l'âge de glace 2
#dessinanimes
#dessinanimes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:59Regardez !
00:03:29On ne court pas, James !
00:03:45C'est le règlement !
00:03:47Ta mère, paresseux !
00:03:51Monsieur le paresseux !
00:03:53Question de respect !
00:03:55La bombe !
00:03:57Samy, tu viens de manger !
00:03:59Attends encore une heure, Hector !
00:04:01Non, tu n'as pas le droit de faire pipi ici !
00:04:02Bon, d'accord, là, c'est bien !
00:04:04Bon, d'accord, là, c'est bien !
00:04:04Assez, ne te mets pas les doigts dans...
00:04:06Bon, j'ai le balle !
00:04:07La boxe a des règles, on protège la figure !
00:04:11D'accord !
00:04:12Hé, c'est à moi de taper le parisseux !
00:04:15À moi !
00:04:15À moi !
00:04:16À moi !
00:04:17Il est tombé du camion, leur matos !
00:04:26On va l'enterrer !
00:04:27Oh, les enfants, qui vous a donné la permission de torturer un paresseux ?
00:04:36Mani, ne brite pas leur créativité !
00:04:39Oh, Mani !
00:04:40Jégon !
00:04:41Mes deux mamies, frères préférés !
00:04:42Si vous donnez un petit coup de main à votre copain Cid...
00:04:45Regardez !
00:04:47J'ai ouvert une colonie de vacances !
00:04:49La colon d'El Cid !
00:04:50Ça veut dire la colon d'El Cid !
00:04:52Félicitations !
00:04:53Maintenant, tu es un bouffon bilingue !
00:04:55Chut !
00:04:55Pas devant les géodes SES !
00:04:58Ils sont très attachés à moi !
00:04:59Pas vrai, Pili ?
00:05:00Tu veux que je te mors de la tronche ?
00:05:02Ces démons, ils se marrent !
00:05:04C'est pas pour rien qu'on dit les marmots !
00:05:06Je t'avais prévenu, Cid, tu n'es pas qualifié pour diriger une colonie de vacances !
00:05:10Et depuis quand faut-il des qualifications pour s'occuper d'enfants ?
00:05:13Ces jeunes m'admirent !
00:05:14Visiblement, je représente un modèle pour eux !
00:05:16Visiblement...
00:05:21Quoi que je fasse, vous me preniez pour un incapable !
00:05:23Mais je suis un membre à part entière de notre clan !
00:05:26C'est moi qui ai fondé ce clan !
00:05:28Il serait temps que vous commenciez à me montrer un peu de respect !
00:05:32C'est bon, Cid !
00:05:35Cid, on te taquine !
00:05:37Hé les gars, on se fait une partie de fléchettes mammouths ?
00:05:39Ouais !
00:05:41Cid !
00:05:42Moi aussi, je sais faire des trucs !
00:05:45Alors comme ça, ils veulent pas me respecter !
00:05:48Et ben ils vont voir !
00:05:54Et c'est ainsi qu'après des jours, le petit goret retrouva sa maman
00:06:00Et qu'ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leur vie !
00:06:03Bravo !
00:06:07J'ai une question, pourquoi il rentre chez lui le goret ?
00:06:10Pourquoi il ne reste pas avec les lapins ?
00:06:12Et ben parce que... parce qu'il a envie de vivre avec sa famille !
00:06:16Il devrait rester avec une fille goret !
00:06:18Ça serait mieux comme histoire d'amour !
00:06:20Bon, et quand c'est toi qui raconteras l'histoire du goret, c'est ce qu'il fera !
00:06:23Goret, c'est rabaissant comme mot !
00:06:25Normalement, on doit dire un petit cochon !
00:06:27D'accord !
00:06:28Le mignon petit cochon retourna auprès de sa grosse cochonne de mère !
00:06:33Vous comprenez maintenant pourquoi je dis un goret !
00:06:37Et s'il était allergique au graminé ?
00:06:39Ça le rendrait plus attachant, je trouve !
00:06:41Au secours !
00:06:42Je ne crois pas une seule seconde !
00:06:44Est-ce que les cochons mangent leur petit ?
00:06:45La fin est nulle, elle est nulle, ton histoire !
00:06:46Même que des fois moins de vos vies !
00:06:49Ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leur jour !
00:06:52On peut difficilement faire mieux comme fin !
00:06:54Une belle, grande et heureuse famille !
00:06:56C'est comme ça que ça doit finir !
00:06:58Où elle est ta grande, belle et heureuse famille à toi ?
00:07:05Alors le tigre affamé dévora les sales gosses !
00:07:08Ça va mon grand ?
00:07:12Ça va très bien ! Pourquoi ça n'irait pas ?
00:07:14Non, je pensais que tu...
00:07:15C'est plus l'heure des histoires, rideau !
00:07:17Où c'est vous ?
00:07:18Sauf qu'il veut !
00:07:19Hé, qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce que vous allez tous là ?
00:07:20Il paraît que c'est la fin du monde !
00:07:22Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:07:23Tony Lachand, il dit que tout va être inondé !
00:07:27Maïs ami !
00:07:28J'ai entre les mains un instrument si puissant qu'il est capable d'aspirer la air directement du ciel !
00:07:33Oh oh ! Approchez, approchez par jour !
00:07:35Excusez-moi ma petite dame, avez-vous des branchies ?
00:07:38Ben non !
00:07:39Vous ne pouvez donc pas respirer sous l'eau ?
00:07:40Eh non !
00:07:41Mon assistant va vous faire une démonstration !
00:07:43Hé, ça sent la mer, c'est trop fort !
00:07:46Oh mais qu'est-ce que tu fabriques ? Je ne peux plus le vendre maintenant !
00:07:49Tu dois aspirer par la bouche, abruti !
00:07:51Raffinement du design, robustesse du matériau, pousserait à provisionner en air pour les siècles des siècles !
00:07:59Bien sûr, les résultats peuvent varier !
00:08:02Pourquoi tu fais peur à tout le monde avec ton apocalypse ?
00:08:05J'essaie de gagner ma vie mon gars !
00:08:07Ça fait partie de mon bulletin météo !
00:08:11Les prévisions à 5 jours laissent préciager une grosse inondation bientôt suivie de la part du monde !
00:08:17Avec peut-être l'apparition d'un soleil timide en fin de semaine !
00:08:20Allons, ne l'écoutez pas !
00:08:22Ah ! Tony la tchatch vendrait père et mère pour un demi-grin de raisin !
00:08:25C'est une offre !
00:08:27Quelle honte ! Jamais je ne ferai ça !
00:08:30Tu n'es pas au courant ! La glace est en train de fondre !
00:08:33Regardez le sol, il est recouvert de glace !
00:08:35Il y a un millier d'années, il était déjà recouvert de glace !
00:08:37Et dans un millier d'années, il y aura toujours cette même couche de glace !
00:08:40Ouais, ouais, ouais, ouais !
00:08:41Je ne voudrais surtout pas avoir l'air de mettre en doute ton instinct de survie,
00:08:44mais vous, les mammouths, vous seriez pas une espèce légèrement éteinte ?
00:08:48Pourquoi tu dis ça ?
00:08:49Parce qu'il semblerait que tu sois le dernier de ton espèce !
00:08:51Ou toi, avec ton haleine de fourmi, tu ferais mieux de te taire !
00:08:56D'accord, c'est peut-être vrai !
00:09:00N'empêche, quand as-tu vu un mammouth pour la dernière fois ?
00:09:03Bah, fais pas attention à lui, Mani !
00:09:06Les mammouths peuvent pas s'éteindre, ce sont les plus gros animaux de la Terre !
00:09:09Les dinosaures ont bien disparu !
00:09:11Les dinosaures étaient arrogants, ils s'étaient fait pleins d'ennemis !
00:09:14Regardez, il y a un crétin qui veut sauter du glacier de la mort !
00:09:17Non, ne me dis pas que c'est notre crétin, non !
00:09:20Attention ! Je compte jusqu'à trois, et je saute !
00:09:26Un...
00:09:29Deux...
00:09:30Cid ! Tu ne bouges plus d'un poil ! On arrive !
00:09:34Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute !
00:09:39Deux et trois millième ! Deux et quatre millième !
00:09:43Cid ! Arrête de faire l'idiot, descend là !
00:09:46Pas question ! Je veux être le premier à sauter du glacier de la mort !
00:09:49Comme ça, vous serez obligés de me témoigner enfin du respect !
00:09:52Si tu sautes, le seul respect que tu obtiendras, c'est le respect qu'on a pour les morts !
00:09:55T'inquiète pas, Mani, il est pas idiot à ce point-là !
00:09:59Cela dit, on est jamais sûr de rien !
00:10:01J'ai l'héronimo !
00:10:07Attention !
00:10:14Je ne peux plus respirer !
00:10:17J'ai la race qui me sortent par les trousses !
00:10:31Diego, rentre tes griffes, s'il te plaît !
00:10:37Oh ! Oui ! Pardon !
00:10:39Si je te connaissais pas aussi bien, Diego, je penserais que tu as peur de l'eau !
00:10:43Oh ! D'accord ! Je pense que tu n'as pas peur de l'eau !
00:10:46Waouh, les gars !
00:10:48Tony la Tchatch avait raison !
00:10:51Tout est en train de fondre !
00:11:01L'eau va tout recouvrir !
00:11:20Venez, il faut prévenir les autres !
00:11:22Hein ? On peut peut-être évoluer très vite et devenir des créatures aquaciques !
00:11:25Cyd, tu es génial !
00:11:27Cyd, le poulpe, Speed !
00:11:31Oh là là ! Regardez-moi ça, c'est vraiment de la camionte !
00:11:33Mais comment je peux vivre dans le bed ?
00:11:38Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:11:45Oubliez les roseaux !
00:11:46Et laissez-vous surprendre par un truc révolutionnaire du nom de...
00:11:49Une torse !
00:11:50Une vraie bouée ! Quoi qu'il arrive, elle flotte !
00:11:52Moi aussi, je sais faire des trucs qui flottent !
00:11:56Très bien ! Si vous avez envie de mourir...
00:12:01Vous voyez ? C'est exactement ce que je vous avais prédit !
00:12:11D'énormes paquets de lave poilue gros comme des mammouths qui dégradent dans le ciel !
00:12:15Ça va, lâche-nous ! Retourne souffler dans tes roseaux !
00:12:18Il faut que vous l'écoutiez, il a raison pour l'innovation !
00:12:20J'ai raison ?
00:12:21Ah bah oui ! Euh... Oui ! J'ai raison !
00:12:23Je ne comprends pas ! C'est pas toi tout à l'heure qui disait qu'il n'y aurait pas d'inondation ?
00:12:27Pourquoi on te croirait maintenant ?
00:12:28Parce que nous venons de voir ce qui se passe là-haut !
00:12:30Le glacier retient l'eau, mais s'il va céder, la vallée sera inondée !
00:12:36Il a raison d'où va être inondée !
00:12:38Et ça va aller très vite !
00:12:40Regardez autour de vous, c'est une cuvette !
00:12:43La cuvette va se remplir, et il n'y a pas d'issue !
00:12:49Mais qu'est-ce qu'on va faire alors ? On va tout se nourrir !
00:12:51Si vous arrivez à atteindre l'extrémité de la vallée, il y a une embarcation là-bas, elle peut tous vous sauver !
00:12:58J'ai marre rien !
00:12:59Mais, vous feriez bien de vous dépêcher !
00:13:03Les sols s'effondrent, les glaciers fondent, même les rochers tombent !
00:13:07Et si vous survivez à ça, vous devrez prendre l'eau de vitesse !
00:13:11Car dans trois jours plus tard, le flot percutera la zone de Geyser !
00:13:15Boum !
00:13:18Il y a tout de même une bonne nouvelle !
00:13:20Plus vous serez nombreux à mourir, plus je me régalerai !
00:13:26Je n'ai jamais dit que c'était une bonne nouvelle pour vous !
00:13:33Oh, ça devait être hyper sympa d'être dans sa classe !
00:13:41Géant !
00:13:42Ne perdons pas de temps, vous avez entendu ce qu'a dit le Vautour, il faut partir d'ici !
00:13:54Mani, tu y crois à toi cette embarcation ?
00:13:56Oh, j'en sais rien, mais dans quelques jours, cette vallée sera engloutie sous les eaux !
00:13:58S'il nous reste une petite chance, elle est là-bas !
00:14:00Hum...
00:14:02Hum...
00:14:03Hum...
00:14:04Hum...
00:14:05Hum...
00:14:06Hum...
00:14:07Hum...
00:14:08Hum...
00:14:09Mani, en route !
00:14:11Dans quelques jours, cette vallée sera engloutie sous les eaux !
00:14:13S'il nous reste une petite chance, elle est là-bas !
00:14:15C'est plus qu'un coup.
00:14:17Voilà !
00:14:18...
00:14:19...
00:14:20Hum...
00:14:21...
00:14:22...
00:14:25C'est plus qu'un coup, c'est plus qu'un coup, c'est plus !
00:14:26C'est plus qu'un coup de tub de douleur !
00:14:28Ani, en route !
00:14:29C'est plus qu'un coup.
00:15:30On est obligé d'emporter cette grosse bouse ?
00:15:38Ça m'étonnerait qu'il n'y ait pas de bouse là où on va
00:15:40Mais c'est un cadeau de maman !
00:15:44Allez, allez, on avance, ne ralentissez pas
00:15:45Hé Mani, Mani, c'est vrai que t'es en voie d'extinction ?
00:15:49Quand t'auras appris l'hygiène, prends des cours de délicatesse
00:15:52Je ne suis pas en voie d'extinction
00:15:54Hé les enfants, regardez !
00:15:56Le dernier mammouth
00:15:57Souvenez-vous-en, vous n'en verrez sans doute plus jamais
00:16:03Ah, tu vois ?
00:16:04Voyons, un, deux, trois, un...
00:16:06Oui, Patrick Jameson
00:21:49Attention, j'interviens !
00:21:55Cid ?
00:21:57Quoi ?
00:21:57Tu m'as pas eu !
00:21:59Je te couvre !
00:22:00Je vais que mon sentier courant d'air !
00:22:02C'est vous, Cid !
00:22:04Je suis là !
00:22:11Je suis là aussi !
00:22:14Vous capitulez ?
00:22:16Jamais !
00:22:17Tant mieux !
00:22:18Allez, on les achève !
00:22:23Si quelqu'un nous demande, ils étaient au moins 50 et c'était des...
00:22:31Ne serrent pas à sonnettes.
00:22:33Minou, minou, minou, minou !
00:22:35Vous faites une grosse erreur, petit scélérat !
00:22:36Petit scélérat ?
00:22:38Euh, Jégo, c'est des opossums.
00:22:44A l'air tout !
00:22:46Il semblerait qu'il n'est plus que toi et moi maintenant.
00:23:15Je le savais ! Je le savais que je n'étais pas le seul !
00:23:30Moi aussi ! Ça arrive à tout le monde de tomber d'un arbre un jour ou l'autre, mais personne ne veut l'admettre.
00:23:34Attends, de quoi tu parles ?
00:23:36Certains d'entre nous ont plus de mal que d'autres à s'accrocher aux branches.
00:23:39Et c'est normal, on n'est pas des chauves-souris, on n'a pas d'ailes pour nous aider à rester en l'air.
00:23:43Et donc là, tu étais en train d'escalader un arbre parce que...
00:23:47J'essayais de repérer mes frères, ils ont le chic pour se mettre toujours dans le pétra.
00:23:51Frère, tu veux dire qu'il y en a d'autres ?
00:23:53Bien sûr !
00:23:54On est nombreux.
00:23:57Mais ils sont où ?
00:23:58Euh, un peu partout.
00:24:00Sous des rochers, dans des galeries.
00:24:02En général, nous ne sortons que la nuit pour pas que les oiseaux nous emportent.
00:24:05Que quoi ?
00:24:06Au secours !
00:24:07Au secours !
00:24:08Au secours !
00:24:10Au secours !
00:24:13Que je sois immédiatement changé en taux par poil long, tu as trouvé un autre mammouth !
00:24:18Hein ? Où ça ?
00:24:20Attendez, je croyais que les mammouths avaient disparu.
00:24:24Pourquoi vous me regardez comme ça ?
00:24:25Je sais pas, peut-être parce que t'es un mammouth ?
00:24:29Moi ?
00:24:30Ne dis pas n'importe quoi, je suis pas un mammouth, je suis un opossum.
00:24:33Ah bon, d'accord, alors moi je suis un triton, je te présente mon ami le furet et mon autre ami l'ornithorynque.
00:24:39Pourquoi c'est moi l'ornithorynque ? Pourquoi c'est pas lui l'ornithorynque ?
00:24:43Qu'est-ce qu'il se passe, frangine du cherche ?
00:24:45Frangine ?
00:24:46Bah oui, c'est mes petits frères.
00:24:49Opossum, opossum, opossum.
00:24:52J'ai comme l'impression qu'il manque quelques branches à son arbre.
00:24:58Quand on y a deux doigts de s'éteindre, on fait pas son difficile.
00:25:01Eh, elle pourrait venir avec nous !
00:25:04Tomber sur la tête ? Pas question.
00:25:06Bon, d'accord.
00:25:08Mani demande si vous voulez fuir d'une ondation avec nous.
00:25:10Du coup ?
00:25:11Plutôt crever dans un accident de la route !
00:25:14Si y a que ça, ça peut s'arranger.
00:25:15Ha ha, on va en courir !
00:25:17Ha ha, j'aimerais avoir un petit entretien avec mes frères.
00:25:20Élite a pété un câble, on va pas aller avec eux !
00:25:23Écoutez, on ne pourra pas arriver à temps si on ne voyage que de nuit.
00:25:27Avec eux, on peut marcher de jour à découvert, ils nous protégeront.
00:25:30Qu'est-ce que vous en dites ?
00:25:32Aouh !
00:25:32Pourquoi tu leur a proposé ça ?
00:25:34Parce que vous êtes peut-être les deux derniers représentants de l'espèce des mammouths.
00:25:38Il n'a pas tort.
00:25:38Dites-donc vous deux, je ne me souviens pas avoir contacté un club de rencontre.
00:25:42Mes frères et moi-même serions enchantés de voyager avec vous.
00:25:45Oh !
00:25:46Si vous nous traitez avec gentillesse...
00:25:49Tu vois ça ? C'est exactement le contraire de la gentillesse !
00:25:51Vous pourriez peut-être avaler un petit casse-croûte avant de se mettre en route.
00:25:54Juste fait avaler ta moustache, quand tu veux !
00:25:56Hop !
00:25:57Benzal !
00:25:59Je m'en occupe !
00:26:00Waouh !
00:26:00Arrière !
00:26:01Arrière !
00:26:02Gars ! Gars !
00:26:02Attends, tu sais pas d'où, on est porteur d'un tel malade !
00:26:13Bien.
00:26:14Grâce à notre cher Sid, désormais nous voyageons ensemble, et que cela vous plaise ou non,
00:26:18nous devons former une grande, belle et heureuse famille, dont je serai le papa, Ellie, la maman,
00:26:24et Diego sera le tonton qui bouffe les enfants quand ils ne sont pas sages.
00:26:28Et maintenant en route, avant que le sol ne s'effondre sous nos pattes !
00:26:32Moi qui croyais que les gros avaient un aimable caractère...
00:26:35Je ne suis pas gros.
00:26:36Ma fourrure fait de l'épaisseur ses trompeurs.
00:26:39J'ai le poil bouffant.
00:26:40Ha ! D'accord.
00:26:42Il est gros.
00:26:44Il est gros.
00:26:57Il est gros.
00:26:59Il est gros.
00:27:00Mes amis, saisissez votre chance, profitez de l'inondation pour perdre vos bourrelets disgracieux grâce au régime cataclysme de Donnie-la-Tchatch
00:27:25Madame, vous m'avez l'air d'une grande et grosse bête velue
00:27:30Ça ne vous ferait pas plaisir de perdre une tonne ou deux
00:27:33Tu parles, j'adorerais
00:27:36Voyons, ne l'écoute pas, Vera
00:27:37Tu es déjà plus fine, Brandy
00:27:40Allez, vous avez de la chance, j'ai justement un excellent traitement contre la miopi
00:27:44C'est un excellent traitement contre la miopi
00:28:14Mais c'est pas vrai, on n'y arrivera jamais à ce rythme-là
00:28:17Ellie, tout va bien, tu peux retirer ta tenue de camouflage, aucun risque
00:28:21D'accord
00:28:22Aucun risque, tu parles
00:28:24Crash, Eddie, évaluez la situation
00:28:26Au rapport
00:28:27Périmètre dégagé, la voie est libre, cabelette
00:28:29Message reçu, zébra 3, avouf
00:28:30Bien reçu, billet de roi
00:28:32Bah alors, alors
00:28:35R.A.S
00:28:36Fonco
00:28:43Et tu nous fais quoi, là ?
00:28:53Je fais la morte
00:28:54Manny, pourquoi tu fais jamais ça ?
00:28:57Parce que je suis un mammouth
00:28:59Mais s'il te donnait un sucre-sucre, tu le ferais
00:29:01Il est parti
00:29:03Il n'y a plus de danger, tu peux te lever
00:29:09Ouh !
00:29:10Eh ben, si t'avais pas été là
00:29:12Ce faucon aurait fondu sur moi et m'aurait emporté pour son dîner
00:29:16Cousin Wilton est mort comme ça
00:29:17Tu sais, j'ai de la sympathie pour toi, sincèrement
00:29:24Je n'arrive même pas à imaginer ce que ça doit faire d'être le dernier représentant de son espèce
00:29:28Oh, je ne suis plus le dernier
00:29:30Oh, quel brave, brave cœur vaillant
00:29:33T'as raison, il faut pas perdre espoir
00:29:35Ellie
00:29:38Regarde nos traces de pattes
00:29:42Elles ont la même forme
00:29:44Qui me dit que ce sont pas toutes les tiennes ?
00:29:47Bon, alors
00:29:49Regarde nos ombres
00:29:51On est pareil
00:29:53Mais c'est vrai
00:29:55Elles se ressemblent
00:29:58Tu dois être à moitié opossum
00:29:59N'est pas un rêve
00:30:17Diego, même les continents qui dérivent vont plus vite que toi accélèrent
00:30:21Il faut rattraper les autres
00:30:23C'est génial
00:30:33Hey, arrêtez, ça suffit
00:30:34Ok, va chaleur ailleurs
00:30:39Donne-la pas, éclate-toi
00:30:41La glace est suffisamment fine
00:30:43Inutile de la fragiliser davantage
00:30:44Oh, Diego, c'est bon
00:30:46Elle est peut-être fine
00:30:47Mais elle supporte un mammouth de 10 tonnes
00:30:49Et un opossum de 9 tonnes
00:30:50Mammifère à la mer !
00:31:18Eh, Ellie, relève-toi !
00:31:33Forcy, tu fais la morte
00:31:34Là, t'es morte
00:31:35Regarde-moi
00:31:36Jégo
00:31:40Jégo
00:31:42Jégo
00:31:44Jégo
00:31:52Jégo
00:33:24Alors là, je n'ai jamais rien vu d'aussi courageux
00:33:31Bon, merci, c'était rien, j'ai seulement...
00:33:34Oh mais c'est pas un compliment. Pour les opossums, le courage est une chose stupide
00:33:37Oui, nous sommes tous des lages, voilà.
00:33:38Très, très trouillard.
00:33:40Peut-être les mammouths sont-ils en voie de disparition parce qu'ils s'exposent trop au danger ?
00:33:44Vous devriez fuir de temps en temps.
00:33:46Fallait y penser. Merci du conseil.
00:33:49Je t'en prie, c'est gratuit.
00:33:51Non mais tu le crois, ça ?
00:33:53Le courage est une chose stupide, vous devriez fuir de temps en temps.
00:33:57Elle est exaspérante, bornée, étroite d'esprit.
00:33:59Oh, toi, elle te plaît ?
00:34:02Absolument pas.
00:34:03Oh, ne t'inquiète pas, avec moi ton secret est bien gardé.
00:34:07Oh, et le tien aussi.
00:34:08Quoi ? Quel secret ?
00:34:09Tu sais bien que je sais que tu ne sais pas nager.
00:34:12C'est parfaitement ridicule.
00:34:14Très bien, mais nous sommes en train de vivre la fonte des glaces.
00:34:16Il va bien falloir que tu affrontes ta peur.
00:34:18Toh ?
00:34:19Ouh-taaaah !
00:34:20Il va bien falloir que tu ne sais pas.
00:34:50Il va bien falloir que tu ne sais pas.
00:35:20Il va bien falloir que tu ne sais pas.
00:35:49Ben oui, elle est hyper rigolante et toi c'est hyper ennuyeux. Vous vous complétez l'un l'autre.
00:35:59Hé, dis-donc, Mali ! Tu peux tirer l'arbre en arrière pour m'envoyer dans la flotte ?
00:36:04Non.
00:36:04Oh, s'il te plaît !
00:36:06Comment espère-tu plaire à Ellie avec cette attitude ?
00:36:09Je ne cherche pas à lui plaire.
00:36:10Alors pourquoi t'essaies à tout prix de la convaincre qu'elle est un mammouth ?
00:36:13Mais parce que c'est ce qu'elle est ! Et même si elle se prend pour un opossum, on ne peut pas être deux choses à la fois.
00:36:18Au contraire, Mali, mon frère. Tu oublies le poisson sale, la poule faisane et le lapin, sa soeur.
00:36:24De toute façon, il ne va pas te lâcher. Ça simplifierait la vie à tout le monde si tu as accepté de lui faire plaisir.
00:36:29Bon.
00:36:32Alors, qu'est-ce que tu veux ?
00:36:33Ben, tu tires l'arbre vers toi et tu me balances à la flotte.
00:36:36Je ne suis pas très emballé.
00:36:38Bon, c'est pas grave, si t'es pas capable de le faire, on va aller chercher Ellie.
00:36:41Bon, bon, bon, bon, je peux le faire, je peux le faire.
00:36:44Oui, oui, oui, allez, allez !
00:36:46Tu l'as déjà fait, au moins ?
00:36:48Ha ! Voilà, un million de fois au moins !
00:36:50Tiens, encore ! Encore ! Encore ! Encore ! Parfait !
00:36:55Feu !
00:36:56Ouais !
00:36:59Je me fais !
00:37:01I believe I can fly !
00:37:12Crash !
00:37:13Et voilà, allez !
00:37:15Crash ! Crash ! Crash, tu m'entends ?
00:37:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:37:21C'est Mani, il l'a jeté d'un arbre !
00:37:23T'es complètement fou !
00:37:24Il m'a dit qu'il savait le faire !
00:37:25Et toi, tu l'as écouté !
00:37:27Crash !
00:37:28Surtout si tu vois un tunnel et de la lumière, fait demi-tour !
00:37:30Si je peux faire quoi que ce soit...
00:37:32Je crois que t'en as assez fait !
00:37:34Bravo, t'es content ?
00:37:37Crash ! Crash, ne me laisse pas ! Si tu n'es plus là, qui me protégera ? Qui sera mon fidèle compagnon de pétage de plomb ?
00:37:46Qui se roule va dans cette belle bouche avec moi ?
00:37:51Il bouge !
00:37:52Mais... mais Bête ! Mais... je marche !
00:37:56Mais il marche ! Et il court !
00:37:59Et il court ! C'est un miracle !
00:38:01Alléluia !
00:38:09Qu'est-ce que vous voulez ? Ce sont des garçons !
00:38:12Avec eux, ma vie est une aventure !
00:38:14Sale gosse ! Vous allez voir ! Vous me faites mourir !
00:38:18Non, pas sur l'aventure !
00:38:33Elle est gentille !
00:38:37Fofole est dérangée, mais... gentille !
00:38:40Et alors ?
00:38:44Alors qu'est-ce qui te retient ?
00:38:49Ma famille...
00:38:54Justement, tu peux en fonder une autre !
00:38:57Non, Sid, je n'en ai pas envie !
00:39:00D'accord, d'accord ! Mais, mais, mais, mais réfléchis quand même !
00:39:03Si tu laisses filer cette occasion, tu laisses ton espèce disparaître !
00:39:06Ça, je trouve ça... euh... euh... je trouve que c'est... égoïste !
00:39:16Je sens qu'il commence à être réceptif !
00:39:21Je vous tiens ! Je vous tiens !
00:39:22Oh, tu as besoin d'aide ?
00:39:28Non, non, tout va bien ! Je reprends mon souffle !
00:39:32Tu es coincée ?
00:39:33Pas le moins du monde !
00:39:34Ah bon, alors reviens !
00:39:36Je peux pas !
00:39:39Je suis coincée !
00:39:42Et tu ne crois pas que soulever ce tronc d'arbre comme ça, ce serait quand même plus simple !
00:39:47C'est simple !
00:40:04Ellie ?
00:40:17Je connais cet endroit !
00:40:29Je connais cet endroit !
00:40:47Est-ce que j'ai beaucoup d'air !
00:40:48J'ai beaucoup de gens qui sont petits !
00:40:49Je sais pas !
00:40:50...
00:40:59J'ai beaucoup d'air et t'amas tous !
00:41:00J'ai beaucoup d'air, les bottes sont sp denying que tu t'as d'air.
00:41:01Tu sais ?
00:41:03Tu sais ?
00:41:04J'ai beaucoup d'air.
00:41:05J'ai beaucoup d'air quand même !
00:41:06J'ai beaucoup d'air quand même !
00:41:07Tu sais ?
00:41:08Tu sais ?
00:41:40...
00:42:10En fait, tout au fond de moi,
00:42:37j'ai toujours su que j'étais différente.
00:42:41J'étais un petit peu plus grosse que les autres enfants au poissum.
00:42:45Bon, d'accord.
00:42:46Beaucoup plus grosse.
00:42:49Oh !
00:42:50Attends, je comprends maintenant
00:42:51pourquoi les garçons au poissum ne me trouvaient pas à leur goût.
00:42:54Ça, c'est bête, parce que d'un point de vue de mammouth,
00:42:56franchement, tu es...
00:42:58Enfin, tu vois...
00:43:01Quoi ?
00:43:03Ben, tu es...
00:43:05Comment dire...
00:43:07Très attirante.
00:43:09C'est vrai ?
00:43:11Ben oui.
00:43:12Et qu'est-ce que j'ai d'attirant ?
00:43:14Hein ?
00:43:14Toi ?
00:43:15Ben...
00:43:17Je...
00:43:17Je sais pas...
00:43:19Peut-être tes...
00:43:22Fesses.
00:43:25Qu'est-ce qu'elles ont, mes fesses ?
00:43:27Elles sont...
00:43:30Grosses.
00:43:33Oh, tu dis ça pour me faire plaisir.
00:43:36Non, je...
00:43:37Non, je suis sincère.
00:43:38Elles sont énormes.
00:43:40T'as le plus gros popotin qu'il y ait vu de ma vie.
00:43:42Oh, ça c'est vraiment mignon.
00:43:46Quelle incroyable journée.
00:43:48Ce matin, je me réveille au poissum.
00:43:51Et maintenant, me voilà mammouth.
00:43:57Je pars...
00:43:58Je pars...
00:43:59Je pars...
00:44:09Je pars...
00:44:12Je pars, je pars, il cache.
00:44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Tu te souviens du bon vieux temps ?
00:52:32Quel bon vieux temps ?
00:52:33Bah avant, hier, avant-hier, la semaine dernière
00:52:36Quand il y avait encore des arbres partout et le sol il tenait encore sous nos pattes
00:52:40Ouais, ça c'était le bon temps
00:52:44Les opossums étaient des opossums et les mammouths étaient des mammouths
00:52:49Je crois qu'on pourrait bien dormir un peu
00:52:50Ouais, d'après le vautour c'est demain qu'on doit tous mourir
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio
00:53:49Non, non, je voulais pas, non
00:53:51Non, non, c'est rien, c'est pas moi
00:54:04Je n'ai pas tout sous le vie là
00:54:12Euh, est-ce que je peux vous aider ?
00:54:16Ça c'est ce que j'appelle du respect
00:54:29J'ai l'impression que j'ai un fan club
00:54:42Comment s'appelle votre décorateur ?
00:54:45C'est une beauté à couper le souffle
00:54:47Roi du feu
00:54:53Hein ?
00:54:55Roi du feu ?
00:55:02Il était temps que quelqu'un prenne enfin conscience de mon potentiel
00:55:06Que les flammes jaillissent !
00:55:09Haut, haut, haut, haut !
00:55:23Hey !
00:55:25Hé !
00:55:29Ah !
00:55:31Oho , oho !
00:55:33Hé !
00:55:36Heeey!
00:55:38Waka-waka-waka-waka.
00:55:41Whoo-hoo!
00:55:44Ha-ha-ha-ha-ha!
00:55:47Immer bien.
00:55:49Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:55:51Ben-bong, bing-bing, bing-bong, bing-bong, bing-bong, bing-bong, bing-bong, bing, bing-bong!
00:55:59bit bet, delhi, bit bet!
00:56:03B off its topories
00:56:05Si seulement mes copains me voyaient !
00:56:22Ah ! Ça c'est ou très très bon ou très très mauvais ?
00:56:27Oh non non non non non non ! Moi roi du feu, pourquoi vous tuez roi du feu ?
00:56:33Malédiction pendant mille ans si vous tuez roi du feu !
00:56:36Des roches en fusion venus du noyau terrestre remontent à la surface faisant fondre la glace constituée il y a des milliers d'années.
00:56:41Votre espèce a l'air très évolué, ensemble nous pouvons trouver une solution.
00:56:46Nous en avons une, sacrifier roi du feu.
00:56:48Ça c'est pas très évolué.
00:56:50Faut essayer.
00:56:50Malédiction !
00:57:11Dolo !
00:57:18Dolo !
00:57:21Dolo !
00:57:22Qu'est-ce que c'est ça ?
00:57:24Dolo !
00:57:34Dolo !
00:57:35Qu'est-ce que c'est ça ?
00:57:36Trash, je t'ai dit de ne pas boire avant de te mettre au lit !
00:57:44Ça peut pas être moi !
00:57:46J'avais fait qu'une petite goutte !
00:57:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:57:49Vous êtes pas réveillés, il faut partir d'ici.
00:57:51Si ça se trouve que les dernières créatures vivantes, on va être obligés de repeupler la terre !
00:57:56Et comment ?
00:57:57Ici avec des garçons et notre frangine.
00:58:00Oh enfin, salut les gars !
00:58:02Eh, salut Mani !
00:58:03Wow, quelle nuit jamais vous devinez qui m'est arrivé !
00:58:06Je vais tenter ma chance, tu as fait une crise de somnambulisme.
00:58:09Oh non, non, non, pas du tout, j'ai été kidnappé par une tribu de mini-paresseux !
00:58:12Et ça, c'était ma deuxième hypothèse.
00:58:14Ils m'ont vénéré comme un dieu !
00:58:15Bon, d'accord, ils m'ont aussi jeté dans un cratère en fusion, mais ils m'ont vénéré comme un dieu !
00:58:20Si tu as rêvé !
00:58:22En route, l'eau monte plus vite que nous n'avançons !
00:58:24Je vous assure, j'ai été kidnappé, ils m'ont vénéré comme un dieu !
00:58:28Eh, les gars !
00:58:29Oh, c'est pas juste !
00:58:37Vite !
00:58:38On pourrait pas ralentir un peu !
00:58:40Je suis mort, moi !
00:58:45C'était une façon de parler !
00:58:47Bon, on se calme.
00:58:53Ils sont tous posés là.
00:58:56Ils ne nous quittent pas des yeux.
00:58:57Je me demande bien à quoi ils pensent.
00:59:03Faim ! On a très faim !
00:59:07On voudrait bien manger !
00:59:10Faire un bon festin !
00:59:14Pour bien se régaler !
00:59:16Une cuisse de mammouth grillée va nous rassasier !
00:59:22J'ai faim !
00:59:23Soiré matin !
00:59:24J'ai encore faim !
00:59:26J'ai toujours faim !
00:59:31Faim, ça me donne pas !
00:59:34Deux autres sommes flambés !
00:59:37Snec de paresseux !
00:59:39Tant de savons souffler !
00:59:42Pourrons-nous donc l'appétit !
00:59:45Avec du rôti !
00:59:47J'ai faim !
00:59:48Soiré matin !
00:59:49J'ai encore faim !
00:59:51J'ai toujours faim !
00:59:53Faim !
00:59:54Faim, ça me donne faim !
00:59:57Ça me donne faim !
00:59:58Chaboyeux délectable !
01:00:01Plate de viande pourrie !
01:00:04On va se mettre à table !
01:00:07Deux la verminentérides !
01:00:10On se lèche les papilles !
01:00:12J'ai toujours faim !
01:00:13Soiré matin !
01:00:14J'ai encore faim !
01:00:16J'ai toujours faim !
01:00:18Ça me donne faim !
01:00:20Moi j'ai plus faim !
01:00:22Oh non !
01:00:24Oh non !
01:00:25Oh non !
01:00:26Oh non !
01:00:33Eh ben voilà !
01:00:34Maintenant tu sais à quoi il pense !
01:00:39Faim ! On a très faim !
01:00:41C'est...
01:00:42Quoi ? Ça swing !
01:00:50L'embarcation !
01:00:58Ouais ! On y est arrivés !
01:00:59Bien fait pour ces sales photos !
01:01:01Wouhou !
01:01:20On sait jamais qu'un peu d'eau saute et de vapeur !
01:01:29Ça peut pas nous faire de mal !
01:01:31Je crois qu'ils viennent faire un truc pas exprès !
01:01:40Un truc un peu sale !
01:01:42Bon allez, on y va !
01:01:45Manny ! Ne fais pas ça !
01:01:47C'est un véritable champ de mine là !
01:01:48Il n'y a qu'une manière de sortir de là !
01:01:50Foncez au travers !
01:01:51Foncez au travers ?
01:01:52On aimerait éviter de se faire friser le pelage si ça t'ennuie pas !
01:01:55Retournons en arrière et faisons le tour c'est plus sûr !
01:01:57Non non, on a plus le temps !
01:01:58Le glacier va s'effondrer avant qu'on arrive !
01:02:00On sera tous noyés !
01:02:01Ici on traverse la zone de geyser, on sera réduits en bouillis !
01:02:04Il faut avancer !
01:02:05Il faut reculer !
01:02:06Avancer !
01:02:07Il faut reculer !
01:02:08Avancer !
01:02:09Je peux dire quelque chose ?
01:02:10Non !
01:02:11Tu es complètement buté !
01:02:13Une vraie tête de lard !
01:02:14Et bien comme ça au moins on est fixés !
01:02:16Je suis un mammouth, un vrai !
01:02:17En route !
01:02:20Très bien !
01:02:22Abuner comme ça la noyane me paraît être une mort plus douce !
01:02:26Être réduit en bouillis je trouve ça un petit peu...
01:02:28Brutal !
01:02:30Oh la la la la ! Il va se faire tuer !
01:02:42Mani ! Attends !
01:02:44Vas-y !
01:03:00Et les enfants, regardez ! Le dernier maman !
01:03:11C'est vrai que tu as envoie d'extinction !
01:03:13Le courage est une chose stupide !
01:03:14On ne peut pas être une chose à la fin !
01:03:15Elle a dit ! Elle est bien gros !
01:03:16Elle a dit aussi !
01:03:17Casse-toi !
01:03:18Elle est ta grande meilleure famille !
01:03:19Et si j'étais néolier maman ?
01:03:20T'es complètement...
01:03:21T'es complètement...
01:03:22T'es complètement...
01:03:23Ne reste pas planté !
01:03:24Favancez ! Vite !
01:03:54Aaaaaah !
01:04:01Aaaaaaah !
01:04:10Faudra en perdre, je ne sais pas !
01:04:13Ne laissez pas vos enfants sans surveillance !
01:04:16Tout enfant laisser sans surveillance sera dévoré !
01:04:19Vous n'auriez pas vu un mammouth ?
01:04:25Non, désolé.
01:04:26Non, vous n'auriez pas vu un mammouth ?
01:04:27Non, ça ne me dit rien.
01:04:28Un opossum d'environ 3m50.
01:04:30Et non.
01:04:33S'il vous plaît, vous n'auriez pas vu un mammouth ?
01:04:35Bien sûr que si, comme je vous vois.
01:04:36Où ça ?
01:04:37En face de moi.
01:04:39Mais pas moi !
01:04:41Pauvre garçon, il ne sait pas qu'il ait un mammouth.
01:05:19Du coup, je la vois nulle part.
01:05:44Elle est peut-être déjà sur l'embarcation.
01:05:49Vite, êtes-vous chez vous ! Montez sous le bateau !
01:06:03Le voilà !
01:06:06Allez, filez tous les deux !
01:06:32On ne te laisse pas ! Pas question !
01:06:34Je ne vous demande pas votre avis.
01:06:35Ellie, non !
01:06:37Oh, mon dieu !
01:06:39Ellie, ne t'en fais pas ! On va chercher de l'aide !
01:06:42Toi, tu ne bouges pas !
01:06:43Où veux-tu que j'aille ?
01:06:45En cours !
01:06:59En cours, aidez-nous !
01:07:01En cours, aidez-nous !
01:07:02Manny !
01:07:03Manny !
01:07:05Manny !
01:07:06Elle est bloquée sous des pierres !
01:07:14Elle est bloquée sous des pierres !
01:07:16T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:18T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:22T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:24T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:25T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:26T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:28T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:30T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:32T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:33T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:34T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:36Des bloquées sous-titrage ST' 501
01:07:52T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:54J'ai pas être bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:55T'es bloquée sous-titrage ST' 501
01:07:56Lorsquée…
01:07:58Hop !
01:07:59Tape!
01:08:00Laapta !
01:08:00Pots開始 essentez
01:08:01Rémi !
01:08:15Mamie !
01:08:19Attends, je vais te sauver la vie !
01:08:28Super, et qui va lui sauver la sienne ?
01:08:31C'est une hélène de phoque !
01:08:40Ça va, ça va, ça va ! Saute maintenant !
01:08:43Saute !
01:08:45Il n'y a pas de quoi fouetter un chat !
01:08:47Vas-y ! Tu vas y arriver, tu vas y arriver, tu vas y arriver !
01:08:50Enfin !
01:08:51Obéis à ton instinct ! C'est toi qui attaques l'eau !
01:08:54Je ne suis pas ta poie ! Je ne suis pas ta poie ! Je ne suis pas ta poie !
01:08:59C'est moi qui attaque l'eau ! Je traque ma proie !
01:09:11C'est moi qui attaque l'eau ! Je traque ma proie ! Coups de griffes ! Coups de pattes ! Même les bébés savent nager ! Allez vas-y ! Coups de griffes ! Coups de pattes ! Coups de griffes ! Coups de pattes ! Coups de griffes ! Allez ! Je traque ma proie !
01:09:35Arrête !
01:09:41Arrête !
01:09:45Coups de griffes !
01:09:47Coups de griffes !
01:09:49T'as réussi mon pote
01:09:58Oh la vague tu lui as mis la misère
01:10:01C'est pas difficile
01:10:02La plupart des animaux ça nageait dès la naissance
01:10:05Excepté les tigres
01:10:06J'avais oublié de te le préciser
01:10:19Regardez, le voilà
01:10:24Ellie, accroche-toi à moi
01:10:49Manny, ils sont derrière toi
01:11:19Et voilà
01:11:41Encore, ils sauvent
01:11:43On doit les sortir
01:11:44Ellie, on a cru qu'on ne reverrait plus jamais
01:11:58On va tous vivre
01:12:14On va toujours rire
01:12:44Oh
01:12:54Oh
01:13:02Oh
01:13:05Oh
01:15:40Pas sur tout.