#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00io non so dove sia mia madre in realtà non so nemmeno se lei non la sento da circa
00:00:13tre anni quindi sì mia madre mi ha abbandonata non risulta sul certificato di nascita
00:00:27sono stata affidata ad una famiglia quella donna mi trattava di merda ero uno scarafaggio
00:00:37nemmeno una bomba atomica mi avrebbe eliminata non mi piace parlare di mio padre quindi
00:00:51mi vedo come un viaggiatore io volo alto io e liam lavoreremo nel cantiere
00:00:57di suo padre suo padre ha un cantiere e ce lo passerà noi due e quando poi sarà nostro
00:01:02ci espanderemo avremo una serie di cantieri in tutto il mondo soldi sì sean è come se fosse
00:01:13mio fratello sai è come come il fratello che non ho mai avuto lui farebbe qualsiasi cosa
00:01:22per me e io per lui mio fratello è molto affettuoso e attento ed è un esempio da seguire per me sì
00:01:35voglio avere dei figli voglio dei figli ma voglio lavorare prima voglio fare in modo di avere un
00:01:41lavoro adeguato per provvedere ai miei figli voglio che abbiano tutto
00:01:48grazie a tutti
00:01:50grazie a tutti
00:01:55grazie a tutti
00:01:57grazie a tutti
00:02:01Grazie a tutti.
00:02:31Grazie a tutti.
00:03:01Grazie a tutti.
00:03:31Grazie a tutti.
00:04:01Grazie a tutti.
00:04:31Grazie a tutti.
00:05:01Grazie a tutti.
00:05:31No, no.
00:05:33Oh, che cazzo.
00:05:37Oh, Cristo mei.
00:05:40Mi hai rotto, basta così.
00:05:42Ragazzi, state zitti.
00:05:44Oh, che c'è?
00:05:45Ne vuoi un po' anche tu?
00:05:46Sei troppo piccola.
00:05:47Rischio sei anni di galera.
00:05:49Da fanculo, Liam.
00:05:50Perché non lo lasci?
00:06:00Perché non lo lasci?
00:06:00Almeno un ragazzo.
00:06:01Che te ne importa?
00:06:02Tanto vi lascerete comunque.
00:06:03Perché?
00:06:04Oggi compi 18 anni, cazzo.
00:06:07Te ne andrai e non ci penserei più a quel coglione.
00:06:09fammi posto.
00:06:16Dai.
00:06:17Oh, adoro le tue ricchiette.
00:06:24dai.
00:06:26Smettila.
00:06:27Non toccarmi.
00:06:30Te lo scopriai?
00:06:33Perché no?
00:06:35Sono maggiorenne ora.
00:06:36Sì.
00:06:39Beata te.
00:06:42Non sono ancora andata via.
00:06:44Non ho avuto notizie.
00:06:45Se non trovo lavoro,
00:06:48dovrò continuare a lavorare
00:06:49in quel supermercato di merda.
00:06:52Ti andrà bene.
00:06:55Andrà tutto bene a te.
00:07:00Ti avverto.
00:07:02Non ho un regalo.
00:07:04Non fa niente.
00:07:04Ma non rubare qualcosa dal negozio
00:07:08o mi licenzieranno.
00:07:10Ehi.
00:07:11Buon compleanno.
00:07:13Forza!
00:07:16Venite su, ragazze!
00:07:18Mi vuole un pezzo di sciolo.
00:07:22Quando ti sei lavato i capelli?
00:07:25Ieri.
00:07:26Sei sicuro?
00:07:26Ma che vuoi?
00:07:29Cosa stai facendo?
00:07:30Sei così irrequieta.
00:07:31Mi stai stressando.
00:07:32Oh, ragazze!
00:07:35Oh, ragazze!
00:07:35Oh, ragazze!
00:07:47Che fine ha fatto, Anton?
00:07:50È andato via con la macchina.
00:07:53Scommetto che sia ubriacato.
00:07:54Deve essere molto incazzato
00:07:55dover passare le vacanze
00:07:57rinchiuso qui con noi.
00:07:58e gli altri sono incastrati
00:08:00con le loro famiglie
00:08:00per tutte le vacanze
00:08:01e a noi non ci pensa nessuno.
00:08:03È fantastico.
00:08:04Ehi, quando ce ne andremo
00:08:05da questo buco di merda
00:08:06non ti mancherà.
00:08:07Liam, mi porterai con te?
00:08:09Beh, dipende dalla mia ricompensa.
00:08:11Ha ha, molto divertente.
00:08:14Sembra un gambero
00:08:14quando fai così, lo sai?
00:08:16Mio padre conosce il proprietario
00:08:17di quell'hotel di lusso sul mare.
00:08:18Gli ha prestato la barca
00:08:19un paio di volte.
00:08:20Ah sì, tuo padre ha una barca?
00:08:21Sì, quando dico una barca
00:08:23intendo uno yacht.
00:08:23Perché sei qui, allora?
00:08:29Che fai?
00:08:30Non giochiamo più.
00:08:30No, basta così.
00:08:32Che ore sono?
00:08:33Sei proprio deprimente, lo sai?
00:08:35Almeno potevi farlo bene.
00:08:36Non è servito niente.
00:08:38Dovevi farli incrociati, così.
00:08:41Volevo farlo.
00:08:43È solo che l'assistente
00:08:44mi ha beccato prima che finissi,
00:08:45quindi lo farò la prossima volta.
00:08:49Lo sai che sei strano, vero?
00:08:53È questa?
00:09:00Sì.
00:09:05Sì.
00:09:07Sì.
00:09:09Son, luci, luci, luci.
00:09:13Ehi, Son, guarda.
00:09:17Cos'è?
00:09:18È così imbarazzante.
00:09:21Sono lì dentro.
00:09:23Cosa?
00:09:23I telefoni.
00:09:25Oh, fanculo i telefoni,
00:09:26usa quello dell'ufficio.
00:09:27Non mi ricordo il numero.
00:09:28Ehi, ecco perché il direttore
00:09:30è sempre così allegro,
00:09:31lo sapevo che si sbronzava.
00:09:34Johnny!
00:09:36Oh mio Dio,
00:09:36lo stronzo bastardo
00:09:37mi ha anche rubato l'era.
00:09:38Non mi rubo.
00:09:39Ehi, guardate.
00:09:42Oh, sono i nostri file.
00:09:44Ah sì, fammi vedere.
00:09:47Si consiglia un'istituzione
00:09:49in cui Bastion possa ricevere
00:09:50un trattamento psicologico
00:09:52più adatto alle sue specifiche
00:09:53esigenze specifiche.
00:09:55Quali cazzo sono?
00:09:57Lo credono un ridardato.
00:09:58Perle, vuoi leggere il tuo?
00:10:00Non mi interessa leggere
00:10:01che non ho nessuno.
00:10:03C'è qualcosa riguardo un lavoro?
00:10:04No.
00:10:06Niente.
00:10:07Ma non mi serve più.
00:10:08Liam mi porta con sé.
00:10:09Non ti fare film.
00:10:13Ci penso io a te, principessa.
00:10:14Va bene, tesorino mio.
00:10:17D'accordo.
00:10:18Siete dei ragazzini.
00:10:19Non ho bisogno di voi.
00:10:21Prima o poi troverò un uomo vero.
00:10:24Ciao.
00:10:25E chi ho mai detto
00:10:26di volerti scopare?
00:10:28Fottiti!
00:10:28Questa sì che è bella.
00:10:31Dammi da bere.
00:10:32Vai amico, almeno cinque secondi.
00:10:37Dalla Thomas.
00:10:38Bevi.
00:10:39Forza Thomas.
00:10:40Bevi.
00:10:40Forza Thomas.
00:10:41Dai bevi.
00:10:42Bevi.
00:10:42Bevi.
00:10:43Bevi.
00:10:44Bevi.
00:10:44Bevi.
00:10:45Bevi.
00:10:46Forza Thomas.
00:10:47Bevi.
00:10:47Bevi.
00:10:48Bevi.
00:10:48Bevi.
00:10:53Gira gira gira.
00:10:54Gira gira.
00:10:57Gira gira.
00:10:57Gira gira.
00:11:11Grazie a tutti.
00:11:41Grazie a tutti.
00:12:11Grazie a tutti.
00:12:41Grazie a tutti.
00:13:11I soldi, gli abiti firmati e il principe azzurro non esistono in questo mondo.
00:13:18Ehi Master, scelto quanto ci vuole, ho finito l'erba.
00:13:25Cazzo, aspetta, i miei piatti richiedono tempo.
00:13:29Vai.
00:13:29Io quello non lo mangio.
00:13:33La cena è servita.
00:13:36Ciao.
00:13:37Ciao.
00:13:38Ciao.
00:13:39Ciao.
00:13:40Ciao.
00:13:41Ciao.
00:13:42Ciao.
00:13:43Ci ammazzeranno.
00:14:11Ma aspettate e vedrete.
00:14:16È abbastanza fatta.
00:14:18Penso che basti così.
00:14:20Che cazzo te l'ho chiesto?
00:14:22Ehi, ehi, ehi, May, May, sto scherzando.
00:14:31May, May, May.
00:14:32Ehi, Sean, lasciala stare, sarà quel periodo del mese.
00:14:35Cosa?
00:14:37Cosa?
00:14:40Che cosa hai detto?
00:14:44Che hai detto?
00:14:45Niente.
00:14:46Sì, lo hai fatto, hai detto qualcosa.
00:14:47Non ho detto niente.
00:14:48Invece sì.
00:14:49Davvero?
00:14:49Io, dove cazzo l'hai trovato?
00:14:51Anton ci ha sfasciato i telefoni.
00:14:53Maledetto badante.
00:14:53No, è rotto.
00:14:55Fa vedere, posso aggiustarlo.
00:14:56È un casino.
00:14:57Ehi, io, fanculo i telefoni.
00:14:58Cosa facciamo?
00:14:59Hai ancora le chiavi del negozio?
00:15:01Non ci pensare nemmeno.
00:15:03Andiamo.
00:15:04È il tuo compleanno.
00:15:05Non c'è nessuno qui, è nemmeno lì.
00:15:08Non abbiamo cibo ed è finito l'alcol.
00:15:10Andiamo.
00:15:11No.
00:15:12E dai.
00:15:13No, Liam.
00:15:14Andiamo.
00:15:14Non mi sento.
00:15:16Andiamo.
00:15:17No, dai.
00:15:18Mi dispiace.
00:15:21Non mi sento bene.
00:15:25Cavolo, cavolo, ma se sei disgustoso.
00:15:27Andiamocene perché Thomas ha deciso di vomitare.
00:15:33Vieni con noi?
00:15:36Oppure io e te possiamo restare qui insieme.
00:15:41Che stai cercando?
00:15:42Non sto cercando niente.
00:15:53Comunque siete dei pazzi.
00:15:54Non dovremmo andarci.
00:15:56Sta zitto.
00:15:57Ci lasciano qui come immondizia.
00:15:59Che ne ne importa a loro?
00:16:14È una cazzata.
00:16:15Io non dovrei nemmeno avere le chiavi.
00:16:18Non ti preoccupare, eh.
00:16:20Non lo sapranno.
00:16:21Prendiamo un po' di birra, un po' di cibo.
00:16:23Ci rilettiamo.
00:16:24Chissà se ci lavorerai di nuovo.
00:16:25Ehi, guardate, quella è la macchina di Anko.
00:16:41Oh, merda.
00:16:48Ragazzi, torniamo indietro.
00:16:49Ha ragione.
00:16:52Vaffanculo.
00:16:53Andiamo comunque.
00:16:54Che cosa ci dirà?
00:16:55È ubriaco.
00:16:56Si è schiantato con la sua auto.
00:16:57Avrebbe dovuto prendersi cura di noi.
00:17:02Va bene.
00:17:03Aspettami, Liam.
00:17:04Andiamo a vedere.
00:17:27Dammi le chiavi.
00:17:28Che c'è?
00:17:38Voglio tornare alla casa.
00:17:39Allora va.
00:17:41Non mi servi qui.
00:17:42Andiamo.
00:17:42May ha ragione.
00:17:43È una cazzata.
00:17:44No, fanculo, ragazzi.
00:17:45Siamo qui per fare questo e lo faremo.
00:17:48Resta con noi, May, d'accordo?
00:17:50Oddio, prenderanno solo qualche birra.
00:17:52Bastian, vieni.
00:17:57Allora?
00:18:00Hanno ragione.
00:18:03Tu sei pazzo.
00:18:04Lui resta con noi.
00:18:08Ti prego.
00:18:10Sean?
00:18:15Cazzo, io vengo.
00:18:16Thomas?
00:18:18Non lo so.
00:18:19Io...
00:18:23Va bene.
00:18:24Va bene.
00:18:24Tutto tace qui.
00:18:37Andiamo, te l'ho detto.
00:18:38Non c'è nessuno.
00:18:40Shhh.
00:18:49Non dovremmo farlo.
00:18:51Oh, sta zitto.
00:18:52Entriamo.
00:18:54Bastian, che cosa vuoi fare?
00:19:18Cosa stai facendo?
00:19:19No.
00:19:24Non lasciarci qui da sole.
00:19:33Bastian!
00:19:35Bastian!
00:19:37Te lo vorresti scopare.
00:19:40Chi?
00:19:41Quel malato.
00:19:41Sei scemo.
00:19:43Basta che stai lontano da Liam.
00:19:44Posso fare quello che mi pare con Liam.
00:19:47Pensi che sceglierebbe una come te e non me?
00:19:50Ma ti sei vista.
00:19:51Ecco perché nessuno ti vuole.
00:19:53Ti comporti come una troietta.
00:19:58Mi dispiace.
00:19:59Lasciami stare.
00:20:01Va bene.
00:20:02Vattene.
00:20:03Vaffanculo.
00:20:05Prendi questa.
00:20:05Sì, amico.
00:20:08Oh, cazzo.
00:20:09Guarda qui.
00:20:10Questi sono l'ultimo modello.
00:20:11Costano una fortuna.
00:20:14Ottimo.
00:20:14Ehi, Sean.
00:20:18Eh?
00:20:20Che strozza.
00:20:30Ehi, Sean.
00:20:35Ehi, Thomas.
00:20:36C'è tuo fratello.
00:20:38Sta zitto, Sean.
00:20:39Emergenza.
00:20:40Ti prega di rimanere in casa.
00:20:42Non lasciate le mani amministrazioni.
00:20:43Attenzione, emergenza.
00:20:46Si prega di rimanere in casa.
00:20:48Non lasciate le vostre abitazioni.
00:20:50Attenzione, emergenza.
00:20:51È come se fosse la fine del mondo.
00:20:53Si prega di rimanere in casa.
00:20:54Andiamo.
00:21:00Oh, merda.
00:21:02Oh, merda.
00:21:20Porca puttana, hanno lasciato i soldi in cassa!
00:21:50Wow, anche una pistola!
00:21:53E che cosa ci facciamo?
00:21:55Cazzo amico, andiamo via da qui!
00:21:57Non c'è fretta!
00:21:58Voglio dire, non ci beccheranno mai!
00:21:59Sono tornati tutti a casa grazie a quel messaggio del cazzo!
00:22:20Anton!
00:22:28Merda!
00:22:29Hai un nuovo messaggio, ricevuto ieri, alle ore 20 e 47!
00:22:38Tom, sono io fratellino, sono fermo qui a terra!
00:22:40I traghetti ci sono, ma non ci permettono di salire a bordo!
00:22:43Io non so che succede, arrivo appena posto, ok?
00:22:48Oh cazzo!
00:23:03Ehi, stai bene?
00:23:13Come ti chiami?
00:23:26Ollie
00:23:27Ollie, devi venire con me, ti porto al sicuro da qualche parte
00:23:31No!
00:23:32Troveremo qualcuno che si prenderà cura di tua madre, ok?
00:23:36Sono cattivi!
00:23:38Chi?
00:23:39I grandi!
00:23:41Quali grandi?
00:23:43Tutti grandi!
00:23:44Mamma, hai...
00:23:49Mama!
00:23:55Ahhhh!
00:23:56Vabbè sta facendo, signor!
00:23:57Ahhhh!
00:23:58Vabbè!
00:23:58Ahhhh!
00:23:59Vabbè!
00:24:01Vabbè!
00:24:03Vabbè!
00:24:03Vabbè!
00:24:04Ahhhh!
00:24:06Ahhhh!
00:24:10Ah!
00:24:11Ah!
00:24:12Ah!
00:24:13Anto!
00:24:30Stai bene?
00:24:34Ho visto la tua macchina
00:24:35Tutto bene
00:24:40Anto
00:24:42Ti piacciono queste?
00:24:57No, non mi piace
00:24:58Aspetta, aspetta
00:24:58Prosciutto o fuori?
00:24:59Andiamo
00:25:00No, non voglio quella merda
00:25:02Andiamo, su
00:25:03Va bene, va bene
00:25:03Perché vuoi prendere così tanta roba?
00:25:05Per favore
00:25:05Non riesco ad arrivare, ok?
00:25:07Cosa?
00:25:08Non posso sapere appena riesco a partire
00:25:09No
00:25:12Porca puttana
00:25:25Che cazzo?
00:25:26Merda
00:25:27Cazzo
00:25:31Oh, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
00:25:40Guarda
00:25:44Dobbiamo andare
00:25:49Che cosa?
00:25:49Vieni con me, forza
00:25:50Tu
00:25:50Perché?
00:25:50Che sorride
00:25:51Salve
00:26:03Sparati
00:26:05Spara, fa qualcosa
00:26:08Devamelo di tozzo, cazzo
00:26:16Aiuto
00:26:18Ehi
00:26:19Che c'è?
00:26:21Antone è pazzi
00:26:22Non si è colpita
00:26:23Colla
00:26:23Stop
00:26:24Stop
00:26:25Stop
00:26:26Stop
00:26:27Entrate in macchina
00:26:32Ma che cazzo sta succedendo?
00:26:34Andate dietro
00:26:35Andate dietro, cazzo
00:26:36Presto, presto
00:26:39Dov'è Thomas?
00:26:41È morto
00:26:42Che cazzo significa?
00:26:43È morto
00:26:44È morto
00:26:44Guardi, cazzo, lì
00:26:45Marti
00:26:46Marti
00:26:48Ti sto più avanti
00:26:49Stringati
00:26:53Che cazzo sta succedendo?
00:27:08Non so che cazzo sta succedendo
00:27:10Fa male
00:27:18Oddio
00:27:19May
00:27:19Quanto sangue
00:27:20Oh cazzo
00:27:21Sta perdendo molto sangue
00:27:23Dobbiamo fare qualcosa
00:27:24Non c'è nulla che possiamo fare
00:27:26Tieni duro, May
00:27:26Resisti
00:27:27Sì, sono al porto
00:27:51Dove i treghetti stanno facendo scendere le moltissime persone che erano a bordo stasera
00:27:56Ci è appena stato comunicato che l'isola di Northland è temporaneamente off limits
00:28:01Nel momento non sono consentite né partenze né arrivi
00:28:04Sono stati segnalati incidenti gravi
00:28:07Sono ovviamente in attesa di maggiori informazioni
00:28:10Tutte le comunicazioni...
00:28:11Incidenti un cazzo, volevano ucciderci
00:28:13Moriremo tutti
00:28:18Come ti chiami?
00:28:27Harry
00:28:28Cosa è successo?
00:28:33Mio padre ha ucciso mia sorella
00:28:35Così
00:28:36Oh, aspetta!
00:28:56Tiraci fuori di qui, Liam
00:28:57Liam!
00:28:59Maledetto pezzo di merda
00:29:09Mesta in bene
00:29:10E ora che cazzo facciamo?
00:29:21Sta venendo qui!
00:29:25Cazzo!
00:29:25Harry!
00:29:30Harry!
00:29:30Harry!
00:29:31Harry!
00:29:31Harry!
00:29:32Harry!
00:29:35Harry!
00:29:36Paragli!
00:29:38Harry dammi la pistola!
00:29:41Paragli cazzo!
00:29:47Dammela!
00:29:49Oh
00:29:50Lui
00:29:53Lui
00:29:57Lui
00:29:57Lui
00:29:58È come loro!
00:30:01Sto zitto, cazzo!
00:30:04Non sono come loro!
00:30:07Non ho niente che non basto bene!
00:30:11Harry!
00:30:12Harry
00:30:12Perché dice che sei come loro?
00:30:28Perché?
00:30:28Vorresti spararmi adesso?
00:30:34Vaffanculo!
00:30:36Prendiamo me e andiamocene da qui!
00:30:37Sean, aiutami con me!
00:30:50Dobbiamo andarcene da questo posto, questo posto è infestato!
00:30:52Troveremo un posto sofforto, vai andrà tutto bene!
00:30:56Così!
00:31:01Così!
00:31:01Così!
00:31:02Così!
00:31:15E se ci fossero delle persone dentro?
00:31:18Come prima!
00:31:20Siamo armati!
00:31:21No!
00:31:22Sean!
00:31:52Entrati, forza!
00:32:11Non c'è nessuno in casa!
00:32:16Lian...
00:32:18Mi dispiace!
00:32:22A che cosa serve?
00:32:27Per disinfettare.
00:32:33Prendi un po' d'acqua.
00:32:39Le brucia.
00:32:40Mi serve ancora, non si ferma!
00:33:00Tieni, bevi un po'.
00:33:01Andrà tutto bene?
00:33:21Perché mi guardi così?
00:33:22Non ti frega un cazzo di nessuno, tranne che di te stesso.
00:33:29Il bambino aveva ragione.
00:33:31Sei diventato pazzo.
00:33:32Shhh!
00:33:33Che c'è? Funzionano i telefoni?
00:33:36C'è qualcuno che sta chiamando da sotto.
00:33:38Ma?
00:33:39No!
00:33:39No!
00:33:40Si!
00:33:40Si!
00:33:41Si!
00:33:41Si!
00:33:42Si!
00:33:42Si!
00:33:42Si!
00:33:43Si!
00:33:43Oh!
00:33:43Si!
00:33:44Si!
00:33:44Grazie a tutti.
00:34:14Grazie a tutti.
00:34:44Grazie a tutti.
00:35:14Grazie a tutti.
00:35:44Grazie a tutti.
00:36:14Grazie a tutti.
00:36:44Grazie a tutti.
00:37:14Grazie a tutti.
00:37:44Grazie a tutti.
00:38:14Grazie a tutti.
00:39:14Grazie a tutti.
00:39:44Grazie a tutti.
00:40:16Grazie a tutti.
00:40:46Grazie a tutti.
00:41:16Grazie a tutti.
00:41:46Grazie a tutti.
00:42:16Tu mi credi, non è vero?
00:43:16Grazie a tutti.
00:43:46Grazie a tutti.
00:44:16Per favore, per favore.
00:44:46Sean?
00:45:16Non posso?
00:45:18Non sentite a tutti.
00:45:48Per...
00:46:18?
00:46:48Grazie a tutti.
00:47:18Grazie a tutti.
00:47:48Grazie a tutti.
00:48:18E se fossimo così anche noi? Perché solo Sean?
00:48:23Se fossimo malati non lo sapessimo.
00:48:30Vedremo i sintomi.
00:48:34Come li abbiamo visti con Sean?
00:48:36Lo sapremmo.
00:48:39Loro mi amavano e a me non importava niente.
00:48:41Come con mio padre.
00:48:48Faccio sempre un casino.
00:48:51Non ti preoccupare.
00:48:53Lo troveremo.
00:48:56L'ho perso tanto tempo fa.
00:49:11Cazzo.
00:49:28Guarda.
00:49:29Andiamo.
00:49:29Su, su, su.
00:49:30Guarda.
00:49:33Andiamo.
00:49:33Andiamo.
00:49:34Marta.
00:49:40Andiamo.
00:49:45Liam!
00:49:50Oh mio Dio.
00:49:52Sarai bene.
00:49:58Prendi questo indirizzo.
00:50:05No.
00:50:07Liam!
00:50:11No.
00:50:12No.
00:50:13No.
00:50:13Il giudice dice che preferisci restare all'istituto piuttosto che stare con me.
00:50:42Sto sistemando la barca nel caso decidesse di tornare.
00:50:47Ti amo.
00:50:50Papà.
00:51:12No.
00:51:13No.
00:51:13No.
00:51:14No.
00:51:16No.
00:51:20No.
00:51:21No.
00:51:28No.
00:51:29Voglio solo dormire.
00:51:59Voglio solo dormire.
00:52:29Voglio solo dormire.
00:52:59Voglio solo dormire.
00:53:29Voglio solo dormire.
00:53:39Pearl, mettiti questo.
00:53:43Nemmeno per sogno, è orrendo.
00:53:44Ti sorprenderà, ma secondo me ha un suo fascino.
00:53:47E poi...
00:53:49È caldo.
00:53:55D'accordo.
00:54:17Ti sta bene?
00:54:33Dimmi perché lo fai.
00:54:34Non lo so, Pearl.
00:54:43Lo faccio.
00:54:46E adesso?
00:54:48Vuoi ancora morire?
00:54:51Adesso?
00:54:52Adesso voglio stare con te.
00:54:55Mi stai prendendo in giro?
00:54:59No.
00:55:02Potremmo restare qui.
00:55:08Davvero ti piacerebbe?
00:55:09Sì.
00:55:13Molto.
00:55:21E se io fossi come loro?
00:55:23Se ci fosse qualcosa che non va in me?
00:55:25Pearl, non c'è niente che non va in noi.
00:55:28Non siamo adulti.
00:55:29Ma cos'è un adulto?
00:55:34Sean era più giovane di te.
00:55:37Non riguarda l'età.
00:55:40Ma l'esperienza, quello che hai provato.
00:55:44Allora sono un'adulta.
00:55:46Ho sempre provato le cose prima delle altre ragazze.
00:55:50Acne, mestruazioni.
00:55:51Ti imbarazza se ti parlo in questo modo?
00:55:56No.
00:56:01Perché ti comporti così con me?
00:56:03Come mi comporto?
00:56:05Sei gentile.
00:56:09Non pensavo ti importasse di me.
00:56:14Pensavo ti piacesse Liam.
00:56:21Ero gelosa di Mei.
00:56:23Volevo solo essere normale.
00:56:25Come le altre e i loro genitori.
00:56:28Adesso hai me.
00:56:36Non ho molta altra scelta.
00:56:51Non ho molta altra scelta.
00:57:10Non ho iniziato.
00:57:11Grazie a tutti.
00:57:41Grazie a tutti.
00:58:11Grazie a tutti.
00:58:41Grazie a tutti.
00:59:11Grazie a tutti.
00:59:41Grazie a tutti.
01:00:11Grazie a tutti.
01:00:41Grazie a tutti.
01:01:11Grazie a tutti.
01:01:41Grazie a tutti.
01:02:11Vieni oppure no?
01:02:14Non è tanto fredda.
01:02:41Grazie a tutti.
01:02:44Basti a tutti.
01:03:14Basti a tutti.
01:03:18Basti a tutti.
01:03:18Basti a tutti.
01:03:24Basti.
01:03:25Basti a tutti.
01:03:26Basti a tutti.
01:03:32Cosa fate qui?
01:03:35Cosa fate qui?
01:03:37Cosa fate qui?
01:03:44Cosa fate qui?
01:03:45Cosa fate qui?
01:03:47Cosa fate qui?
01:03:49Cosa fate qui?
01:03:54Cosa vuoi fare?
01:03:55ho detto andate a tutti.
01:03:56Basti a tutti.
01:03:57Basti a tutti.
01:04:26non puoi?
01:04:27Non puoi andartene.
01:04:28Andiamo.
01:04:29Andiamo dentro.
01:04:30Andiamo dentro.
01:05:00Aveva fame.
01:05:30Non possiamo portarla con noi.
01:05:42Portarla dove?
01:05:45Non restiamo più qui?
01:05:48No, non più.
01:05:55Allora lei verrà con noi.
01:06:00Allora lei verrà con noi.
01:06:30Allora lei verrà con noi.
01:07:00Allora lei verrà con noi.
01:07:30Allora lei verrà con noi.
01:08:00Allora lei verrà con noi.
01:08:30Allora lei verrà con noi.
01:09:00Allora lei verrà con noi.
01:09:01Allora lei verrà con noi.
01:09:02Allora lei verrà con noi.
01:09:03Allora lei verrà con noi.
01:09:06Allora lei verrà con noi.
01:09:08Allora lei verrà con noi.
01:09:10Allora lei verrà con noi.
01:09:12Allora lei verrà con noi.
01:09:14Uccidilo! Uccidilo, cazzo!
01:09:23Spara!
01:09:44Spara!
01:10:14Non ci sono barche, Perla!
01:10:44Spara!
01:11:14Non ha fatto altro che mentire a tutti noi, diceva che viveva in un palazzo.
01:11:28È quello che avrebbe voluto che fosse.
01:11:44Spara!
01:11:54Spara!
01:11:59Spara!
01:12:00Spara!
01:12:09Spara!
01:12:10Spara!
01:12:12Ci sono io
01:12:14Non ti preoccupare
01:12:25Resta qui
01:12:42Suo padre
01:12:58Non ha mentito
01:13:00Non stava mentendo
01:13:07Certo
01:13:11Trodurremo la parca
01:13:41Trodurremo la parca
01:14:11Sali giù la parca
01:14:12Vale, dobbiamo spitzerla, ok?
01:14:15Ok
01:14:15Uno, due, tre
01:14:18Ok, sali
01:14:25Sal ... ora
01:14:26Va bene
01:14:27Metti in moto, 4
01:14:30Metti in moto
01:14:31No, sai anche tu!
01:14:35No, Banzia!
01:14:38Andrà tutto bene, parla!
01:14:39Banzia, andrà un parlo!
01:14:44Banzia!
01:14:50Banzia!
01:15:01Banzia!
01:15:31Non mi è stato dato nulla, quello che ho me lo sono guadagnato, ma le cose cambieranno,
01:15:55ne sono sicuro.
01:15:56Mi piacerebbe vivere in una foresta pluviale, in una casa sull'albero, vicino al fiume,
01:16:02ma non credo che tutto questo accadrà, quindi non lo so.
01:16:07Ecco, già.
01:16:10Avrò due figli, un maschio e una femmina.
01:16:15Sì, Ben e Jessica.
01:16:17No, no, anzi, saranno due maschi, Ben e Mark.
01:16:21Sono ancora giovane, quindi l'idea di una vita con una ragazza perfetta, ecco, non lo so,
01:16:25ancora è qualcosa cui, non lo so, penso solo che chiunque sasia deve accettare me così come sono.
01:16:36Il mio futuro?
01:16:42Non lo so.
01:16:43Ho scritto il resto della favola.
01:16:55Accade tutto magicamente.
01:16:58A malapena ci si conosce.
01:17:01Ma qualcosa ci spinge a stare insieme.
01:17:04Tutto qui.
01:17:05Ma cosa ci spinge a stare insieme.
01:17:35No.
01:17:35No.
01:17:35Ma cosa ci semb HertAw comprava la fiume?
01:17:39No.
01:17:48No.
01:17:48Grazie a tutti.
01:18:18Grazie a tutti.
01:18:48Grazie a tutti.
01:19:18Grazie a tutti.
01:19:48Grazie a tutti.
01:20:18Grazie a tutti.
01:20:48Grazie a tutti.
01:21:18Grazie a tutti.