El documental "Ruth Paine: La Verdadera Historia Detrás del Asesinato de JFK" ofrece un retrato provocativo de la vida de Ruth Paine, quien, a sus 83 años, sigue siendo una figura central en la narrativa del asesinato del presidente John F. Kennedy. Este filme no solo narra la experiencia personal de Ruth, sino que también analiza su conexión ineludible con uno de los eventos más impactantes de la historia de Estados Unidos. A medida que los espectadores se sumergen en la vida de Ruth, descubren las tensiones y controversias culturales que rodearon el trágico evento ocurrido hace más de cinco décadas.
Ruth Paine y su ex esposo, Michael, se convirtieron en figuras de interés para los investigadores, quienes los ven como posibles cómplices en un complot más amplio relacionado con Lee Harvey Oswald. Esta perspectiva ha dado lugar a numerosas teorías de conspiración que persisten hasta hoy. La película explora cómo, incluso en la tranquilidad de su hogar en una comunidad cuáquera en el norte de California, Ruth es perseguida por la sombra del asesinato de JFK y las acusaciones que la rodean.
Este documental es una invitación a reflexionar sobre la memoria histórica y las narrativas que configuran nuestra comprensión de eventos cruciales. A través de su relato íntimo, Ruth Paine ofrece una perspectiva única que desafía las versiones más comunes y ofrece un nuevo enfoque sobre un tema que continúa fascinando e intrigando al público.
**Hashtags:** #RuthPaine, #AsesinatoJFK, #HistoriaDeEstadosUnidos
**Keywords:** Ruth Paine, asesinato JFK, Lee Harvey Oswald, teoría de la conspiración, documentales sobre JFK, historia estadounidense, Ruth Paine historia, asesinato presidente, eventos históricos, narrativas históricas.
Ruth Paine y su ex esposo, Michael, se convirtieron en figuras de interés para los investigadores, quienes los ven como posibles cómplices en un complot más amplio relacionado con Lee Harvey Oswald. Esta perspectiva ha dado lugar a numerosas teorías de conspiración que persisten hasta hoy. La película explora cómo, incluso en la tranquilidad de su hogar en una comunidad cuáquera en el norte de California, Ruth es perseguida por la sombra del asesinato de JFK y las acusaciones que la rodean.
Este documental es una invitación a reflexionar sobre la memoria histórica y las narrativas que configuran nuestra comprensión de eventos cruciales. A través de su relato íntimo, Ruth Paine ofrece una perspectiva única que desafía las versiones más comunes y ofrece un nuevo enfoque sobre un tema que continúa fascinando e intrigando al público.
**Hashtags:** #RuthPaine, #AsesinatoJFK, #HistoriaDeEstadosUnidos
**Keywords:** Ruth Paine, asesinato JFK, Lee Harvey Oswald, teoría de la conspiración, documentales sobre JFK, historia estadounidense, Ruth Paine historia, asesinato presidente, eventos históricos, narrativas históricas.
Category
📺
TVTranscript
00:00La señora Ruth Payne probablemente conoció a la familia de Lee Harvey Oswald mejor que ninguna persona viva en la actualidad.
00:23El hecho de que acogiera a la familia del acusado de asesinar a un presidente de Estados Unidos, ¿le afectó de alguna manera? ¿Cambió mucho su vida?
00:38En un edificio del centro, un tirador espera en una ventana del sexto piso con un potente rifle a su lado.
00:47Ruth y Michael Payne eran una pareja que hacía buenas obras de las que nadie habría oído hablar
00:51si no se hubiera dado la casualidad de que uno de los que ayudaron en la vida fue Lee Harvey Oswald.
00:56Yo diría que eran dos de las personas más inocentes que he conocido nunca.
01:01Ruth fue completamente sincera con el FBI.
01:05La mayor parte del tiempo dice la verdad, pero también existen ciertos puntos débiles en los que miente porque tiene que hacerlo.
01:13Si examinas a los Payne, quienes eran en realidad o lo que hacían, puede que encuentres una de las claves del caso Kennedy.
01:21Siempre tendré esa sensación horrible, igual que muchos agentes secretos y muchas otras personas en nuestro país.
01:32Quien haya tenido algún contacto con esas personas piensa, ojalá hubiera hecho algo.
01:36Probablemente debería empezar por el jueves, por la noche, es decir, la noche anterior.
01:53Tuve informaciones sobre Ruth Payne por primera vez en 2008, después de leer un nuevo y popular libro sobre el asesinato de JFK.
02:00Me sorprendió descubrir que esta mujer, una cuáquera liberal, fuera sospechosa de haber participado en el complot de asesinato.
02:09Y me sorprendió aún más descubrir que todavía vivía a solo 100 kilómetros al norte de mí y que accediera a que la entrevistara para mi documental.
02:16Todo esto está aún muy cerca de mí.
02:27Yo estaba allí.
02:29Por supuesto que eso cambió mi vida.
02:30Vi por primera vez a Lee y Marina Oswald en una fiesta en Dallas en febrero de 1963, así que hacía menos de un año que los conocía.
02:48Me interesaba conocerla simplemente porque era rusa y dominaba el idioma.
02:52Yo intentaba aprenderlo y, por supuesto, la mejor manera es hablar con alguien que lo conoce.
02:56Ella estaba esperando un hijo y estaba preocupada por su matrimonio.
03:03Hablamos de cosas de mujeres.
03:05En aquel momento yo ya estaba separada de Michael, así que las dos teníamos problemas con nuestros matrimonios.
03:12Yo le dije, ¿por qué no te quedas conmigo, al menos hasta que nazca el bebé?
03:17Oswald solo venía algunos fines de semana.
03:20Él no vivía en mi casa, yo no lo invité.
03:22Era una casa muy pequeña.
03:26El presidente John Fitzgerald Kennedy salió de Washington por la mañana el jueves 21 de noviembre de 1963.
03:42La mañana del sábado 23 de noviembre, su cuerpo era trasladado a la Casa Blanca.
03:48Oswald solía venir los fines de semana para ver a su familia y comíamos juntos.
03:54Pero el jueves 21 llegó a última hora de la tarde.
04:01Cuando nos cruzamos le dije,
04:03¿qué significa viene nuestro presidente?
04:08Y él simplemente pasó de largo.
04:10Se acostó muy temprano.
04:12Yo no lo vi aquella mañana.
04:13Cuando me levanté ya se había ido.
04:16Y luego fui al dentista, pero dejé la televisión encendida para Marina.
04:22Cuando volví serían las 11 y algo.
04:24Nos sentamos a ver la televisión juntas.
04:27Preparamos la comida.
04:31Uno de los locutores dijo que había visto una pequeña nube de algo rosa saliendo de la cabeza del presidente.
04:39Algo ha pasado en la ruta de la caravana.
04:41Repito, algo ha pasado en la ruta de la caravana.
04:43Hay mucha gente corriendo colina arriba.
04:46Ella me dijo, esto es algo horrible para la señora Kennedy.
04:50Y qué triste, ahora los niños tendrán que crecer sin un padre.
04:54Yo lloraba y ella estaba muy preocupada.
04:57De hecho, aún estábamos así cuando aparecieron los hombres del departamento de policía de Dallas.
05:02Y ese fue el primer indicio que tuvimos de que su esposo estaba relacionado con ese trágico suceso.
05:11Ellos querían saber si Oswald tenía un arma.
05:14Y yo, tontamente, dije que no, porque eso era lo que pensaba.
05:18Y se lo traduje a Marina.
05:20Ella dijo que sí, que tenía un arma.
05:23Y llevó a los agentes al garaje.
05:26Y allí, en el suelo, había una manta enrollada.
05:29Ella había visto el arma envuelta en la manta.
05:32Un agente la recogió y allí no estaba.
05:35Estaba claro que allí no había ningún arma.
05:38Yo estaba conmocionada.
05:51Kennedy fue elegido en plena Guerra Fría.
05:54Como la mayoría de los políticos de su época, JFK habló con dureza del comunismo.
05:59Pero su apoyo a los derechos civiles y al diálogo internacional le granjearon el odio de muchos sectores derechistas del país.
06:06Kennedy heredó una creciente implicación en Vietnam que se remontaba a la administración Truman.
06:12Cuba, después de la revolución socialista de Fidel Castro, se había convertido en un nuevo campo de batalla de la Guerra Fría.
06:18El terror rojo crecía mientras muchos halcones de la guerra planeaban activamente un enfrentamiento nuclear con la Unión Soviética.
06:24Que ambas partes empecemos de nuevo la búsqueda de la paz.
06:33Antes de que las oscuras fuerzas de la destrucción, desencadenadas por la ciencia, lleven a la humanidad entera a su propia destrucción.
06:42No negociemos nunca por miedo, pero nunca temamos negociar.
06:50Si una sociedad libre no puede ayudar a los muchos que son pobres, no puede salvar a los pocos que son ricos.
06:58Ruth y Michael Payne son muy importantes en los informes de la comisión Warren.
07:11Se les hizo un total de más de 6.000 preguntas.
07:13A la propia Ruth le hicieron unas 5.000, que es hasta hoy el mayor número de preguntas que se le ha hecho nunca a un solo testigo.
07:20Me hicieron muchísimas preguntas, pero nunca sentí que alguien en la comisión Warren sospechara de mí, porque realmente investigaron a fondo.
07:35Comprender el asesinato exige una inversión de tiempo enorme.
07:40Analizar de dónde proviene la información, quién la envió, saber si se corrigió después.
07:45Para las personas que se han dedicado a esto, la verdad ineludible sobre el asesinato de Kennedy es que los testimonios, las evidencias, no coinciden con las conclusiones a las que llegó la comisión Warren.
07:58La verdad, para mí, sí tenían sentido.
08:07La comisión Warren ocultó montañas de evidencias al público.
08:11El hombre más activo en el informe Warren fue Allen Dulles, un exjefe de la CIA, a quien Jack Kennedy había despedido y que realmente le odiaba.
08:23El día del asesinato, dos horas después del arresto de Oswald, J. Edgar Hoover anunció que Oswald lo había hecho y que lo había hecho solo.
08:30¿Cómo podía saber que Oswald no había tenido cómplices que aún seguían en libertad?
08:35El FBI intimidó a los testigos para que confirmaran la versión oficial.
08:39Se perdieron muchas pistas.
08:41Durante las últimas cinco décadas, la presión de la opinión pública hizo que se publicaran millones de páginas de documentos, pero la CIA y el FBI ocultaron muchos de los archivos más sensibles.
08:52Para la mayoría de los estadounidenses, el asesinato de John Kennedy sigue siendo un caso sin resolver.
08:57Finalmente, a mediados de los 70, el público pudo ver la película de Sapruder.
09:05Se ve a Kennedy girar a la izquierda y todos pensaron, pero si le disparan por la espalda, ¿por qué cae hacia la izquierda?
09:10Esto es muy grave.
09:16Es la película que rodó un fabricante de ropa de Dallas, Abraham Sapruder.
09:20En la parte inferior de la pantalla, el disparo en la cabeza.
09:23El comité selecto de la Cámara lo volvió a estudiar y concluyó que era probable que existiera una conspiración tanto en el caso de Kennedy como en el de Martin Luther King.
09:45Y esa fue su conclusión oficial.
09:46Yo les digo que lo ocurrido el 22 de noviembre de 1963 fue un golpe de estado.
09:58Aquello era un montón de mentiras insondables empaquetadas juntas con el enorme talento de un artista de cine.
10:07Eso demuestra lo equivocada que estaba esa película o lo ficticia que era, porque ahí estábamos nosotros, pero no éramos nosotros.
10:15Y tampoco eran nuestros nombres.
10:18Los Oswald conocen a Janet y Bill Williams.
10:21He podido averiguar sobre los Williams que sus declaraciones de la renta son confidenciales y que Bill Williams tiene vínculos a través de su familia con la CIA y hace trabajos clasificados para Bell Helicopter.
10:31El subcomité de la ley de registros JFK abre la sesión.
10:42Hoy debatiremos una ley para que sean públicos los archivos de la investigación y otros documentos relacionados con el asesinato.
10:48Señor presidente, estoy a favor del principio de que los estadounidenses tienen derecho a saber la verdad sobre el asesinato del presidente Kennedy y el Congreso debe hacer todo lo posible para disipar los temores de los ciudadanos sobre este asunto.
11:01El siguiente testigo es Oliver Stone, uno de nuestros directores de cine más exitosos y un veterano de Vietnam.
11:09Bienvenido, señor Stone.
11:11Usted es probablemente la razón por la que hoy estamos todos aquí.
11:15Entre algunos de los documentos que nos moríamos por conseguir para desarrollar nuestras teorías en la película están los testimonios de personas como Richard Helms, Howard Hunt, agente de la CIA en aquel momento, Ruth Payne, quien conoció muy bien a los Oswald en Dallas.
11:34Muchas gracias, señor Stone. En este momento tenemos 74 copatrocinadores para este proyecto de ley.
11:40Y creemos que, como resultado del inicio de estas audiencias, pronto tendremos los votos necesarios.
11:52Los archivos nacionales se preparan para desclasificar más de 3.000 documentos.
11:57El presidente George Bush firmó la ley de registros JFK en octubre del 92.
12:01Iniciaba la recopilación de esos documentos del FBI y la CIA y exigía su publicación 25 años después, el 26 de octubre de este año.
12:09Una parte de los documentos sobre el asesinato del presidente John Kennedy clasificados como altos secretos son públicos 54 años después de su muerte.
12:17Hoy el presidente Trump ha retrasado la publicación de muchos archivos secretos tras la preocupación mostrada por las agencias de seguridad nacional.
12:24Parece que a las 11 de la mañana la CIA y el FBI dijeron que les preocupaba la seguridad nacional.
12:30La desclasificación de los documentos es algo que estaba previsto desde hace más de 25 años.
12:36Todos sabíamos que esto llegaría, todo el mundo lo sabía.
12:39Y seis horas antes de que se cumpla el plazo, de repente se descuelgan con...
12:43Tenemos que analizar esto más a fondo, no hemos tenido suficiente tiempo para verlo.
12:47Los teóricos de la conspiración se van a poner furiosos.
12:50¿Qué es eso?
13:20Pero si vive en un estado de negación tan profundo que se cree sus propias mentiras.
13:26Por supuesto, si crees a Ruth, todo eso suena a un montaje paranoide.
13:33Michael Payne juega un papel menor en la historia porque en aquel momento no vivía en la casa.
13:38Aunque las sospechas en torno a Michael son igual de fuertes.
13:44Ruth y Michael Payne no eran la familia típica que vivía en un barrio de clase trabajadora en Irving, Texas, en 1963.
13:52Los Payne eran universitarios liberales nacidos en familias acomodadas en la ciudad de Nueva York.
13:58Ruth era cuáquera y Michael unitario.
14:01A pesar de que Michael trabajaba para un contratista militar, los Payne se describían a sí mismos como pacifistas.
14:10La primera vez que fui a entrevistar a Ruth, descubrí que Michael acababa de mudarse a la misma residencia,
14:17a pesar de que llevan 40 años divorciados.
14:19Ese es Michael Payne.
14:23Michael, este es Max Wood.
14:26Estoy haciendo un documental con Ruth, me encantaría hablar contigo.
14:30Cuando quieras.
14:36Vale, una pequeña encuesta.
14:38¿Cuántos pensáis que hubo una conspiración?
14:41No, yo no.
14:44Podéis elegir.
14:45¿La CIA? ¿El FBI? ¿Johnson?
14:49¿O todos juntos?
14:53Sí, yo con todo lo que ha pasado en este país a lo largo de los años, no lo dudaría.
14:59En serio, no me sorprendería que hubiera sido una conspiración.
15:02Sí, tú eres una de mis amigas liberales.
15:12Yo creo que lo hizo Oswald, no sé nada más.
15:16Él disparó al presidente de Estados Unidos.
15:21La llamada democracia más grande del mundo.
15:27Eso pasará a la historia.
15:28Y fue él quien lo hizo.
15:30Sé que es muy duro.
15:39Gracias por recordarlo.
15:40Es duro.
15:42Siempre es duro.
15:43Las cadenas de televisión me han entrevistado en el décimo aniversario, en el vigésimo,
15:53en el trigésimo, en el cuadragésimo, en el quincuagésimo.
15:56La ABC hizo una de las mejores entrevistas.
15:59Empezaba diciendo que Oswald lo hizo y que iban a demostrarlo.
16:02Más de dos tercios de los estadounidenses siguen pensando que hubo una conspiración para matar al presidente.
16:08Pero a menos que sea un teórico de la conspiración irredimible, más allá de los límites aceptables,
16:13lo que haremos esta noche es demostrar que esas teorías son erróneas.
16:19En 1986 se emitió un juicio simulado del caso JFK.
16:24Jerry Spence representaba a Oswald y Vince Bugliosi hacía el papel de fiscal.
16:31Debido a que Spence no estaba bien preparado, Vince salió victorioso y uno de sus mejores testigos fue Ruth Payne.
16:37Llame a su próximo testigo.
16:39El Estado llama a la señora Ruth Payne.
16:45Aproxímese y suba al estrado, por favor.
16:48Díganos su nombre.
16:50Soy Ruth Payne.
16:52Señora Payne, ¿cuál es su ocupación ahora?
16:54Soy psicóloga escolar, trabajo con niños.
16:58Usted, por supuesto, no es un agente de la CIA, ¿verdad?
17:04No.
17:05¿Se ríe?
17:06Sí.
17:09Usted no es un agente del KGB, ¿verdad?
17:13No.
17:13¿Se ríe de nuevo?
17:15Bueno, me ridiculiza por reírme.
17:17No pretendo ridiculizarla por ello, solo quiero saber si la pregunta le parece divertida.
17:24No.
17:32La habitación de atrás es donde Ruth Payne se quedaba con sus hijos.
17:36La habitación de delante es donde Marina Oswald se quedaba con sus hijos.
17:40Y el famoso garaje está ahí, al otro lado de la casa.
17:43¿Dónde estaba el arma?
17:45Sí, así es.
17:46Si tienen alguna pregunta, adelante.
17:47Los Payne estaban implicados...
17:53¿Seguro?
17:54...con la CIA.
17:55Ella era cuaquera.
17:57No, ella dijo que era cuaquera.
18:00¿Estaban relacionados con la CIA antes de que todo esto pasara?
18:03Hubo todo tipo de afirmaciones y rumores sobre los Payne, pero nunca se encontraron pruebas
18:10claras que los relacionaran directamente con la CIA.
18:13La mayoría de las sospechas giraban en torno a su familia allegada.
18:18Todo el mundo está relacionado de alguna manera.
18:20Mi padre trabajaba para USAID.
18:23Y algunas personas que trabajaban para USAID también lo hacían para la CIA.
18:28Pero eso no era cierto en el caso de mi padre.
18:30¿Y tu hermana?
18:34Creo que trabajó brevemente con un equipo.
18:38Lo único que sé en realidad es lo que ella me contó al respecto.
18:42Y es que trabajó ayudando a elaborar cuestionarios para personas que no hablaban inglés.
18:47Es posible, pero creo que es poco probable que algunos de los contratos en los que pudo haber
18:53trabajado tuvieran algo que le interesara a la CIA.
18:58Pero no lo sé.
19:00Hombres, mujeres y niños viven bajo una espada de Damocles nuclear, colgando del más delgado
19:10de los hilos, capaz de ser cortado en cualquier momento por un accidente o un error de cálculo
19:17o por la locura.
19:18Cada año de la presidencia de Kennedy estuvo marcado por una importante crisis de la Guerra Fría.
19:25En 1961 la CIA aprobó un plan que ya estaba en marcha mucho antes de que Kennedy asumiera el cargo.
19:31La invasión de Bahía de Cochinos.
19:34Kennedy siguió adelante con la operación encubierta para derrocar a Fidel Castro.
19:37Pero cuando la guerrilla anticastrista entrenada por la CIA fue derrotada rápidamente por el ejército cubano,
19:43Kennedy rechazó la petición de la CIA de enviar a la Fuerza Aérea a terminar el trabajo.
19:47La desconfianza y el rencor marcarían la relación de Kennedy con el ejército y la CIA el resto de su vida.
19:55Después del fiasco de Bahía de Cochinos, Kennedy dijo querer, y cito textualmente,
20:00dividir la CIA en mil pedazos.
20:02Y poco después destituyó a Allen Dules, el director de los servicios de inteligencia de Estados Unidos.
20:07Al año siguiente Cuba volvió a ser el centro de atención de la Guerra Fría.
20:12Estados Unidos descubrió que la Unión Soviética había desplegado misiles nucleares en la isla,
20:17a sólo 150 kilómetros de Florida.
20:20Durante los siguientes 13 días la confrontación resultante llevó al mundo al borde de la guerra nuclear.
20:25De alguna manera Kennedy y el líder soviético Nikita Khrushchev
20:28lograron rebajar la situación a pesar de la influencia de los halcones de la guerra en ambos bandos.
20:37Señora Payne, ¿qué es lo siguiente que pasó relacionado con el asesinato?
20:45Bueno, lo siguiente que anunciaron en la televisión fue que el presidente había muerto.
20:49Y muy poco después de eso, seis agentes se presentaron en mi puerta.
20:54Hay quienes simplemente creen que Ruth Payne miente, que todo está escrito en su cara.
21:00Algunos dicen que es demasiado elocuente, que tiene que ser un agente de la CIA que repite sus frases ensayadas.
21:06Podemos ver lo que queramos en la acusada.
21:10Ruth ha concedido muchas entrevistas y esperamos que en cada ocasión exprese siempre las emociones apropiadas.
21:17Estupor, tristeza, rabia, arrepentimiento...
21:20Uno de los agentes me preguntó si él tenía un arma y yo le dije que no.
21:25Y le traduje la pregunta a Marina y ella contestó que sí.
21:29Y llevó al policía al garaje.
21:32Y allí en el suelo había una manta enrollada.
21:35Y el agente cogió esa manta enrollada.
21:38Y de inmediato quedó claro que dentro no había nada.
21:42Estaba claro que allí no había nada envuelto.
21:46Y en ese momento pensé, oh, podría haber sido Lee, podría haber sido Lee.
21:54Y en ese momento pensé que podría haber sido Lee.
21:57Y ese fue el peor momento de mi vida porque pensé, Dios mío, podría haber sido Lee, podría haber sido Lee.
22:04Yo no me metí en las conspiraciones en absoluto porque no tengo una pizca de paranoia en mi cuerpo.
22:16Simplemente no veo fantasmas por ningún lado.
22:18Por otra parte, soy un poco ingenua.
22:22Y eso ha sido una bendición, la verdad, ser ingenua.
22:27A través de George de Morenschild, Ruth y Michael Payne conocieron a los Oswald.
22:43Oswald hizo amistad con la comunidad rusa blanca de Dallas, todos anticomunistas rabiosos.
22:49Es curioso, su mejor amigo era un petrolero llamado George de Morenschild, 35 años mayor que Oswald, que solo tenía 23, y que supuestamente estaba arruinado.
23:02Creo que la única vez que estuve con George de Morenschild fue en una fiesta en febrero.
23:08Su esposa Jean y él estaban allí.
23:11Pero yo no hablé mucho con ellos porque pasé casi toda la noche en una habitación con Marina y el bebé.
23:19De Morenschild es miembro del club petrolero de Dallas.
23:23Habla cinco idiomas y estuvo en la inteligencia francesa de Vichy durante la guerra.
23:27También se rumorea que fue simpatizante de los nazis.
23:31Conocimos a Oswald el verano de 1962, cuando nos dijeron que había una joven pareja recién llegada de Rusia y que su situación económica era muy complicada.
23:44¿Por qué iba un ruso blanco que era un ferviente anticomunista a relacionarse con Oswald?
23:49No lo sé. Buena pregunta. Nunca lo pregunté.
23:54Poco después, en abril de 1963, George de Morenschild dejó la zona de Dallas-Fort Worth.
24:03Se mudó a Haití y se sabe que alguien ingresó 300.000 dólares en su cuenta corriente.
24:10Antes de viajar a Haití, estuvo en Washington, donde participó en una reunión secreta con la inteligencia del ejército y la CIA.
24:19Como ves, de Morenschild era alguien con un pasado misterioso.
24:24La pregunta es si de Morenschild recibió dinero por hacer de escolta de los Oswald y ponerlos en contacto con Ruth y Michael Payne.
24:35Esa es una pregunta que no podemos responder porque, lamentablemente, cuando el comité selecto de la Cámara intentó hacerle llegar una citación,
24:43él o fue asesinado o bien se quitó la vida de un disparo con una escopeta.
24:47Siempre he considerado a Oswald un sociópata apolitizado.
24:58Si hubiera vivido, creo que le habría molestado que alguien le robara el mérito de haberlo hecho.
25:04Oswald tenía esa mentalidad.
25:05De repente, descubrió que tenía la oportunidad de dejar de ser un don nadie y de convertirse en alguien extraordinario.
25:17¿Mataste al presidente?
25:19No he sido acusado de eso.
25:21De hecho, nadie me ha dicho nada de eso.
25:24Lo supe cuando los reporteros de prensa, en la entrada, me hicieron esa pregunta.
25:31¿Qué hiciste en Rusia?
25:33A Lee le molestaba que nadie viera en él su potencial, lo fantástico que era.
25:40Era un chico que acababa de cumplir 24 años, que había desertado en Rusia en plena Guerra Fría,
25:45que luego fue a Nueva Orleans y formó una organización procastrista.
25:49Fue a Ciudad de México para intentar unirse a la Revolución Cubana.
25:52Había hecho mucho a los 24.
25:54Creo que era un lobo solitario que probablemente quería dejar su huella en la sociedad
25:58y que de repente descubrió que podía hacerlo.
26:00Él estaba orgulloso de lo que había hecho.
26:04Pensaba que la violencia era la única herramienta eficaz.
26:08Casi desde el principio de este caso, Michael y ella siempre estuvieron ahí para desacreditar a Oswald,
26:16para caricaturizarle, diciendo que él quería pasar a la historia por ser un gran hombre,
26:21lo cual, por supuesto, no tenía ningún sentido.
26:23Porque si eso era lo que pretendía Oswald, entonces habría admitido que lo hizo él.
26:28Pero nunca hizo eso.
26:29Dijo todo lo contrario.
26:30Solo soy un chivo expiatorio.
26:31¿Disparaste al presidente?
26:34No, me han detenido solo por el hecho de que viví en la Unión Soviética.
26:38Solo soy un chivo expiatorio.
26:42Es un hombre que siente que la vida ha sido dura con él y que no ha sido justa.
26:48No sé qué tipo de hechos les han contado, pero niego rotundamente estas acusaciones.
26:52Era un tipo que había aprendido ruso en los marines, que dejó los marines con engaños y se marchó a la Unión Soviética.
27:01Presuntamente reveló secretos a los soviéticos, renunció a su nacionalidad y luego decidió que quería volver.
27:08El gobierno le allanó el camino para que regresara.
27:11Este era un hombre que había trabajado en una base de aviones espías U-2 de la CIA como operador de radar.
27:17Y conocía bien los códigos.
27:19Luego desertó a Rusia, prometiendo entregar secretos de Estado en el momento de mayor tensión de la Guerra Fría.
27:25Vivió allí 20 meses y después regresó con una esposa rusa y no lo detuvieron.
27:31¿Para quién trabajaba?
27:34Regresé a Rusia en 1958.
27:39Fue entonces cuando conocí a Lee Harvey Oswald.
27:44Escribí un reportaje sobre él como desertor.
27:49Me contó que odiaba a Estados Unidos y que los rusos le habían tratado muy bien.
27:56Me dijo que ofrecería a los rusos cualquier secreto que tuviera en su poder.
28:01Pero yo supuse que no tenía ninguno.
28:10Me di cuenta de que estaba enfadado, pero no mucho.
28:16De hecho, pensé que podría estar interpretando un poco.
28:20Resulta demasiado forzado que conocieras a Oswald en Rusia y que después escribieras un libro
28:30absolviendo a todas aquellas personas sospechosas de haber participado en la conspiración.
28:35Y que dé la casualidad de que hayas trabajado para el Departamento de Estado.
28:38Y también he visto que llevas la palabra CIA tatuada en tu espalda.
28:41Bueno, fui traductora del Departamento de Estado durante un mes, en 1956, pero tres años antes era periodista.
28:52Y yo nunca hubiera hecho algo así, jugar a dos bandas.
28:57¿Quién probablemente quería haber muerto a Kennedy?
29:07Se podría decir que la CIA, pero quizás también el ejército.
29:12¿A qué clase de paz me refiero? ¿Qué clase de paz buscamos?
29:18No la paz estadounidense, impuesta al mundo por las armas de guerra estadounidenses.
29:23Tanto Estados Unidos y sus aliados, como la Unión Soviética y los suyos,
29:30tienen un profundo interés mutuo en una paz justa y auténtica,
29:35y en detener la carrera armamentística.
29:38Porque ambos estamos dedicando enormes sumas de dinero a armas
29:42que podrían usarse mejor para combatir la ignorancia, la pobreza y las enfermedades.
29:49Ambos estamos atrapados en un círculo vicioso y peligroso.
29:53La comisión Warren no fue perfecta,
30:01pero para muchos teóricos de la conspiración es una cuestión de fe, una religión.
30:06Tu propio punto de vista patriótico y tu fe en Estados Unidos
30:10pueden sesgar fuertemente tu visión del caso Kennedy.
30:12Si crees en la buena fe de Estados Unidos, en la integridad de sus instituciones fundamentales,
30:19es probable que intentes filtrar tu visión del caso Kennedy y muchas más cosas a través de ese prisma.
30:24Yo creo que es saludable ser escéptico respecto al gobierno,
30:30pero creer que pudo haber un golpe de Estado en Estados Unidos,
30:33ejecutado o al menos tolerado por el gobierno contra el presidente,
30:39es una visión muy escéptica del gobierno,
30:42y creo que eso es corrosivo.
30:44Justo al norte de Martha's Vineyard, frente a Cabo Cod, se encuentra la isla Naution.
30:56La isla, de 11 kilómetros de largo, ha sido un refugio de propiedad privada de la familia Forbes
31:00desde hace más de 150 años.
31:03La isla Naution es el material del que están hechos los sueños conspirativos.
31:07Entre los muchos miembros del clan Forbes que han pasado sus vacaciones en la isla a lo largo de los años
31:13se encuentran Michael y Ruth Payne.
31:15La madre de Michael Payne era una Forbes y pasaba los veranos en la isla de Naution desde su infancia.
31:21Una de las mejores amigas de su madre era una mujer llamada Mary Bancroft.
31:26Bancroft fue espía y amante durante mucho tiempo de Alan Dules, el director de la CIA.
31:31Bancroft y Dules fueron invitados a quedarse en la isla Naution.
31:34Mary Bancroft era amiga íntima de los Payne y conoció a Michael cuando era pequeño.
31:41Así que pudo decirle perfectamente a su colega Alan Dules,
31:45¿quieres gente de izquierdas? Conozco a gente de izquierdas que podría serte de gran ayuda.
31:50De forma que ahí tenemos una línea directa con la dirección de la CIA
31:53y creo que eso es lo más revelador de toda la saga Payne.
31:57Mientras haces conexiones, mi suegra conocía a Alan Dules.
32:01Así que evidentemente es un complot.
32:07Michael tiene una larga lista de familiares ilustres que se remonta al pasado
32:12y entre sus antepasados hay uno que firmó la declaración de independencia.
32:17De hecho, la familia de Michael Payne está estrechamente relacionada con la élite de Boston.
32:23No solo con los Forbes y los Payne, sino también con los Cabot y los Emerson.
32:28Ralph Waldo Emerson fue su tatarabuelo.
32:35Su tío abuelo, que era un hombre realmente encantador,
32:38fue el gobernador general de Filipinas cuando Filipinas pasó a nosotros
32:43después de la guerra hispanoamericana.
32:45El padre de Michael fue un trotskista declarado
32:50que formaba parte de un pequeño grupo de personas
32:53que querían que la sociedad cambiara y trabajaban para conseguirla.
32:57Su padre era George Lyman Payne,
33:00un destacado trotskista de la costa oeste.
33:04Michael Payne trabajaba para Bell Helicopter
33:07y tenía autorización secreta.
33:09Eso no se consigue con un quid pro quo.
33:11Era un agente, lo sabes de inmediato.
33:15Es cierto que tenía una autorización de máxima seguridad,
33:18era contratista militar.
33:20Supongo que la tendría, sí.
33:28Hay algo importante en la historia de Ruth Payne
33:31que sencillamente no cuadra.
33:32No conozco a nadie que piense que formara parte del complot
33:36para matar al presidente.
33:38Pero muchos, incluido yo,
33:40pensamos que los pudieron manipular
33:42para que hicieran ciertas cosas,
33:44como buscar a Lee un trabajo en el depósito de libros escolares
33:47un mes antes del asesinato.
33:50Señora Payne, ¿le ayudó a conseguir el trabajo
33:53que tenía en el depósito de libros escolares de Texas?
33:57Bueno, eso fue una coincidencia.
33:59Yo estaba tomando un café con un vecino.
34:02Marina también estaba allí.
34:04Ella aún seguía intentando aprender inglés,
34:06así que no podía seguir la conversación.
34:08Cuando volvimos a casa,
34:09le dije que mi vecino había mencionado
34:11que quizá aún estuvieran contratando gente
34:14en el depósito de libros escolares.
34:16Y ella me dijo,
34:18¿podrías llamar y ver si siguen contratando?
34:21Ella hizo esa llamada telefónica el lunes
34:23y él fue a hacer la entrevista el martes
34:25y empezó a trabajar el miércoles.
34:27Las personas implicadas en el complot
34:29habían elegido el sitio con antelación.
34:31Habían planeado asesinar al presidente Kennedy en ese viaje.
34:35Oswald tenía que conseguir un trabajo en ese edificio.
34:37Ese era el plan.
34:38Estábamos sentadas aquí en el sofá
34:47viendo la tele cuando apareció la noticia
34:49de que le habían disparado.
34:51Yo se lo traduje a Marina.
34:53Y las dos seguimos viéndola angustiadas
34:55como el resto del mundo
34:57para saber lo que estaba pasando.
34:59Y finalmente escuchamos
35:00que el presidente había muerto.
35:02Poco después del asesinato,
35:04Michael llamó a Ruth
35:05desde su trabajo en Bell Helicopter.
35:07Los documentos desclasificados del FBI
35:10revelan que su conversación estaba siendo escuchada.
35:13Un informante relató
35:14que oyó a Michael decir
35:15que estaba seguro
35:16de que Lee Harvey Oswald
35:17había matado al presidente,
35:19pero que no creía
35:20que Oswald fuera el responsable.
35:22Y añadió
35:23Los dos sabemos
35:24quién es el responsable.
35:29Según los registros,
35:32esa llamada telefónica
35:33tuvo lugar
35:34aproximadamente
35:35una hora después
35:37del asesinato.
35:39Es decir,
35:40unos minutos antes
35:41de que detuvieran a Oswald
35:42por el crimen.
35:45Basura,
35:46pura basura.
35:48Yo misma relaté
35:49la llamada telefónica
35:50que Michael y yo
35:51mantuvimos después
35:52del asesinato,
35:53consolándonos mutuamente
35:55por el asesinato
35:55de Kennedy
35:56y pensando
35:58que era una conspiración.
36:01Ya sabes
36:02que quienes lo habían hecho
36:03eran radicales
36:04de derechas.
36:07Así que
36:08los dos creíamos
36:09que lo sabíamos,
36:10pero no sabíamos
36:12quién lo había hecho.
36:17He oído
36:18que de vez en cuando
36:19aparece eso.
36:21Sí,
36:22pero
36:22no es cierto.
36:35Le han disparado.
36:37Le han disparado.
36:38Oswald estuvo detenido
36:39durante 48 horas,
36:41pero las autoridades
36:42negaron que existieran
36:43grabaciones
36:44o registros oficiales
36:45del interrogatorio.
36:48Millones de personas
36:50vieron en directo
36:50por televisión
36:51cómo fue asesinado
36:52por Jack Ruby,
36:53el dueño
36:54de un club
36:54de striptease local
36:55con conexiones
36:56tanto con la mafia
36:57como con la policía.
36:59Lo primero
37:00que pensé fue
37:01Marina
37:02ya no tendrá
37:02que ir a juicio.
37:05Todo será
37:05más fácil.
37:07La verdad,
37:09no fue
37:10una idea
37:10afortunada.
37:12Señora Payne,
37:13usted se ha mostrado
37:14renuente
37:14a hablar
37:15ante las cámaras
37:16de televisión
37:16hasta hoy.
37:17¿Hay alguna razón
37:18en particular
37:18para eso?
37:20Sí.
37:20Creo que es
37:21terrible
37:22condenar
37:24a un hombre
37:24antes de que
37:25haya sido juzgado.
37:27Y en este caso
37:28es muy difícil
37:30no hacerlo.
37:32Las evidencias
37:33eran tan
37:33incriminatorias.
37:35Todos las vimos,
37:36todo el país,
37:37en televisión,
37:38pero ahora
37:38está muerto.
37:40Ha sido juzgado
37:41y ejecutado
37:42rápidamente
37:42y ya nadie
37:44resultará
37:45perjudicado
37:46por lo que
37:46digamos ahora.
37:47Desde 1959
37:55estaba segura
37:56de que Lee
37:57no era un desertor,
37:58que era un agente
38:00del gobierno.
38:01Y lo sigo creyendo
38:02y sigo diciendo
38:03que Lee Harvey Oswald
38:04fue engañado.
38:07Somos una familia
38:08de marines.
38:09Mi hijo mayor
38:09está en la Fuerza Aérea
38:11y Robert,
38:12el hermano de Lee,
38:13era marine
38:13y Lee
38:14era marine.
38:15Yo sé que este chico
38:16amaba a los marines
38:18y que nunca fue
38:18un desertor.
38:19Es todo un montaje.
38:34La película
38:35de Sapruder
38:35es un registro visual
38:37del asesinato.
38:38Si esta película
38:39no existiera,
38:41si no existiera
38:41esta película casera
38:43del magnicidio,
38:44nunca podríamos
38:45probar con certeza
38:46lo que pasó
38:48en la plaza de Lee.
39:04¿Estudió ruso?
39:05Sí.
39:05¿Cuándo comenzó
39:08a estudiar ruso?
39:12Creo que fue
39:13en 1957.
39:17Yo trabajaba
39:17con un grupo
39:18de jóvenes cuáqueros
39:19interesados
39:20en el intercambio cultural.
39:22¿Simplemente sucedió
39:23que eligiera el ruso
39:24como idioma
39:24de su interés?
39:25¿Sólo fue una coincidencia?
39:26¿Sólo es una coincidencia?
39:28No fue una coincidencia
39:29en absoluto.
39:30Le he contado
39:31que era porque yo sentía
39:32que era muy importante
39:33comunicarnos,
39:34especialmente
39:34entre nuestros países.
39:37Era la época
39:38de la Guerra Fría.
39:39Bien, de acuerdo.
39:41¿Y fue una coincidencia
39:42que fuera usted,
39:43señora...
39:45Payne?
39:46¿Payne?
39:47Sí.
39:47Sí.
39:48¿Quién condujera a Lee
39:50hasta el trabajo
39:51que lo llevó
39:52al depósito de Texas
39:53de libros escolares?
39:55Sí,
39:56eso fue claramente
39:57una coincidencia.
39:58¿Y fue solo una coincidencia
39:59que el arma
40:00que el arma
40:00que supuestamente
40:00asesinó al presidente
40:01hubiera estado
40:02en su casa?
40:04¿Qué quiere decir
40:05con coincidencia?
40:06Quiero decir
40:07que simplemente sucedió,
40:08que todas esas cosas
40:09simplemente sucedieron
40:10a su alrededor.
40:12Eso es una coincidencia.
40:14Bien, señora Payne,
40:16quiero decirle algo.
40:17Le he hablado
40:18de meras coincidencias,
40:19pero pude ver
40:20que eso es...
40:21Sí,
40:21un poco de culpa
40:22por la coincidencia.
40:23Pero comprenderá
40:24que cuando le hago
40:25preguntas como estas
40:26la gente pueda llegar
40:27a conclusiones
40:28que a usted
40:29le parecen erróneas.
40:30Es cierto,
40:31podrían hacerlo.
40:35Creo que la historia
40:36es que los Payne
40:37fueron utilizados.
40:40Creo que les dieron
40:41muy poca información
40:43y que en un sentido
40:44muy real
40:45fueron víctimas.
40:47¿Cómo te afectan
40:54las cosas
40:54que proliferan
40:55en Internet?
40:57Bueno,
40:58no las veo.
40:59Así es como me afectan.
41:01Intento vivir mi vida
41:02lo mejor que puedo
41:03alejada de todo eso.
41:05Me sorprendió
41:06después de un pequeño artículo
41:07en el periódico local
41:09sobre mí.
41:11Algunos comentarios
41:12eran horribles.
41:13Internet es abierto.
41:15Así que
41:16hay muchas cosas
41:17que no son verdad.
41:27Sí, sí.
41:30¿Pujaste por tréboles primero?
41:32Pujé por tréboles primero.
41:40No nos filman
41:41todos los días.
41:42¿A ti no?
41:43No.
41:46Creo que a Ruth, sí.
41:49Mucho más que a mí.
41:53Mira eso.
42:04Sabía que tarde o temprano
42:05tendría que hacerle a Ruth
42:06algunas preguntas
42:07más incómodas,
42:08aunque eso pudiera
42:09poner en peligro
42:10nuestra relación.
42:11Pero no cuestionar
42:13su versión
42:14perjudicaría
42:14a la historia.
42:19¿Qué es esto?
42:20Es una especie
42:20de documento
42:21desclasificado
42:22de la CIA
42:23sobre tu hermana.
42:26Sí.
42:28Bueno,
42:28es posible.
42:30Los investigadores
42:31confirmaron
42:32que la hermana
42:33de Ruth,
42:33Sylvia Hawke,
42:34trabajó como psicóloga
42:35para la CIA
42:36probablemente
42:36a partir de 1954.
42:39El documento
42:40indica que seguía
42:41trabajando allí
42:41en 1961.
42:45Ella había estudiado
42:46psicología,
42:47creo,
42:48y estaba ayudando
42:49a desarrollar
42:50pruebas de inteligencia
42:53que no involucraran
42:54en el lenguaje,
42:55porque querían
42:57que en los campos
42:57petrolíferos
42:58trabajara gente brillante.
43:01Eso es todo lo que sé
43:02sobre lo que hacía.
43:05El padre de Ruth,
43:09William Avery Hyde,
43:10trabajó mucho tiempo
43:11para la Agencia
43:12para el Desarrollo
43:13Internacional
43:13en América Latina.
43:15La AID
43:16era una tapadera
43:17conocida
43:18para el personal
43:18de la CIA
43:19y los informes
43:20que presentaba Hyde
43:21se enviaban
43:21directamente a la CIA.
43:24Este documento
43:25revela que la CIA
43:25lo estuvo considerando
43:27como agente
43:28encubierto
43:29en Vietnam.
43:34En el verano
43:35de 1963,
43:36Ruth Payne
43:37emprendió
43:37un largo viaje
43:38por carretera
43:38para visitar
43:39a amigos y familiares.
43:41Se quedó
43:41en la isla
43:42de Naushon
43:42y luego pasó
43:43varios días
43:43en la casa
43:44de su hermana
43:44en Washington, D.C.
43:47Su última parada
43:48a finales de septiembre
43:49fue para recoger
43:49a Marina Oswald
43:50en Nueva Orleans
43:51y llevarla a Dallas
43:52con las pertenencias
43:53de Oswald.
43:55Fue justo
43:55en esa época
43:56cuando Lee Oswald
43:57presuntamente
43:58visitó
43:58la Embajada Soviética
43:59en la Ciudad de México.
44:00A principios de octubre
44:03Oswald regresó
44:04a Dallas
44:05donde Ruth
44:05enseguida
44:06le ayudó
44:06a conseguir
44:07el trabajo
44:07en el depósito
44:08de libros.
44:09Cinco semanas
44:10después
44:10el presidente
44:11estaba muerto.
44:14¿Comprendes
44:15que a la gente
44:15estas conexiones
44:16le resulten sospechosas?
44:18Por supuesto.
44:19Sí.
44:19Ruth se ha comportado
44:27maravillosamente.
44:29Lo ha manejado
44:29todo siendo honesta
44:32en cada paso
44:33del camino.
44:34Priscilla Macmillan
44:35tenía
44:36una relación
44:38notable
44:38porque la eligieron
44:40para entrevistar
44:41a Oswald.
44:42Después,
44:43como hablaba bien
44:44el ruso,
44:45pudo hablar
44:46con Marina
44:47después del asesinato.
44:49Se hicieron amigas
44:51y luego escribió
44:52un libro llamado
44:52Marina Anli.
44:54Ella conoció
44:55muy bien
44:56a los dos.
44:58Ella me concedió
44:59el derecho
45:00a escribir
45:02la verdad
45:02como yo la veía,
45:04por muy desfavorable
45:06que pudiera ser.
45:08Dicen que hay
45:10un documento
45:11que te llama
45:12colaboradora
45:13voluntaria
45:14de la CIA.
45:15¿Qué opinas
45:16sobre eso?
45:17¿Colaboradora
45:18voluntaria?
45:19¿Un activo
45:19involuntario?
45:20¿Un activo
45:21involuntario?
45:22Creo que dicen
45:22voluntario.
45:23Supongo que eso
45:24significa...
45:25No,
45:25ni voluntario,
45:26ni involuntario.
45:28No.
45:30No.
45:33¿Solicitaste
45:33trabajar
45:34para la CIA?
45:35Al parecer,
45:38lo hice
45:38en el verano
45:39de 1953.
45:41¿Fue en el 53?
45:43He visto
45:44esa fecha,
45:45pero creo que
45:46mientras estaba
45:47en la universidad,
45:48que pudo ser
45:49en el verano
45:50del 49,
45:52puede que lo hiciera.
45:55Yo
45:56estaba convencida
45:57de que ella
45:59era la persona
46:00adecuada
46:00con la que trabajar.
46:02Ella
46:03me convenció
46:04de que sería
46:06muy importante
46:07para la historia
46:08intentar explicar
46:09por qué suceden
46:10esas cosas.
46:12Marina Oswald
46:13Porter.
46:14Buenas noches,
46:15Marina.
46:16Hola,
46:17buenas noches.
46:19Marina Oswald,
46:20una exclusiva
46:21de Hard Copy World.
46:22En esta historia,
46:23obviamente,
46:23falta la voz
46:24de una persona.
46:25Marina Oswald
46:26tenía solo 22 años
46:27en el momento
46:28del magnicidio.
46:29Ahora tiene
46:30poco más
46:31de 80 años.
46:32Sigue viviendo
46:33en la ciudad
46:33de Dallas.
46:34Durante mucho tiempo,
46:35Marina fue
46:36una testigo convincente
46:37que proclamaba
46:38la culpabilidad
46:38de Oswald,
46:39pero en los años
46:4080 y 90
46:41se convirtió
46:42en una crítica
46:42declarada
46:43de la historia
46:43oficial.
46:45Durante esa época
46:45concedió
46:46algunas entrevistas,
46:47pero estaba claro
46:48que la mayoría
46:48de los medios
46:49no tenía intención
46:50de tomarla en serio.
46:51Y en los últimos
46:5225 años
46:53se ha negado
46:53a conceder
46:54entrevistas.
46:54Las teorías
46:58de la conspiración
46:58permanecen intactas.
47:00Aún quedan preguntas
47:01y la gente
47:01desconfía.
47:02Entre quienes
47:03desconfían
47:03se encuentra
47:04la señora
47:04Kenneth Porter,
47:05la exesposa
47:06de Lee Harvey Oswald.
47:07¿Usted cree
47:07que él no apretó
47:08el gatillo,
47:09que él no disparó
47:10los tiros fatales?
47:12Definitivamente,
47:14él no disparó,
47:16según todas
47:16las pruebas
47:17de las que dispongo
47:18ahora.
47:19¿Por qué parece
47:20que ahora
47:21desea proteger
47:22su memoria
47:22cuando en su momento
47:23estuvo de acuerdo
47:24en que muy probablemente
47:25él fuera el asesino?
47:28Sí, sí,
47:29creía
47:30en el gobierno
47:31de este país,
47:32en la ley
47:33y asumí ciegamente
47:35que lo que me habían dicho
47:37debía ser correcto.
47:39Cuando finalmente
47:40conseguí el número
47:41de teléfono de Marina,
47:42ella me contestó.
47:44Marina fue muy amable,
47:46pero aún así
47:47rechazó ser entrevistada.
47:49Me dijo
47:49que no malgastara
47:50mi vida en esto,
47:51que ya era demasiado tarde
47:53y que nunca
47:53se sabrá la verdad.
48:02La versión oficial
48:03no resiste
48:04el más mínimo
48:05escrutinio
48:06y quienes se la creen
48:07diría que no son
48:09lo suficientemente
48:10patriotas
48:11como para intentar
48:11saber un poco
48:12de esta importante historia.
48:15Ahora todo está ahí.
48:17Cuando Kennedy
48:18fue asesinado,
48:18no había
48:19ni un solo soldado
48:20combatiendo
48:21en Vietnam.
48:23En 1967
48:24había más
48:25de medio millón.
48:27La política exterior
48:29estadounidense
48:29se volvió
48:30mucho más agresiva,
48:32mucho más violenta
48:32en el tercer mundo.
48:35En los próximos años,
48:36cuando comprendamos
48:37mejor el caso Kennedy,
48:38tendremos una visión
48:39menos positiva
48:40de nosotros mismos.
48:42No queremos vernos
48:43como una ciudad brillante
48:44en una colina.
48:45Eso solo es una fantasía.
48:47Lo que pasó aquí
48:48forma parte
48:48de nuestro legado nacional,
48:50de lo que nos ha llevado
48:51en la dirección
48:51del Estado
48:52de Seguridad Nacional
48:53que tenemos hoy.
48:55Durante décadas
48:55no se nos ha dicho
48:56la verdad
48:57sobre las principales
48:58decisiones políticas
48:59y como resultado
49:00existe una historia
49:01oculta
49:02de Estados Unidos.
49:03No hay ningún misterio.
49:06Todo es obvio.
49:08Hubo un golpe de Estado.
49:11Estaba diseñado
49:12para ser un falso misterio
49:13y que el debate
49:14fuera eterno
49:15y el foco estuviera puesto
49:16para que se olvidara
49:17por qué lo hicieron.
49:20Para confiar
49:22en esta verdad
49:22tienes que cambiar
49:24tu propia identidad
49:25de ciudadano
49:27de una democracia
49:28a súbdito
49:30de un imperio
49:32militar.
49:35Es un paso enorme.
49:36¿Alguna vez
49:48has trabajado
49:48para el FBI
49:49o la CIA?
49:51No, nunca.
49:53No.
49:54No fui la niñera
49:55de Oswald
49:55para la CIA
49:56o cualquier tipo
49:57de historia
49:58que estén intentando contar.
50:00Una de las cosas
50:01que he sentido
50:01con más fuerza
50:02es que para mí
50:04era importante
50:04responder
50:05a las preguntas
50:06y contar
50:07lo que sabía
50:08porque me interesa
50:09la verdad.
50:11La verdad.
50:12Cada vez
50:13tengo menos paciencia
50:14con las personas
50:15que aún siguen
50:15buscando una conspiración.
50:18Es genial
50:18vivir en un país
50:19donde la gente
50:20puede expresar
50:21sus ideas falsas
50:23libremente.
50:24Eso no pasa
50:25en la mayor parte
50:25del mundo
50:26y podemos sentirnos
50:27orgullosos
50:28de que la gente
50:29pueda escribir
50:30libros llenos
50:30de falsedades
50:31y publicarlos
50:32sin que los encarcelen.
50:36Soy una persona
50:39muy independiente.
50:41Nadie me dice
50:42lo que tengo que hacer.
50:42¡Gracias!
50:50¡Gracias!