Category
✨
PeopleTranscript
00:00Yalan
00:30Yalan
00:31Yalan
00:32Yalan
00:33Yalan
00:34Yalan
00:36Yalan
00:37Mamá, mamá, ya.
01:00Está bien.
01:02No puedo soportarlo.
01:07Mi hijo, mi hijo, durante veinte años juré todos los días que te vengaría, hijo.
01:27Ay, no pude hacerlo, Kenan.
01:30Levántate, levántate, levántate, Dios, ya no lo soporto.
01:37Dime.
01:47Está bien.
01:48Te daré lo que me pides.
01:49Oh, señorita Berín, sinceramente no esperaba una respuesta tan rápida.
01:54Nunca volverás a verme.
01:57Dame el número de cuenta.
01:58Espere, señorita Berín.
02:00Creo que no deberíamos dejar rastro.
02:02Puede ser en efectivo entregármelo en persona.
02:05Así sería más seguro.
02:08¿Me entiende?
02:08Está bien.
02:11Yo te avisaré.
02:12Dios.
02:13¿Me entiende?
02:14¿Me entiende?
02:15¿Me entiende?
02:16¿Me entiende?
02:17¿Me entiende?
02:18¿Me entiende?
02:19¿Me entiende?
02:20¿Me entiende?
02:21¿Me entiende?
02:22¿Me entiende?
02:23¿Me entiende?
02:24¿Me entiende?
02:25Dios, ayúdame.
02:55Kenan, hijo mío, era muy joven, te fuiste muy pronto.
03:17Te fuiste muy pronto, Kenan.
03:25¿Dónde diablos estás?
03:45No conozco el camino.
03:55No conozco el camino.
04:25¿Cómo queda el asunto salarial?
04:38Primero, aléjate de mí y de mi hija.
04:42Y también aléjate de esa mujer.
04:44Primero, aléjate de mí y de mi hija.
05:14¿Hol ya?
05:16¡Hol ya, amor de mi vida!
05:19¡Tu esposo está aquí!
05:21Me asustaste.
05:23¿Dónde está Melike?
05:24Meli... Melike estará aquí.
05:27¿Qué...
05:28¿Qué es esto?
05:30Me...
05:30Me encanta esta ropa.
05:32¿Te gusta?
05:33Un encaje transparente, de calidad.
05:36Toma, aquí tienes.
05:38¿Qué es esto?
05:40Pescados.
05:41Para que los frías en la sartén.
05:44Vaya, vaya.
05:45¿Qué es lo que pasa?
05:46¿A qué se debe este milagro?
05:48¿Tú llegando con comida en las manos?
05:50¿De dónde sacaste el dinero para comprar esto?
05:57Bueno, pasó algo, pero luego te cuento.
05:59Dímelo ahora.
06:02Tuve éxito.
06:03El cupón funcionó.
06:04Esta vez tuve suerte.
06:05¿Qué otra cosa podría ser?
06:08¿No será que tuviste suerte en otra cosa y nos ocultes la verdad?
06:11¿Tú viste suerte en otra cosa?
06:14¿De qué hablas?
06:15¿Ah?
06:16No me molestes.
06:17Estoy de buen humor.
06:18Comamos el pescado y disfrutemos.
06:23Espera, ya sé cómo fue que lo conseguiste.
06:25¿Qué sucede?
06:26¿Qué fue lo que consiguió?
06:28Dígame.
06:29Berín te dio el dinero, ¿no?
06:32¿Qué dinero?
06:33¿De qué habla?
06:34Berín.
06:35¿Quién es Berín?
06:36¿Quién es Berín?
06:38No te hagas la ingenua, mamá.
06:40Basta de esa carita de mosquita muerta.
06:42Es la mujer a la que vendiste a la hija de Melike.
06:46Berín, ¡Akzoy!
06:47Que el fraude de tu esposo te cuente.
06:49No me hables de esa manera.
06:51Hija, cuida como le hablas a tu papá.
06:53No me importa.
06:54Le hablaré como yo quiera.
06:55Estás cruzando la línea.
06:59¡Gengis!
07:00Deja de gritar por el amor de Dios.
07:02Mamá está dormida.
07:03No me hagas hablar de ti y de tu mamá.
07:05No está muerta y seguimos atascados con ella.
07:07Está muerta, no está muerta.
07:09Pero ¿sabes cómo quitarle el dinero?
07:10Basta, o te voy a golpear.
07:12¡Cálmese!
07:12¡Cálmese!
07:13¡Espera!
07:13¡Basta!
07:14¡Cálmese!
07:15¡Ya está bien!
07:15¡Ya cállate!
07:17¡Vamos!
07:17¡Golpéame!
07:18¡Ya basta!
07:20¡No te atrevas a tocar a mi hija!
07:35Cuñada, no es lo que parece.
07:38Malinterpretas todo.
07:40Yo no iba a hacerlo.
07:41No, ella no está malinterpretando nada.
07:46¡Aclaremos esto ya!
07:47¿Qué dicen?
07:48¡Basta no digas nada!
07:50Eh, cuñada, todo esto es culpa mía.
07:53Me hago responsable.
07:54Lo siento mucho.
07:55Yo actué como un imbécil, como un animal.
07:59¿Está bien?
08:00Compre pescado.
08:01Está atrás.
08:02Holya cocinará un exquisito pescado.
08:05Nos sentaremos en la mesa y comeremos tranquilos, ¿verdad?
08:08¿Qué dices, Holya?
08:09¿Cocinas el pescado?
08:11Claro, por supuesto.
08:13Todo esto fue malentendido y ya.
08:15No me importa lo que hagan.
08:16Yo me voy.
08:17No irás a ningún lado.
08:18Ve a tu cuarto.
08:19Ahora voy para allá.
08:21Mamá, ya díselo.
08:22Yo soy tu mamá e hija.
08:24Ve a tu cuarto ahora.
08:25¡Vamos, mamá!
08:26¡Díselo!
08:27Hazal, puedes ir a tu cuarto, por favor.
08:29Ve ya.
08:31Camina.
08:56¿Así es como criaste a mi hija, hermana?
09:01Golpeándola y que tuviera miedo.
09:09¿Hablas en serio, Melike?
09:12¿Ah?
09:16Mira lo que dice la princesa de tu hija.
09:19A ver, Melike.
09:32Voy a aprender a cómo criar a una niña de ti.
09:36Tú saliste de prisión.
09:43Después de 20 años, viniste a mi casa
09:46y te convertiste en la mamá de Hazal en dos días.
09:52¿De verdad?
09:54Así es, hermana.
09:55¡No me digas!
10:00Como si fuera fácil.
10:06Escucha bien lo que te diré.
10:10Desde que llegaste a esta casa,
10:13yo ya no vivo en paz.
10:16Tú no vivías en paz ni siquiera cuando me fui, hermana.
10:21Tu esposo no ha cambiado nada.
10:26¿De eso se trata, Melike?
10:27Al menos yo,
10:32a diferencia de ti,
10:33si tengo un esposo como Dios manda,
10:39no apuñalé
10:40a mi esposo como tú.
10:45Y no pasé 20 años en prisión por eso.
10:54No has cambiado nada.
10:57Hazal.
11:09¿Estás bien, cariño?
11:12¿Cómo estás?
11:13No te tocará.
11:30No dejaré que te toquen más.
11:32Ay, mírame, Hazal.
11:33Mírame a los ojos.
11:35¿Estás bien?
11:36Mírame a los ojos.
11:39Cariño,
11:40ese...
11:42hombre,
11:44tu tío te golpeó antes, Hazal.
11:47Ya,
11:47¿por qué tienes que preguntarme todo esto ahora?
11:50Lo hecho,
11:51hecho está,
11:52ya que importa.
11:53No es así.
11:54No está hecho.
11:55No digas eso, Hazal.
11:57Oye,
11:57si no hubiera intervenido,
11:59te habría golpeado.
12:00Dime la verdad.
12:02Eso ya pasó antes.
12:04¡Basta ya!
12:05Tu preocupación me incomoda,
12:06¿está bien?
12:07Fin de la historia,
12:08ya se acabó.
12:16Cariño.
12:17Obviamente te molestaron.
12:26Te torturaron.
12:28Ahora estoy aquí.
12:29No.
12:32Tú,
12:32que asesinaste a tu esposo
12:34y por eso pasaste 20 años en prisión.
12:37¿Vienes aquí y me dices que me torturaron?
12:40Hazal,
12:41yo no maté a tu papá.
12:43No lo hice.
12:45Escúchame,
12:45por el amor de Dios,
12:46escúchame.
12:47No pude probarlo,
12:48pero no lo maté.
12:49Ya basta de hacerte la reina del drama.
12:51Solo vete.
12:52Escúchame, Hazal.
12:52Solo déjame en paz.
12:53Escúchame.
12:54¡Que me dejes en paz!
12:55Sal de mi habitación.
12:56¡Fuera!
12:57¡Fuera!
12:58¡Vete de aquí!
12:58¡Adiós!
12:59¡Adiós!
13:00Escúchame,
13:01por favor.
13:01Te digo la verdad.
13:03Yo no lo maté.
13:16¡Adiós!
13:17¡Adiós!
13:18¡Adiós!
13:19¡Adiós!
13:20¡Adiós!
13:21¡Adiós!
13:22¡Adiós!
13:23¡Adiós!
13:24¡Adiós!
13:25¡Adiós!
13:26¡Adiós!
13:27¡Adiós!
13:28¡Adiós!
13:28¡Adiós!
13:29¡Adiós!
13:29What did you talk to Melike?
13:52No matter.
13:54No me hables de esa manera o si no te voy a dar una cachetada.
13:58¡Basura!
13:59¿Basura?
14:00¿Ahora yo soy la basura?
14:02¡Soy Yasal, tu juguete!
14:03Ella hizo en dos días lo que tú no pudiste en toda una vida.
14:08Se mantuvo firme como un caballo contra ese hombre,
14:12mientras tú eres una cobarde.
14:14Tu hermana es una asesina, pero tiene agallas, las que tú no tienes.
14:18¿Qué estás viendo?
14:20¿Qué estás viendo?
14:24¿Qué estás viendo?
14:40Hija, cariño, querida.
14:45Fue un malentendido, lo sabes, ¿verdad?
14:52¿Por qué actúas tan enojada, hija?
14:55Yo...
14:56me haré cargo de todo.
14:58¿Por qué tienes tanta prisa?
14:59¿Ah?
15:00No te encargues de nada, ¿está bien?
15:02Yo ya no quiero nada de ti.
15:04Hija, espera, escucha.
15:06¡Dije que no quiero!
15:08¡No quiero nada!
15:09Está bien.
15:10Por mi bien.
15:11Por mi bien.
15:12Por mi bien.
15:13¿Yo misma?
15:14Me voy a hacer cargo.
15:15¡Ah!
15:16¡Ah!
15:17¡Ah!
15:18¡Ah!
15:19¡Ah!
15:20¡Ah!
15:21¡Ah!
15:22¡Ah!
15:23¡Ah!
15:24¡Ah!
15:25¡Ah!
15:26¡Ah!
15:27¡Ah!
15:28¡Ah!
15:29¡Ah!
15:30¡Ah!
15:31¡Ah!
15:32¡Ah!
15:33¡Ah!
15:34¡Ah!
15:35¡Ah!
15:36¡Ah!
15:37¡Ah!
15:38¡Ah!
15:39¡Ah!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:42¡Ah!
15:43¡Ah!
15:44¡Ah!
15:45¡Ah!
15:46¡Ah!
15:47¡Ah!
15:48¡Ah!
15:49¡Ah!
15:50¡Ah!
15:51¡Ah!
15:52¡Ah!
15:53Lo hice, hija. Necesita tomar su medicamento para no empeorar.
15:59Se los tomará delante de mí. Eso hará.
16:02Papá, no la regañes como una niña, ¿sí?
16:05Hija, te voy a explicar la situación en la que se encuentra tu mamá, ¿sí?
16:09Podría hacerle daño a la marca, a ti, a mí, o peor aún, incluso a ella misma.
16:14No exageres, papá.
16:16¿No exageres, papá? ¿Sabes lo que ella hizo hoy? Dijo que fue al doctor y sacó un millón de liras del banco.
16:22¿Mamá?
16:22Pues sí.
16:24Mi mamá solo usa tarjeta.
16:27¿Y si sacó el dinero para algo que no puede comprar con tarjeta?
16:31Hija, imagino que no quieres volver a ver a tu mamá en la clínica.
16:39Está bien. Yo me encargo. Lo haré, papá.
16:45Bien.
16:46Yo lo haré.
16:52Ya te di el dinero.
17:15¿Qué más quieres?
17:16Pagaste a la persona equivocada.
17:32¿Quién eres tú?
17:34La prima de Duru.
17:48Soy Yasal, la chica que insultaste.
17:52¿Qué es lo que quieres?
17:53Todo lo que tiene tu hija.
18:16Nos vemos mañana en el desfile.
18:17¿Mamá?
18:23¿Mamá?
18:25Cariño.
18:30Traje tu medicina.
18:31Tú eres mi única medicina.
18:43Gracias, hija.
18:44De nada.
18:45Al menos yo, a diferencia de ti, sí tengo un esposo como Dios manda.
19:07Tú, saliste de prisión.
19:21Viniste a mi casa y te convertiste en la madre de Yasal en dos días.
19:29Tú, que asesinaste a tu esposo y por eso pasaste 20 años en prisión.
19:34Vienes aquí y me dices que me torturaron.
19:51¡Hola!
19:52¡Oh, me asustaste!
19:54Mi amor, te daré un beso aquí.
19:56Basta, Jenkis.
19:57Y aquí también.
19:58Jenkis, te dije muchas veces que no lo hagas delante de mi mamá.
20:03¿Dónde está Yasal?
20:04No lo sé.
20:05Salió esta mañana toda maquillada y al parecer muy emocionada.
20:21Jenkis.
20:21¿Mhm?
20:22¿Aceptaste el dinero?
20:23¿De qué dinero hablas?
20:29El de Berín.
20:30Lo aceptaste de ella.
20:31No, amor.
20:32¿Por qué aceptaría dinero de Berín?
20:33No hice eso.
20:36¿Lo aceptaste o no, Jenkis?
20:40¿Ah?
20:42No lo hice.
20:44Lo juro por Dios.
20:46No lo hice.
20:47¿Entiendes?
20:47¿Dónde está Melike?
20:52Aquí no.
20:53¿Cómo?
20:54Simplemente no está aquí.
20:55Es mediodía aún.
20:57No hay noticias.
20:58Nada.
20:58Dios sabrá qué hace.
20:59No tiene teléfono para llamarla.
21:01No le habrá pasado nada, Jenkis.
21:05No, ¿qué podría pasarle?
21:07No le pasó nada.
21:07Debe haberse encontrado a alguien.
21:09Salió de prisión y debe estar divirtiéndose.
21:12¿Qué otra cosa podría hacer?
21:14Cuando salió de la cárcel, ¿no llevaba una bolsa en la mano o algo grande como una bolsa
21:18de basura?
21:19¿Dónde está?
21:20Sí.
21:21Revisemos esa bolsa.
21:22Quizás encontremos una dirección o algo así.
21:25Por Dios, qué inteligente eres.
21:27Nunca pensé en eso.
21:32Ven.
21:37Veamos qué hay aquí.
21:40¿Y esto?
21:42Se lo regalé por su cumpleaños.
21:47¿Y esto?
21:48¿Qué?
21:49Derecho a procesal penal.
21:50Por Dios.
21:53¿Qué pasa?
22:00¿Y esa tarjeta, una dirección?
22:04Así es.
22:06Y una importante.
22:09Facultad de Derecho de la Universidad de Estambul.
22:13¡Ah!
22:15¡Ah!
22:18Es Melike.
22:21¿Cómo?
22:24¿De verdad Melike fue a la universidad mientras estaba encerrada?
22:29Y...
22:30Es su último año en la Facultad de Derecho.
22:34¡Qué sinvergüenza!
22:35No puedo creer que no nos haya dicho.
22:39¿Por qué no nos lo dijo?
22:42¡Gengis!
22:45Dios no lo quiera.
22:47¿Y si Melike se convierte en fiscal o algo así?
22:49¿Qué?
22:49¿Qué?
22:49¿Qué?
22:50¿Qué?
22:50¿Qué?
22:50¿Qué?
22:51¿Qué?
22:51¿Qué?
22:51¿Qué?
22:52¿Qué?
22:52¿Qué?
22:52¿Qué?
22:53Haluk?
23:07Haluk.
23:08¿Qué haces, cariño?
23:09Vámonos.
23:13¿Estás tomando café?
23:15¿Eso te calma?
23:17No me contestes.
23:19No irás al desfile, ¿verdad?
23:22¿Cuánto tiempo vas a huir, Berín?
23:24¿De qué estoy huyendo?
23:26Tenemos que ser sinceros el uno al otro
23:28Está bien, Haluk
23:29Hoy tengo un desfile de moda
23:32Llevo meses preparándome
23:33Hice grandes diseños
23:35Hoy pondré a mi hija en la pasarela
23:37Y me siento muy bien ahora
23:39No necesito tomar ninguna medicación
23:41Déjame tomar las decisiones sobre mi propia salud
23:46Berín, ayer sacaste un millón de liras del banco
23:48¿Qué hiciste con eso?
23:53Dejemos claro algo
23:54La empresa, el capital y las tiendas son tuyas
23:59Pero la marca es mía
24:02Y yo soy la jefa
24:03No me preguntes qué pasó con ese dinero
24:06No se trata del dinero, sino de la confianza
24:09Pues estupendo, entonces no hay problema
24:11¿Alguna vez te he engañado?
24:14No, pero me estás asustando
24:16No, por favor, no digas eso
24:18¿Cómo que estoy asustándote?
24:21No estoy enferma, solo algo sensible
24:22Date prisa, que ya me voy
24:29Bien, está bien
24:47Sí, bueno, está bien
24:49Ya vamos para allá
24:50Estamos aquí abajo
24:53¿Sí?
24:56Está bien
24:57Digámosle a Berín que deberíamos estar en el próximo desfile
25:15Claro, cariño
25:16Iré a prepararme mientras ustedes beben algo
25:19Conseguí tu número por mi papá
25:35Estoy muy cerca de Duru
25:37Llama a tu secretaria
25:43Y dile que me deje entrar
25:44Eso es lo primero que tienes que hacer
25:46Hola, Berín, ¿cómo estás?
26:04Ponme con ella ahora
26:05Por supuesto
26:06Es Berín
26:13Sí, señora Berín
26:15Ella es mi invitada
26:17Por favor, déjala entrar
26:18Sí, señora
26:19Tenga
26:21Sí, señora
27:25Karim, ¿cómo estás?
27:29Me pregunto qué mentira dijiste.
27:31No, no mentí, en serio. Esta vez dije la verdad. Y pronto te darás cuenta de lo importante que soy.
27:37No quiero ser grosero, pero créeme, no me importa en absoluto.
27:40Oh, ¿de verdad? Creo que sí deberías. Yo soy Yasal Yildiz.
27:45Soy la asistente de Berín. A partir de ahora, si vendes algo aquí, serás amable conmigo, no con Duru.
27:56Veo que no me dejarás en paz.
27:58Oye, tienes que saber que Duru ya tiene novio. Allí está. ¿Lo ves?
28:11Eso tampoco me importa.
28:14Bien, eso sí me gusta.
28:15Bien, eso sí me gusta.
28:45Kalele y Comás
29:02Aquí tiene, que lo disfrute, señora.
29:22Gracias y buen día.
29:23Bienvenida. ¿En qué puedo ayudarla?
29:25Gracias. Busco a Heming. ¿Está?
29:27Sí, está por allá.
29:30Hola, señora. Soy Heming. Dígame en qué puedo ayudarla.
29:35Señor Heming, busco trabajo. Usamos sus telas en prisión durante muchos años.
29:41La señora Turkan me dio su tarjeta cuando salí. Dijo que usted era una persona muy caritativa.
29:47Gracias por eso. Acabas de salir, querida.
29:49Sí.
29:49Venga, señora Rabián. La señora Turkan la envió a ella.
29:55¿De verdad?
29:57Busca trabajo. ¿Cuánto tiempo duró, querida?
30:01Veinte años.
30:06Veinte años.
30:11¿Esesinato?
30:12Veinte años.
30:13Veinte años.
30:14Veinte años.
30:15Veinte años.
30:15Veinte años.
30:16Veinte años.
30:17Veinte años.
30:18Veinte años.
30:19Veinte años.
30:20Veinte años.
30:21Veinte años.
30:22Veinte años.
30:23Veinte años.
30:24Veinte años.
30:25Veinte años.
30:26Veinte años.
30:27Veinte años.
30:28Veinte años.
30:29Veinte años.
30:30Veinte años.
30:31Veinte años.
30:32Veinte años.
30:33Veinte años.
30:34Veinte años.
30:35Veinte años.
30:36Veinte años.
30:37Veinte años.
30:38Veinte años.
30:39¶¶
31:08¿Ya todo está listo?
31:15Ya falta poco
31:15Está bien, date...
31:17Está bien
31:18¿Qué sucede?
31:25¡Berin, hola!
31:26¡Berin!
31:28Un placer, soy Yasal
31:38¿Quién te crees que eres?
31:52Ya que me dejaste entrar, ¿estás lista para hacer un trato?
31:57¿Qué clase de trato? ¿De qué estás hablando?
32:00¿Mamá?
32:01Dime, cariño
32:03Escúchame
32:04Ah, Duru, estás estupenda
32:06¿Te conozco?
32:09Te vi en redes
32:09La música empezó, hija, no llegues tarde
32:13Deseame suerte
32:15¡Buena suerte, Duru!
32:17Vamos, ya vete, buena suerte, cariño
32:19¿Y qué dices, Berín?
32:36¿Hacemos un trato?
32:38¿Qué es lo que quieres?
32:40Quiero todo lo que Duru tiene
32:45Y un poquito del amor que le da a ella
32:48¿Estás enferma?
32:52No, no estoy enferma
32:54Soy una chica perfectamente cuerda
32:56A mí nadie me amenaza
32:59Me las vas a pagar
33:01¿En serio?
33:03¿Y eso qué más da?
33:05Creo que le da sentido a mi inútil vida
33:08Además, me encantaría desenmascarar a una mujer que compró un bebé con dinero
33:13Decide antes de que termine el desfile
33:20¡Gracias!
33:22¡Gracias!
33:23¡Gracias!
33:24¡Gracias!
33:25¡Gracias!
33:26¡Gracias!
33:27¡Gracias!
33:28¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:30¡Gracias!
33:31¡Gracias!
33:32¡Gracias!
33:33¡Gracias!
33:34¡Gracias!
33:35¡Gracias!
33:36¡Gracias!
33:37¡Gracias!
33:38¡Gracias!
33:39¡Gracias!
33:40¡Gracias!
33:41¡Gracias!
33:42¡Gracias!
33:43¡Gracias!
33:44¡Gracias!
33:45¡Gracias!
33:46¡Gracias!
33:47¡Gracias!
33:48¡Gracias!
33:49Oh, baby, baby, don't give me a lie
33:54Strike the match like the light burning under the moon
34:14Be the flame, leave your work, find like the sun
34:18Come on, enjoy the revolution
34:22Stand with us and wait because your time has come
34:30Feel your cup and drink it up just to be one
34:33Come on, enjoy the revolution
34:48¿Y aceptas?
35:05Muy bien
35:15Escucha, Berin, sugiero que primero comamos juntas en uno de esos restaurantes del señor Yaluk
35:24Después de eso, haremos una cita en el lugar donde te hiciste la cirugía plástica, ¿está bien?
35:30No tengo cirugías, así que lo tomaré como un cumplido
35:33Oh, no me digas
35:34Está bien, entonces solo vamos a hacernos un facial
35:37¿Qué más?
35:38¿Qué más?
35:40Duru es miembro de un club deportivo
35:42Lo vi en redes sociales, tiene de todo y todo el mundo va allí
35:46Me harás miembro
35:47¿Ya?
35:48O algo más
35:49Oh, ¿crees que eso es todo?
35:50La universidad de Duru, el auto de Duru
35:53Quiero una tarjeta de identificación con Axoi escrito en ella
35:57Y además, quiero ser tu asistente personal
36:00Eso quieres
36:01Así es
36:02Veinte años
36:03Escucha, hacer esto durante veinte años no fue fácil
36:06Si no fuera por mí, tu mentira no estaría aún en pie
36:09Te daré el dinero que quieres para que salgas de mi vida
36:14Vuelve a tu mundo
36:15Oye, Berin, no estás entendiendo
36:18No quiero dinero, quiero la vida que le diste a Duru
36:21Si Duru lo tuvo, yo también lo quiero
36:23Y si además me quieres un poco, guardaré tu secreto hasta la tumba
36:29¿Qué dices?
36:30¿Tenemos un acuerdo?
36:31Eres una chica muy inteligente, así que te entiendo
36:37No, tú no entiendes nada
36:40Realmente no entiendes nada
36:43¿Sabes qué? Tengo una idea
36:44Hagamos esto
36:45Si me llevas de vuelta a casa, te convencerás cuando veas a la mamá de tu hija
36:50Ya vi lo necesario
36:52No, aún no has visto nada
36:53No tienes idea de cómo es la horrible mujer a la que tengo que llamar mamá
36:57Oye, ¿en algún momento has pensado
37:00De lo que sería capaz Melike cuando descubra la verdad?
37:07Yo te guío
37:08No, ahora más nada que no, no has visto nada
37:13Jeder de que loisine Eliot
37:13No,ás ti duele yo
37:14mol blends un par deanych
37:15No, no, no, no
37:15No, no UK
37:16No, no, no
37:17No, no
37:17No, no, no
37:17No, no, no
37:18No, no, no
37:21Te да
37:21No, no, no
37:21No, no
37:23Te daorar отmone
37:23No lo sé.
37:53Ven, te quitaré eso.
38:18Mamá, ¿dónde estás?
38:20¿Puedes darte un poco de prisa?
38:26Disculpen, ¿funciona el sistema de rastreo del auto de mi mamá?
38:29Sí, así es.
38:32Quiero un auto en la puerta ahora.
38:33Sí, señorita.
38:36Un auto para la señorita Duru.
38:38Felicidades por tu nuevo trabajo, querida.
38:45Mañana mismo empiezas a trabajar.
38:49Ya no tengo miedo de esta vida.
38:52Todavía hay gente buena.
38:54El ayer es pasado.
39:19Hoy es el comienzo.
39:20Mañana es un nuevo día sin errores cometidos.
39:28Puedo perdonar a todos y a todo.
39:30Sobre todo a ti, hija.
39:46Tú eres el todo.
39:48Eres lo más hermoso que tengo en mi vida.
39:50Una vez que te descarga.
39:59Sino no discomfort.
40:01Suscríbete.
40:31Vaya, sí que estás convencida. Te noto asustada.
40:45¡Vamos! ¡Muévete! ¡Vamos!
40:57Ten, toma. No quiero verte de nuevo. No.
41:01¿Me oyes?
41:05¡Qué lástima, Berín! Pero esto solo es el comienzo.
41:08¿Qué es lo que dices? No me vuelvas loca. ¿Cómo que este es el comienzo?
41:13Esto es un chantaje, un crimen. Aún eres joven.
41:17Si te denuncio, no saldrás de la cárcel en años.
41:20Vaya, vaya, vaya. Veo que sabes mucho sobre leyes.
41:23Entonces creo que sabrás la respuesta de esto.
41:26¿Cuántos años dura la sentencia por comprar a un niño?
41:29Escucha, niña. Esto no es un juego y menos de niños.
41:35Si me llevan a mí, a tu familia también. ¿De acuerdo? ¿Está claro?
41:39Ahora que lo pienso que se lleven a mi familia, no está nada mal.
41:42No me importa. En el peor de los casos, causaría un poco de revuelo.
41:46Tal vez, no lo sé. Podría salir en un programa de televisión con esos presentadores que siempre hablan mal de sus invitados.
41:54Eso ni siquiera sería relevante. ¿A quién le interesaría lo que les pasara?
41:58Pero que la gran Berín Aksoy haya comprado a un bebé, y no solo eso, sino que le hizo creer a su esposo que era su propia hija, sería una enorme noticia.
42:10¡Vállate! ¡Vállate! ¡Vállate! ¡Vállate! ¡Vállate!
42:11Tienes que aprender a superar ese miedo, Berín. Es tu decisión.
42:18Te di lo que querías, y no te daré más. Ya sal de mi vida.
42:22No. Ya es muy tarde para eso. Ahora, yo, estoy en el centro de tu vida.
42:28Y allí me quedaré, junto a tu querida Duru. Ahora nunca me alejarás de ella.
42:33Mantente alejada de mi hija. No te acerques a ella.
42:37¿Y qué va a detenerme?
42:39Oye, no me presiones. ¡No quieres hacerlo!
42:43No me vuelvas a tocar. ¡Y cuídate todo el diablo con la actitud!
42:46¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
42:48Tú no sabes cómo soy. Sé jugar este juego.
42:50¡Suéltame! ¡Suéltame o todos sabrán la verdad!
42:53¡Ya cállate! ¿Saber qué? ¿Quién va a saber qué? ¡Cállate!
42:56¡Tú dirías sabrá la verdad!
42:58¡Hazol!
43:02¡Suéltala ya!
43:03¡Cállate!
43:03¡Cállate!
43:03¡Cállate!
43:09Dime, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
43:16¡Mamá!
43:31¿Estás bien?
43:31¡Mamá!
43:32¿Qué pasa, mamá?
44:03¿Cómo te atreves a golpear a mi mamá? ¿Qué crees? ¿Qué haces?
44:07¿Tú qué quieres de mi hija?
44:09Dime, ¿qué quieres de ella?
44:10¡Qué descarada!
44:12¿Quiénes son estas personas, mamá?
44:14¿Quiénes son?
44:18Espera. Estabas en el desfile, ¿no?
44:21Estuviste en el desfile. Yo te vi.
44:23Hazal, querida, dime.
44:25Dijiste que dirías la verdad, Hazal.
44:28Te escuché. Pasó algo. Dime.
44:30¿Qué te hizo esta mujer?
44:31No temas. Di lo que tengas que decir.
44:35¿Pero de qué estás hablando?
44:37¿Cómo que mi mamá va a tener un problema con tu hija?
44:40No lo sé.
44:41Pregúntale a tu madre.
44:42¡Pregúntale a tu madre!
44:51Pregúntale a tu madre.
44:51Pregúntale a tu madre.