53Ahora me va a conocer.
14:54¿Crees que venga Héctor a armar un escándalo a México?
15:03No, pues un escándalo es lo de menos.
15:05Lo que creo es que no me quiere dar el divorcio.
15:07Pero así son los heterosexuales.
15:09Tú tienes que tener paciencia.
15:10Algún día se tienen que divorciar.
15:12¿Pero cuál es la prisa?
15:14La prisa es que tengo un nuevo proyecto.
15:17¿Qué es?
15:19Lucas Fuentes, mora.
15:20Wow, wow, wow.
15:21Eso sí es un upgrade, mi reina.
15:23Mira, ese hombre tiene mucho más estilo que Héctor.
15:26Y eso ya es mucho decir.
15:28No, no, podemos no nombrarlo.
15:29Ah, no puedo nombrar a nadie ya.
15:30No puedo nombrar a Héctor, a Alejandro,
15:32no puedo nombrar a Lucas, a nadie.
15:35Ah, pero ya sé por qué.
15:36Te vas a ir a Madrid con Lucas, ¿verdad?
15:37No, no me voy a ir a Madrid, no, no.
15:39No me quiero quedar aquí.
15:40No, al revés, la idea es que él venga a mis brazos.
15:42Ay, ¿qué lo va a hacer?
15:44Claro, ya lo hizo.
15:45Cayó redondito.
15:49¿Qué es eso?
15:49¿Cómo te quiero enseñar esto?
15:51¿Una cigarrera? ¿Me quieres enseñar?
15:52Ay, no es una cigarrera.
15:54Bueno, ok.
15:54Es una llave.
15:55¿Una llave? ¿Y esto qué?
15:57Yo no me haré ilusiones con esto.
15:58Es la llave de su mansión en las lomas.
16:01¿Y eso para qué?
16:02¡Para que viva ahí!
16:04¿Qué?
16:05Ok.
16:06¿Cuándo nos mudamos?
16:16¿Está listo la vía, Ana?
16:17Sí, señor, está listo desde esta mañana.
16:19Qué bueno, necesito irme a México lo antes posible.
16:22De acuerdo.
16:23¿Y sabe cuánto tiempo va a estar allá?
16:25Lo necesario.
16:26Necesito por lo pronto que canceles cualquier cita que tenga en Madrid.
16:29De acuerdo.
16:30Está bien.
16:31Ah, y disculpe.
16:32Es que desde hace horas hay un señor en frente del atelier parado.
16:35No.
16:59Traje refuerzos.
17:00¿Perdón?
17:01En caso de que quiera seguir vigilándome por más tiempo.
17:04Digo, para que no se aburra.
17:05También puede subir al atelier a tomarse un café.
17:07No hay ningún problema.
17:09Por favor, dígale a Héctor que es bastante patético de su parte todo este show.
17:14Que reconozca su derrota.
17:15Que tenga un poco de dignidad.
17:17¿No?
17:19Lucas, Lucas.
17:19Sí.
17:20Lucas Fuentes.
17:21Qué honor conocerte en persona.
17:23Igualmente.
17:23¿Podemos hacernos una reunión contigo?
17:24Por supuesto, hombre.
17:24Por supuesto.
17:25Gracias.
17:35Gracias.
17:41¡Guau!
17:42Cuando sepan que yo iba en esta casa, mira, así, así me caso, ¿eh?
17:57Así me dan el anillo, te lo juro.
17:59¡Cállate!
18:00Bienvenida.
18:02Bienvenidos.
18:04Esta es la casa del señor Fuentes Morán.
18:06Soy Boris.
18:09Rubi, mucho gusto.
18:10La alberca es también parte de la casa.
18:23Además, tenemos un sauna, tenemos un...
18:26Imagínense, un spa con la última generación.
18:28Este palacio y yo estamos hechos del uno para el otro.
18:31Escuché.
18:31Una sala de cine para 20 personas.
18:33Lugar donde están las golosinas que yo mismo atiendo.
18:35En cuanto a la...
18:39Bueno, la colección de arte le pertenece al señor Fuentes Morán.
18:42La decoración, completamente los muebles, son traídos directamente desde Milán, Italia.
18:47Estamos muertos y llegamos al cielo, amiga.
18:49Ay, esto es una naca.
18:50¿Otra sala?
18:51Hay tres.
18:52Hay tres salas como estas.
18:53Cada una también diferente decoración.
18:55No, no, no.
18:56Esto es demasiado.
18:57Es demasiado.
18:58Además, tenemos diez habitaciones.
18:59Cada una con su sauna, con su jacuzzi.
19:01¿Diez?
19:02Así es, diez.
19:03¿Hay una libre?
19:04Bueno, hay varias libres.
19:06¿Hay una para mí?
19:07No, esta no es ni casa, es casa de lucas.
19:09Por favor, lo que usted ordene, lo que usted ordene tiene que ser realidad.
19:13¿Sí?
19:14¿Qué dice?
19:15¿Alguna habitación para el señor?
19:18Bueno, si es así...
19:21¿Alguna cerca de la suya puede ser?
19:25Hágalo, pero que no esté cerca de la mía, que esté lo más lejos posible.
19:28¿Algún jugo, algo refrescante?
19:33Fíjese que sí.
19:36Yo ando como con sed silla.
19:37¿Sí?
19:39Champaña.
19:39Sí.
19:41¿Champaña fría?
19:41Por favor, órdenes de mi patrón.
19:43Sus deseos deben ser una realidad.
19:46Siéntese en casa.
19:48Permiso.
19:51El último que dijo eso amaneció en mi casa, Boris.
19:53Ay, venga.
19:54Lo baste a mí.
19:59Bien.
20:02Oye, tú bájale dos rayitas porque parece que nunca estuviste en un lugar así.
20:06Tú nunca habías estado en un lugar así.
20:08Y tú tampoco.
20:09Bueno, hay que acostumbrarnos porque ahora vivo aquí.
20:12Vivimos aquí.
20:13Yo también vivo aquí.
20:16Ay, eres tan bella como perversa.
20:19Y desde entonces, Boris se convirtió en su perro fiel.
20:27Efectivamente, desde entonces trabaja para mí hasta el sol de hoy.
20:32No voy a perder mi tiempo hablando de Boris.
20:35¿Qué significó para usted regresar a México?
20:38¿Un fracaso?
20:39Regresar a tu patria nunca es un fracaso, Carla.
20:43Sí, pero no es...
20:44Pero nada.
20:45México es mi país.
20:46Siempre he tenido una relación de amor y de odio con él.
20:50Me ha dado muchas cosas y me ha quitado varias también.
20:53Obviamente, no era mi intención encontrarme con viejos enemigos
20:57ni con viejos amores.
21:00¿Segura?
21:02Tu país siempre por una u otra razón te llama.
21:07Claro.
21:07Y ese país se llama Alejandro Cárdenas.
21:13Ese país se llama Tamales.
21:17Ese país se llama Pozole.
21:19Ese país se llama Familia.
21:21Se llama Día de Muertos.
21:23Eh, señorita.
21:26Yo creo que usted debería terminar con la entrevista.
21:30Tiene otras obligaciones.
21:32¿Qué día es hoy?
21:34Hoy toca.
21:36Permiso.
21:36Permiso.
21:37Permiso.
21:37Permiso.
21:38Permiso.
21:39Quiero.
21:39Para nosotros.
21:46Bien.
21:50Sip.
21:59Música
22:29¿Te puedo hacer una pregunta?
22:54Por supuesto
22:55¿Desde hace cuánto tiempo vives aquí?
22:57Más de lo que me recomendó el médico
23:00Supongo que conoces la mansión que está en medio del bosque
23:04Imposible ignorarla
23:06¿Y sabes la historia de la mujer que vive ahí?
23:11Sé lo mismo que el pueblo
23:12Nada, bueno, casi nada
23:14Es una mujer muy misteriosa
23:17¿Y qué se dice de ella?
23:20Hay varias versiones
23:21Algunos dicen que es una fugitiva que huyó porque cometió un delito
23:25Otros que es una viuda millonaria que está esperando a morir sola
23:30Dicen que tiene todos los cadáveres de sus ex maridos enterrados en el sótano de su casa
23:36¿De verdad dicen eso?
23:40Lo bueno es que ahora tenemos a alguien que nos va a sacar de las dudas
23:42Usted
23:43¿Y sabes de un visitante que va de vez en cuando para allá?
23:48No tengo idea
23:49Ok
23:51Ya veo que el misterio es una vocación en este lugar
23:54Usted lo entiende tan bien que se ha convertido en nuestro nuevo misterio
24:00Bueno
24:03Gracias por tu tiempo
24:05Con permiso
24:07Me vas a decir que esta casa está mejor que la de Lucas
24:35¿Y quién es ese tal Lucas?
24:37Mi novio
24:37¿Y de dónde salió? ¿A qué se dedica él?
24:40No es chofer, no te preocupes
24:42¿Y ser chofer qué tiene de malo?
24:44¿Hay algún problema?
24:47No hay ningún problema, mi amor
24:48Le estoy contando a tu mamá que tu abuela se va a ir a vivir conmigo a casa de mi amigo
24:53¿Un amigo?
24:55¿No me acababas de decir que era tu novio?
24:58¿Y tu esposa?
24:59No le voy a contar esto a la niña
25:00Nos estamos separando, mi vida, ¿ok?
25:04Nos vamos a divorciar
25:05Perfecto, ya lo sabes
25:07Tienes la pobreza en los huesos
25:10Me das pena, me das asco
25:12Y lo único que te voy a pedir es que mi sobrina no sea una pusilánime como tú
25:16¿Qué es pusilánime?
25:18Significa vete a dibujar
25:20¿Qué te pasa?
25:26Ella se merece un mejor futuro que yo
25:28No te permito que le metas esas cosas en la cabeza
25:30Las ideas que tú le metes en la cabeza es de ser una mediocre perdedora
25:34Aguas
25:58Empezamos
26:17Estábamos cuando regresó a México y se reencontró con viejos enemigos
26:25Yo abro en mitad, no te preocupes
26:30Está bien, señora
26:30Hola, Rosa
26:34Pero tú no tienes el mínimo de vergüenza, ¿verdad?
26:39¿Cómo te atreves a poner un pie en esta casa?
26:41Esta es una casa decente
26:42Te quedaste muda, ¿verdad?
26:46No, estoy dejando que me diga lo que me tiene que decir
26:50Está en todo su derecho
26:51Sí, también estoy en mi derecho de soltar a los perros para que ellos te digan lo que piensan de ti
26:56Lárgate de mi casa si no quieres que llame a la policía
26:59Me imagino lo que piensan de mí
27:01No, no te imaginas lo que pensamos de ti
27:03A mí me han preguntado y ¿sabes qué digo?
27:05Que eres una revista y una trepadora
27:07Ya, mamá, basta
27:08¿Ruby?
27:15Pasa
27:15No, no, Maribel, no
27:17Esta mujer no entra en mi casa
27:19Entonces voy a tener que hablar con ella en el medio de la calle
27:21¿Eso es lo que quieres?
27:24Hablen en el jardín
27:25No sé cómo tienes estómago
27:27Para hablar con esta mujer
27:29Pasa
27:35O a minerales, como nos gusta
27:44Alguien dice que el whisky con agua minerales de pelados, pero me vale madre
27:49Por los pelados, entonces
27:52Oye
27:56¿Y no vamos a brindar mejor por el regreso de Rubí?
28:02¿Qué quieres que te diga?
28:03Pues no, nada
28:05No me tienes que decir nada
28:06Nada más
28:07Escucha su nombre y te cambia la cara
28:09Te quedas como otro
28:10A ver, na
28:10Por favor, no exageres
28:12¿Sabes qué es lo que pasa?
28:15¿Qué?
28:15Justo cuando apenas
28:16Me hablaba de retomar mi relación con Sonia
28:19Aparece Rubí
28:21Entonces Sonia evidentemente está
28:23Pues muy a las vivas de todo esto
28:25¿La conoces?
28:26Claro, sí
28:26¿Sabes quién no está a las vivas?
28:28¿Quién?
28:28Tú, mano
28:29Porque nomás dije el nombre de Rubí
28:30Y otra vez te cambió la cara
28:32Dame, dame lo que sí
28:34Ya le tomé
28:35Ya es mío
28:36Ya lo chupé, carnal
28:37Oye
28:39¿Y el esposo?
28:40¿Cómo está tu mejor amigo?
28:42Bueno, ya no creo que sea tu mejor amigo
28:43¿Tu ex mejor amigo?
28:45No, no, no es mi mejor amigo
28:46Según lo que me dice ella
28:48Se va a divorciar de él
28:49Y bueno, conociéndolo
28:51Debe estar súper molesto
28:52Sí, pues si ha de estar
28:54Que se lo lleva la mismísima Rubí
28:55Totalmente
28:56Oye
28:57¿Y qué vas a hacer cuando ella venga por ti?
29:01Ah, no, eso no va a pasar
29:02Y si pasa, tengo perfectamente claro
29:04Que es lo que no quiero en mi vida
29:05¿Sabes?
29:06Ajá
29:06Y en la lista de lo que yo no quiero en mi vida
29:08En el primer lugar
29:09Hasta arriba
29:11Ahí, en el top
29:12Está el nombre de Rubí
29:14¿Cómo ves?
29:15Claro
29:16Pues sí
29:17Por favor, no me la vuelva a hacer
29:18Que tus palabras no se hagan agua, man
29:21Que se hagan whisky
29:22¿Te parece?
29:23Sí
29:24Que se hagan whisky
29:25O el whisky
29:26Con agua mineral
29:27Por favor
29:28Ay, ay, ay
29:30Te quiero, hermano
29:32A ti, viejo
29:32Mi fiesta de bodas
29:38Estuvo increíble
29:39Mira, allá estaba
29:40La mesa de postres
29:41Muy cerquita de esa mesa
29:43Estaba el pastel de bodas
29:44Que ni lo probé
29:45Bueno, todo el jardín
29:47Estuvo lleno de flores
29:49Ya sabes cómo es mi mamá
29:50Pero
29:50Lo mejor de la fiesta
29:52No sabes qué fue
29:53Tuve una idea increíble
29:54Increíble con mi vestido de novias
29:55Mira
29:55Lo rompí
29:57Me lo quité
29:58Y lo quemé
30:01Justo ahí detrás de ti
30:02No, ni cuando me quedé coja
30:05Me sentía tan mal
30:06Ay, perdón
30:09Perdón
30:09Ya sé que
30:10Te aburro con este tema
30:11Así que cambiemos de tema
30:12Hablemos de otra cosa
30:13Cuéntame
30:14¿Cómo estaba el que iba a ser mi esposo
30:16Hasta que tú
30:17Me lo robaste?
30:20Perdóname
30:21¿Cómo es un chiste?
30:30Perdóname, por favor
30:31¿Por qué?
30:37Porque lo que te hice no está bien
30:39Y necesito que me perdones
30:40Ay, Rubino
30:41Mientras tú lo planeaste todo
30:42Lo sabes
30:43No, nada más
30:43Paso y ya
30:45Paso y ya
30:46No, no
30:48Pude evitarlo
30:49Era como un desastre natural
30:50No, no, no
30:51Aquí el desastre natural eres tú
30:52Que vienes a mi casa
30:54Sin avisar
30:54Y sin un motivo
30:55Eso es
30:56Vengo a pedirte perdón
30:57No entiendo
31:02Éramos mejores amigas
31:05Y no es justo que
31:06Un hombre se ponga
31:07En medio de las dos
31:08Ningún hombre se metió
31:10Tú te metiste por los ojos
31:12De Héctor
31:13Y cómo haces
31:14Con todos los hombres
31:15Eso pasó
31:16Yo te salvé
31:18De un tipo nefasto
31:19Que te iba a ser infiel
31:20Y deberías agradecerme
31:22Agradecerte
31:24Claro
31:25Emita
31:26Solo uno
31:28Aquí la señora
31:29Ya se tiene que ir
31:30No tiene tiempo
31:30Gracias
31:31Aquí se lo dejo
31:32Sí
31:32Gracias
31:35Nada
31:36Perfecto
31:38Gracias
31:39Y me decías
31:41Espero que con el tiempo
31:44Me puedas perdonar
31:45No te confíes
31:50En el tiempo
32:11No te confíes
32:16No te confíes
32:16No te confíes
32:17No te confíes
32:17No te confíes
32:18No te confíes
32:18No te confíes
32:19No te confíes
32:20No te confíes
32:20No te confíes
32:20No te confíes
32:21No te confíes
32:21No te confíes
32:22No te confíes
32:22No te confíes
32:23No te confíes
32:24No te confíes
32:24No te confíes
32:25No te confíes
32:25No te confíes
32:26No te confíes
32:27No te confíes
32:28No te confíes
32:29No te confíes
32:30No te confíes
32:31No te confíes
32:32No te confíes
32:33No te confíes
32:34No te confíes
32:35No te confíes
32:36No te confíes
32:37No, no, no.
33:07No, no, no.
33:37¿Entonces ya nos podemos ir?
33:54Sí, mi amor.
33:55Ya nada más que tu tía pague la cuenta
33:56y que me den de alta.
33:58¿Cómo que de alta?
33:59¿En serio estás tan chaparrita, abu?
34:01¿Qué creen?
34:04¿Qué?
34:05Ya está la cuenta pagada.
34:06¿Cómo?
34:07Si mi mamá no tiene seguro.
34:09¿Quieren saber quién la pagó?
34:11¿Que tu esposo?
34:13No.
34:14Alejandro.
34:16Don Arturo.
34:20Yo creo, hermana,
34:21que tienes que ir personalmente
34:23y darle las gracias.
34:25Sí, eso voy a hacer.
34:27Buen día a todos.
34:28¿Cómo están?
34:30Voy a ser breve
34:31porque sé que ya se quieren ir.
34:33Refugio.
34:34Todo está muy bien
34:35y está fuera de peligro,
34:36pero sígase cuidando
34:37y lleve una vida mucho más calmada,
34:39por favor,
34:39es lo más importante.
34:40Nada de esfuerzo físico.
34:41No, no, no.
34:41¿Sí?
34:42De todo corazón.
34:43Espero que me entienda
34:44y espero no verla nunca más por acá.
34:47Sí, yo también.
34:48Bueno, por aquí.
34:49Que Dios la bendiga.
34:53Es para usted.
34:54Gracias, doctor.
34:54Cuídese mucho.
34:55Muchas gracias.
34:55Con permiso.
34:56Fui, Alejandro.
35:01¿A dónde vas?
35:03¿No te ibas a parar?
35:04¿Qué pasó?
35:06Te quiero dar las gracias otra vez.
35:10Más allá de lo que haya pasado
35:11entre nosotros,
35:12es tu madre.
35:15Es imposible
35:15no darle mi atención.
35:16¿Será que algún día
35:19vamos a poder platicar otra vez
35:21sin que estés a la defensiva?
35:27Cuídala mucho.
35:29Por favor.
35:39¿Vas a jugar?
35:41A ver,
35:41tú para allá, Chorros.
35:44Ay, Cayetano,
35:44no te pongas así.
35:46¿Y cómo quieres que me ponga?
35:47Don Arturo acaba de pagar un cuento,
35:49no, no, no.
35:49Mucho dinero.
35:50¿Qué quieres que yo haga?
35:51No sé.
35:51Yo por mi parte voy a trabajar
35:52día y noche hasta pagarle
35:53el último centavo.
35:54No sé qué va a hacer tú.
35:55Cayetano,
35:56no pongas las cosas más difíciles.
35:57Yo te la pongo muy fácil.
35:58Ve y dile,
35:59habla con él
36:00y dile que tú y yo somos novios.
36:02Cayetano,
36:02eso ya lo habíamos hablado.
36:03Y no has hecho nada.
36:04Pues no puedo ir.
36:05Es mi jefe
36:05y no puedo llegar
36:06y decirle buenas,
36:07tengo novio.
36:07¿Y por qué no?
36:08¿Por qué se va a decepcionar?
36:09¿Por qué se va a poner triste?
36:10¿Por qué te va a correr o qué?
36:12Cayetano,
36:12sabes muy bien
36:12que yo necesito ese trabajo.
36:14Y yo necesito
36:14que aclares las cosas con él.
36:16Bueno,
36:16lo voy a pensar.
36:18Lo vas a pensar.
36:20No te preocupes,
36:21yo hablo con él.
36:23Cayetano,
36:23no hagas las cosas más difíciles.
36:25No quiero seguir discutiendo.
36:27O se lo dices tú
36:27o se lo digo yo.
36:46Cayetano,
36:46¿dónde andabas?
36:48Fui tempranito
36:49en la clínica.
36:49Le avisé a Raquel.
36:50¿No lo dijo?
36:52Se me pasó.
36:53¿Cómo sigue refugio?
36:55Ya mejor,
36:56ya le di a un de alta.
36:57De hecho,
36:57acompañar a Cristina
36:58a su casa,
36:58a dejarla.
36:59Qué bueno.
36:59Sí,
37:00qué bueno.
37:00Raquel,
37:01trae dos cafés.
37:02Por favor,
37:02siéntate,
37:02siéntate,
37:03siéntate y relájate.
37:05Es una orden Cayetano.
37:06Claro.
37:07Cayetano en la vida
37:08hay que tomarse
37:09de vez en cuando
37:10un tiempo libre.
37:11No,
37:11no se puede ir corriendo
37:12de aquí para allá
37:12todo el rato.
37:13Además,
37:14¿no vas a negar
37:15un café de Raquel?
37:16No,
37:16no,
37:16como crean Arturo
37:17para nada.
37:19Anda de buenas hoy.
37:20¿Y por qué no?
37:21Estamos vivos,
37:22me late el corazón,
37:23nos late el corazón.
37:24No es muy común
37:28a mi edad,
37:28no te creas.
37:30¿Y se puede decir
37:31por qué anda de buenas hoy?
37:32Por eso,
37:32Cayetano,
37:33porque me late el corazón
37:34y me gusta saberlo,
37:35Cristina.
37:36Con permiso,
37:37aquí están los cafés.
37:38No sabía que estabas aquí.
37:39Vengo llegando,
37:40pasamos a dejar a mi mamá
37:41y luego Cayetano
37:42me trajo para acá.
37:43Ah,
37:43mira,
37:44muy bien.
37:45Sí,
37:45quería pedirle
37:47cuando tenga un momento
37:48para ver si podía
37:49platicar con usted.
37:51Cuando quieras.
37:52¿Y por qué no aprovechen
37:53de una vez?
37:53Yo tengo muchas cosas
37:54que hacer y puedo esperar.
37:55No,
37:56quédate.
37:57Digo,
37:57si a usted no le molesta.
37:59No,
37:59para nada.
38:00De hecho,
38:01termínate el café
38:01con nosotros,
38:02siéntate.
38:04Claro.
38:05Ok.
38:07Bueno,
38:08primero que nada
38:08quiero darle las gracias
38:09por lo que hizo por mi mamá.
38:10No tienes nada
38:11que agradecer.
38:12Lo importante
38:12es que tu mamá
38:13está sana y salva.
38:14Gracias.
38:15Y lo segundo
38:16es que quiero que sepa
38:18que en cuanto yo tenga el dinero
38:19le voy a pagar cada centavo.
38:20No,
38:20Cristina,
38:21de eso me encargo yo,
38:22ya te lo dije.
38:22No tienes por qué.
38:25Bueno,
38:25la verdad es que
38:26para mi familia
38:27y para mí
38:27pues lo que hizo
38:28es demasiado
38:29y luego esas cosas
38:30se pueden malinterpretar
38:32y yo prefiero...
38:33¿Y eso por qué?
38:34¿Se va a enterar
38:35tu novio o qué?
38:36Pues prefiero tomarlo
38:37como un préstamo
38:38porque pues sí,
38:40mi novio podría
38:40malinterpretarlo.
38:42Ah,
38:43no sabía que tenías novio.
38:44Sí.
38:45Mira,
38:46¿y se puede saber quién es?
38:51Cayetano.
38:52Cayetano.
38:53Ah,
38:53mira,
38:54qué sorpresa.
38:55Esa sí
38:56no me la esperaba.
38:57Pues felicidades
38:58a los dos.
38:59Bueno,
38:59gracias.
39:01Con permiso,
39:02les dejo su café.
39:03Gracias,
39:04sí.
39:07Pues hay que celebrar,
39:08¿no?
39:08Con café,
39:09aunque sea,
39:10pero cuéntame
39:10¿cómo,
39:11cómo,
39:11cómo,
39:11cómo?
39:12¿Cuchara?
39:13Sí.
39:16Galletano también
39:17me compró helados.
39:19Sí,
39:19pero no es lo mismo.
39:20Estos son helados
39:21de verdad,
39:21son italianos.
39:23Quién sabe
39:24qué porquería
39:24llena de azúcar
39:25te compra el chofer ese.
39:27Bienvenida a tu barrio,
39:28mamacita.
39:30Oye,
39:31Fernadita,
39:31dime,
39:32te va a haber traído
39:32hartos regalos
39:33tu tía,
39:33¿eh?
39:34Anda,
39:35¿cuántos euros
39:35te regaló?
39:37Ese es el mismo hombre
39:38que estaba
39:38cuando mi abuelita
39:39se cayó al piso.
39:41No,
39:41no,
39:42no voy a escalar,
39:42por favor.
39:43Siempre me da mucho miedo.
39:45No te preocupes,
39:46chorrita.
39:48No te va a hacer nada,
39:49vámonos,
39:49vete.
39:52Me la vas a pagar,
39:53Rubí,
39:53me la vas a pagar.
40:00O sea,
40:01¿en serio usted,
40:02doctor Cárdenas,
40:03preparó esas tapas?
40:05Ya va siendo hora
40:06de que te convenzas
40:07de que no has conocido
40:08mejor cocinero que yo.
40:09Bueno,
40:09yo no sé si mejor,
40:10pero de que te aplicas,
40:13la verdad es que te aplicas.
40:14Bueno,
40:14vaya,
40:14al fin un pequeño
40:16reconocimiento,
40:17doctora,
40:17muchas gracias
40:18por ese detalle.
40:20Yo,
40:21de verdad que también
40:21tengo que reconocer
40:22que te estás esmerando
40:24para que todo
40:25parezca normal.
40:27¿Yo?
40:28¿De qué hablas?
40:29No sé.
40:31Tú sabes
40:31de qué estoy hablando.
40:34Ah,
40:34sí,
40:34ya,
40:35ya me acordé.
40:36De Rubí.
40:39Bueno,
40:40el informe indica
40:41que esta vez
40:43no ha habido reporte
40:43de sismos
40:44desde la llegada
40:45de Rubí.
40:46Así que,
40:47doctora,
40:48no se preocupe,
40:50que todo está
40:51bajo control
40:52y no va a pasar nada.
40:54¿Cómo ve?
40:55Supieras cuánto odio
40:57que seas tan encantado.
40:58¿Eso qué quiere decir?
41:00Bueno,
41:01que,
41:01que eres un peligro,
41:03que me vuelves a poner
41:06en la cuerda floja
41:07y que yo lo único
41:09que pido
41:09es que no lo estés diciendo
41:10de los dientes
41:11para afuera.
41:11confía en mí,
41:21¿sí?
41:22Por favor.
41:27Y hablando de dientes,
41:30¿no sabe las ganas
41:31que tengo
41:31de morder esos labios?
41:33Bueno,
41:33yo pensé
41:33que me ibas a emborrachar
41:34primero.
41:34No,
41:36¿para qué?
41:37Prefiero que recordemos
41:38cada segundo
41:39y el próximo beso
41:41que nos vamos a dar.
41:43Salud.
41:44Salud.
41:58No, no, no,
41:59a ver,
41:59yo no me voy a mover
42:00de aquí,
42:01yo no me voy a meter
42:01a la casa de ningún señor
42:02que no conozco.
42:03Nada más te estoy diciendo
42:05que te tienes que salir
42:05de este cuchitril
42:06este asqueroso.
42:07Y yo nada más
42:08te voy a pedir
42:08que no te metas
42:09en más relaciones extrañas.
42:10Ay,
42:11¿tú qué sabes, mamá?
42:12Yo sé qué estoy haciendo
42:13con mi vida,
42:14muchas gracias.
42:14Ay, si eso dijiste
42:15y ve nada más
42:15cómo estás con Héctor.
42:16Que iba a saber
42:17que Héctor era un psicópata.
42:18Ay, Rubi,
42:19pero si tú sabías
42:20perfectamente...
42:20Mamá,
42:20shh.
42:22¿Qué acaba de decir
42:23el doctor?
42:23No puedes discutir.
42:24A ver,
42:25ese doctor
42:25se llama Alejandro.
42:29Mamita linda,
42:31con todo el amor
42:32del mundo,
42:32necesito que te mudes
42:34de aquí,
42:35¿ok?
42:36Yo te lo voy a decir
42:37una vez más.
42:44Falta mucho
42:45para que regrese
42:45a sus actividades,
42:46doctor Cárdenas.
42:48Ya voy, doctora.
42:54Gracias.
42:54Salud.
43:15¿Estás bien?
43:18Estoy, estoy muy bien,
43:19solo que...
43:21es la falta de vino.
43:24Saludos, pues.
43:25Saludos.
43:39Gracias.
43:40bienvenida a tu nuevo hogar.
43:57¿Qué haces aquí?
43:58¿Cuándo llegaste?
43:59Acabo de llegar,
44:00acabo de llegar.
44:02Me encanta la ciudad de México,
44:03por eso compré esta casa,
44:04¿sabes?
44:04Pero ahora que estás aquí,
44:08me gusta mucho más.
44:10¿Te vas a venir
44:10a vivir aquí?
44:12No,
44:12yo vivo en un avión,
44:14Rubí.
44:15Lo único que va a cambiar
44:16es que los vuelos
44:17van a salir desde aquí.
44:19Me encanta esta noticia.
44:20¿Te gusta?
44:21Qué bueno.
44:21Hay otra cosa,
44:23¿te acuerdas
44:23que te prometí algo?
44:25No,
44:26¿qué me prometiste?
44:27Que te voy a convertir
44:28en la nueva estrella
44:29de la moda internacional
44:31y tu base va a ser
44:32la ciudad de México
44:34y prepárate
44:34porque vamos a viajar
44:37por todo el mundo.
44:38¡Uy!
44:41Tengo tanto
44:41que agradecerte.
44:43Ya tendrás tiempo
44:44para hacerlo.
44:46Por lo pronto,
44:47lo más importante,
44:50estoy cumpliendo
44:52con mi promesa
44:52de hacerte feliz.
44:57Señorita,
45:12¿me ayuda
45:12con su asiento,
45:13por favor?
45:13Sí.
45:14Gracias.
45:16Caballero,
45:16perdón por despertarlo.
45:17¿Me ayuda
45:18a levantar su asiento,
45:18por favor?
45:20No se preocupe,
45:21hace días que no duermo.
45:23Para eso regreso a México,
45:26para por fin conciliar
45:27el sueño.
45:28Gracias.
45:29Señorita,
45:29¿me ayuda
45:30con su asiento,
45:30por favor?
45:31Gracias.