Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:30Musik
00:04:00Musik
00:04:30Musik
00:05:00Musik
00:05:30Musik
00:05:32Musik
00:05:34Musik
00:05:36Hi
00:05:38Hi
00:06:00Thanks
00:06:01Can I get you some drink?
00:06:03Yeah, I'll take a picture of Budweiser with two glasses. I have a friend coming.
00:06:07Okay.
00:06:08Thanks.
00:06:25Thanks.
00:06:26Do you know what? You're on order yet?
00:06:28Ja, ich gehe mit den Chicken Wings.
00:06:29Ja.
00:06:30Danke.
00:06:33Entschuldigung, Miss?
00:06:34Ja?
00:06:35Das ist ein Witz, aber du bist mir von jemandem ich weiß.
00:06:39Really? Was ein Witz?
00:06:41Du wirst mir nicht sagen, wer du bist.
00:06:43Oh, mein Name ist Gloria.
00:06:45Hi, Gloria. Ich bin Bill.
00:06:47Ja, du bist ein Witz?
00:06:48Ja.
00:06:49Ich weiß es.
00:06:50Da ist ein Movie Star Beauty über dich.
00:06:52Danke.
00:06:53So, du bist ein Witz. Wie ist das? Ich habe nie gehört von dir?
00:06:55Oh, well, I'm still one of those struggling actresses.
00:07:00I haven't made my big movie break yet.
00:07:01But I do a lot of low-budget indie films in hopes that that'll get me discovered.
00:07:08With a look like yours, I'm sure one of these days you'll be discovered in Make It Big.
00:07:14Thanks for the encouragement.
00:07:16What movies have you been in?
00:07:18Nothing that you would have heard of.
00:07:20Um, I've done a bunch of indie films where I'm the featured role.
00:07:25And then I've done some extra work on the big Hollywood budget films.
00:07:28Good. Background's good.
00:07:30I'm a movie director.
00:07:32Great.
00:07:33And I'm directing this movie called Sunset Dreams.
00:07:35I really think you should audition for the lead role of Kim.
00:07:39Okay, I'll consider it.
00:07:40Look, let me give you my call.
00:07:43Give me a call and I'll get the casting director to set you up with an audition.
00:07:48Okay.
00:07:48Great.
00:07:49Great.
00:07:49It's been a while since you went down with me.
00:08:00Hey, Rob.
00:08:01It's over here.
00:08:02Hey, it's Bill.
00:08:04Hey, man.
00:08:05It's so good to see you again.
00:08:06Yeah, it's been a while, huh?
00:08:08About five years or so?
00:08:09Yeah.
00:08:10Oh, this is my girlfriend, Natalie.
00:08:12Hi, Natalie.
00:08:12Nice to meet you.
00:08:13Yes.
00:08:14Have a seat?
00:08:15Sure.
00:08:16You know, last time I saw you was at your Sundance premiere of your movie Four Seasons,
00:08:21which, by the way, swept Sundance.
00:08:22Oh, we had so much fun.
00:08:24Oh, man.
00:08:25I was so drunk.
00:08:26And I was wasted at the after party.
00:08:28Remember that?
00:08:28Yeah.
00:08:30You know what, though?
00:08:32I'm still amazed that Four Seasons did so well and won all those awards at Sundance.
00:08:36It was awesome.
00:08:37And then after that, you did that Hollywood film In the Sand, right?
00:08:41I wish I hadn't.
00:08:42Why?
00:08:43It bombed.
00:08:44Because I didn't have creative control.
00:08:46You know, the final cut?
00:08:48Look.
00:08:50Some of Hollywood's greatest films are indies.
00:08:52Like Vertigo, Citizen Kane, and Psycho.
00:08:56Because they were produced independently.
00:08:58And the director had complete creative control and final cut.
00:09:01Hmm.
00:09:02Interesting.
00:09:03It's been all downhill since In the Sand.
00:09:06How come?
00:09:07Because of that disaster, the studio has labeled me as not a viable commercial Hollywood director.
00:09:12To a tour.
00:09:13Don't worry about it.
00:09:15Just keep at it, man.
00:09:16Trust me.
00:09:16Something good will come your way.
00:09:18I hope so.
00:09:21Heard you did quite well in Silicon Valley.
00:09:23Yeah, I made a lot of money off these two high-tech startup companies.
00:09:27NCT Software and Mass Solar.
00:09:29Good for you.
00:09:30Let's toast to that.
00:09:31Yes.
00:09:31To success.
00:09:32To success.
00:09:33Did you get a chance to read my script?
00:09:38Yeah, I did.
00:09:39So what did you think?
00:09:41You know, maybe Sunset Dreams will be your comeback movie.
00:09:44I'm betting on it.
00:09:45You know, I don't know too much about the movie business, but I know how to read, and I like
00:09:49your story.
00:09:50I'm glad you like it.
00:09:51You know, my favorite movies about Hollywood are Sunset Boulevard and A Star is Born.
00:09:55But these are two movies made from the studios.
00:09:58There's never been a movie made from the indie perspective.
00:10:01You know, the struggle to make it as an actor, director, producer, and so on.
00:10:06To get that elusive Hollywood movie break.
00:10:09And that's why Sunset Dreams is such a unique story.
00:10:11Yeah, it is.
00:10:13So, uh, how much money do you need?
00:10:16A million dollars.
00:10:17Wow, that much?
00:10:20Well, a million dollars is really considered an ultra-low budget by Hollywood standards.
00:10:24Most Hollywood movies cost around a hundred million dollars.
00:10:29Hmm.
00:10:31You know what?
00:10:32I want to finance your movie, but with one condition.
00:10:34What?
00:10:35Anything.
00:10:36You have to put my girlfriend Natalie and my adopted son Tony in the film.
00:10:39Sure, you got it.
00:10:40Thanks.
00:10:41I'm trying to get into acting.
00:10:43My background has been in modeling.
00:10:45You are beautiful.
00:10:46You definitely have a supporting role in Sunset Dreams.
00:10:49As a matter of fact, I think you should audition for the lead role of Kim.
00:10:52I'd love to.
00:10:53That's a great idea.
00:10:55Awesome.
00:10:55I'll set you up with the audition.
00:10:57Thanks.
00:11:00You know what?
00:11:01I'm going to write you a check for $100,000 to option for the script.
00:11:07You will get the remaining balance of $900,000 after we meet the Wytham investors.
00:11:12Thanks a lot, man.
00:11:14Mr. Executive Producer.
00:11:15Yesterday, it rained dead birds.
00:11:345,000 birds fell from the sky and were found dead in Babe, Arkansas, Kentucky.
00:11:41A pastor has said it is an omen, a religious meaning, the end of days.
00:11:45Investigators are inquiring all possible causes to the deaths, speculation that it could be
00:11:50lightning, storms, and government testing.
00:11:54Also this morning, it rained in a small northern California coastal town of Half Moon Bay.
00:11:59What is so unusual about the rain is that the color of the rain has turned red.
00:12:04Scientists are testing and examining the rainwater to find out why the rain has turned red.
00:12:09Authorities have advised the public to stay inside while it is raining and to have an umbrella handy.
00:12:13Authorities have been a little bit of a rainwater to find out why the rain has turned red.
00:12:43Gloria?
00:12:45Ja?
00:12:47Es ist mir, Bill.
00:12:49Oh, hi.
00:12:51So, wir sehen uns wieder.
00:12:53Ja.
00:12:55Es sieht aus, du bist zu weit weg.
00:12:57Ja, ich gehe.
00:12:59Ja.
00:13:01Es sieht aus, du bist zu weit weg.
00:13:03Ja, ich gehe.
00:13:05Ja, ich gehe.
00:13:07Zu Hause?
00:13:09Ja.
00:13:11Ich bin so sick of this whole acting gig.
00:13:13Ich bin so sick of
00:13:15the movie business,
00:13:17Hollywood.
00:13:19Ich habe so viel Audition.
00:13:21Es ist total.
00:13:23Ich habe hier seit über 5 Jahren
00:13:25und ich habe einfach nicht glücklich gemacht.
00:13:27Oh, come on.
00:13:29Don't give up that easy.
00:13:31Du bist so beautiful und talented.
00:13:33Ich sehe das.
00:13:35Just stay a little while longer.
00:13:37Es wird passieren für dich, ich weiß es.
00:13:39Ich bin so sicher,
00:13:41dass du eine Star für dich auf der Hollywood Star Walk of Fame hast.
00:13:45Listen.
00:13:47Thank you for your encouragement,
00:13:49your fine words.
00:13:51But I'm done with Hollywood.
00:13:55Oh, and I've got to catch that Greyhound bus.
00:13:57But thank you.
00:13:59Good luck.
00:14:01I gotta go. Bye.
00:14:03Wait, Gloria.
00:14:05Please don't go.
00:14:07Please stop.
00:14:09I will make you a deal.
00:14:11What?
00:14:13If you audition for the lead role of Kim
00:14:15in my movie Sunset Dreams and don't get it,
00:14:17I will give you $1,000 to help you go home.
00:14:21I use $1,000.
00:14:23Do we have a deal?
00:14:25I use $1,000.
00:14:27Do we have a deal?
00:14:31Okay.
00:14:33Wait, wait a minute.
00:14:35Hold it.
00:14:37There's this hot chick Kim in the script, right?
00:14:39Where are the topless chicks?
00:14:41Where are the sex scenes?
00:14:42I don't see anything in here.
00:14:43We have to have it in here.
00:14:44Absolutely.
00:14:46Is that JНАN Ocean College of milkshake?
00:14:47There you go.
00:14:48There you go,
00:14:50There you go.
00:14:50There you go.
00:14:51There you go.
00:14:52dann habe ich taste business.
00:14:53We will give everybody something.
00:14:54Wow?
00:14:55There you go.
00:14:56Harbank?
00:14:57There you go.
00:14:58There you go.
00:14:59There is the hot chick Kim in the script, right?
00:15:00So where are the topless chicks?
00:15:01Where are the sex scenes?
00:15:02I don't see anything here.
00:15:04Da Revolution 여r.
00:15:06We have to have it in here.
00:15:08Absolutely.
00:15:09Und es gibt keine Kampfschulen, keine Blut, keine Guts.
00:15:13Aber Leute, die Sonne sind nicht alle über die Blut, die Blut, die Blut und Blut sind.
00:15:32So, jetzt geht's.
00:15:33Let's go back to David.
00:15:34And should we...
00:15:35Can I ask you a question?
00:15:37Bill, Sunset Dreams is a good story.
00:15:46It's a unique story about the struggle to make in Hollywood as an actor, as a director, as a producer.
00:15:54However, it's a risky investment.
00:15:57And I think we'd be a little crazy to invest in your film.
00:16:02But you've paid your dues.
00:16:04And I think Sunset Dreams is going to be your big comeback movie in Hollywood.
00:16:08You know, the few minor script revisions.
00:16:10I think Sunset Dreams is going to be a big hit.
00:16:13So, uh, we've decided to invest one million dollars in your movie.
00:16:18Awesome!
00:16:19No way!
00:16:20Yes!
00:16:20One million dollars!
00:16:21One million!
00:16:23Thank you!
00:16:23Thank you.
00:16:24Thank you.
00:16:25Thank you.
00:16:25Thank you.
00:16:26Mr. Executive Producer.
00:16:32Thanks, everyone!
00:16:33You bet.
00:16:33We're making a movie!
00:16:35Yeah!
00:16:35You heard it, buddy.
00:16:41To love somebody means to want to be with that person forever.
00:16:47Forever?
00:16:53Forever.
00:16:53Forever.
00:16:53To love somebody means to want to be with that person forever.
00:17:11Forever?
00:17:12Forever.
00:17:13Hi, Belle.
00:17:42Hey guys, wassup?
00:17:44Hey Boo
00:17:46Gloria ist gut
00:17:48She's a beautiful girl
00:17:50She can act
00:17:52Now can we work with her?
00:17:54Of course we can
00:17:56I got a chance to sit down and talk with Gloria
00:17:58and get to know her a little bit
00:18:00She has the right attitude to make it in the movie business
00:18:02and I really think she'd do great as Kim
00:18:04in Sunset Dreams
00:18:06Yeah but I thought Natalie auditioned well too
00:18:08Yeah but um
00:18:10Gloria does have more experience in acting
00:18:12as you can see from her audition
00:18:26Hello?
00:18:28Hi Gloria
00:18:40Yes?
00:18:42It's Bill from Sunset Boulevard Pictures
00:18:44Oh hi
00:18:46I have good news
00:18:47Yes?
00:18:48We're offering you the lead role of Kim
00:18:50How wonderful
00:18:52So what do you say?
00:18:54Yes, I would love to play Kim in Sunset Dreams
00:18:56Awesome, I think you'll be great as Kim
00:18:58I know I will
00:19:00I mean, I'm playing myself
00:19:02This could be your breakthrough role into Hollywood
00:19:04You know, your elusive Hollywood movie break
00:19:06Yes
00:19:08How about lunch tomorrow and celebrate your first major movie role?
00:19:12Um, is this a pickup?
00:19:14No, not at all
00:19:16It's strictly business
00:19:18Okay, where?
00:19:20How about Foul City?
00:19:22On the corner of Sunset La Brea
00:19:24Okay, great
00:19:25Sounds good, see you then
00:19:26Bye
00:19:27Bye
00:19:28Bye
00:19:30Bye
00:19:35So tell me a little more about yourself
00:19:50I'm from San Francisco
00:19:52I've always wanted to be an actress
00:19:55I've always learned to be an actress, and I actually started when I moved to bed.
00:20:00Wow, that young?
00:20:02Yes, my grandfather, Jack Marlow, he encouraged me and supported me throughout my entire movie career.
00:20:08Thanks to him, I know how to act.
00:20:10Wait a second, the legendary actor, Jack Marlow?
00:20:13Yeah.
00:20:14Recently, did he pass away?
00:20:17Yeah, but he was mine, too.
00:20:20I'm so sorry to hear that.
00:20:23I'm a fan of this one a lot.
00:20:25Yeah, he used to always call me this little angel.
00:20:29So I guess I don't have to pay you that thousand dollars to get on the Greyhound bus, do I?
00:20:33Yes, and I'm so glad you don't have to.
00:20:35Cheers.
00:20:40You know, early in my movie career, I made this movie called Replica, and I had cast the perfect actress for it.
00:20:46She was talented and beautiful, just like yourself.
00:20:49She even looked like it.
00:20:51But for budget reasons, Replica was never completely produced.
00:20:54It fell apart and it was never released.
00:20:56And I've never been able to forgive myself for that, for not being able to help out that talented and beautiful actress.
00:21:01But casting you, that is my redemption for Replica.
00:21:06Wow, thank you so much for helping me out with my movie career, and thank you so much for not letting me get on that Greyhound bus.
00:21:14Oh, I had to.
00:21:15After seeing thousands of headshots and hundreds of auditions, then I saw you.
00:21:20Talent, beauty, and grace, all mixed into one.
00:21:23I'm going to help make you a movie star.
00:21:25What can I do to ever repay you for helping me out with my movie career?
00:21:30Oh, a lot.
00:21:34Like what?
00:21:36All I had was a crazy dream and a fire within my soul.
00:21:57I had nothing but some crazy schemes, way out of my control.
00:22:05I got to thinking it was fantasy, and I'll never make it through.
00:22:12I always knew what I wanted to be, just what I gotta do.
00:22:17I know I'm set for glory, nothing's going to stop me now.
00:22:26It's my story, and no one's going to tell me how I gotta do it right.
00:22:35I'm going to shine bright tonight.
00:22:37There were days when I thought my dream would fade away and die.
00:22:57People told me that I got what it takes when I lost the will to try.
00:23:02Then one day I got a hold of myself, trying my best to survive.
00:23:10Because deep down I knew it so well, I had to keep my dream alive.
00:23:17I know I'm set for glory, nothing's going to stop me now.
00:23:24It's my story, and no one's going to tell me how I gotta do it right.
00:23:32I kept believing in what I had to do.
00:23:41There's nothing like the feeling when a dream comes true.
00:23:49I know I'm going to get the glory, nothing's going to stop me now.
00:23:57It's my story, and no one's going to tell me how.
00:24:04Glory, nothing's going to stop me now.
00:24:11It's my story, and no one's going to tell me how.
00:24:16Hey, Rod.
00:24:21Hey.
00:24:22Having fun?
00:24:23Yeah.
00:24:24You two are together now?
00:24:25Oh, no, we're just friends.
00:24:27I was just showing glory at some of Sunset Dreams' filming locations.
00:24:30Yeah, right.
00:24:32We were thinking about going to the La Brea Charpent Museum.
00:24:34You guys want to help?
00:24:36Sure.
00:24:36Sounds fun.
00:24:37Sounds fun.
00:24:53Speaking on for a while.
00:25:03That sounds fun.
00:25:04That sounds fun.
00:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:35.
00:31:47As a matter of fact,
00:31:50many prehistoric eagles and vultures actually died and fell into the tar.
00:31:55And some actually flew in, got stuck and drowned and died.
00:31:59As a matter of fact, La Brea means the tar in English.
00:32:03But what's really fascinating about this tar,
00:32:06is not only does it totally preserve the bird skeleton,
00:32:09but it also preserves the blood vessels and the DNA.
00:32:13Whoa!
00:32:15Well, I've got to go. I'm speaking at the next session of the conference.
00:32:20It was nice seeing you all again.
00:32:25Bye, next year!
00:32:33.
00:32:40.
00:32:45.
00:32:46.
00:32:50.
00:32:52.
00:32:54.
00:32:55.
00:32:56.
00:32:57.
00:32:58.
00:32:59.
00:33:09.
00:33:10.
00:33:11.
00:33:12.
00:33:13.
00:33:14.
00:33:15.
00:33:16.
00:33:17.
00:33:18.
00:33:20.
00:33:21.
00:33:25.
00:33:27.
00:33:31.
00:33:32.
00:33:34.
00:33:35.
00:33:37.
00:33:41.
00:33:42.
00:33:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:45Hi Gloria, nice to meet you
00:35:47Hey, are you guys having a good time?
00:35:49Yeah
00:35:49So am I, taking a little vacation
00:35:52I love it here in Catalan Island
00:35:55Well Mom, you remember I said I wanted to get into acting
00:35:57instead of modeling, right?
00:35:58Yeah
00:35:59Well I just landed a little role in a movie called Sunset Dreams
00:36:02Oh that's awesome!
00:36:05Oh my gosh
00:36:06Bill here's the director
00:36:07Oh Bill, thank you for taking care of Natalie
00:36:10And Rod's the executive producer
00:36:13The executive producer
00:36:14That's fantastic
00:36:16Oh my gosh
00:36:17Um Rod and Bill
00:36:19Do you think you could give me a little role in the film
00:36:23Or um, how about a feature role in the film?
00:36:28Well if not, how about at least a scene with Natalie?
00:36:32It could work something out, right?
00:36:34Yeah, definitely
00:36:35Oh that would be so much fun
00:36:38Uh, so Natalie
00:36:40When are you two gonna get married?
00:36:43Oh seriously
00:36:44You guys have been together a long time
00:36:47And I'd love to see you get married and have children
00:36:50Um, what one?
00:36:53Yes Rod
00:36:54Rod?
00:36:57Um, when the right time comes along
00:36:59When?
00:37:01Uh, in time
00:37:02Well, you know what?
00:37:05I'm not getting any younger
00:37:07And I would love to have grandchildren
00:37:09Before I'm too old to play with them
00:37:11Well, we'll think about it
00:37:14Anyways, please stay and have dinner with us
00:37:16I would love to
00:37:18Yeah, Mom, stay
00:37:19Leave a chair for you
00:37:20Yeah, we'll get you a gin and tonic
00:37:22Good, okay
00:37:23Sounds great
00:37:24Good
00:37:25Okay
00:37:27Okay
00:37:28Oh, so fun
00:37:28Holy shit
00:37:31So as I went and put it
00:37:37Faster, to your light
00:37:37So bright, star bright
00:37:40Gonna party tonight
00:37:41Star bright, star bright
00:37:44My light, so bright, star bright
00:37:47Gonna party tonight
00:37:49Star bright, star bright
00:37:52My light, so bright
00:37:54Going far
00:37:56Gonna be a star
00:37:56Star bright, star bright
00:37:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:39:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:39:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:44:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:44:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:44:16Take three.
00:44:21Stand by and action.
00:44:24To love somebody is to want to be with that person.
00:44:28Forever.
00:44:29Forever.
00:44:32And cut.
00:44:33That was good.
00:44:34Get a hanger!
00:44:45Brut, get a hanger!
00:45:04Yeah, I got it!
00:45:05It's so good.
00:45:06It's so good.
00:45:07Yeah!
00:45:08Yeah!
00:45:09Yeah!
00:45:10Yeah!
00:45:11Yeah!
00:45:12I got it!
00:45:13Yeah!
00:45:14Yeah!
00:45:15Yeah!
00:45:16Yeah!
00:45:17Yeah!
00:45:22Yeah!
00:45:23Yeah!
00:45:24Yeah!
00:45:25Yeah, yeah, I got it.
00:45:26Okay, go ahead and run.
00:45:27Pull.
00:45:34Was war's?
00:45:36Was war's?
00:45:38Was war's?
00:45:40Was war's?
00:45:42Was war's?
00:45:44Was war's?
00:45:50Adelaine, gib me your gun.
00:45:52Seriously, you're a terrible shot.
00:45:54Bill, take this. It's okay.
00:45:56Hey, let's get the hell out of here.
00:45:58Let's go.
00:46:00I'm not sure.
00:46:02I want to. It's supposed to be so fun.
00:46:04I heard Jeff's gonna be there.
00:46:06He totally likes you.
00:46:08You have a crush on him.
00:46:10I do.
00:46:12What are you gonna wear?
00:46:14I'm not too sure yet.
00:46:16I was thinking about borrowing something from you.
00:46:18Oh, man. Well, you know what?
00:46:20I'm gonna borrow you!
00:46:22I don't care, I'm gonnaечь.
00:46:24I have a crush on you.
00:46:26Ah!
00:46:28Ah, I can't do that.
00:46:30Ah!
00:46:31Ah!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Ah!
00:46:41Ah!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah!
00:46:46Ah!
00:46:47Ah!
00:46:48Ah!
00:46:49Ah!
00:46:50Oh, shit.
00:47:20She's dead.
00:47:29She's dead.
00:47:30They're all dead.
00:47:39She's dead.
00:47:40They're all dead.
00:47:45Alright, let's get out of here.
00:47:52Come on, let's go.
00:48:00Help!
00:48:03Help!
00:48:05Help!
00:48:07Help us!
00:48:08Over here!
00:48:09One way!
00:48:10Help!
00:48:15Over here!
00:48:19Help!
00:48:21Over here!
00:48:33Help!
00:48:35Oh, fuck!
00:48:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:06No! No! No! No!
00:49:31Ah, get off of me!
00:49:36Ah! Get off of me!
00:49:42Get off of me!
00:49:43Get off of me!
00:49:45Ah! Get off of me!
00:49:48Ah!
00:49:50No!
00:49:52Ah!
00:50:06Help! Help me! Help over here! Help! Help! Help! Help me! Help!
00:50:22Help! Help!
00:50:36Hey look they stopped! Oh god! She's dead! She's dead. Another one? We should have helped her.
00:51:04Look! The birds are flying away!
00:51:34Quick! See if anyone's still left alive! I already checked. Everyone is dead.
00:51:41Yeah I did too. There's no one left. It's Armageddon. The end of days.
00:51:47You know, I saw on the news last week that thousands of birds had died and fallen out of the sky in Arkansas.
00:51:52I wonder if this has something to do with that. Birds? Falling out of the sky?
00:51:58Yeah. And even more birds had died in a small northern coastal California town called Half Moon Bay.
00:52:03Half Moon Bay?
00:52:05And what's even stranger is the rain in Half Moon Bay had turned red.
00:52:09Strange and weird things are happening in the environment right now.
00:52:14Guys, can we just change the subject? Jaws happens to be one of my favorite movies.
00:52:19Are you really worried about the movies right now?
00:52:22Yeah, seriously.
00:52:23Why not? I mean the birds are attacking us. I feel like I'm in a movie. In fact, my next script will be about birds attacking Hollywood.
00:52:30Great idea. Hey, will you cast me in it? Yeah, me too.
00:52:35I can direct it. Sure, if you can find a producer to option my script.
00:52:41My best friend Rod here, he's the executive producer of Sunset Dreams. I'm sure he'd love to take a look at your script.
00:52:47Yeah, that's a great idea of throwing this birds attack into a movie. You know what? It could be just as big as the Jaws franchise.
00:52:54Yeah, or maybe as big as Saw or Paranormal Activity franchise.
00:52:59Guys, we need to slow down and stop jacquering to get the hell out of here before these birds attack us on this Hollywood studio's back lot.
00:53:07Which way should we go? Let's go that way. Let's go.
00:53:29Is he dead? Is he breathing? He's dead. Damn.
00:53:53It's locked.
00:53:58Let's get out of here. Let's go.
00:54:03Help! Get me out of here! Help! Get me out of here!
00:54:09Hey guys, somebody's in the cabin.
00:54:11Hey, wait. Hi.
00:54:16Hi, are you alright?
00:54:20Yes. Oh my god. The birds attacked the set and killed everybody. Oh my god.
00:54:27And I survived just by hiding this cabin.
00:54:30What is your name?
00:54:32Jessica.
00:54:33I'm Will and I'm a screenwriter.
00:54:36Why are the birds attacking?
00:54:39I wish I knew an answer to that.
00:54:41Maybe it's global warming.
00:54:43Global warming?
00:54:44Yeah.
00:54:45A few years ago, Rod and I were attacked in a small town called Half Moon Bay.
00:54:51The resident bird expert there, he said that it might be global warming.
00:54:56It has to be global warming.
00:54:58Yeah.
00:54:59Why don't you join us? We're all trying to get out of here.
00:55:03Yes.
00:55:04Come on guys, let's go this way.
00:55:07Alright.
00:55:08Come on guys, let's go this way.
00:55:09Alright.
00:55:10Bye.
00:55:11Bye.
00:55:21Bye.
00:55:22Bye.
00:55:24Bye.
00:55:25Bye.
00:55:30Ich weiß, du bist der Tree-Hugger.
00:55:48Ja.
00:55:49Wir sind in der Forest.
00:55:50Ja.
00:55:51Ich dachte, du liebte die Trees so viel, und du protectest sie, und du wirst niemals leave die Forest.
00:55:55Ja, aber nachdem wir uns besprochen haben, da war ein Forest Fire, das hat und zerstört alles.
00:56:01Look at die decimation von Global Warming, was es getan hat, die Forests und die Trees.
00:56:06Sie sind alle dead.
00:56:08Und das Fire almost killed mich.
00:56:10Ich habe es nicht mehr.
00:56:12Aber Annie saved mich.
00:56:15Du siehst, Rod, ich wollte nicht die Forest.
00:56:19Aber dann habe ich zu lange, und die Smoke von der Fire gemacht hat, macht mich sehr.
00:56:23Ich habe mich nicht mehr.
00:56:25Ich habe mich nicht mehr.
00:56:26Ich habe mich nicht mehr.
00:56:28Hey!
00:56:46Hey, Mr.
00:56:46Wake up!
00:56:48Wir müssen uns hier rauskommen.
00:56:51Wir müssen uns hier rauskommen.
00:56:53Und das ist wie ich mit Annie. Und jetzt ist sie meine Freundin. Und wir haben eine Baby-Girlin.
00:57:11Congratulations.
00:57:13Thanks.
00:57:14Aber sind wir zwei bekannt als die No-Emmitting-Familie?
00:57:17Ja, wir haben eine TV-Reality-Show called We No-Emmitting-Familie.
00:57:21Ja, ich sah Sie auf TV den letzten Tag.
00:57:25Mein Vater ist ein Hollywood-TV-Prester.
00:57:27So, er hat gesagt, wir starten eine TV-Reality-Show called The No-Emmitting-Familie.
00:57:32Weil mein Vater, Tom hier, ist so pro-environmental.
00:57:35Der Show documents alles, was wir machen, das ist green.
00:57:39Das bedeutet, keine CO2-Emmitting, all non-polluten-Aktivitäten.
00:57:44Und wir produzieren, wir produzieren, wir produzieren, wir produzieren,
00:57:48und wir nur produzieren, dass wir von Sources nicht-Polluten sind.
00:57:52Und, um, wir sind wirklich großartig von den iPads und den E-Books,
00:57:55weil wir einfach nur so viele Trees machen können.
00:57:59Ich denke, ich sah ein Episode, das sagt, dass ihr euch nicht benutztes Toilet-Paper.
00:58:03Das ist richtig.
00:58:04Toilet-Paper ist von Trees.
00:58:06Trees sind zu tun, um zu machen Toilet-Paper.
00:58:09In fact, wir haben nicht benutzt Toilet-Paper in viele Jahre.
00:58:12Sind wir sicher, dass die E-Books und Völkern sind?
00:58:15Ja, aber sie werden uns nicht verletzt,
00:58:17wahrscheinlich weil wir ein greener, non-polluten-Aktivitäten leben.
00:58:21Es ist toll, dass ihr euch wiedersehen, und ihr Familie.
00:58:25Leute, wir gehen.
00:58:26Wir gehen.
00:58:27Wir gehen.
00:58:42Wir gehen.
00:58:43Wir gehen.
00:58:44Wir gehen.
00:58:45Wir gehen.
00:58:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16He's dead.
01:01:30Let's go inside.
01:01:33You go that way.
01:01:34Dustin, yeah.
01:01:46My God, the birds are attacking everyone in the theater.
01:01:54Let's get the hell out of here.
01:01:55Shit!
01:01:56Ow!
01:02:05Go!
01:02:06Go!
01:02:16Hey, Rod, another shortcut through the cemetery.
01:02:24Yeah, that's a great idea.
01:02:26Let's do it.
01:02:46Let's do it.
01:03:16Hey, look.
01:03:33There's some people over there.
01:03:35We should stop and help them.
01:03:46Whoa, guys.
01:03:59There's something wrong with them.
01:04:01They're zombies.
01:04:03Stop.
01:04:04Don't move.
01:04:04Don't come any closer.
01:04:05There's one.
01:04:08There's one.
01:04:10There's one.
01:04:24There's one.
01:04:25There's one!
01:04:35Shit!
01:04:40Get her! Get her!
01:04:41Get her!
01:04:55We're not taking any more shortcuts.
01:05:23Fair enough.
01:05:30We should have brought Jessica with us.
01:05:32No, she's dead.
01:05:33She was bitten by that zombie.
01:05:34If we would have brought her, she would have infected all of us.
01:05:37Yeah, well, he's right.
01:05:53Hey, we should go in that zoo.
01:06:04There might be people in there.
01:06:05Wait, wait, wait.
01:06:06The last time we took a detour is through that cemetery.
01:06:09And do you remember what happened?
01:06:10We were attacked by those zombies.
01:06:12I'm not going through that again.
01:06:14Look, it's just a zoo.
01:06:16There might be people in there that need our help.
01:06:18Yes, but what if the animals try to attack us?
01:06:21We can defend ourselves.
01:06:22We have guns.
01:06:24Okay.
01:06:25But if something happens, I'm going to be doing the driving.
01:06:29Fine.
01:06:48Fine.
01:06:52zem stealing
01:06:55Hey, mister.
01:06:57Yes?
01:06:58We didn't mean to alarm you.
01:06:59It is okay.
01:07:00Can I help you something?
01:07:01Yeah, are you aware that the birds are attacking people?
01:07:02Yes, but they do not attack us.
01:07:03They are my friends.
01:07:05Friends?
01:07:06Can I help you something?
01:07:08Yeah, are you aware that the birds are attacking people?
01:07:11Yes, but they do not attack us. They are my friends.
01:07:15Friends?
01:07:16Yes, because I understand why they are attacking me.
01:07:19Why?
01:07:20Because all the animals in the zoo are getting sick from disease.
01:07:25I think global warming might have something to do with it.
01:07:28All the animals, all the birds, getting sick. It is killing them.
01:07:33Is there any way to stop the birds' attack?
01:07:35No, there are too many of them.
01:07:37But if we all try to live a greener lifestyle...
01:07:40A greener lifestyle?
01:07:42Yes. This zoo is powered by solar energy.
01:07:45All the zoo vehicles are electric powered.
01:07:48The birds' attack was just an omen.
01:07:51The seas of the Earth are rising because the ice in the Arctic is melting at an accelerated rate.
01:07:57It only takes a 2 degree rise in the Earth's temperature for all of civilization to be underwater.
01:08:03If we do not stop polluting the Earth now, this zoo and all the cities at sea level will be underwater.
01:08:10Interesting.
01:08:11Yeah.
01:08:13Well, it was nice meeting you. Guys, let's hit the road.
01:08:17Let's hit the road.
01:08:18Let's hit the road.
01:08:19Let'surtlepock's.
01:08:20Alright.
01:08:21Get the road.
01:08:22Let's do it.
01:08:37Come here.
01:08:38No, wait!
01:08:59Von now on, Bill, I'm doing the driving.
01:09:03You know what, Rod?
01:09:05It wasn't the animals that killed Dustin.
01:09:07It was those damn birds.
01:09:08Hey, Rod, look, there's some people right there.
01:09:18We should stop and see if they need any help.
01:09:20Okay.
01:09:20Uh, are you okay?
01:09:47Oh, my God, they're fighting.
01:10:08Wait, we should help them.
01:10:11Come on!
01:10:15No!
01:10:15No!
01:10:16No!
01:10:17Come on, run!
01:10:18Come on!
01:10:19Will, wake up!
01:10:20Will!
01:10:21Yeah, you're okay.
01:10:22Come on, run!
01:10:23Come on!
01:10:24Come on!
01:10:25Will, wake up!
01:10:26Will!
01:10:27Yeah, you're okay.
01:10:28Come on, come on!
01:10:29Will, get out!
01:10:30Come on!
01:10:31Let's go!
01:10:32Pull over here!
01:10:33Oh!
01:10:34Hey!
01:10:35Now, come on!
01:10:36Come on, go!
01:10:36Go on!
01:10:41Go on, go on!
01:10:51Bye!
01:10:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:22Das war's für heute.
01:11:34Verdammt, wir sind aus dem Gas.
01:11:37Da ist ein Hotel, vielleicht haben sie etwas Gas.
01:11:40Vielleicht.
01:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:22ZDF, 2020
01:12:52ZDF, 2020
01:13:22ZDF, 2020
01:13:52Will!
01:14:22Will!
01:14:52Will!
01:15:22Will!
01:15:52Will!
01:16:22Will!
01:16:52Will!
01:16:54It's so good to see you, man.
01:16:56Yeah, it's been a long time.
01:16:58Don't you owe me some money.
01:17:00I think somebody's calling.
01:17:02I gotta go.
01:17:06Just hanging out, hanging out.
01:17:10Hanging out with my family.
01:17:12Having ourselves a party.
01:17:16Just hanging out, hanging out.
01:17:18Hanging out with my family.
01:17:20Having ourselves a party.
01:17:24A cool summer breeze.
01:17:26Making me feel at ease.
01:17:28The barbecue is broad.
01:17:30And Uncle Phil is scoring.
01:17:32Big mama's in the kitchen.
01:17:36And everybody's wishing
01:17:38that she's fixing
01:17:40their favorite dish.
01:17:42Just hanging out, hanging out.
01:17:44Hanging out with my family.
01:17:46Hanging out with my family.
01:17:48Hanging out with my family.
01:17:50Having ourselves a party.
01:17:54Just hanging out, hanging out.
01:17:56Hanging out with my family.
01:18:00Having ourselves a party.
01:18:02Das war's.
01:18:32So grandma starts to dancing and grandma starts to prancing to make sure that the fellas don't try any glancing.
01:18:42Just hanging out, hanging out, hanging out with my family, having ourselves a party.
01:18:50It's a good thing to be with my family.
01:18:53Just hanging out, hanging out, yes it is.
01:18:55Hanging out with my family, having ourselves a party.
01:19:00Charles walks in with the beer, and his baby says, hey dear, can you go talk to Melvin?
01:19:08He's making out at the pier.
01:19:11So little Susan is the music, and she starts to gripping.
01:19:15And all the fellas jump up to see how she is moving.
01:19:20We're just hanging out, hanging out.
01:19:24Hanging out with my family, having ourselves a party.
01:19:30We're just hanging out, hanging out.
01:19:34Hanging out with my family, having ourselves a party.
01:19:39We're just hanging out, hanging out, hanging out.
01:19:42Just hanging out, hanging out with my family, having ourselves a party.
01:19:48We're just hanging out, hanging out.
01:19:52It's almost like heaven, heaven, having ourselves a party.
01:19:59We're just hanging out.
01:20:00Oh, baby, hanging out with my family, having ourselves a party.
01:20:07I tell you, baby, just hanging out.
01:20:10Everybody's having a good time.
01:20:12It's hanging out with my family, having ourselves a party.
01:20:21Party going on, oh, yeah.
01:20:24It's been so good, yeah.
01:20:25Party going on, oh, yeah.
01:20:27Party going on, oh, yeah.
01:20:31There you go.
01:20:31Fight a party going on, yeah.
01:20:31Can you feel it?
01:20:36Because you feel better.
01:20:38I know it's how it gets hard.
01:20:41But if you get together.
01:20:43Get together with your people.
01:20:45You'll feel better.
01:20:48So much better.
01:20:50So much love.
01:20:52So much joy, yeah.
01:20:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017