Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You have the photos published.
00:06Even before Gruber could have my deal.
00:10So something niderträchtiges trauen Sie mir to?
00:13Ihnen schon.
00:14The others not.
00:18She doesn't want children, or?
00:20Exactly.
00:21And how important are your children?
00:24Schon important.
00:26Maxi bought us the whole story.
00:28Offensichtlich.
00:30Und jetzt weiß Henry auch Bescheid.
00:32Gut, dann keine Pause.
00:34Dann müssen wir wohl noch eine Weile das verliebte Pärchen spielen.
00:37Ja.
00:38Es ist wichtig, dass wir ehrlich miteinander sind und die Reißleine ziehen, bevor du es bereust.
00:45Was willst du damit sagen?
00:47Wenn du Kinder willst, dann sollten wir uns hier und jetzt trennen.
00:58Und wenn du nicht in der Schwestern bist.
01:00Wie!
01:01Und jetzt werden wir uns hier kennen, weil du siehst.
01:02Und dann sind das erste Mal in der Schule.
01:03Und das erste Mal in der Nacht.
01:05Und das erste Mal zu lange,
01:07wenn du dich zur Nassau zurück bist.
01:09Und das ganze Mal hier nicht.
01:10Und das ganze Mal hinter dem noch nicht.
01:11Und das ganze Mal unter uns.
01:12Und das ganze Mal.
01:13Just one day without you
01:17I could throw my heart away
01:20Can't you hear I'm asking you to stay
01:24Through the rainbow-colored night
01:31Stay, stay
01:33Why don't you stay
01:38Stay, stay
01:43Why don't you stay
01:46Stay, stay
01:52Du tust ja so, als würde ich meine Wünsche unterdrücken.
01:56Das tust du doch, wenn du mit mir zusammen bist.
02:00Meine Mutter hätte gar nicht davon anfangen sollen.
02:02Es ist...
02:03Das ist ein wichtiges Thema.
02:06Über das man in einer Beziehung sprechen sollte.
02:08Das tun wir doch, Greta. Das tun wir.
02:10Ich weiß, wie du zu Kindern stehst.
02:15Und...
02:16Weißt du auch, was das für unsere Zukunft bedeutet?
02:20Nee.
02:24Greta, ich bin so glücklich mit dir.
02:28Und ich weiß, dass du keine Kinder willst.
02:30Das...
02:31Das ist für mich in Ordnung.
02:34Wirklich?
02:38Zumindest ist das der Stand jetzt.
02:40Ich meine, keiner von uns kann ja in die Zukunft sehen.
02:45Und ich kann dir versprechen, ich werde immer ehrlich zu dir sein.
02:49Und wenn sich meine Meinung mal ändern sollte, dann werde ich dir das sagen.
02:53Und dann?
02:56Du hast mich vor die Wahl gestellt.
02:58Kinder oder unsere Beziehung.
03:00Und ich...
03:01Ich habe mich längst entschieden, Greta, für dich.
03:06Und jetzt...
03:08Musst du dich entscheiden, ob du mit dieser Unsicherheit leben kannst.
03:29Hey, hi.
03:30Ah, hey.
03:31Wo kommst du denn her?
03:32Ah, meine Maschine hatte was am Getriebe.
03:34Hm.
03:35Also hat man als Geschäftsführer doch noch Zeit für Hobbys, ja?
03:38Manchmal.
03:39Ähm, du... du hast da was.
03:41Herr Sido, eine Frage bitte.
03:43Ah, Herr Krockenbach, hallo.
03:44Ich würde gerne mit morgen mit meiner Frau ins Casino gehen.
03:46Ähm, muss ich dafür reservieren?
03:48Nö, das ist nicht nötig. Sie können einfach so vorbeikommen.
03:51Okay, dankeschön.
03:52Wiedersehen.
03:53Ja, schönen Tag noch.
03:54Glaubst du mir so vor, oder war der gerade irgendwie voll komisch?
04:00Mhm.
04:01Was ist denn?
04:03Schau am besten mal selber.
04:08Oh.
04:09Und du sagst nichts?
04:11Hab ich doch.
04:12Du hast es nur noch schlimmer gemacht.
04:14Versuch's mal damit.
04:15Kann ich mich ganz schön auflaufen lassen, hä?
04:20Oh Gott.
04:21Jetzt hab ich aber was gut bei dir.
04:24Ach so.
04:26Ja?
04:27Wie wär's mit einem Motorradausflug?
04:30Heute, wenn ich fertig bin mit der Arbeit?
04:33Aber nur, wenn du nicht fährst wie ein Verrückter.
04:35Ich?
04:39Komm.
04:43Herr Vincent.
04:44Hallo, Herr.
04:45Du hast da... Danke.
04:46Ich weiß.
04:47Sag mal, ich hab gehört, dass der Hund von Frau Windler wieder gesund ist?
04:53Ja, das war nur ne kleine Magenverstimmung.
04:56Ach, zum Glück.
04:57Ich dachte schon, die andere Frau muss alleine nach Hause fahren.
05:02Hey, Fanny.
05:03Hey.
05:04Hey, Schatz.
05:05Hey.
05:09Süß.
05:10Ich glaube, dann lass ich das junge Glück mal besser alleine fahren.
05:15Viel Spaß noch.
05:19Bis dann.
05:20Bis dann, Herr.
05:21Ciao.
05:25Ja.
05:26Wow.
05:27Alle wünschen uns nur das Beste.
05:29Ja.
05:30Alle freuen sich, dass wir zusammen sind.
05:31Das Traumpaar vom Fürstenhof.
05:32Ich find's echt schwer, langsam allen die ganze Zeit was vorzuspielen.
05:41Ja.
05:42Total.
05:44Möchtest du auch einen Kaffee?
05:45Mhm.
05:46Danke.
05:48Das war ne gute Idee.
05:50Mit dem Zeitmangel als Trennungsgrund.
05:52Mhm.
05:53Ein richtiger Beziehungskiller.
05:54Ja, aber leider haben Maxi und Henry uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
05:57Eigentlich ja total lieb, dass sie dir mehr Freiheit verschaffen wollten.
06:02Ja, schon.
06:03Aber wir haben das Problem, dass wir jetzt was Neues brauchen.
06:07Das letzte Mal war ich das Problem.
06:10Vielleicht ist es realistischer, wenn du das Problem bist.
06:14Oh.
06:16Ich, ich weiß nicht.
06:18Nee.
06:19Warum?
06:20Du kannst doch auch eifersüchtig sein oder sowas.
06:23Auf deine Tiere oder was?
06:25Nee, also ich möchte so ungern der Buhmann...
06:35...beziehungsweise die Buhfrau sein.
06:42Da müssen wir uns was anderes überlegen.
06:45Ja.
06:46Aber was?
06:48Es kann ja nicht so schwer sein, was zu finden, warum du und ich nicht zusammenpassen.
06:52Glaubhaft muss es sein.
07:00Hm.
07:01Du könntest ja vielleicht unerträglich schnarchen.
07:07Glaubhaft, hab ich gesagt.
07:08Und wenn man hier noch ein Stück weiterfährt, dann kommt man auf eine wunderschöne Wiese, von der man einen herrlichen Blick auf die Berge hat.
07:20Na ja, ist aber schon ein ganz schönes Stück zu fahren, oder?
07:24Ja, aber ich verspreche dir, das lohnt sich.
07:27Hm.
07:28Werden wir dann sehen, wenn ich ganz durchgerüttelt da oben ankomme.
07:31Ja.
07:32Du wirst gar nicht mehr vom Bike runter wollen.
07:34Lass mich gerne überzeugen.
07:35Und ich lass uns ein paar Sandwiches einpacken, dass wir auf dem Weg nicht verhungern.
07:38Das klingt sehr gut.
07:44Ich freu mich wirklich, dass wir mal wieder Zeit zu zweit verbringen.
07:49Ich mich auch.
07:50Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
07:53Ich auch.
07:57Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
07:59Hm.
08:02Ich hoffe.
08:03.
08:08.
08:13.
08:16.
08:19.
08:21.
08:23.
08:24.
08:25.
08:26.
08:27.
08:28.
08:30.
08:31No, it's not the greatest.
08:38Is everything okay?
08:40Yes, it's fine.
08:42No, no, no, you can say it.
08:49I think I've done something wrong.
08:51Greta doesn't want children.
08:53Is that a problem for you?
08:54No, but we're both afraid that it could be a problem.
08:57Could, or not.
08:59I've given her a ultimatum.
09:02She's going to think,
09:03if she can live with this Unsicherheit
09:05and if she wants to do our relationship.
09:08You've talked about Trennung?
09:10Greta first, and I then too.
09:13And I'm afraid that she's from me.
09:17It's not so, if you know Frau Bergmann,
09:19she wants to know exactly what she wants.
09:21Yes, that's true.
09:22I love her too.
09:24But we can't just look into the future.
09:28Wer kann das schon?
09:31Na ja.
09:32Ich hab einfach Angst, dass sie mich verlässt.
09:34Hm.
09:35Entschuldigung, ich will Sie nicht mit meinen Problemen nerven.
09:38Nein, nein, nein, nein.
09:39Ich habe Sie ja gefragt.
09:41Lass es sich von einem weisen alten Mann einen Rat geben.
09:44Reden Sie noch mal mit Frau Bergmann.
09:46Bei einer Flasche guten Wein. Hm?
09:49Sie haben recht.
09:52Das mache ich.
09:54Moment, Moment.
09:56Immer schön eins nach dem anderen, ja?
09:59Ja, natürlich.
10:01Erst wenn ich mit Ihnen fertig bin.
10:02Ja.
10:04Also ich hätte nicht gedacht, dass uns die Verlage so viel geben würde.
10:11Nein, du.
10:12Das war wirklich ein voller Erfolg.
10:14Moment.
10:15Ah.
10:16Da haben wir schon wieder was Neues.
10:20Weißt du, auf einen Mitbewohner mehr oder weniger kann es jetzt auch nicht mehr haben.
10:25Aufstrich.
10:26Wollen wir noch was trinken?
10:28Würde ich gern, Hildegard, aber ich möchte lieber gleich ins Hotel gehen.
10:35Ich muss hören, was es Neues gibt.
10:37Das kann ich gut verstehen.
10:38Ich muss die ganze Zeit an den Grober Schorsch denken.
10:40Na ja, eben deswegen.
10:41Jetzt hat er wegen diesem Skandal auch noch seinen Bürgermeisterposten aufgeben müssen.
10:45Ja.
10:46Und die Leute zerreißen sich das Maul.
10:48Dabei kann ich mir eigentlich gar nicht vorstellen, dass der seine Heidi bedrückt.
10:52Nee, bestimmt nicht.
10:53Aber der Senior weiß da sicher mehr, den werde ich jetzt gleich fragen.
10:57Muss man ja gleich sagen.
10:58Ja, ja.
10:59Hallo, Fanny.
11:00Dann sind wir wieder zurück?
11:01Ja, eigentlich schon, aber ich muss auch schon gleich wieder weg.
11:04Wir sehen uns dann später.
11:06Servus.
11:07Tja, Alphers.
11:08Trinkst du ein Glas Wasser mit?
11:09Ja, gerne.
11:10Wow, da ist ja einiges zusammengekommen.
11:14Ja, besser konnte es wirklich nicht laufen.
11:17Jetzt haben wir endlich genug Lesestoff für unsere Kinder im Krankenhaus.
11:21Das freut mich.
11:22So.
11:23Und?
11:24Was gibt's hier so Neues?
11:27So dies und das.
11:30Ah.
11:31So dies und das.
11:33Und was?
11:35So dies und das?
11:36Vincent und ich.
11:37Wir sind jetzt zusammen.
11:39Nee.
11:40Ja, das ist ja eine Neuigkeit.
11:41Ja, der Doktor Ritter ist ja auch was ganz Besonderes.
11:42Ja, das finde ich auch.
11:43So habe ich dich lange nicht mehr strahlen sehen.
11:44So.
11:45So.
11:46Ich nehme mal der Amerikaner für Sie.
11:47Frau Seifeld.
11:48Kann ich dir noch was bringen?
11:49Ich habe noch was für Sie.
11:50Ich habe noch was für Sie.
11:51Als kleines Dank für Sie.
12:22Ich weiß nicht, dass Sie mich aus dem See gerettet haben.
12:23Ah, das war doch selbstverständlich.
12:24Nein, war es nicht.
12:25Ich weiß nicht, wo ich ohne sie jetzt wäre.
12:27Ich hoffe, sie gefällt Ihnen.
12:29Die ist wunderschön.
12:30Hab ich selbst gemacht.
12:31Das ist ein Unikat.
12:32Wahnsinn, nee.
12:33Das wäre wirklich nicht notwendig gewesen.
12:36Vielen lieben Dank.
12:37Sehr gerne.
12:38Sagen Sie.
12:39Haben Sie noch immer so viel Durst?
12:40Ja.
12:41Oh.
12:42Oh.
12:43Die ist wunderschön.
12:44Hab ich selbst gemacht.
12:45Das ist ein Unikat.
12:46Wahnsinn, nee.
12:47Das wäre wirklich nicht notwendig gewesen.
12:51Vielen lieben Dank.
12:52Sehr gerne.
12:53Sagen Sie, haben Sie noch immer so viel Durst?
13:06Ich weiß, Sie machen sich nur Sorgen, aber mir geht's gut.
13:13Ich brauche keinen medizinischen Rat.
13:15Ich nehme weiterhin Ihre Magnesium-Tabletten und habe auch keinen Schwindel mehr.
13:18Alles klar.
13:20Na gut, ich musste mal wieder weitermachen.
13:25Vielen Dank nochmal.
13:27Ich hab zu danken.
13:36Servus.
13:37Hallo.
13:38Herr Seinfeld, es ist gut, dass ich Sie gleich treffe.
13:42Alfond, sind Sie wieder zurück?
13:43Ja.
13:44Und hoffentlich vielen Büchern im Gepäck.
13:45Ja, die Verlage waren sehr großzügig.
13:47Aber hier war ja so einiges los.
13:50Ich sag nur, Gruber Schorsch.
13:51Schlimme Geschichte.
13:52Ja.
13:53So was kann sich der Floß noch überhaupt nicht leisten.
13:55Ja, der Schorsch bestimmt auch nicht.
13:57Ich hoffe nur, dass er und seine Heidi das wieder hinkriegen.
14:00Ja, die Presse stürzt sich nur so darauf.
14:03Aber woher hatte die Presse überhaupt diese Fotos?
14:07Die Wagner.
14:08Sind Sie sicher?
14:10Auf jeden Fall.
14:12Na ja, aber damit hätte sie ihn doch direkt erpressen können.
14:16Also warum hätte sie so was tun sollen?
14:18Also, den Plan wird sie schon haben.
14:20Ich meine, bei der Wagner weiß man doch nie, was als nächstes kommt.
14:24Na ja, aber heimliche Fotos von unseren Gästen zu machen,
14:29und Dieter an der Presse zuzuspielen, das ist doch hochkriminell.
14:33Ja.
14:34Das habe ich doch schon immer gesagt.
14:39So, einen Mann habe ich mir immer gewünscht.
14:41Naturverbunden, zuvorkommend, loyal.
14:52Ich weiß nicht, wie es dir geht.
14:54Ich finde den Platz hier ganz perfekt für dich.
14:56Und ich glaube, deine Besitzerin auch.
14:59Schauen wir mal, wie du dich hier so machst.
15:16Mei, das freut mich so für dich.
15:18Ja, ich freue mich auch.
15:20Jetzt bin ich aber mal wirklich neugierig.
15:25Wie ist es denn dazu gekommen, dass ihr euch gefunden habt?
15:31Wir kümmern uns ja zusammen um das Kräuterbeet.
15:34Und auch bei den Theaterproben, da haben Winsel und ich, wir haben uns super ergänzt.
15:38Hallo zusammen.
15:39Hallo, Dr.
15:40Rottlau.
15:41Frau Sombichler, wie war es an der Sache?
15:42Äh, danke.
15:43Sehr schön.
15:44Erzähl mal weiter.
15:46Und dann gab es diesen einen Moment, als wir uns gemeinsam um die Pflanze gekümmert haben.
15:53Ja, das verbindet natürlich.
15:56Total.
15:57Es passt perfekt zwischen uns.
15:58Auf jeden Fall, wir haben gleichzeitig zur Gießkanne gegriffen und dann haben sich unsere Hände berührt.
16:04Und dann hat er mir plötzlich ganz tief in die Augen geschaut.
16:09Ja, und dann?
16:10Und dann hat er meine Hand genommen und wir haben uns geküsst.
16:21Hm.
16:22Ja.
16:23So war das.
16:24Romantisch.
16:25Ja, total.
16:26Ja, ja, aber das ist ja noch alles total am Anfang.
16:31Also, wir werden sehen, wo das so hinführt.
16:34Und hoffentlich in eine schöne gemeinsame Zeit.
16:37Mm-hm.
16:39PIANO PLAYS
17:09Hi, Vincent.
17:12Hi, Henry.
17:15Ich wollte mit dir über den zusätzlichen Stallburschen sprechen.
17:20Willst du vielleicht die Bewerbungsgespräche einfach selbst durchführen?
17:23Ich meine, du kennst dich am besten aus mit den Aufgaben.
17:26Ja, was das angeht, ich denke, wir brauchen keine zusätzliche Kraft.
17:30Oh.
17:32Ich dachte, Fanny und du wolltet mehr Zeit für eure Beziehung.
17:39Vincent, ich weiß, wie viel du zu tun hast.
17:43Wirklich, wir schätzen dich sehr als fleißigen Mitarbeiter.
17:45Du musst keine Angst haben, wenn du mal leiser treten möchtest.
17:50Danke.
17:52Sagen wir einfach, ich melde mich bei dir, wenn ich doch Unterstützung brauche, ja?
17:58Okay.
17:59Aber Fanny wird nicht gerade begeistert sein, wenn du jetzt doch nicht weniger arbeitest.
18:08Ich muss meine Zeit einfach anders einteilen.
18:12Sag mal, wie seid ihr eigentlich zusammengekommen?
18:14Ich hab das irgendwie verpasst.
18:17Ja, es passt einfach zwischen uns.
18:20Okay, Vincent, ich verstehe, wie du immer noch sauber auf mich bist.
18:34Dass du mir verschwegen kannst, Henry, dass Sophia Wagner deine Mutter ist.
18:38Das war mehr als nicht in Ordnung.
18:40Und wie du mit Maxi umgegangen bist genauso.
18:42Ich weiß.
18:45Sie hat dich geliebt.
18:46Sie hat dich geliebt.
18:50Meine Gefühle für sie sind einfach nicht stark genug.
18:59Ist dir ein bisschen spät klar geworden, oder?
19:02Nicht mal zu mir warst du ehrlich.
19:04Ich wollte niemanden verletzen.
19:07Es tut mir leid.
19:10Wegen deiner Mutter hat mein Vater sein gesamtes Vermögen verloren.
19:14Das ist nicht so ganz einfach.
19:15Ich konnte nichts dagegen tun.
19:16Warum?
19:20Können wir das Thema Eltern nicht einfach ausklammern?
19:30Ich vermisse dich als Freund.
19:38Endlich Ruhe, nicht wahr?
19:41Die Luft ist auch besser.
19:43Ohne Erwarten, da kann man wieder mal richtig durchatmen.
19:45Na ja, durchs Hotel laufen zu können, ohne Beklemmung, ihr an der nächsten Ecke in die Arme zu laufen, fühlt sich an wie Urlaub.
19:55Von mir aus kann sie in ihrem Urlaub in Spanien bleiben.
19:59Nur Markus soll sie uns zurückschicken.
20:01Ja, vielleicht sollten wir die Gelegenheit nutzen.
20:04Was meinen Sie?
20:06In solchen Fällen an den Generalschlüssel kommen zu können, ist doch auch ein Vorteil.
20:12Sie denken, wir sollten uns vielleicht nochmal in der Fürstensuite umsehen?
20:21Und diesmal ohne Druck?
20:24Und dieses Mal kann sie nicht einfach reinplatzen.
20:27Beim letzten Mal konnte ich die Suite ja leider nicht ganz durchsuchen.
20:32Ja, diesmal sehen vier Augen mehr als zwei.
20:36Ein Versuch, wer es wert?
20:37Also, sind Sie dabei?
20:39Auf jeden Fall.
20:43Ich hätte gedacht, wenn Sie hier zwei Hübschen nichts finden würden.
20:52Und wie geht es Maxi inzwischen?
20:56Besser.
20:57Zum Glück.
21:00Ja, ich denke, sie ist über ihre Trennung langsam hinweg.
21:02Ich bin ja Experte in Sachen Liebeskummer und es gibt da so ein paar Anzeichen.
21:15Sie lacht endlich wieder.
21:17Und sie redet auch kaum noch von dir.
21:22Es freut mich.
21:27Du bist schuld.
21:27Ich weiß.
21:51Du, ich müsste langsam weiterarbeiten.
21:53Äh, ja.
21:55Klar, ich auch.
21:58Wenn du magst, dann könnten wir ja vielleicht mal wieder ein Bier zusammen trinken.
22:05Sehr gern.
22:09Cool.
22:09Es ist wirklich lieb von Frau Mahnke, dass sie sich bei mir bedanken möchte.
22:39Aber es wäre mir lieber, sie würde meine Bedenken ernst nehmen.
22:45Es deuten einfach alle Symptome auf einen Diabetes hin.
22:49Aber ich werde mich ab jetzt zurückhalten.
22:51Natürlich war das etwas übergriffig, mit Dr. Rudloff zu sprechen.
23:00Aber ich habe mir einfach Sorgen gemacht.
23:04War es wirklich nur das?
23:07Oder hat Henry recht, dass ich eifersüchtig bin?
23:10Nein.
23:12Nein.
23:13Nein, das Thema Henry ist vorbei.
23:16Maxi, Dr. Wegner fragt noch seine Börte Mojito.
23:20Die sind schon fertig.
23:22Er hat sich umgesetzt.
23:24Er sitzt jetzt auf der Terrasse.
23:25Alles klar.
23:28So.
23:31Danke dir.
23:32Danke dir.
23:32Danke dir.
23:46So.
23:47Oh, vielen Dank.
23:50Und für Sie, Herr Wegner.
23:52Danke.
23:53Soll ich eine neue bringen?
23:54Neue.
23:54Kommt sofort.
23:55Hey, Maxi.
23:56Hast du kurz einen Moment?
23:58Ich muss arbeiten.
23:58Es dauert auch wirklich nicht lange.
24:00Bitte.
24:03Ich wollte nur noch mal sagen, wie blöd das von mir war, dass ich dich so angeschnauzt habe
24:07wegen Larissa.
24:08Du hast dich doch schon entschuldigt.
24:10Es tut mir aber wirklich leid.
24:11Es war nicht in Ordnung.
24:14Besonders, weil wir uns so gut kennen.
24:18Wie meinst du das?
24:22Du bist ein hilfsbereiter Mensch.
24:26Und du denkst immer zuerst an die anderen.
24:27Du würdest Larissa nie aus Eifersucht irgendwas unterstellen.
24:32Das weiß ich ja nicht.
24:38Ich muss jetzt weitermachen.
24:41Hey, und danke auch, dass du dich für Vincent so eingesetzt hast.
24:45Er meinte zwar, wir brauchen keinen zusätzlichen Stahlburschen, aber...
24:50Ja.
24:51Wir konnten uns wenigstens aussprechen.
24:55Okay.
24:56Ich muss wirklich...
24:59Ich muss wirklich...
25:30A little drink pause here.
25:40So, one for you.
25:43And one for you.
25:45I'm going to be right back to you.
25:49Hey Greta!
25:51Did you joggen?
25:54You can come back to the Betriebssport.
25:56Here.
25:59You must just go out.
26:01Is everything okay?
26:03If you want to talk about the guests, they'll have fun.
26:06It's okay, Miro.
26:07I don't want to bring you into a bad situation.
26:10Miro and I are friends, but you can't talk about me.
26:15What's going on?
26:21I gave him a Ultimatum.
26:24Okay, that's the fact.
26:28I said I...
26:31I want to have kids and that it doesn't change anything.
26:34That's right.
26:36I know...
26:38I said...
26:40I said...
26:42If he wants to be a father, we should be better.
26:47Okay, that's a pretty harsh answer.
26:51I know.
26:52And then...
26:55He...
26:57He...
26:58He said, he wants to be together.
27:00And that he's okay, if he doesn't want to have kids.
27:03Hey, that's great.
27:05He said...
27:07He said...
27:09And then he said...
27:12That he didn't know how he'll be in the...
27:14...their future to this subject.
27:16And...
27:18He...
27:19He asked me if I can live in this way.
27:26Okay.
27:30I don't know how to do that.
27:33Hey, he's right, nobody can see the future.
27:37The hell for all Control Freaks, to whom I definitely belong.
27:42Greta.
27:44Es kann sein, dass ein Moment auf den anderen dein komplettes Leben auf den Kopf stellt und dann ist nichts mehr so wie es war.
27:53Ich habe es doch gerade selbst erlebt.
27:56Ich weiß, Entschuldigung, ich wollte dich nicht damit belasten.
28:00Alles gut, aber die Zukunft ist nicht planbar. Man sollte einfach die Zeit genießen, die man zusammen hat.
28:07Ich weiß, aber man muss doch über die Zukunft nachdenken. Ihr liebt euch.
28:13Und ihr wollt zusammen sein.
28:16Ich will aber nicht, dass er wegen mir auf seine Wünsche verzichtet.
28:20Miro ist ein erwachsener Mann. Er weiß schon, was er tut.
28:23Greta, was ihr habt, ist ein Geschenk.
28:26Mach dir das doch nicht durch ein Was-wäre-wenn-kaputt.
28:29Genieß einfach die Gegenwart. Die ist doch so spannend, vor allem mit Miro. Er ist lustig.
28:34Ich denke schon wieder viel zu viel nach, oder?
28:38Ja, tust du. Aber ich verstehe das.
28:42Red mit ihm. Er sollte wissen, wie du dich fühlst, okay?
28:54Da bin ich wieder.
28:55Styling-Vorschläge wären doch vielleicht ganz gut.
29:01Ja, genau. Wenn man auf ein bestimmtes Vintage-Teil klickt, dann wird einem direkt der passende Schmuck dazu angezeigt.
29:07Ja, und im besten Fall kaufen die Kunden dann gleich beides.
29:10Genau. Unser Shop läuft schon so gut, obwohl wir gerade erst online sind.
29:14Was ist los mit dir? Du wirkst bedrückt.
29:19Tut mir leid.
29:23Wieder wegen Henry Südo.
29:30Weißt du, ich dachte eigentlich, er wäre mittlerweile bereit für was Neues.
29:32Aber ich habe vorhin gesehen, wie er sich mit seiner Ex unterhalten hat.
29:37Und?
29:39Ich habe seine Blicke gesehen.
29:41Du meinst, da sind noch Gefühle im Spiel?
29:44Ich weiß es einfach nicht.
29:46Für solche Momente fände ich ja immer gut, wenn dir Gedanken lesen könnten.
29:51Ja.
29:53Er hat mich heute zu einem Ausflug eingeladen.
29:55Das ist doch gut.
29:56Eigentlich schon.
29:58Okay, du findest die Idee nicht so gut.
30:01Naja, ich will einfach kein Trostpflaster sein.
30:03Larissa, wenn man sich gerade getrennt hat, dann braucht man einige Zeit, um das zu verarbeiten.
30:09Aber, wenn da eine neue Liebe im Anmarsch ist, dann hat man die alte ganz schnell vergessen.
30:14Ja, ich weiß ja auch, dass er gerne Zeit mit mir verbringt, aber...
30:18Ich weiß auch nicht.
30:21Bin mir einfach nicht sicher bei ihm.
30:23Ja, aber das ist ja immer die Sache mit dem Timing.
30:25Das ist ja nie gleich auf beiden Seiten, oder?
30:28Ja, ich kann ihn einfach so schwer einschätzen.
30:32Weißt du was?
30:34Wir zwei, wir stoßen jetzt erstmal auf unseren Erfolg an.
30:39Und auf alles Neue, was da kommt.
30:42Bleib erstmal beim Wasser.
30:44Ach komm schon.
30:45Dann aber wenigstens den Kuchen.
30:48Da widersprichst du jetzt nicht.
30:51Na gut, aber wirklich nur ein Ministück.
30:53Ich habe heute Mittag schon so deftig gegessen.
30:56Auf alles Neue.
30:59Guten Appetit.
31:09Hallo Frau Sonnenbissler.
31:11Ah, Doktor Rütte.
31:13Und wie war es in Saarbrücken?
31:14Ah, super.
31:16Also das hat sich wirklich gelohnt.
31:18Wir haben so viele schöne Bücher mitgebracht.
31:20Klingt doch gut.
31:21Ja.
31:22Ich habe übrigens gehört, dass sich bei Ihnen auch was getan hat.
31:31Ich meine, die Pfanne ist schon was ganz besonderes.
31:35Ja, das stimmt.
31:36Es ging da nur doch alles ganz schön schnell und kam ziemlich überraschend.
31:45Ach fanden Sie?
31:47Mich hat das überhaupt nicht überrascht.
31:48Ja, also ich habe ja schon lange gemerkt, dass die Pfanne für Sie schwerben.
31:54Wie?
31:56Ja, so schaut man doch nur jemand an, in den man wirklich verliebt ist.
32:01Echt?
32:03Warum wundert Sie das?
32:05Ach, nur so?
32:07Die Hauptsache ist ja, dass wir uns gefunden haben und glücklich miteinander sind.
32:13Ja.
32:14Das ist die Hauptsache.
32:16Ich muss in die Küche.
32:17Ja.
32:18Ja.
32:47Oh, Gott.
32:48Oh, Gott.
32:53Oh, Gott.
32:54Oh, Gott.
32:57Oh.
32:58Marissa!
33:24Hey!
33:26Do you have any plans for our flight?
33:28Henry, I have to... I have to...
33:30Oh.
33:32Is there something to come?
33:34We can also change it.
33:36I have no...
33:38I have no time.
33:40Okay.
33:42Is everything okay?
33:44Where are you?
33:46I was... I was...
33:48I was in the cafe.
33:50Arisa, you...
33:52You speak kind of weird.
33:54Are you sure everything is okay?
33:56Yeah.
33:58Mir geht's.
34:00Mir geht's gut.
34:04Bestens.
34:10Mir... Mir geht's.
34:16Larissa?
34:18Mir geht's... Mir geht's gut, Henry.
34:20Larissa.
34:22Hallo?
34:24Hey, Pani.
34:26Hey.
34:28Hey.
34:30Wegen vorhin.
34:32Wegen vorhin.
34:34Ich weiß schon, was du sagen willst.
34:36Ich soll mich nicht so in die erfundene Beziehung reinsteigern.
34:38Sie ist nun mal nicht echt.
34:40Auch wenn du sie kunterbunt ausschmückst und jedem davon erzählst.
34:42Was soll ich denn machen?
34:44Alle Leute fragen danach und freuen sich mit uns.
34:46Das macht die Beziehung trotzdem nicht real.
34:48Vincent und ich, wir verstehen uns wirklich richtig gut.
34:50Wir verstehen uns wirklich richtig gut.
34:52Vorhin zum Beispiel, da mussten wir so doll lachen, als wir nach einem guten Trennungsgrund gesucht haben.
34:56Das klingt schon absurd.
34:58Das klingt schon absurd.
35:00Ja, ist es ja auch.
35:02Aber da ist auch immer noch so ein bisschen Flirt mit dabei.
35:04Glaube ich zumindest.
35:06Das klingt schon absurd.
35:08Ja, ist es ja auch.
35:10Aber da ist auch immer noch so ein bisschen Flirt mit dabei.
35:14Glaube ich zumindest.
35:15Ich weiß.
35:16Du denkst, dass aus Fake-Beziehungen keine echten Gefühle entstehen können.
35:17Aber ich glaube daran.
35:18Hoffnung zu haben, ist eigentlich auch nicht.
35:19Das klingt wirklich richtig gut.
35:20Das klingt wirklich richtig gut.
35:21Vorhin zum Beispiel, da mussten wir so doll lachen, als wir nach einem guten Trennungsgrund gesucht
35:22haben.
35:23Das klingt schon absurd.
35:24Ja, ist es ja auch.
35:25Aber da ist auch immer noch so ein bisschen Flirt mit dabei.
35:27Glaube ich zumindest.
35:28Ich weiß.
35:29Du denkst, dass aus Fake-Beziehungen keine echten Gefühle entstehen können.
35:34Aber ich glaube daran.
35:39Hoffnung zu haben, ist eigentlich auch nicht.
35:43Ja, und du hast mich immer dazu ermutigt, nicht direkt aufzugeben.
35:48Mhm.
35:49Vielleicht irre ich mich ja auch.
35:50Mhm.
35:51In Hollywood verlieben sich Schauspieler beim Dreh.
35:53Und das ist auch nicht echt.
35:55Mhm.
35:56Liebespaar auf der Leinwand und schwupps auch im echten Leben.
35:58Mhm.
35:59Gut, Sie fangen am besten hier an.
36:14Und ich hier drüben.
36:18Sie müssen sehr vorsichtig sein.
36:20Diesmal darf nichts schief gehen.
36:26Ich glaube, ich habe hier etwas.
36:28Die Kontoauszüge des vergangenen Monats.
36:31Sieht alles ordnungsgemäß aus.
36:40Verdammt.
36:41Wir müssen weitersuchen.
36:43Es muss doch hier irgendwas Verdächtiges geben.
36:45Ausgerechnet ihr Wagner.
36:59Was?
37:00Soll ich rangehen?
37:02Ja, natürlich.
37:03Das ist am unfälligsten.
37:04Guten Tag, Frau Wagner.
37:05Hallo, Frau Schwarzbach.
37:06Störe ich gerade?
37:07Ehrlich gesagt, ja.
37:08Ich habe zu tun.
37:09Hm.
37:10Ich wollte Sie nur bitten, die Abrechnungen aus der linken Schublade meines Schreibtisches
37:23einzuscannen.
37:24Wo Sie doch sowieso in meiner Suite sind.
37:46Hey.
37:47Hey.
37:48Danke, dass du gleich kommen konntest.
37:50Klar.
37:51Greta, bitte triff keine vorherigen Entscheidungen.
37:53Was reden wir?
37:56Es tut mir leid, dass ich dir so einen Druck gemacht habe.
37:59Da habe ich vielleicht ein bisschen überreagiert.
38:04Du willst dich also nicht trennen?
38:06Du hast recht.
38:07Man...
38:08Man weiß nie, was das Leben für einen bereithält.
38:11Im Negativen wie im Positiven.
38:14Man muss sich einfach ins Leben fallen lassen.
38:18So wie beim Bungee Jumping.
38:21Ich...
38:23Gemeinsam...
38:24...können wir unsere Ängste überwinden.
38:27Ich...
38:28Ich vertraue keinem Menschen so sehr wie dir.
38:31Und mit dir an meiner Seite kann eigentlich nichts mehr schief gehen.
38:36Das sehe ich ganz genauso.
38:40Wir sollten das, was wir haben, genießen.
38:43Und wenn du deine Meinung zu Kindern irgendwann änderst, dann...
38:47...dann schauen wir weiter.
38:49Ich liebe dich.
38:51Ich liebe dich.
39:01Ich dich auch.
39:03Das ist alles, was zählt.
39:06Ich hatte solche Angst, dass du mich verlässt.
39:10So schnell wirst du mich nicht mehr los.
39:12Wie läuft unsere Prinzessin denn hier wieder rum?
39:22So, jetzt ist wieder schick.
39:24Danke.
39:25Bitte.
39:26Hey.
39:27Entschuldigung.
39:28Ich muss arbeiten.
39:29Entschuldigung, das ist dringend.
39:30Ich mach mir Sorgen um Larissa.
39:32Ich hab vorhin mit ihr telefoniert und...
39:34...und sie hat so ganz komisch gesprochen.
39:36Irgendwie benebelt.
39:37Keine Ahnung.
39:38Sie hat keinen ganzen Satz rausgebracht.
39:39Und dann hast du sie plötzlich einfach aufgelegt.
39:40Okay.
39:41Ich hab dann im Café angerufen, weil Larissa vorher war bei Frau Kleber.
39:42Und die hat mir gesagt, dass Larissa nur Kuchen gegessen hat.
39:44Und ich hab noch mehrfach versucht, sie zu erreichen, aber sie geht einfach nicht mehr ran.
39:48Okay, das klingt echt...
39:49...nach war es zu machen.
39:50Jetzt ist wieder schick.
39:51Okay.
39:52Jetzt ist wieder schick.
39:53Ich muss arbeiten.
39:54Entschuldigung, das ist dringend.
39:55Ich mach mir Sorgen um Larissa.
39:56Ich hab vorhin mit ihr telefoniert und...
39:57...und sie hast ja ganz komisch gesprochen.
39:58Irgendwie benebelt, keine Ahnung, sie hat keinen ganzen Satz rausgebracht.
39:59She told me that Larissa only ate Kuchen.
40:01And I tried to try to reach her, but she doesn't want to go around.
40:04Okay, that's really interesting.
40:07If Larissa is in a hyperglykemischen shock,
40:10in a starker Überzucker,
40:12then it can also be dangerous.
40:14That would also pass to your diabetes?
40:16Yeah.
40:19Do you know where she can be?
40:21No, she doesn't go on the phone.
40:24Okay.
40:26Hello?
40:27Would you like me to take a picture?
40:29Of course.
40:30We have to find her as soon as possible.
40:33Oh, this woman!
40:35She is a step forward.
40:37I mean, we could have thought,
40:40that she would install in the 4th Suite
40:42a camera.
40:43We don't want her!
40:45I'm crazy!
40:50What are you looking for?
40:52Seid your Ex-Mann
40:56in the 4th Suite
40:58in the 4th Suite
40:59in the 4th Suite?
41:00Yeah.
41:01In the 4th Suite
41:02in the 4th Suite
41:03in the 4th Suite
41:04in the 4th Suite
41:05near the 4th Suite
41:06was going on a invoice
41:07So,
41:10so,
41:11the 4th nodes
41:13are
41:21At this time, in no one of the guests, two of them.
41:26Even in the 4th Street not, but only one.
41:30Yes, so you mean, the Wagner had probably a second of them.
41:34I don't believe that. It was a...
41:36a... a... a... a... a... a... a... a...
41:39so that no one of those women would have a...
41:43or something like that.
41:46What do you want?
41:48Ha! Wusste ich's doch.
41:51Ich hab's.
41:53Ich hab das Versteck der Frau Wagner gefunden.
42:03Marissa?
42:05Marissa?
42:11Hallo?
42:13Business.
42:18No...
42:20Perhaps ich hätte auch Ihr Handy über den Laptopo acumen!
42:22Gute Idee!
42:28Natürlich war es beschützt, ähm...
42:30Geburtsdatum?
42:32Äh...
42:33Auch nicht!
42:35Lieblingsfar armas.
42:37Äh, blau!
42:38Nein...
42:39Is that my house here?
42:42Yes.
42:43A dog.
42:44A dog.
42:45Fritzi.
42:46Fritzi.
42:47Oh, not.
42:49Maybe we should just search Bichlheim,
42:51before we have our time here with the laptop.
42:53We don't have time.
42:54We really need to go so quickly as possible.
42:56Then...
42:57Let's go.
43:09Let's go.
43:10Let's go.
43:39Oh, no.
43:40Was kann denn Ihr Passwort sein?
43:42Ganz ruhig.
43:43Wir bleiben bei uns da finden.
43:44Okay?
43:45Gibt's irgendetwas, was dir besonders wichtig ist?
43:50Klar.
43:51Aaron, Ihr Bruder.
43:52Er ist verunglückt.
43:53Aaron, Aaron.
43:54Schrecklich.
43:55Ja.
43:56Ja, wir sind drin.
43:57Okay.
43:58Gut.
43:59Handyortung.
44:00Ja.
44:01Ja, wir sind drin.
44:02Okay.
44:03Gut.
44:04Handyortung.
44:05Das Signal kommt aus der Nähe des Wunschspruns.
44:08Na dann los.
44:09Ja.
44:10Ja.
44:11Ja.
44:12Ja.
44:13Ja.
44:14Ja.
44:15Ja.
44:16Ja.
44:17Ja.
44:18Ja.
44:19Ja.
44:20Ja.
44:21Ja.
44:22Ja.
44:23Ja.
44:24Ja.
44:25Ja.
44:26Ja.
44:27Ja.
44:28Ja.
44:29Ja.
44:30Ja.
44:31Ja.
44:32Ja.
44:33Ja.
44:34Ja.
44:36Ja.
44:41Hi.
44:42Ein Surprise.
44:47Ja, the last one.
44:48Jeder?
44:49Nein.
44:50Ja.
44:57Wie geht's dir so?
44:59Gut.
45:00Gut.
45:01Schön.
45:02That's nice.
45:04That's nice.
45:06And how...
45:08How about it with Marcus?
45:10He's... he's much less misstrained.
45:12He's...
45:14All right.
45:16Then it's worth...
45:18a relationship to play.
45:20Yeah.
45:22If it's probably not so easy, right?
45:26Also, for that it's just
45:28played, it's very surprised.
45:32It's...
45:34It's...
45:36How do you do, that we'll get to that one.
45:40Yeah, we'll get this, as soon as it goes, be done.
45:42With the...
45:44No, no, not really.
45:46That's not...
45:48That's...
45:50That's...
45:52That she does, that she does.
45:54I... I don't know if I could.
45:56Yeah.
45:58Ehrlich gesagt, glaube ich,
46:00dass Fanny
46:02echte Gefühle für mich hat.
46:06Wie meinst du, dass sie...
46:08Dass sie sich wirklich in dich verliebt hat?
46:10Ja.
46:11Aber...
46:12Sie hat doch damit angefangen,
46:14mit der vorgetäuschten Beziehung.
46:16Ja.
46:17Vielleicht genau deswegen,
46:18um mir näher zu sein.
46:20Aber...
46:21Also...
46:22Bis ihr angefangen habt,
46:24vorzuspielen,
46:25da ist dir nichts aufgefallen?
46:27Nee.
46:28Nee, aber ich...
46:30hab auch nicht drauf geachtet.
46:32Vielleicht hatte ich einfach keinen Blick für...
46:36Larissa!
46:38Larissa!
46:40Wir müssen sie so schnell wie möglich finden.
46:44Das Signal von ihrem Handy kam genau von hier.
46:48Sie muss hier irgendwo sein.
46:50Larissa!
46:51Larissa!
46:52Hier!
46:54Ihr Handy.
46:56Aber wo ist sie?
46:58Larissa!
47:00Larissa!
47:01Larissa!
47:02Larissa!
47:03Larissa!
47:04Na, gefällt es euch hier?
47:06Immer schön trinken,
47:07damit ihr groß und stark werdet.
47:10Hi, Fanny.
47:11Hi, Fanny.
47:12Hi.
47:13Ich habe sie gerade motiviert zu sprießen.
47:17Die Blumen.
47:18Achso, ja.
47:19Und wie, wie?
47:20Armin?
47:21Und wie, wie, wie?
47:22Es sind die Blumen?
47:23Ich habe sie gleich motiviert zu sprießen.
47:24Und die Blumen.
47:25Achso, ja.
47:26Und wie, wie?
47:27Wie?
47:28Und wie?
47:29Wie?
47:30Warum, wie?
47:31Wir sind die Blumen.
47:32Und wie?
47:33Du wirst sie mit den Blumen.
47:35Und wie?
47:36Was?
47:37Wann?
47:38And?
47:40Is there a difference between you?
47:44No.
47:46Me neither.
47:48We are a good pair.
47:52Yeah.
47:54I would like to speak with you.
47:56Okay.
48:00We are just a good pair.
48:04And that's pretty exciting.
48:06And that's...
48:08That's the point.
48:14I...
48:16Fanny, can it be,
48:18that you have real feelings for me?
48:20Are you in me?
48:22Are you in love?
48:26Jennifer!
48:28Henry.
48:30Henry.
48:32Henry.
48:34Henry.
48:36Henry.
48:38Stop!
48:39Handschuhe.
48:40Da Wagner ist alles zuzutrauen.
48:55Mal wie ein Stromausfall.
49:01Da ist etwas.
49:04Da liegt ein Schlüssel drin.
49:07Da ist ein Schlüssel drin.
49:11Los Angeles und Eich.
49:13Die doorhegelegen.
49:16Die doorhegelegen.
49:18Die doorhegelegen.
49:21Wie ist das?
49:25Allein.