When the Phone Rings (2024) EP 10 ENG SUB

ARS

Watch When the Phone Rings (2024) EP 10 ENG SUB - ARS on Dailymotion

Transcript

00:00:00yeah

00:00:13um

00:00:14um

00:00:16um

00:00:18um

00:00:20um

00:00:22um

00:00:24um

00:00:26um

00:00:28Well...

00:00:31It's time to get ready.

00:00:32It's time to get ready.

00:00:36It's time to get ready.

00:00:39I'm so sorry.

00:00:45It's time to get ready.

00:00:49You can't adjust your clothes, so you can adjust it on your front.

00:00:56If you give you shoes like this, then you just play it on the way you're doing it on your hands.

00:01:03I remember when it's broken.

00:01:05What is this?

00:01:06You're always looking at the neck.

00:01:07When?

00:01:08When?

00:01:09You mean what kind of joy?

00:01:10What kind of joy?

00:01:11What kind of joy?

00:01:12It's just a big day.

00:01:13We're kind of normal.

00:01:17That's just a kind of dream for this moment.

00:01:23And we're so good to live here.

00:01:35I'll be happy to be here.

00:01:37I'll be happy to be here.

00:01:39I'll be happy to be here.

00:01:41I hope I can only be here.

00:02:05What is it?

00:02:33Where is it?

00:02:35Oh, my God.

00:03:05놀자더니 어디 간 거야?

00:03:20너야?

00:03:23네가 선생이야?

00:03:35협상팀 타임레이입니다.

00:03:50봤어?

00:03:52내 솜씨 어때?

00:03:58앞으로 단독 행동은 금지합니다.

00:04:02그러게 왜 나를 안 끼워줘?

00:04:05나도 재밌는 거 하고 싶어.

00:04:09할 일을 주겠습니다.

00:04:11그 여자가 발빼지 않게 담돌이 하세요.

00:04:15그런데 왜 속였어?

00:04:17속인 건 너지!

00:04:21I'm just kidding.

00:04:23I'm not kidding.

00:04:25I'm not kidding.

00:04:27I'm not kidding.

00:04:35But why are you so pissed?

00:04:37You're so pissed!

00:04:39I don't know.

00:04:41I don't know.

00:04:43I don't know.

00:04:45I don't know.

00:04:47Just before I got a call, I just...

00:05:09cold, cold, hot water

00:05:13cold, cold, cold, cold, cold

00:05:16hot water

00:05:19cold, cold, warm, cold

00:05:20hot water

00:05:25cold water

00:05:33black water

00:05:34Zoom

00:05:35dark water

00:05:37Why?

00:05:42Are you going to run away from me?

00:05:47What do you want to do?

00:05:49What do you want to do?

00:05:50What do you want to do?

00:05:52What do you want to do?

00:05:54I don't know what to do.

00:05:56Ah...

00:05:58News...

00:06:00I saw my face.

00:06:04That...

00:06:05So...

00:06:09What're you doing?

00:06:10You, so you didn't want to do anything wrong with me?

00:06:13She didn't have any good benefit from me.

00:06:23She wasn't a liar with me.

00:06:26That doesn't seem to be a good reason.

00:06:29Why are you trying to watch me?

00:06:32He's going to kill me.

00:06:35He's going to kill me.

00:06:40He's going to kill me.

00:06:42He's going to kill you.

00:06:48You should kill me.

00:06:52I'm sad, I got a little bit late.

00:07:01That guy, he'll kill you.

00:07:11This guy was really a 100-year-old.

00:07:15I'm so sorry.

00:07:19So, we're going to check it out.

00:07:22We're going to check it out.

00:07:24You're going to call it?

00:07:27We're going to check it out.

00:07:29Yeah.

00:07:30You're going to take a look at me.

00:07:32You're going to take a look at me.

00:07:48Now you don't need to go.

00:07:50You're going to go.

00:08:00You're going to take a look at me.

00:08:16What?

00:08:18You're going to take a look at me.

00:08:21You're going to take a look at me.

00:08:24Then we're going to take a look at me.

00:08:28You're going to take a look at me.

00:08:51Let's go.

00:08:53You're going to run away from me.

00:08:55I'll kill you, I'm going to die.

00:09:00You know?

00:09:02I don't know.

00:09:32나랑 놀자.

00:09:35놀자, 백사원.

00:09:43이종.

00:10:02박도재.

00:10:07박도재.

00:10:09박도재.

00:10:11정의 차려.

00:10:13정의 차려, 박도재!

00:10:17박도재.

00:10:19박도재.

00:10:21박도재, 정의 차려.

00:10:23정의 차려, 박도재!

00:10:31희조 어딨어?

00:10:33희조 어딨어?

00:10:34희조 어딨어?

00:10:35그 놈이.

00:10:37여기에.

00:10:52희조!

00:10:53희조!

00:10:55희조!

00:10:56그래!

00:10:59모아봐.

00:11:02희조!

00:11:09깼어, 언니야?

00:11:15야!

00:11:16희조!

00:11:17희조!

00:11:18희조!

00:11:19희조!

00:11:20희조!

00:11:21희조!

00:11:22괜찮아.

00:11:23안 다쳤어?

00:11:24나 괜찮아.

00:11:25괜찮아?

00:11:26괜찮아?

00:11:27괜찮아?

00:11:28괜찮아?

00:11:29괜찮아?

00:11:30괜찮아?

00:11:31괜찮아?

00:11:32괜찮아?

00:11:33괜찮아?

00:11:34괜찮아?

00:11:35괜찮아?

00:11:37괜찮아?

00:11:39괜찮아?

00:11:41괜찮아?

00:11:43괜찮아?

00:11:45괜찮아?

00:11:47괜찮아?

00:11:49괜찮아?

00:11:51괜찮아?

00:11:52괜찮아?

00:11:53괜찮아?

00:11:54What?

00:12:03What?

00:12:04You're the guy?

00:12:06You're the guy.

00:12:08I'm here.

00:12:09You're the one who had a horse.

00:12:13You're the one who wanted me?

00:12:15You're the one who's your man.

00:12:17You're the one who's your man!

00:12:19You're the one who's your man!

00:12:21I'll take you all the time!

00:12:25I've never had anything to do.

00:12:28I'll take you all the time!

00:12:33Then I'll take you all the time.

00:12:36What?

00:12:38I'll take you all the time now.

00:12:51I'll take you all the time!

00:13:21I'll take you all the time!

00:13:31Let's go!

00:13:39눈물이 없다, 눈물요.

00:13:42I'll take you all the time.

00:13:47잡아!

00:13:48쫓아져놈!

00:13:49입 담으라!

00:13:51구독자 불렀어요.

00:13:55작정하고

00:13:58당신 옆에 붙어있었던 거

00:14:00끝났습니다.

00:14:02당신이

00:14:04내 형을

00:14:06죽인

00:14:08백사원이라고 믿었으니까?

00:14:12다 줄 수 있습니다.

00:14:16희주가 원한다면

00:14:18얼마든지

00:14:21대신 약속해.

00:14:23내가 노력해서

00:14:25우리가 달라질 수 있다면

00:14:28다시는 이 전화

00:14:30하지 않는다고.

00:14:35산에서

00:14:38밀었던 것도

00:14:40납니다.

00:14:42계획 변경.

00:14:52오늘이 디데이.

00:14:54내가

00:14:56유일한 가족을 잃었던 것처럼

00:14:59당신도 똑같이

00:15:02소중한 사람을 잃는 고통을 겪길 바랬으니까.

00:15:04소중한 사람을 잃는 고통을 겪길 바랬으니까.

00:15:12뭐해 한 거예요?

00:15:14이 사람이 아니라 다 저놈 짓이라고요!

00:15:17그럼 도대체 당신은 뭐야?

00:15:19왜 백사원이 아니야?

00:15:23난 그동안

00:15:25도대체 뭐에 한 거야?

00:15:26도대체 뭐에 한 거야?

00:15:27도대체 뭐에 한 거야?

00:15:39뭐... 뭐...

00:15:40도대체 뭐에 한 거야?

00:15:41도대체 뭐에 한 거야?

00:15:46박두재!

00:15:48박두재!

00:15:50박두재!

00:15:52정신 차려!

00:15:53박두재!

00:16:07처음 뵙겠습니다 선배님.

00:16:09수습기자로 들어온 박두재입니다.

00:16:11대통령실이요?

00:16:12어...

00:16:13결정직 행정관으로.

00:16:15근데 뭐...

00:16:17대통령실 대변인이라는 게 언제 어떻게 교체될지 모르는 자리가...

00:16:21상관없습니다.

00:16:23영광입니다.

00:16:25열심히 하겠습니다.

00:16:27그리고 저를 선택해 주셔서

00:16:30정말 감사합니다 선배님.

00:16:32감사합니다.

00:16:33그리고...

00:16:34저를 선택해 주셔서

00:16:36정말 감사합니다 선배님.

00:16:42다친 데는...

00:16:44없어요?

00:16:53모든 걸 다 맡겼어.

00:16:55처음 납치됐던 날.

00:16:57번호 주저, 미치 주저.

00:17:00널 경호해 줄 경호지.

00:17:04그것도 모자라서.

00:17:07널 내 손으로 박두재한테 맡겼어.

00:17:11당신 잘못 아니야.

00:17:13자책하지 마요.

00:17:19어디서부터 잘못된 걸까?

00:17:22그놈 말대로 난...

00:17:24여기서 물고기나 잡고 살던 놈이었다.

00:17:55이제 여자친구 감정.

00:17:57다 넣었어서 먹었어도요.

00:17:59아� orden.

00:18:04이런 너무...

00:18:06아...

00:18:08아...

00:18:10어!

00:18:12이게 새끼나, 저 새끼나...

00:18:14참...

00:18:16오오오오오오오오오오오오오오오,

00:18:19저 새끼나.

00:18:20This guy, this guy.

00:18:24I'm going to die.

00:18:26He's going to die.

00:18:46He's going to die.

00:18:48He's going to die.

00:18:503...

00:18:513...

00:18:523일 남았나?

00:18:54딱 1년 전 이맘때쯤 백장호가 죽었다는 뉴스를 보고

00:18:59다 생각이 났어.

00:19:01TV 틀 때마다 나오는 이 면상을 보니까 기억이 나더라.

00:19:06살려줘!

00:19:08날 눈 속에 처음던 그 얼굴.

00:19:14내가 무슨 생각한 줄 알아?

00:19:27아깝다.

00:19:29백장호 저 새끼는 내가 죽였어야 했는데.

00:19:33내 손 열어.

00:19:35내가 직접.

00:19:41왜?

00:19:42내 손 이상해?

00:19:48더러워?

00:19:58울어?

00:20:01왜?

00:20:02내가 불쌍해?

00:20:05아니.

00:20:09불쌍한 건 나야.

00:20:16속았어.

00:20:19네가 죽었다고.

00:20:22아니, 너를 죽였다고.

00:20:25저...

00:20:26저 노인네가 나를 속였어.

00:20:37뭔 개소리야.

00:20:39다 내가 죽어 없어지길 바란 거잖아.

00:20:43왜 제일 먼저 당신네들 안 찾아간 줄 알아?

00:20:47또 날 죽일 거니까.

00:20:50또 가둘 거니까!

00:20:52아니야, 아니야.

00:20:54아니야.

00:20:56엄마, 네가.

00:20:58내가 뭐?

00:20:59말해봐.

00:21:00내가 살아와서 기뻐?

00:21:02돌아와서 반가워?

00:21:04엄마는 너를...

00:21:11다시는...

00:21:13다시는 잃고 싶지 않아.

00:21:18이것만은 진심이야.

00:21:25안 돼!

00:21:28이겼습니다.

00:21:29너희들 뭐야?

00:21:30잡아.

00:21:31고치.

00:21:36고치.

00:21:41나 놀러서.

00:21:47한가람 이 새끼 뒷방이.

00:21:51곧 봐야인가?

00:21:52불꽃놀이 과하게 한번 해줄게.

00:22:01What the hell?

00:22:03What the hell?

00:22:21I found you?

00:22:23No.

00:22:27You can't do anything like that.

00:22:29We can't do anything wrong, but we can't do anything wrong.

00:22:35We can't do anything wrong.

00:22:37She's a victim.

00:22:39She has to be killed.

00:22:41She's a victim.

00:22:57When was the first time I was living in the 천국?

00:23:02I didn't know how much it was.

00:23:07I didn't have to be alone.

00:23:10Don't let him go.

00:23:13What?

00:23:14What?

00:23:15What?

00:23:16What?

00:23:17What?

00:23:18What?

00:23:19What?

00:23:20What?

00:23:21What?

00:23:22What?

00:23:24걔는 우리가 낳은 괴물 그 이상으로 그 이화도 아냐.

00:23:41그 애가 당신을 참 많이 닮았더라.

00:23:52근데 그거 알아?

00:23:57당신도 그 애도 백장호를 전혀 안 닮았다는 거.

00:24:02지금 그 얘기를 왜 하는데?

00:24:07백장호를 빼다 박은 사람은 따로 있지.

00:24:11그게 무슨.

00:24:17이제 와서 당신이 알아봤자 할 수 있는 건 아무것도 없어.

00:24:34백장호는 죽었고 그 아들은 당신보다 승승장구.

00:24:40백 씨 가문에서 목숨 보다 중요하게 여기는 대선을 포기하지 않는 이상.

00:24:47뭘 할 수 있겠어?

00:25:10성란 경찰서는 어제 오후 백사원 대변인 협박 사건의 공범으로 추정되는 용의자 A 씨를 체포하고 거주지를 압수수색했다고 밝혔습니다.

00:25:37자세한 내용 김정선 기자가 취재했습니다.

00:25:40경찰 수사관들이 용의자 A 씨의 서울 자택을 들이락칩니다.

00:25:44다섯 시간에 걸친 압수수색.

00:25:46저게 박도재 행정관 집이라는 거예요?

00:25:50말도 안 돼.

00:25:52아니 이게 무슨 일이래요?

00:25:53대변인님한테 왜 대변인님은 괜찮으실까요?

00:25:56아까 잠깐 통화했는데 괜찮지 않으신 것 같았습니다.

00:26:01그럴 만도 하죠.

00:26:03늘 옆에 두고 누구보다 믿었던 사람인데.

00:26:06그럼 이제 어떻게 되는 거예요?

00:26:09박 행정관은 경찰 조사와 처벌을 받을 거고 대변인님은 조만간 입장 정리를 하시겠다고.

00:26:16하...

00:26:22관련 뉴스 계속해서 전해드립니다.

00:26:24경찰이 체포된 공범 A 씨를 상대로 범행 동기와 사건 경위를 조사 중인 가운데 범인의 은신처 두 곳을 특정하고 집중 수색했습니다.

00:26:34이 과정에서 범행에 쓰였을 것으로 추정되는 흉기가 발견돼.

00:26:38맞습니다.

00:26:39정밀 조사를 벌였는데요.

00:26:40채취된 지문에서 신원이 조회되지 않는 점으로 보아 범인은 주민등록이 없는 가족관계 미등록자일 확률이 높은 것으로 전해졌습니다.

00:26:58박도재 자택에서 입수한 컴퓨터 하드웨어를 분석 중인데 그간 백두어 해킹을 해왔던 걸로 보입니다.

00:27:04그걸로 날 도청하고 위치 추적해왔다?

00:27:07예, 근데 대변인님 말고 해킹 대상이 하나 더 있었는데 공범으로 지축됩니다.

00:27:15그 협박범이요?

00:27:17그럼 지금 바로 그 놈 위치 알아낼 수 있는 거 아닙니까?

00:27:21아니, 문제는 프로그램이 암호화되어 있어서요.

00:27:26예쁘던데 시간이 얼마나 걸릴지는.

00:27:31그럼 박도재한테 알아내는 게 제일 빠른 방법이겠네요.

00:27:35예, 근데 묵비권을 행사 중인데다.

00:27:39말씀 드렸다시피 오늘 아침.

00:27:44상태는요?

00:27:45뭐 다행히 생명에 큰 지장은 없습니다.

00:27:50하...

00:28:00꼴 좋습니다.

00:28:14뭘 잘했다고 대체.

00:28:18하긴.

00:28:19그럴만도 하지.

00:28:21실은 줄곧 진범을 돕고 있었던 거고 완벽하게 놀아놨으니까.

00:28:27허무하고 창피해서 먼지처럼 사라지고 싶었겠지.

00:28:31날 오해하고 복수해온 건 속아서 그랬다고 쳐.

00:28:35근데 아무 잘못 없는 홍의주를 해치려고 한 건 다른 문제지.

00:28:39그거 살인미수야.

00:28:41알아?

00:28:42날 비난할 자격 없는 것 같은데.

00:28:44당신도 백사원으로 살아오면서 누릴 거 다 누렸잖아.

00:28:48아니야?

00:28:50맞아.

00:28:52날 포함해서 죄값 치러야 할 사람들을 모조리 다 치르게 할 거야.

00:28:54그러니까 그놈부터 잡을 수 있게 날 도와.

00:28:58말 같지도 않은 소리 하지 마.

00:29:00당신 스스로 백시가문 치부 다 드러내고 대한민국 최고 권력을 버리겠다고.

00:29:04안 속아.

00:29:06속은 건 한 번으로 좋게 해.

00:29:08그럼 넌 왜 날 살렸는데 한 번이라도 날 네가 증오하는 그런 놈이 아닐 거란 생각 해 본 적 없어.

00:29:32난 선처할 생각 없으니까 형량 줄이고 싶으면 경찰에라도 협조해.

00:29:39한 번도 나를 의심한 적 없습니까?

00:29:47내 본심을 들켰을지도 모른다는 생각에 늘 조마조마했습니다.

00:29:54당신이라면 날 꽤 뚫어보고도 남았을 테니까.

00:30:01믿었습니다.

00:30:11나 사람 안 믿는데.

00:30:15박도재는 믿었어.

00:30:25나 사람 안 믿었어.

00:30:31늦었지만...

00:30:35지금이라도 날...

00:30:37믿어볼 생각 없습니까?

00:30:41정진석 씨가 키운 게 사원 선배고 죽은 줄 알았던 진재가 돌아와서 사원 선배로 죽는다고 했다.

00:30:59We've been living in the past.

00:31:04So, we've been living in a very long time.

00:31:09And we've been living in a lot of time.

00:31:14And...

00:31:21That's a good person.

00:31:26...

00:31:27...

00:31:29...

00:31:32...

00:31:38...

00:31:43...

00:31:46...

00:31:49...

00:31:54No, no, no, no, no.

00:31:58No, no.

00:32:00Sorry, I'm sorry.

00:32:02I'm sorry, I'm sorry, I got my own style.

00:32:08I'm sorry.

00:32:09I'm sorry.

00:32:12Green light.

00:32:15Green light?

00:32:17I'm sorry?

00:32:22That one day at 2.

00:32:24Do you remember?

00:32:25I remember it?

00:32:32What?

00:32:42I don't know.

00:32:46I have to take care of your family.

00:32:50You have to take care of yourself.

00:33:00Do you like that?

00:33:01Yes.

00:33:03I don't know.

00:33:08I'm sorry.

00:33:10I'm so sleepy.

00:33:12Thank you very much.

00:33:42Me too, I'm going to give you a little bit more.

00:33:52I'll give you a little more.

00:33:56It's just a little bit more.

00:34:00It's just a little bit more.

00:34:03My mom will give you a couple of times, but...

00:34:08I'm not sure.

00:34:10I've been working on my own.

00:34:12I've been working on my own.

00:34:14I know it's not that.

00:34:16I've been working on my own.

00:34:18I'm working on my own.

00:34:20It's right.

00:34:38I'm so sorry.

00:34:40I'm so sorry.

00:34:45I'm so sorry.

00:34:59I'm sorry.

00:35:01My friends, my friends, remember me.

00:35:08My friends, remember me.

00:35:15He was the most bright person.

00:35:20He was the most bright person.

00:35:25He was the most bright person.

00:35:30He was the most bright person.

00:36:00I'm okay.

00:36:02I was going to cry.

00:36:04You can't cry.

00:36:05I was going to cry.

00:36:09I was going to cry.

00:36:15I was going to cry.

00:36:18But I thought I was a little old.

00:36:23I thought I was a little more than that.

00:36:27Then you saw it in a way that was not a 100-year-old.

00:36:30You saw it in a really 100-year-old.

00:36:34You saw it in a long time.

00:36:40After that, you saw it in a really 100-year-old.

00:36:47Then...

00:36:49...that was not a success.

00:36:55If you're an engineer, if you're a young man, then you can see him.

00:37:02What is he saying?

00:37:20Why are you calling me?

00:37:24You're not going to lie.

00:37:25You're not going to lie.

00:37:27You're not going to lie.

00:37:30You're not going to lie here, don't lie.

00:37:34Why are you laughing?

00:37:39Hey, I'll tell you.

00:37:41I'm going to go first.

00:37:43Go ahead and go.

00:37:45You get a big deal.

00:37:47How do you mean?

00:37:49I don't even know him anymore.

00:37:52You're not trying to get me out of this.

00:37:56You're not trying to get me out of it.

00:38:00I didn't really think you were the best.

00:38:06You're not trying to get me out of it.

00:38:12I have to go up with him.

00:38:16Yes?

00:38:17I remember, I was trying to keep my hair on my face.

00:38:21That's not what I said.

00:38:24No?

00:38:26I'm going to moose it.

00:38:29I'm not going to keep my hair off the course of my hair.

00:38:35I'm going to hear what I see.

00:38:38I was still in that way.

00:38:40I knew my uncle would love me because I still love you too.

00:38:44But...

00:38:51I know I will love you and I will love you and then.

00:38:57But...

00:38:59I'll do the same for my husband's mistakes like him.

00:39:04You're not, I'm not a guy who's on your own.

00:39:08You're a bad guy.

00:39:10You're a bad guy?

00:39:13You're a bad guy.

00:39:14It's not a bad guy.

00:39:16You're a bad guy!

00:39:20I'm not a guy.

00:39:24And I...

00:39:27...the queen of my wife will be no longer.

00:39:31So you don't think I'm a bad guy.

00:39:34I'm sorry.

00:39:46I'm sorry.

00:39:55I'm sorry.

00:40:00Why do you remember the DNA?

00:40:07Why did you remember the DNA?

00:40:13I don't know.

00:40:17I can't remember.

00:40:19Who is it?

00:40:29I don't know.

00:40:59홍이주.

00:41:19우리 결혼 소양훈이에요.

00:41:27다 읽을 필요 없어.

00:41:29이것만 기억하면 돼요.

00:41:311. 신랑이 먼저 이혼을 요구할 수 없다.

00:41:352. 어떤 경우에도 두 사람은 이혼할 수 없다.

00:41:383. 두 사람이 부부라는 사실을 대외적으로 매우 적극적으로 알린다.

00:41:43이 중 하나라도 위배할 시 위약금은 20억.

00:41:51뭐 하는 거야?

00:41:53나 이제 그 말이 무슨 뜻인지 알겠어.

00:41:59나는 훨씬 더 전부터였는데.

00:42:05아주 훨씬 전.

00:42:07그 훨씬 전이라는 게 정확히 언제인지는 모르지만 적어도 3년 전부터라는 건 확실해.

00:42:17결혼식 전날 DNA 감정서를 언니한테 보낸 사람.

00:42:23당신이죠?

00:42:27홍이주.

00:42:41홍이주.

00:42:42영화건설 둘째한테 보낸다는 거.

00:42:44사실이야?

00:42:45그런 쓰레기 망나니한테 날 팔아먹을 여자는 희주 어마밖에 없죠.

00:42:50내일 결혼식은 예정대로 진행될 거야.

00:42:54단, 신부를 바꾸지.

00:42:56네가 아닌 네 동생으로.

00:43:00대타가 아니었어.

00:43:04당신 아내는 처음부터 나였어.

00:43:16이 모든 일이 끝나면.

00:43:22나랑 결혼해 줄래요?

00:43:28내 맘을 속이려.

00:43:32외면해 봐도.

00:43:36아니.

00:43:40모든 일이 다 끝난 다음.

00:43:48풀포즈는 내가 할 거야.

00:43:56그대 곁으로 가.

00:44:02스쳐간 시간에 숨겨진 것만.

00:44:08그대의 어두운 그림자를 꼭 안아.

00:44:18사랑해.

00:44:20홍이주.

00:44:22사랑해.

00:44:24그리고 사랑해.

00:44:26사랑해.

00:44:27사랑해.

00:44:28사랑해.

00:44:30사랑해.

00:44:32사랑해.

00:44:34동심이.

00:44:38.

00:44:45.

00:44:54.

00:44:58.

00:44:59.

00:45:04.

00:45:06.

00:45:07I'll take care of you.

00:45:09I'll take care of you.

00:45:11I'll take care of you.

00:45:37Bye.

00:45:39Bye.

00:45:43Bye.

00:45:46Bye.

00:45:51Bye.

00:46:07It's been a long time for my friends, so thank you very much.

00:46:12There are still people who are not sure.

00:46:18One of the two of them?

00:46:21Yes.

00:46:37I don't know what to do.

00:46:47나도 자폭이었습니다.

00:46:52내 인생을 지탱해왔던 목표와 대상이 다 없어지고 나면 나도 먼지처럼 사라질 거라고.

00:47:07지금은 생각이 달라졌습니까?

00:47:15난 복수 이후의 삶을 살 겁니다.

00:47:22나온 시간을 함께하고 싶은 사람이랑 같이.

00:47:33또 시도할 건가?

00:47:42나는 형만 불쌍하고 남은 박도재 인생은 안 불쌍합니까?

00:47:51도대체 그 놈 때문에 몇 명이 인생을 부려야 끝이 나는 건지.

00:47:59아직 안 끝났습니다.

00:48:05내가 꿈을 잡아야죠.

00:48:11그 다음은 그때 가서 생각하겠습니다.

00:48:15다행이라고 생각했습니다.

00:48:20박도재 님이 내가 생각했던 그 백사원이 아니라는 걸 알았을 때.

00:48:39열렸습니다.

00:48:44볼게요.

00:48:45박도재 말로 놈이 사용하는 통신 이동 장비에 스파이치 미추적 장치 다시 만났다던데.

00:48:50총 3개 중에 2개는 정지 상태고요.

00:48:52나머지 1개는 살아 있습니다.

00:48:54GPS 확인하고 정확한 위치 파악해.

00:48:56빨리.

00:48:58백서방은 공범 잡혔다더니 협박범 잡는 건 어떻게 되고 있어?

00:49:05협박범이 누군지 정체를 알아냈습니다.

00:49:15누군데?

00:49:20역시 아버지 전혀 안 놀라시네요?

00:49:25하긴 다 알고 계셨겠죠.

00:49:28이 집안에 아버지 모르게 벌어진 일은 없으니까.

00:49:31하던 얘기나 마저 해.

00:49:33협박범이 누구라는 거야?

00:49:35말씀드리기 전에 여쭐 게 있어요.

00:49:39아버지가 우리 교통사고를 그냥 덮은 이유.

00:49:43백장호 총재하고 무슨 거래를 하신 거예요?

00:49:47우리 애들 깔아버린 놈.

00:50:03필리핀까지 쫓아가서 목 따기 직전에.

00:50:07실토 받았으니까.

00:50:09발뺌을 생각하지 뭐.

00:50:11계산기는 충분히 두드려봤나.

00:50:15날 쏜 다음에는 뭐가 남지?

00:50:21자네가 내 대선에 태운 돈이 자그마한 수백억.

00:50:25날 쏘고 나면 자넨 그 수백억도 잃고 아들도 잃은 사람이 되는데 상관없나?

00:50:33잘 아시네.

00:50:35내가 이익보다 손해에 민감한 사람이라는 거.

00:50:41손해는 자네 혼자만 본 게 아니라면 좀 낫겠나?

00:50:45지금쯤이면 나란히 걷고 있겠구만.

00:50:51무슨 소리야?

00:50:53황천길 말일세.

00:50:55자네 아들과 내 손주.

00:50:59어떤가.

00:51:01이제 계산이 좀 들어 맞나?

00:51:05이제 말씀해 주세요.

00:51:09아버지가 뭘 버리고 뭘 얻은 건지.

00:51:13이 시각 세계였습니다.

00:51:15이 시각 세계였습니다.

00:51:17이 시각 세계였습니다.

00:51:19이 시각 세계였습니다.

00:51:24넌 미니아

00:51:49I'm going to go to the hotel.

00:51:56I'm going to go to the hotel.

00:52:01I'm not feeling good.

00:52:07Tony Stark!

00:52:11I think it's something dedicated?!

00:52:16What are you wearing?

00:52:21It was San

00:52:28Yes!

00:52:30You've been warned.

00:52:32I've been warned.

00:52:34If you have all been covered in a little bit,

00:52:38if you're still alive,

00:52:40I'll be able to get my hands to my head.

00:52:44I'll be able to get it.

00:52:46I'll be able to get it.

00:52:48Where is it?

00:52:50Where is it, that little bit?

00:52:58Get away!

00:53:07Get away!

00:53:09Get away!

00:53:10Go away!

00:53:28I'll get home.

00:53:30Let's go!

00:53:36I need to go!

00:53:40Five!

00:53:43I'm sorry!

00:53:46I don't want to go!

00:53:48I don't want to go!

00:53:51I need to go!

00:53:56Yes, sir.

00:53:58I've been holding him.

00:54:00We're going to go now.

00:54:02Where is he?

00:54:26He's not a boy.

00:54:28He's not a boy.

00:54:30Two people are together.

00:54:32I'll find him.

00:54:34He's a boy.

00:54:36He's a boy.

00:54:38He's a boy.

00:54:40He's a boy.

00:54:44He's a boy.

00:54:46He's a boy.

00:54:52백선.

00:54:54죽이려고.

00:54:56내가 진짜 죽여버리려고.

00:55:00당신 안 해.

00:55:11나 이제 잘 알아.

00:55:14네가 세상에서 제일 아끼는 게 뭔지.

00:55:17희주야.

00:55:18대답해, 언니야.

00:55:20네 남편이 부르잖아.

00:55:22희주 손 끝 하나라도 건드렸다가 넌 내 손에 죽어.

00:55:27당장 풀어줘.

00:55:29네가 원하는 건 나잖아.

00:55:31다른 사람 건드리지 말고 나랑 해결해.

00:55:33흥분하지 마.

00:55:35네가 흥분하면 내가 설레잖아.

00:55:39곧 네 차례도 올 거니까 설치지 말고 기다려.

00:55:44넌 아직 한참 더 망가져야 돼.

00:55:48백장우의 손자가.

00:55:50너처럼 잘나고 멀쩡한 꼴로 사는 거.

00:55:54그거 백장우가 젤로 바란 거잖아.

00:55:56절대 그렇게는 못두지.

00:55:58땅 속에서 백장우 볼뚝 일어나게 해줘야지.

00:56:04이건 그냥 맛보기 같은 거야.

00:56:07너는 아직 고통이 뭔지 모르잖아.

00:56:10나는 네가 진짜 제대로 고통스러웠으면 좋겠어.

00:56:15왜?

00:56:16너는.

00:56:17살려줘.

00:56:18살려줘.

00:56:19살려줘.

00:56:20내가 고통스럽게 죽어가는 걸 구경만 했잖아.

00:56:22그래서 나도 구경하려고.

00:56:25네가 살려달라고 발버둥치는 모습.

00:56:28숨통이 끊어질 듯 말 듯.

00:56:30숨이 막힐 듯 말 듯.

00:56:32너도 한 번 실컷 괴로워해봐.

00:56:34너는.

00:56:35너는.

00:56:36너는.

00:56:37너는.

00:56:38너는.

00:56:39너는.

00:56:40너는.

00:56:41너는.

00:56:42너는.

00:56:43너는.

00:56:44너는.

00:56:45너.

00:56:46너.

00:56:47너.

00:56:48너.

00:56:49너.

00:56:50너.

00:56:51너.

00:56:52너.

00:56:53너.

00:56:54실컷 괴로워해 봐.

00:56:56그 좋은 냄새가 나던 네 몸에서.

00:56:58피딛던.

00:56:59피냄새가.

00:57:00간에.

00:57:01범벅이 될 때까지.

00:57:02괴롭혀줄게.

00:57:16희주야.

00:57:17걱정하지마.

00:57:19내가 갈게.

00:57:20지금 바로 갈 테니까.

00:57:21You said that I want you to protect yourself.

00:57:28I just remember this one.

00:57:35I love you.

00:57:40I love you.

00:57:46I love you.

00:57:55What are you doing?

00:57:58Do you remember?

00:57:59If you start, you'll see the end.

00:58:02You said that.

00:58:03You started, you'll do it.

00:58:05You'll do it again.

00:58:07You'll do it again.

00:58:09You'll do it again.

00:58:16John!

00:58:18He's on the top of the cap, he's on the top!

00:58:23He's on the top!

00:58:28He's on the top.

00:58:33He's on the top!

00:58:37There is a car that has been stolen.

00:58:57The investigators are driving the boat to the side of the road.

00:59:01Today, there was a car that was discovered in the morning.

00:59:06The accident of the accident was how many times, the car was completely broken.

00:59:11The 119-9 unit was found in 20 meters in the middle of the car.

00:59:16It was not found that the accident was discovered.

00:59:19The accident of this accident was the president of the 100.

00:59:22The president of the 100.

00:59:27The accident was found in the accident.

00:59:29The accident was found in the accident.

00:59:33검찰은 그간 백사원 대변인을 협박해왔던 범인의 몽타주를 공개하고 긴급수배에 나섰으며, 이와 관련해 백사원 대변인은 기자회견을 열고 입장을 밝힐 예정입니다.

01:00:03Please, please, please.

01:00:08It's not just a case.

01:00:11It's a case.

01:00:12It's a case.

01:00:13It's a case.

01:00:16It's a case.

01:00:29First of all, I have a question for you.

01:00:35There's been a case for a long time.

01:00:42I'm not a son of the president of the Senate.

01:00:50He's not the son of the general, who is not the president.

01:00:59The name of the president and the son of the young man,

01:01:06It's not my fault, but it's not my fault.

01:01:13If I can tell you something that I can tell you,

01:01:20I'm a husband of one woman.

01:01:27It's not my fault, but it's not my fault.

01:01:41It's not my fault, but it's not my fault.

01:01:55It's my fault.

01:02:01My wife is...

01:02:12...hung-hee-ju.

01:02:15My age is 28.

01:02:17She's 167.

01:02:19My age is 167.

01:02:20She's not a good guy.

01:02:21She's not a good guy.

01:02:22She's a black guy.

01:02:23She's a black guy.

01:02:25She's a black guy.

01:02:28She's a black guy.

01:02:38정답은 만들어주세요.

01:02:40대통령실 전담 수호통역사입니다.

01:02:44저도 잘 부탁합니다.

01:02:47하고 싶은 거 있어?

01:02:51있어.

01:02:53I don't think we're going to be able to do something like that.

01:02:58I don't know what to do, but I've always thought I've been thinking about it.

01:03:04It's like a normal way.

01:03:13We're happy.

01:03:18We're not happy.

01:03:22모든 일이 다 끝났 다음 불포juna 내가 할 거야.

01:03:35다음이 없을 줄 알았더라면 그냥 다 해줄 걸 그랬습니다.

01:03:44Please, please.

01:03:46Please, please.

01:03:48Please, if you are in your family, please please.

01:03:52Please, please.

01:03:56Please, please.

01:04:14Transcription by CastingWords

01:04:44Transcription by CastingWords

01:05:14Transcription by CastingWords

01:05:44Transcription by CastingWords

Category

Transcript

Recommended