Category
✨
PeopleTranscript
00:00Iyalan.
00:26Pasa tranquila.
00:28No esperes mucho.
00:31Mami, mira quién vino.
00:40No lo hagas.
00:41No hagas esto, Malique.
00:43No hagas esto, querida.
00:44No lo hagas.
00:46No lo hagas.
00:47No es culpa tuya.
00:52Diremos que es nuestro destino
00:53y seguiremos.
00:55No es culpa tuya.
00:56Está bien.
01:02Tranquila.
01:06Hermana, debo ir a trabajar.
01:08Cuando...
01:09Cuando llego tarde, se enfadan y me gritan.
01:13No te molesta, ¿verdad?
01:17Claro que no.
01:18Tuve.
01:20De acuerdo.
01:20Y ustedes dos pueden ponerse al día.
01:24Está a tu cuidado.
01:25¿Está bien?
01:26Está bien.
01:26No...
01:27No...
01:28Don't...
01:28No...
01:29No...
01:31¶¶
02:00Mamá, mamá.
02:19Mira, estoy aquí.
02:23Te extrañé tanto, mamá.
02:28Te extrañé tanto.
02:30Te extrañé mucho.
02:35Te extrañé mucho.
02:39Es el gran día, ¿no, Karim?
02:57A ver si te acuerdas de mí, Duru.
03:08Te extrañé mucho.
03:09Te extrañé mucho.
03:10Te extrañé mucho.
03:16Te extrañé mucho.
03:17¿Qué lejos está este Aqzoy'd Plaza?
03:21¿Qué lejos está este Axoi Plaza?
03:33No, no es cierto. Nosotros somos los que estamos lejos. Este es el centro de la ciudad.
03:37Pero ahora estamos cerca. Muy lejos, pero cerca.
03:42¡Qué filósofa estás!
03:43Sí, vamos.
03:44No veo tu nombre. No puedo dejarte entrar.
03:53Buenos días. Karin Kalely de Kalely Fabric. Tengo una cita con la señora Duru.
03:58Tu nombre está registrado. Puede entrar.
04:01Gracias.
04:03¿Y usted, señora?
04:06Estamos con el caballero.
04:14¿Acabas de decir que estabas conmigo o escuché mal?
04:22El mundo de la moda es difícil. Muchas gracias, por cierto.
04:29No estoy en la moda.
04:31Ah, ¿no lo estás? De hecho, te ves bastante bien. ¿Es tu propio estilo o tienes un estilista?
04:39¿Estás bromeando o es en serio?
04:41Me encantaría contártelo alguna vez. ¿Trabajas aquí?
04:44Hija, realmente estás demente. Nos metiste sin dudarlo a este lugar. Felicitaciones. No sé a quién saliste.
04:58¿A quién me parezco, papá?
05:02Así es. En fin, voy a encontrar a la señorita Berín y tendré una reunión con ella.
05:09Más te vale. De lo contrario, sé cómo cuidar de mí misma.
05:13Vamos.
05:14Sosten esto.
05:31Toma, sosten esto.
05:38Está bien, suéltala.
05:39¿Miras el vestido o la chica?
05:49¿Cómo dice?
05:50No te dejes engañar. Es el diseño de alguien más.
05:53¿Y?
05:56Quien quiera que lleve ese vestido estará hermosa.
05:59No hay chica a la que un buen disfraz no le ayude.
06:02Tú eres mi mayor creación, hija.
06:13Es precioso, mamá.
06:15Claro que lo es.
06:16Vamos.
06:21Esta belleza no es real.
06:23Es falsa.
06:24Señora Berín, un caballero llamado Yengis quiere verla.
06:42Continúen. Ya vuelvo.
06:43Bueno, anda ya. Haz lo que tengas que hacer.
06:52Pero, la jefa está ocupada.
06:55Voy a ver a la hija.
06:56Soy Berín.
07:08Un placer.
07:10Soy Duro.
07:12Encantada.
07:15Bienvenido.
07:16El gusto es mío.
07:18Mi padre me habló mucho de ti.
07:20¿Lo hizo? Qué lindo.
07:21Estoy deseando ver tu proyecto.
07:24Vámonos.
07:25Después de usted.
07:27Gracias, señor.
07:43¿Y bien?
07:51Te dije que si volvías a verme, tu muerte quedaría en mis manos.
08:10Claro.
08:11Es por eso que te evité por años.
08:14No soy tan tonto como cree, señor Berín.
08:17Lárgate de aquí.
08:18Pero hay algo muy importante que deberías saber.
08:21Seguridad.
08:23Sáquenlo de aquí.
08:24Un momento. Un momento.
08:27Cálmese.
08:28¿No siente curiosidad, señor Berín?
08:31¿Qué es lo que esperan?
08:33¡Suéltame! ¡Suel...
08:34Lo vas a saber de todos modos, Berín.
08:39¡Suelta!
08:48¿Por favor?
08:53Déjame advertirte algo.
08:56Soy difícil de impresionar.
08:58Lo sé.
08:59¿Cómo dice?
09:00Quiero decir, eso he escuchado, pero...
09:04afortunadamente vine preparado.
09:05Así es, y debo añadir que...
09:10Sí, tu proyecto es sobre telas recicladas.
09:13Últimamente recibimos muchas ofertas sobre eso.
09:17No.
09:17Vine con nanotecnología, claro.
09:20Llevémoslo un poco más lejos.
09:21Nanocostura en lugar de alta costura.
09:24Por ejemplo.
09:26Es así.
09:28Nuestro lema debería ser...
09:29Vestirse para la felicidad.
09:31Tejidos diferentes para...
09:34Personas diferentes.
09:36Como los deportistas.
09:38Para los que padecen enfermedades.
09:41Tejidos antibacterianos, por ejemplo.
09:43También puede ser popular para el sector sanitario.
09:47Entonces dices...
09:48¿Que un hotel hará muy feliz a la gente?
09:51¿No crees que es demasiado asertivo?
09:55¿Lo intentamos?
09:56¿Cómo?
09:59Yo tenía unos siete u ocho años.
10:07Conocí a una chica.
10:08Tenía cinco o seis.
10:11Estábamos jugando frente a la puerta.
10:15De repente me entraron unas ganas locas de besarla.
10:19Pero tenía razón.
10:20Era linda.
10:22Una princesa.
10:24Siempre pensé en ella.
10:29Siempre...
10:29Sentí que me volvía loco.
10:38Y entonces...
10:40Esperé.
10:41Esperé...
10:43El momento...
10:44Adecuado y...
10:46Oportuno.
10:48Me senté a su lado.
10:49Estaba por besarla.
10:50Pero corrió porque tenía frío.
10:52Hice esto por las niñas como ella.
11:07Que tienen frío con facilidad.
11:12Hice esto...
11:13Por los niños que esperan.
11:17Dime qué te hace pensar que el frío me afecta.
11:35Es una corazonada.
11:36Vaya.
11:37Mira la labia del tipo.
11:52Vendió la tela y la consiguió.
11:54¿Qué pasa?
12:10¿Dónde estás?
12:11Ya vámonos.
12:12Está bien.
12:12Ya voy.
12:13Señora Berín.
12:34Señora Berín.
12:36Señora Berín.
12:37Sus tijeras.
12:38Por cierto...
12:41El hombre que vino no tenía identificación.
12:47¿Acaso te pedí que lo investigaras?
12:49Yo solo...
12:50Cállate.
12:51No me contestes.
12:52Señora Berín.
12:53Lo siento.
12:53Yo...
12:53¿Cuántas veces te he dicho que mi oficina es mi privacidad?
12:57No permito extraños en esta planta.
12:59Pero no tengo la...
13:00Ya cállate.
13:01Fuera de aquí.
13:02Fuera de mi vista.
13:03Ojalá pudieras verme trabajar así.
13:12¿Qué es esto?
13:13¿Son diseños?
13:14Mamá, tranquila.
13:15Cállate tú también.
13:16Cállate.
13:17¿De verdad son diseños?
13:21Estoy harta.
13:22Estoy harta de tu estupidez.
13:24No me toques.
13:24¿Qué es esto?
13:25¿Qué es esto?
13:26¿Esto es un diseño?
13:27En lugar de mirarme así.
13:29Hagan algo útil.
13:30Todos ustedes.
13:32Mamá.
13:33Te dije que no me toques.
13:34No hagas diseños tan estúpidos.
13:37¿Llamas a esto un diseño?
13:39¿Estúpidos trozos de tela como este?
13:41¿Esto es un diseño?
13:43¿Eso es lo que crees?
13:44No puedo calmar a mi mamá.
13:46Berín.
13:49Berín.
13:50Berín.
13:51Berín.
13:51Vamos.
13:52Vamos, Berín.
13:52No me toques.
13:53Cálmate.
13:54Cálmate.
13:55Respira.
13:55Cálmate.
13:56Solo cálmate.
13:57Vamos.
13:58No, no, Berín.
13:59Es querida.
13:59Respira.
14:00Cariño.
14:00Cálmate.
14:01Respira.
14:02Cálmate.
14:02Por favor.
14:03Cálmate.
14:03Por favor, respira, Berín.
14:05Lo siento.
14:05Respira hondo.
14:06Vamos.
14:07Ya, cálmate.
14:08Vamos.
14:08Calma.
14:09Ya pasó.
14:12Lo siento.
14:12Vamos, mamá.
14:13Vámonos.
14:14Bien, chicos, este es el estrés del desfile.
14:26Discúlpenla, ¿sí?
14:27Vamos.
14:28Les pido, por favor, que vuelvan al trabajo.
14:30Vamos.
14:31Karim.
14:33Karim, no pudimos ver tu proyecto.
14:37Asegúrate de venir al desfile.
14:39Seguro vendré.
14:41También saluda a tu padre.
14:43Lo haré.
14:44Bien, hijo.
14:46Ja.
14:47Vamos, este también.
14:47Vaya, tienes un lindo auto.
15:13Espero alguna vez me lleves.
15:15Ja, ja, ja.
15:16¿Qué le dijiste a Berín para que perdiera la cabeza así?
15:32El shock inicial.
15:34No es fácil, hija.
15:35¿Y el resultado?
15:37El resultado es que hoy lo trazamos.
15:39Mañana entramos en detalles.
15:41Eso es todo.
15:42Bien.
15:42Ya sé lo que voy a hacer si se escabulle.
15:46Niña, no exageres.
15:48Sube, vamos ya.
15:59Toma un poco de agua.
16:00Te sientes mejor, ¿no?
16:13Te grité delante de todos.
16:15Por favor, perdóname.
16:17Eso ocurre entre madres e hijas.
16:22No debería pasarnos.
16:23Las madres también se equivocan.
16:31Y supongo que yo lo hago mucho, ¿verdad?
16:37Lo arruiné, no es así.
16:38Lo arruiné todo, ¿verdad?
16:40¿Ah?
16:41Pero te prometo que voy a arreglarlo.
16:43Lo arreglaré todo.
16:44Lo arreglaré todo.
16:45Me arreglaré a mí también.
16:47Siento mucho haberte avergonzado así.
16:51Mamá, no digas eso.
16:53Tú no me avergüenzas.
16:56Ven, ven aquí.
17:08Qué afortunada soy al tenerte.
17:12Tengo una hija tan madura.
17:14Verín, ¿te sientes mejor?
17:26No.
17:28Vamos a disculparnos con todos.
17:31Todos están preocupados por ti.
17:34Sí, está bien.
17:35Vamos a disculparnos con todos.
18:05¿Dónde estuviste todo este tiempo?
18:10En casa de mi madrastra.
18:13Te voy a torcer la boca cuando digas madrastra.
18:17¿De qué está hablando, Jengis?
18:19¿De qué está hablando?
18:20Tranquila, no te preocupes.
18:21¿Que no me preocupe?
18:22¿Cómo no puedo hacerlo?
18:28Bienvenida, hija.
18:29Dame tu abrigo.
18:30Está bien, yo lo colgaré.
18:31De acuerdo.
18:32Fuimos a Axoi.
18:36¿A qué?
18:38¿A Axoi?
18:40¿Por qué?
18:40¿Con qué?
18:41¿Con la señora...?
18:42No hagas preguntas.
18:46Calladita, te ves más bonita.
18:48¿De acuerdo?
18:49Bien, vamos.
19:00Bienvenido.
19:01Oh, gracias.
19:02¿Cómo estás?
19:03Bien, bien.
19:03Gracias a Dios.
19:04¿Va todo bien?
19:05Todo bien.
19:06Qué bueno.
19:08Siento que llegaba tarde.
19:10No me dejaban ir.
19:12Prepararé algo de comer.
19:14No se falta, hermana.
19:15Ya lo hice.
19:16¿Qué preparaste?
19:17Vamos, Hazal.
19:19Vamos, hija.
19:19Vamos todos a la sala.
19:21Huele de maravilla.
19:23Oh, mira la mesa.
19:28Mamá, tú también estás levantada.
19:30Está bien.
19:31Gracias, hermana.
19:33Sacaste a mamá.
19:34Lo hice.
19:35Vamos, siéntate, siéntate.
19:37No dejes que se enfríe.
19:38Disfruta de tu comida.
19:38Ah.
19:41Oh, me encantan las judías verdes.
19:44Gracias.
19:45Lo sé.
19:46¿Cómo lo sabías?
19:48Me lo dijiste cuando tenía seis años.
19:50Te pregunté cuál era tu comida favorita y me dijiste que las judías verdes.
19:58Oh, nunca comí algo tan rico.
20:00Está delicioso.
20:02Disfrútalo.
20:03Me estás bromeando.
20:05Déjame probar.
20:06Aún no he comido nada.
20:07Déjame probar.
20:07Y, por cierto, ¿qué más recuerdas?
20:11Tu color favorito es el color rosa.
20:13Eh, el nombre de tu mejor amigo, Oslem.
20:17Y tenías una profesora, se llamaba Bajar.
20:21Y luego los dibujos animados te encantaban.
20:25Tus favoritos eran los pitufos.
20:27Y siempre decías que ibas a coser ropa, a diseñar ropa.
20:31Bueno, todo es verdad.
20:34Realmente recuerdas todo.
20:36Mi madre ni siquiera se acuerda de mi cumpleaños.
20:40Ojalá tuviera una madre como tú.
20:42Hija, yo soy tu madre.
21:04¿Hazel?
21:05¿Qué estoy haciendo?
21:16¿Qué estoy haciendo?
21:17Me estoy delatando siempre.
21:23Hermana, ¿haces que te llame mamá?
21:26¿Cómo es posible, Melike?
21:28¿Por qué iba a hacer eso?
21:30Probablemente pensó en mí como madre para llenar el vacío dejado por tu ausencia.
21:38No dijimos nada.
21:41¿Qué podemos decir?
21:43¿Qué se supone que hiciera?
21:46Estabas en la cárcel.
21:49¿Qué dirías si le preguntaran en el barrio que mi madre mató a mi padre?
21:53Yo no maté a su padre.
21:55Bueno, vamos, Melike.
21:57Lo sabemos, querida.
21:58Pero ¿cómo puede explicarle una niña como ella?
22:01Piénsalo, Melike.
22:02Ten cuidado con ella.
22:05Es muy difícil para nosotros.
22:11Hazel, ¿por qué dejaste la mesa, hija?
22:15Dije algo.
22:16Esto no está bien.
22:18¿Qué no está bien?
22:20Mira, puede que no lo sepas.
22:22Tal vez no hay puertas en la cárcel, pero aquí sí las hay.
22:24Está bien, lo siento.
22:29Llamaré la próxima vez.
22:31Pero comamos juntos, ¿quieres?
22:34¿Puedes salir?
22:35Hazel.
22:35¡Fuera!
22:37¡Fuera!
22:39Está bien.
22:40Tranquila, ¿sí?
22:41¿Qué le pasa a Hazal?
23:08¿Qué le pasa a Hazal?
23:10No le pasa nada.
23:11¿Qué podría hacer?
23:12No quiere hablar conmigo.
23:15¿Por qué me evita?
23:17Por el amor de Dios, Melike, déjala.
23:20Comerá más tarde.
23:22Dale algo de tiempo.
23:23Sé paciente, sé comprensiva.
23:25Ven aquí, siéntate y come.
23:26No lo imaginaba así.
23:36Es decir, iba a comer con mi hija en familia por primera vez en años, pero...
23:43¿Y qué?
23:44¿Qué pasa, cuñada?
23:45¿Qué hiciste?
23:46No hemos podido sentarnos y...
23:49hablar por años.
23:51Pasaron muchas cosas, ¿verdad?
23:53Debes haber estado muy bien en la cárcel.
23:57Oye, mírame, te apuñalaron, ¿no?
24:02Genji es tu lengua viperina.
24:04¿Qué dije?
24:05Mamá no lo sabía.
24:06¿De verdad?
24:08No, mamá.
24:10Está bien.
24:11Estoy bien.
24:12Estoy bien.
24:13Mira, estoy aquí.
24:14Déjame darte de comer.
24:18Eh...
24:18Quiero decir que no...
24:21Fue tan grave eso.
24:24Rayos.
24:25Muy bien, abre bien.
24:28Ah...
24:36No lo pensaría...
24:38ni por un segundo si me pidiera que muriera por ella.
24:41Y soy la única cura para ella, ¿sabes?
24:44Amo a tu madre, Duru.
24:46Pero no puedo soportarlo más.
24:49Este matrimonio no funcionaría ni un minuto sin ti.
24:53Estoy cansado, hija.
24:54Lo sé.
24:55Descuida.
24:57También te afecta a ti.
24:59Te pasas toda la vida protegiéndola.
25:02Está bien.
25:03Ambos estamos cansados, pero ella no puede evitarlo.
25:06No se toma la medicación.
25:08Si tan solo diera un paso para mejorar, pero no lo hará,
25:12cree que la enfermedad terminó cuando se siente.
25:15No puede aceptarlo.
25:24Aquí están.
25:26¿Quieren que cenemos ahora?
25:27Si quieres.
25:29Está bien, vamos.
25:30Vamos.
25:30Berín, será bueno para todos que empieces el tratamiento.
25:55¿Qué piensas?
25:56¿Qué piensas?
26:00Si no haces algo pronto, Duru descubrirá la verdad.
26:06Oye, lo que pasó hoy no será la primera vez, ni tampoco la última.
26:12Berín.
26:14Tengo pruebas y documentos.
26:16¿Cómo?
26:18¿Recibiste malas noticias?
26:20No.
26:21No, no es nada.
26:24Solo una de las modelos.
26:28De tu medicación.
26:30De eso.
26:31De eso es lo que hablamos.
26:37Surgió algo, debo ir.
26:39Por favor, disfruten la comida.
26:40Fíjate bien en cómo nos cambió el tema.
26:46No se da cuenta porque no está tomando la medicación.
26:49Creo que esta vez hay algo más.
26:52Que es diferente, hija.
26:54Siempre es así.
26:56Déjame ver.
26:56Mamá, ¿qué pasa?
27:20¿Mamá?
27:20¿Acaso hay algo que no quieres que sepa?
27:29¿Qué dices?
27:30Que si hay algo que no quieres que papá sepa.
27:32¿Qué significa eso?
27:35¿Qué pasó hoy en la empresa?
27:37¿Quién era ese hombre?
27:40Eshé me dijo que ustedes tuvieron una discusión.
27:43No, no, no, no, no fue nada, hija.
27:45Tranquila.
27:46Solo, solo, estoy un poco nerviosa por el desfile.
27:50Eso es todo.
27:51Nada más.
27:53Mamá, escucha.
27:54Tú necesitas dormir bien.
27:56Y tienes que comer bien.
27:58Hacer ejercicio.
27:59Todos lo provocan.
28:01Olvídate del trabajo.
28:03Cancelemos el desfile.
28:04Duru, escucha.
28:06Por favor, déjame en paz.
28:08Mamá.
28:09Duru, te lo pido.
28:13Si Haluk descubre que Duru no es su hija, todo terminó.
28:43No puedo permitir que lo hagan.
28:47No puedes demostrar nada.
29:17Estás soñando, despierta.
29:19No vuelvas a molestarme o iré a la policía.
29:21¿Que no puedo?
29:23¿Crees que no hay pruebas?
29:26Pruebas, pruebas.
29:27Aquí está tu prueba.
29:29Aquí está.
29:30¿Quién llamó a esa mujer, mamá?
29:32Fui yo.
29:33¿Quién fue a prisión?
29:35Aquí está.
29:35¿Crees que no puedo?
29:36Te vemos.
29:37Lo siento, hija.
29:43Olvidé tocar otra vez.
29:46No comiste nada.
29:47Estaba preocupada.
29:53Déjame ayudarte.
29:54No, no, déjalo.
29:56Yo lo hago.
29:56Sobre.
30:01No, no, déjalo.
30:02Let's go.
30:32Let's go.
31:02Let's go.
31:32Let's go.
31:38Está bien.
31:40Está bien, las leeré.
31:44Sí, voy a leerlas.
31:47Las leeré.
31:48¿Lo prometes?
31:56Lo prometo.
31:56Muy bien.
32:07De acuerdo.
32:08No, no, no, no, no, no, no.
32:38Oh, mi querido hijo.
32:47Oh, mi querido hijo.
32:47Padre, ¿qué pasa?
33:12¿Por qué sacaste todo esto?
33:13No, no, no, no.
33:15No, no, no.
33:17Mañana es el aniversario de la muerte de tu hermano.
33:19Me duele el corazón, Kadir.
33:23No me quedan lágrimas.
33:26El dolor no termina.
33:29Cada aniversario rezo, le digo a Dios, quítame la vida y reúneme con mi hijo.
33:38Luego, luego pienso en esa asesina.
33:46Kadir, si muero antes que esa mujer, no podré responder ante tu hermano.
33:53Ya pasará, mamá.
34:01Pasará.
34:03Te prometo que esta cuenta se saldará y todo terminará.
34:09¡Buenos días!
34:36¡Buenos días, hija!
34:44¿Abue?
34:45Ven aquí, te daré un beso.
35:04Dime, ¿dormiste bien?
35:06Muy bien.
35:06Dormí muy bien.
35:08Ven, ven, siéntate, te serviré el té.
35:09No, no te molestes, olvídate del té.
35:12Solo prepárate, ya nos vamos, es tarde.
35:14¿A dónde?
35:15Sorpresa.
35:18¡Vamos, vamos, prepárate!
35:20De acuerdo.
35:21Eso.
35:22¿Qué pasa, Hazal?
35:24¿Cuál es la sorpresa, hija?
35:26Es algo bueno, algo muy bueno.
35:30¿Gengis?
35:32¿Por qué estás despierto?
35:33¿Qué pasa?
35:34¿Qué ocurre?
35:35No es nada, no es nada.
35:36No te preocupes, casi no me levanto, dame un beso.
35:41Un beso para la buena suerte.
35:44Estoy lista.
35:45Bien.
35:46Entonces, después de usted.
35:48De acuerdo.
35:48Hasta luego.
35:49Nos vemos, hermana.
35:50Buen provecho.
35:50¿Qué pasa, Gengis?
35:53¿Qué pasa, Gengis?
35:54¿Qué pasa, Gengis?
36:00¿Qué pasa, Gengis?
36:01Están tramando algo, eh?
36:03Tu hija está jugando con fuego, pero ya veremos.
36:07¿Qué significa eso que tienes en la mano?
36:09No es nada, no es nada.
36:11Yo me encargo.
36:13¿Encargarte de qué, Gengis?
36:14¿De qué te has encargado tú en la vida?
36:16¿Qué pasa, Gengis?
36:23Hazal.
36:24Querida, sé que no puedes revelar una sorpresa, pero tengo mucha curiosidad, hija.
36:34Te voy a preguntar una cosa.
36:36¿Alguna vez hiciste una lista?
36:40No.
36:41¿Qué tipo de lista?
36:43Una lista de cosas por hacer después de salir de la cárcel.
36:46Ah, no, nunca lo hice.
36:49No te creo.
36:50Después de 20 años en la cárcel, ¿no tienes nada que anheles demasiado?
36:57Estabas tú.
36:59Gracias a Dios te recuperé.
37:01Mi hermosa niña.
37:03¿Y qué más?
37:05¿Qué más?
37:09Tal vez podamos comer un doner juntos, eh.
37:13Doner, claro.
37:15Pobrecita.
37:17No te preocupes.
37:18Ya estoy bien.
37:20Todo está bien.
37:23Bueno, está bien.
37:24Ahora estarás mejor porque no necesitas hacer la lista.
37:27Ahora me tienes a mí y yo la haré por ti.
37:30Lo primero de la lista es buscar un buen trabajo.
37:33Y ya me ocupé de eso.
37:35Encontré el trabajo perfecto y vamos a la entrevista.
37:38Ahora, ¿esa fue la sorpresa?
37:41Sí, es eso.
37:43Si lo consigues, te invito a un doner.
37:48¿Qué tipo de trabajo es?
37:50Es muy bueno.
37:54Ya lo verás.
37:55De acuerdo.
37:56Ahora me oportunidad...
37:58¿ Вот вing eux May?
38:02¿Qué tipo de trabajo es?
38:04¿Qué tipo de trabajo es?
38:07No.
38:08¿Qué experiencia es?
38:09¿Qué tipo de trabajo es?
38:10¿Qué tipo de trabajo es?
38:11¿Qué tipo de trabajo?
38:14¿Qué tipo de trabajo es?
38:15Aquí estamos. Llegamos.
38:26Esta es la casa donde trabajarás.
38:30Es linda.
38:37Deben ser los dueños.
38:45Tienen una hija de tu edad.
38:52Es muy bonita. Dios la cuide.
38:59Bien.
39:15¿Quién los dejó pasar?
39:24Eh, se suponía que íbamos a ver a la señora Berín.
39:27¿La señora Berín lo sabe?
39:28Por supuesto. Íbamos a tener una reunión con ella ahora.
39:32Le informaré enseguida, señor.
39:40Yo hablaré con ella. Espera aquí.
39:42Que me vea la señora de la casa. Quiero...
39:44No, no puedes.
39:46Oye, cuñada, no.
39:47Como se trata de gente importante, de peces gordos,
39:50haré una presentación preliminar y luego hablarán, ¿está bien?
39:53De acuerdo.
39:57Señora Berín, ¿usted sabía que tenía invitados?
40:01No sé nada sobre eso.
40:03Hazal, ¿qué clase de plan es este?
40:05La trajimos a su hija con nuestras propias manos.
40:14¿Cómo está, señora Berín?
40:20¿Qué es lo que haces aquí?
40:22¿Qué, qué hago aquí?
40:23¿Qué, qué hago aquí? Es una lástima.
40:27Fui bienvenido el día que envolví a Durú y la traje hasta aquí.
40:31Ya lárgate de aquí.
40:36¿No le dijiste a tu esposo que habías comprado a tu bebé?
40:41No le hiciste, ¿no?
40:43Él estaba en el extranjero, ¿no es así?
40:46Cuando perdiste a tu bebé, sí.
40:48Así es.
40:49¿Acaso quieres que te recuerde lo que pasó la última vez que te atreviste a amenazarme?
40:56No, no, lo recuerdo.
40:58No lo olvidé.
40:59Por eso no vine solo.
41:02Vine con la madre de Durú.
41:04Mira.
41:04Creo que le agradó a la señora de la casa.
41:25¿De qué estás hablando?
41:27Tú dijiste que sus padres murieron.
41:29Sí, bueno, fue algo parecido.
41:32Pasó 20 años en la cárcel.
41:34Mató a su esposo.
41:35Pensé que no querría saberlo.
41:39Tú me mentiste.
41:40Me alegro de hacerlo, Berín.
41:42Fue lo mejor.
41:44Si no lo hubiera hecho, no tendrías a una hija de ojos azules como Durú, Berín.
41:48Viviste feliz durante 20 años gracias a mí.
41:56Espera, no te enfades.
41:58Cálmate.
41:59¿Sabes qué es lo mejor?
42:00Cree que la chica a su lado es su hija.
42:14Yo conozco a esa chica.
42:16Sí, fue un encuentro desafortunado.
42:18Lo sé.
42:20Hazal es mi hija.
42:22Es prima de Durú.
42:23Sí.
42:27Mira, las pruebas aquí están.
42:30Mira, mira, aquí están las pruebas.
42:32Mira las cartas que escribió desde la cárcel.
42:35¿Las ves?
42:35Mira, hay un montón de cartas que escribió su hija.
42:38Mira.
42:40Hay fotos, muchas fotos.
42:42Después de venderte a su hija, tuvimos que fingir que nuestra hija era su hija.
42:53Esa es toda la historia.
42:56Ustedes son unos desgraciados.
42:57Mejor nos calmamos.
43:03Es así.
43:04Tienes tiempo hasta mañana.
43:07Un millón.
43:08Sí, un millón en efectivo.
43:10Además de un salario regular cada mes.
43:14¿De qué salario hablas?
43:16Para la madre de su hija.
43:18Una pensión, Berín.
43:19Mira, te destruiré.
43:27Durú te odiará.
43:30Y tu esposo se divorciará de ti.
43:37Te juro que lo haré, Berín.
43:40¿Sabes qué será peor?
43:42Descubrirá que su verdadera madre es una asesina que mató a su padre.
43:49Entonces, ¿qué me dices, señora Berín?
44:05Primero.
44:07Primero saca a esa mujer de aquí.
44:13Sabía que entenderías.
44:19Vaya, vaya, vaya, vaya.
44:34¿Qué pasó?
44:35Cuñada, son unos idiotas.
44:37Dice que no le dará trabajo a una mujer que ha estado en la cárcel.
44:41Literalmente le rogué e insistí, pero no pude convencerla.
44:45No pasa nada.
44:46No pasa nada.
44:49Berín está bien.
44:51No hay problema.
45:03Estás molesta, ¿verdad?
45:06No, querida.
45:07Para nada.
45:08Estoy bien.
45:10Hazal, ¿recuerdas la lista que mencionaste?
45:14Ya hice esa lista.
45:15¿Ah?
45:15Qué rápida.
45:17Es rápido cuando solo es una cosa.
45:19Bien, dímelo.
45:20Hagámoslo ahora.
45:26Visitemos la tumba de tu padre.
45:27¡Gracias!
45:28¡Gracias!
45:28¡Gracias!
45:29¡Gracias!
45:30ORGAN PLAYS
46:00ORGAN PLAYS
46:30ORGAN PLAYS