#dessinanimes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:12:21Oh, oh ! Où est-il passé ?
00:12:27Où est-il passé ?
00:12:29Qui ?
00:12:30Mon gros gibier de potence.
00:12:32Un mètre 88-89.
00:12:34Pluton 89.
00:12:36Avec un costume rayé sans faux-colle.
00:12:40Mais, ma chère enfant, vous avez un collier ?
00:12:45Avec mon nom dessus.
00:12:48Oh, mon Dieu !
00:12:50Comme le temps passe.
00:12:52Eh oui.
00:12:53Il me semble que c'était hier qu'elle se faisait les dents sur les pantoufles de ce brave Jim.
00:12:57Et dire que nous avons là devant nous une si charmante Jimphine.
00:13:01Portant le plus grand honneur que l'homme ait choisi de nous accorder.
00:13:06Enseigne de fidélité et respectabilité.
00:13:09C'est vrai, ma chère enfant.
00:13:12Le gars me disait souvent mon vénérable grand-père.
00:13:17À propos, vous ai-je déjà parlé de mon grand-père ?
00:13:20Oui, des milliers de fois.
00:13:22Oh, curieux.
00:13:24Oh, c'est Jim qui rentre.
00:13:28Excusez-moi, messieurs.
00:13:32Bonsoir, Lady.
00:13:34On fait la course jusqu'à la maison ?
00:13:36Allez.
00:13:42Ah, c'est encore toi qui as gagné.
00:13:45On fait la belle, on ne bouge plus.
00:13:48Mais, mais qu'est-ce que tu as là ?
00:13:50Coquine.
00:13:51Mais tu es devenue une grande fille, dis donc.
00:13:55Honneur aux dames.
00:13:55Tu sais, darling, depuis que nous avons l'ai dit, je trouve que rien ne manque à notre bonheur.
00:14:07C'est vrai.
00:14:08Et rien ne pourra jamais prendre sa place dans nos cœurs.
00:14:11C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:14:41Ah, quelle belle journée.
00:14:56Bon, je mangerai bien un petit casse-croûte.
00:14:59Salut les petits monstres.
00:15:15Gousy, gousy, gousy, gousy.
00:15:20Bon, je le prends où ce petit déjeuner ?
00:15:23Chez Bernie ? Non, pas terrible.
00:15:26Chez François ?
00:15:27Non, non, non, trop farineux.
00:15:31Ah, chez Tony, et c'est parti.
00:15:35Je ne suis pas venu depuis un bail.
00:15:36Que belle journée pour faire la pizza.
00:15:41Je vais l'appeler Belagosse.
00:15:44Bonjour, maldito.
00:15:49Tu viens chercher ton casse-croûte ?
00:15:52Attends, le patronne la garde un bon ono, spurt toi.
00:15:56Le petit déjeuner du maestro, il est avancé.
00:15:59Oh, très bon réflexe.
00:16:01Héhéhé !
00:16:31Psst ! Psst !
00:16:45Ha ha ha ! Bon sang, mais vise un peu ça, Peg ! Vله clochard !
00:16:50Alors, mon loulou, tu viens nous tenir compagnie ?
00:16:54On fera de l'humour un autre jour ! Pour l'instant, il faut que je vous sorte de là !
00:16:58Ils vont nous mener la vie dure.
00:17:00Il y a des affiches partout dans la ville.
00:17:02Merci, donjon.
00:17:03Des copains comme toi, on n'en fait plus.
00:17:05Ouais, ouais, allez, tirez-vous.
00:17:06Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:17:08Tirez-vous, et surtout, soyez prudents.
00:17:12Couché, sale bête !
00:17:14Lâche-moi ou je t'ai aplati, sac à puce !
00:17:28Ben, dis-donc, ils ont les moyens dans le coin.
00:17:41Alors, les oziots, on picore ?
00:17:44Pas terrible, hein ?
00:17:47Mouais.
00:17:48Ils mettent des couvercles sur les poubelles, ici.
00:17:52Ils mettent même les arbres en cage.
00:17:54Je me demande quel plaisir on peut avoir à se balader au bout d'une laisse et d'un collier !
00:18:07Lady, lady !
00:18:09Miche, miche, lé,m…
00:18:13Miche, lé, mou…
00:18:15Miche, lé,dy…
00:18:17Bonjour, Miss Lady.
00:18:18C'est une bien belle journée.
00:18:21N'est-il-pas ?
00:18:22N'est-il pas ?
00:18:24Dites-moi, ma chère enfant.
00:18:26Seriez-vous souffrant ?
00:18:28Allons, dites-nous tout.
00:18:30Vous a-t-on fait subir de mauvais traitements ?
00:18:31Oh non, Jock.
00:18:33C'est plutôt moi qui ai fait une bêtise.
00:18:36Vous ?
00:18:37Oui, je pense.
00:18:39Jim et Darling ont tellement changé.
00:18:46Jim, chérie, est-ce que vous êtes Darling ?
00:18:48Ça, par exemple.
00:18:52Mais de grâce.
00:19:00Donnez-nous des détails.
00:19:02Eh bien, j'ai commencé à m'inquiéter l'autre jour
00:19:05lorsque Jim, chérie, est rentré à la maison.
00:19:17Tête-toi, Lady, ça suffit.
00:19:22Darling ?
00:19:25Darling, tu vas bien ?
00:19:28Bien sûr, mon chéri.
00:19:29Quelle question.
00:19:35Je me fais du souci pour toi.
00:19:37C'est normal dans ton état.
00:19:38Tu es seule ici toute la journée.
00:19:40Ta seule distraction, c'est de promener ce chien.
00:19:43Ce chien ?
00:19:45Jamais il ne m'avait traité de la sorte.
00:19:49À votre place, Miss Lady, je n'accorderai pas à tout cela trop d'impotence.
00:19:54N'oubliez pas que ce ne sont que des humains, après tout.
00:19:56C'est vrai, mon enfant.
00:19:59Comme disait mon vénérable grand-père.
00:20:03À propos, vous ai-je déjà parlé de mon grand-père ?
00:20:07Oui, ça pourrait en parler.
00:20:09Tu en as parlé.
00:20:10Oh, curieux.
00:20:12Et Darling, elle a aussi changé.
00:20:15Nous avions l'habitude d'aller tous les jours en promenade.
00:20:18Mais hier...
00:20:19Non, Lady, pas de promenade aujourd'hui.
00:20:37Non, Lady, pas maintenant.
00:20:52Lady, laisse-ça tranquille.
00:20:56Laisse, j'ai dit.
00:21:00Honnêtement, je n'ai rien senti.
00:21:02Mais elle n'avait jamais osé me frapper avant.
00:21:07Allons, voyons.
00:21:10Ne dramatisons pas.
00:21:11Il est bien naturel que l'homme et la femme...
00:21:14Oui, voyez-vous, mon enfant.
00:21:17Il arrive un moment dans la vie des êtres humains
00:21:20où, comment dire,
00:21:21les choses se déroulent un peu
00:21:24comme chez les oiseaux ou les abeilles
00:21:28ou comme la cigouille.
00:21:30Enfin, vous comprenez, non ?
00:21:34Ce qu'il essaie de vous dire, Miss Lady,
00:21:36c'est que Darling attend un heureux événement.
00:21:40Pardon ?
00:21:41Il veut dire un bébé, Miss Lady.
00:21:44Oh !
00:21:45Qu'est-ce qu'un bébé ?
00:21:48Eh bien, ça ressemble à un être humain.
00:21:51Mais un être humain en miniature.
00:21:53Oui, et ça marche comme nous, à quatre parts.
00:21:56Et si ma mémoire est bonne, ça crie très fort.
00:22:00Oui, et ça coûte une fortune aux parents.
00:22:03Il ne peut même pas jouer avec.
00:22:05Mais souvent, ils sont charmants.
00:22:08Et tellement adorables.
00:22:10C'est surtout des petits monstres
00:22:12qui nous empoisonnent la vie.
00:22:15Eh oui, ça tire les poils, ça pince les oreilles.
00:22:18Ce qui, pour un chien, est à peu près vivable.
00:22:20Mais l'ennui, c'est que ça envahit la maison.
00:22:22Mais allez, pousse-toi de là, que je m'y mette.
00:22:24Des briseurs de fouillés, voilà ce que c'est.
00:22:26Mais qui es-tu, toi, pour te mêler à la conversation ?
00:22:29La voie de l'expérience, Mister.
00:22:32Attendez un peu que le cher trésor soit là.
00:22:35Si tu te grattes gentiment le dos pour te détendre,
00:22:38on entendra.
00:22:38Mais le chien dehors, il va donner des puces au bébé.
00:22:42Si tu aboies contre un cabot qui passe...
00:22:45N'aboies pas, tu vas réveiller le bébé.
00:22:48Sans compter que, du côté du confort,
00:22:52on en prend un méchant coup.
00:22:55Tu te rappelles ces bonnes grosses tranches de rose bif ?
00:23:00Eh ben, oublie.
00:23:01T'auras droit au reste des petits pots du bébé.
00:23:04Et ton tapis bien douillé devant la cheminée.
00:23:12À la niche.
00:23:14Quelle horreur.
00:23:15Ne l'écoutez pas, Islelli.
00:23:17Les hommes ne sont pas si cruels.
00:23:18Non, ne craignez rien, ma chère enfant.
00:23:22Tout le monde sait de toute éternité
00:23:24que le meilleur ami du chien est l'homme.
00:23:28Ça, alors, c'est comique.
00:23:30Vous ne croyez tout de même pas ce genre de délire ?
00:23:33Si.
00:23:34Et nous nous passons fort bien des bâtards
00:23:35et de leurs gilets radicales ridicules.
00:23:38Va-t'en maintenant, housse du palais.
00:23:40D'accord, Hector.
00:23:41Je m'appelle Jacques.
00:23:41D'accord, Jacques.
00:23:42Je m'appelle Jacques de Maciton.
00:23:43D'accord, d'accord, d'accord.
00:23:45Mais n'oublie pas, mon prince,
00:23:48l'homme n'a dans son cœur
00:23:49qu'une toute petite place pour l'amour.
00:23:51Et quand bébé emménage,
00:23:54le clébard déménage.
00:23:55Alors, cela serait à peu près pour le...
00:24:06Or, nous verrons bien.
00:24:15Darling, j'aimerais savoir si ce sera un garçon ou une fille.
00:24:21Peu importe, puisque ce sera notre enfant.
00:24:23Ce sera la surprise.
00:24:26Darling, tu es sûr que tu veux des fraises des bois ?
00:24:56Oui.
00:24:58Oh, et du gigot à la mort.
00:25:00Du gigot à la...
00:25:02Oui, oui, tout de suite, darling.
00:25:12Oh, mon Dieu, regardez.
00:25:14C'est la petite chanson.
00:25:15Et le bonheur.
00:25:16C'est vraiment adorable.
00:25:17Et la brassière.
00:25:19Vous avez vu ça ?
00:25:20Je ne vous ai jamais vu aussi belle, ma chère.
00:25:23Oui, c'est vrai qu'elle est radieuse.
00:25:25C'est ça, elle est radieuse.
00:25:27Je le disais justement à Bill hier soir.
00:25:29Notre darling est absolument radieuse.
00:25:31C'est bien ça que pour ma femme,
00:25:32je ne l'ai jamais vue une femme aussi radieuse.
00:25:36Oh, mon pauvre Jim, vous avez vu des foyers.
00:25:39Franchement, mon vieux, vous m'inquiétez.
00:25:41Je n'ai jamais vu une tête pareille.
00:25:43Ne les écoute pas, Jim.
00:25:44Ce bon docteur Jones ne tue jamais les pères.
00:25:46Oui, tante Sarah, c'est un garçon.
00:26:00C'est ça, un garçon.
00:26:01Comment ?
00:26:02Ses yeux.
00:26:02Mais quels yeux ?
00:26:04Ah, de quelle couleur sont ses yeux ?
00:26:06Mais je n'en sais rien.
00:26:07Oh, j'ai oublié de regarder.
00:26:09C'est un garçon, c'est un garçon.
00:26:12C'est un docteur, garçon.
00:26:13C'est un docteur, docteur.
00:26:15Oui, j'ai vu, merci.
00:26:18C'est un garçon, c'est un garçon, c'est un garçon.
00:26:22C'est un garçon.
00:26:23Allô, allô, Jim, vous m'entendez ?
00:26:26Allô, mademoiselle, nous avons été coupés.
00:26:29Allô, allô, allô.
00:26:31Allô, allô.
00:26:34Allô, allô, allô.
00:26:34Mais qu'est-ce qu'un bébé?
00:27:01Je ne sais pas très bien
00:27:05Ce doit être un truc merveilleux
00:27:11Qui ne ressemble à rien
00:27:14Puisque tout le monde ensemble
00:27:19A des câlins pleins les yeux
00:27:23Et que personne, personne ne semble
00:27:27Me chercher autour d'eux
00:27:32Mais qu'est-ce qu'un bébé après tout?
00:27:45Oh, qu'est-ce qu'un bébé?
00:27:50Je dois me demander
00:27:53Pourquoi soudain tout ici a changé?
00:28:00La, la, loup
00:28:02La, la, loup
00:28:04Oh, mon petit
00:28:06La, la, loup
00:28:13La, la, loup
00:28:15La, la, loup
00:28:17Oh, mon petit
00:28:19N'aie pas peur
00:28:21Ta bonne étoile
00:28:24Là-haut
00:28:28La, la, loup
00:28:31La, la, loup
00:28:33Mon petit
00:28:35Mon joli cœur
00:28:37Part dans tes rêves
00:28:42Si beau
00:28:44La, la, loup
00:28:47La, la, loup
00:28:48La, la, loup
00:28:50Petit ange de neige
00:28:54Il faut fermer
00:28:56Il faut fermer
00:28:58Tes grands yeux
00:29:01La, la, loup
00:29:04La, la, loup
00:29:05La, la, loup
00:29:07Mon amour te protège
00:29:11La, la, loup
00:29:13La, la, loup
00:29:15La, la, loup
00:29:17La, la, loup
00:29:18La, la, loup
00:29:20La, la, loup
00:29:22La, la, loup
00:29:23La, la, loup
00:29:24La, la, loup
00:29:26Dors, petit homme
00:29:27Faites beau rêve
00:29:29Quel amour
00:29:32Quel amour
00:29:44Je t'assure que c'est amplement suffisant
00:29:46Nous ne partons tout de même pas
00:29:48Pour la Chine
00:29:54Darling
00:29:55Dépêche-toi
00:29:56Nous allons être en retard
00:29:58Je suis tellement inquiète
00:30:00Il est si petit
00:30:02Si fragile
00:30:03Mais non
00:30:04Tout se passera bien
00:30:05Viens
00:30:06S'il se réveille
00:30:07Nous ne partirons jamais
00:30:08C'est terrible
00:30:09J'ai le sentiment
00:30:10De l'abandon
00:30:11Tu exagères
00:30:15Qu'est-ce que tu as, lady ?
00:30:17Elle nous en veut de laisser bébé tout seul
00:30:20Rassure-toi, ma pupuce
00:30:22Nous nous absentons que pour quelques jours
00:30:24Et puis Tante Sarah sera là
00:30:26Et nous comptons sur toi pour l'aider
00:30:28Tiens, justement, la voilà
00:30:30J'arrive, Tante Sarah
00:30:32J'arrive
00:30:33Oh, je suis très en retard, mes enfants
00:30:35J'espère que je ne vous ai pas fait trop attendre
00:30:37Laissez-moi vous aider
00:30:38Non, non, non, inutile
00:30:39Je me débrouillerai très bien toute seule
00:30:41Sauvez-vous vite
00:30:42Vous allez manquer votre train
00:30:43Amusez-vous bien
00:30:44Et ne vous faites aucun souci
00:30:45Je suis là
00:30:46Au revoir
00:30:47Et à bientôt, mes enfants
00:30:48Allez, allez
00:30:49Au revoir, Tante Sarah
00:30:50Maintenant, allons voir un peu
00:30:52À quoi ressemble mon petit neveu
00:30:53Oh, le petit poussin
00:30:54Quel merveille qui vit
00:31:03Il y fait vite à vos sourires à ta tante
00:31:05Dites-moi trésor
00:31:06Oh, ça par exemple
00:31:08Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:31:10Veux-tu t'en aller ?
00:31:11Allez, allez, sors de là
00:31:13Ne pleure pas, mon petit cœur
00:31:15Tante Sarah ne laissera plus jamais
00:31:17Cette fille, elle peut te faire
00:31:19Non, non, elle ne pleure pas jamais
00:31:22Non, non, elle ne pleure pas jamais
00:31:24Nous allons se t'appeler
00:31:27Nous deux seulement
00:31:29Comme sur les bras
00:31:47On est si à moins de père en fils
00:32:05On est si à moins qu'on se la dise
00:32:11On va vivre ensemble sous le même toit
00:32:16Car ce qui est à toi est aussi à moi
00:32:21Vois-tu cette chose qui tourne, tourne en rond ?
00:32:36Oui, si on la sortait de son petit bouillon
00:32:41On pourrait s'en faire un bon petit béla
00:32:47On aurait la queue pour moi
00:32:50La tête pour moi ?
00:32:52Entends-tu ce que j'entends ?
00:32:53Un bébé crie ?
00:33:02Où il y a un bébé, il y a du lait parti
00:33:12Si on allait voir le biberon du bébé
00:33:14La moitié pour toi et pour moi un demi
00:33:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:33:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:33:20Où il y a un bébé, il y a du lait parti
00:33:23Si on allait voir le biberon du bébé
00:33:26La moitié pour toi et pour moi un demi
00:33:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:33:32Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:33:42Oh, ponte et divine, mes chers rues, mes amours, mes chatoules, mais oh !
00:33:52Oh, quelle sale bête !
00:33:54Martyrisez ainsi ces deux pauvres innocents qui sont là à douceur même
00:33:59Bonjour madame, vous désirez ?
00:34:05Une muselière, la plus solide que vous ayez
00:34:09Oui madame, tenez, voici notre dernier combiné, laissez muselière
00:34:13C'est un article qui plaît beaucoup
00:34:15On le passe simplement, voyez, comme ça et...
00:34:17Non, non, gentil, gentil chien, pas bougé !
00:34:20Allez, on arrête de gissoter, on se calme !
00:34:23Oh, attention !
00:34:25Calme !
00:34:26Mais elle va nous casser dans mon magasin !
00:34:29Elle est complètement folle !
00:34:35Une sorte de bouquet de musique !
00:34:37Elle a fait du sonnet, etc.
00:34:38Il y a malvenu !
00:34:41Elle a fait de la bouquet de musique !
00:34:43C'est parti.
00:35:13C'est parti.
00:35:43C'est parti.
00:36:13Il va falloir qu'on t'enlève ça.
00:36:17Je crois que je connais une bonne adresse.
00:36:21Suis-moi.
00:36:21Et voilà, c'est ici.
00:36:28Le zoo ?
00:36:29Bien sûr.
00:36:32Non, non, non. Par là.
00:36:34Viens avec moi.
00:36:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:46C'est interdit.
00:36:48Interdit.
00:36:49C'est marqué sur les critos.
00:36:50Laisse tomber les critos.
00:36:52J'ai un plan.
00:36:53Un plan ?
00:36:54Écoute, on va tranquillement attendre que...
00:36:57Ah, il tombe un pic.
00:36:59Toi, tu restes planqué là.
00:37:01Eh, vous !
00:37:11Eh oui, je vous demande pardon.
00:37:13C'est à moi que vous parlez.
00:37:14Oui, cette blague.
00:37:15Mais est-ce que vous savez lire ?
00:37:16Eh oui, mon ami.
00:37:17Non, je ne suis pas l'églotte.
00:37:18Oh, pas de grossièreté, s'il vous plaît.
00:37:20Mais expliquez-moi plutôt ce que fait cet animal ici.
00:37:23Hein ?
00:37:24Mais ce chien n'est pas à moi.
00:37:26Alors, ça suffit.
00:37:28Je vous en donne ma parole, monsieur l'agent.
00:37:31Ah, et bientôt, vous allez me dire que c'est le chien qui a sifflé.
00:37:34Mais j'en sais rien, moi.
00:37:36Donc, d'affirmer de ce sous-aventeur, c'est bien ça.
00:37:39Un agent de la force de vie, ça va vous coûter cher.
00:37:44Vous m'avez menacé avec votre parapuie.
00:37:46Vous avez tenté de m'assassiner avec une arme privée.
00:37:50Allez, viens, amène-toi.
00:37:59Le paradis est à nous.
00:38:05Nous allons ratisser le parc de façon méthodique.
00:38:10Les singes ?
00:38:12Oh, non, non, non.
00:38:13Non, c'est pas la peine de leur demander.
00:38:14Ils ne comprendraient pas.
00:38:16Pourquoi ?
00:38:17Ils ressemblent trop aux hommes.
00:38:20C'est consternant.
00:38:21Oh, les Alligators, ça, c'est une bonne idée.
00:38:25Dis-donc, Hal, tu veux pas lui couper sa muselière avec ta scie mécanique ?
00:38:28Avec plaisir.
00:38:31Oh, non !
00:38:32La muselière, pour elle, ce serait pas du luxe.
00:38:45Attention, l'amour !
00:38:46Attention !
00:38:47Il est complètement malade, celui-là.
00:38:52Oh, un castor.
00:38:54La voilà, la solution à notre problème.
00:38:59Voyons voir.
00:39:01Ouais.
00:39:027, 17 et 17 divisé par 6...
00:39:05Dis donc, mon vieux.
00:39:08Tu pourrais me rendre un petit service.
00:39:09Débordé.
00:39:09Je suis débordé.
00:39:11Je n'ai pas le temps de faire la conversation.
00:39:13Et il faut que je traîne ce psychomore jusqu'au ma...
00:39:17Mais ça ne te prendra pas plus d'une seconde.
00:39:18Une seconde ? Mais c'est gigantesque !
00:39:21Est-ce que tu réalises qu'à chaque seconde,
00:39:23il y a 70 centimètres d'eau qui se perdent dans la nature ?
00:39:26Oui, je comprends bien, mais...
00:39:28Il faut que je fasse descendre cette ronde armée.
00:39:30C'est un cauchemar !
00:39:32C'est pas de l'essier qui prend du temps, hein !
00:39:34C'est ce sacré bon sang de halage !
00:39:37Le halage, bien sûr.
00:39:40Dans ce cas-là, l'idéal, ce serait...
00:39:42Mais il vaut mieux sectionner ce morceau-là.
00:39:44L'idéal, ce serait un harnais.
00:39:47L'idéal, ce serait un harnais !
00:39:51Oui, oui, je ne suis pas sourd.
00:39:53Inutile, dur.
00:39:54Tu as dit un harnais ?
00:39:57Et, par un hasard tout à fait extraordinaire,
00:40:00notre ravissant mannequin vous présente le harnais nouveau modèle,
00:40:04pratique, coquet et résistant, pas cher, léger et confortable,
00:40:07l'ami fidèle du castor.
00:40:09Tu es sérieux ?
00:40:11Garanti pour tout et contre tout, tournez-vous, mademoiselle,
00:40:13que monsieur puisse apprécier la merveille qui réduira son temps de travail de soixante-six pour cent !
00:40:19Soixante-six pour cent !
00:40:22Ça compte !
00:40:23Et comment ça marche ?
00:40:25D'une simplicité enfantine, on passe la boucle autour de la branche,
00:40:29comme ça, on tire et c'est fini !
00:40:31Mais est-ce que je peux l'essayer pour assister ma taille ?
00:40:34Mais bien sûr, mon bras, faites, faites !
00:40:36Merci !
00:40:38Vous permettez ?
00:40:38Et cet engin se retire de quelle façon ?
00:40:43Très bonne question, mon vieux, très très bonne question.
00:40:46Pour l'enlever, tu mets simplement cette boucle entre tes dents.
00:40:49Comme ça ?
00:40:50Comme ça.
00:40:51Et maintenant, tu mords un grand coup.
00:40:55Gagné.
00:40:56Ça y est ?
00:40:58Eh oui, c'est très simple, en effet.
00:41:00Eh bien, le devoir nous appelle ailleurs.
00:41:03Mais, mais, mais, pas si vite, jeune homme, pas si vite.
00:41:06D'abord, il faut que je sois sûr d'être satisfait
00:41:09avant de nous mettre d'accord sur un prix.
00:41:12Je suis dans un jour de bonté.
00:41:14C'est gratuit.
00:41:15Gratuit, eh oui.
00:41:17Gratuit !
00:41:18Ah, offert par la maison.
00:41:21Oh, bah alors, merci.
00:41:24Merci, bon coup d'arrivée.
00:41:33Du premier coup, tout seul.
00:41:45Ça marche.
00:41:50Mais quand ils ont voulu me mettre cette horrible muselière,
00:41:52j'ai tout...
00:41:53N'en dis pas plus, je vois le tableau d'ici.
00:41:55La tente, les chats, la muselière.
00:41:57Eh oui, voilà ce qui se passe quand on s'attache à une famille.
00:42:00Vous n'avez pas de famille ?
00:42:02Une pour chaque jour de la semaine.
00:42:04Et hop là !
00:42:05Comme ça, je suis un homme libre.
00:42:07Un homme libre ?
00:42:08Mais qu'est-ce que c'est ?
00:42:09Très simple.
00:42:10C'est un gars qui...
00:42:12Eh !
00:42:14J'ai l'impression qu'il y a du ragoût dans l'air.
00:42:18Viens, tu vas comprendre.
00:42:19Le lundi, je dîne chez les Schultz.
00:42:24Table soignée, cuisine, gastronomique.
00:42:26C'est mon bistrot du lundi.
00:42:28Le bistrot du lundi ?
00:42:29Ah, y'a !
00:42:30C'est le jour où Mama Schultz fait ses vénuphnism.
00:42:35Gros illégal.
00:42:37Le mardi, je dîne chez les O'Brien.
00:42:40Toujours fidèle au rendez-vous.
00:42:42C'est mon bistrot du mardi.
00:42:43Le bistrot du mardi.
00:42:45Of course !
00:42:46C'est le jour où ils mangent leurs sucres en compénie.
00:42:50Tu vois, beauté ?
00:42:51Quand un homme a choisi la liberté,
00:42:54il peut s'offrir tout ce qu'il y a de meilleur.
00:42:58Hé ! Chez Tony !
00:43:00Mais oui, bien sûr.
00:43:02C'est l'endroit idéal pour un dîner aux chandelles.
00:43:06Non, pas par là.
00:43:08J'ai mes entrées privées.
00:43:09Attends-moi là.
00:43:18Une minute, une minute, j'arrive.
00:43:22Mais qu'est-ce qui se passe là ?
00:43:23Quelqu'un essaie de me faire une blague ou quoi ?
00:43:25Oh, le bandito !
00:43:28Je me demandais où tu étais passé.
00:43:30Et Joe, regarde qui est là !
00:43:33Qu'est-ce que je vois ?
00:43:34Le bandito !
00:43:35Je me demandais pour le bandito.
00:43:40Si, non, il va me dévorer.
00:43:42Sì, Tony, je me demandais pour le non-nois subito.
00:43:50Mais qu'est-ce que se sait ?
00:43:53Eh, Joe, viens voir, le bandito il a une nouvelle copine.
00:43:57Ah, le petit canaillon !
00:43:58Il se trouve un espagnol.
00:44:00Ah, c'est une belle belle bandite que tu es la bandito.
00:44:05Si tu veux la vie de ton ami Tony et celle-là, tu devrais l'épouser.
00:44:11Celle-là.
00:44:12Celle-là.
00:44:13Celle-là !
00:44:14Tu sais, Tony.
00:44:16C'est quelqu'un qui ne parle pas très bien le français.
00:44:18Alors, c'est...
00:44:19Alors, c'est une table pour deux.
00:44:23Et voilà les non-nois, Tony.
00:44:25Et les non-nois.
00:44:26Mais que non-nois ?
00:44:27Tu deviens fou !
00:44:28Tu veux que je te torne le cul ?
00:44:30Oh, ce soir il est brigando, il mangera à la carte.
00:44:33Va bene, va bene, c'est quoi le patron ?
00:44:35Qu'est-ce que vous ferait plaisir, mes amis ?
00:44:38Ah, ah, ah, ah, oui !
00:44:43Eh, Joe !
00:44:44Le bandito il dit qu'il veut des spaghettis et spezialis.
00:44:48Avec des grosses boulettes de viande.
00:44:51Eh ?
00:44:51Mais les chiens ne parlent pas ?
00:44:53Eh, s'il me parle, moi !
00:44:55Oh, d'accord, tu as raison, tu es le patron.
00:44:57Oh, mamma mia, voilà qui parle avec les chiens, non ?
00:45:00Eh ?
00:45:01Regale-vous les amoureux, c'est le meilleur spaghetti de la ville.
00:45:05Oh, nuit, belle nuit, sous un ciel d'Italie,
00:45:15Oh, nuit, belle nuit, sous un ciel d'Italie,
00:45:27On t'appelle, belle la notte.
00:45:32Et sous les cieux des étoiles,
00:45:39On t'appelle, belle la notte.
00:45:44On t'appelle, belle la notte.
00:45:48De par deux, comme des amoureux,
00:45:53Vive la chantement, vive la chantement.
00:46:00Si c'est l'amour qui vous s'appelle,
00:46:05De tout coeur, répond, lui.
00:46:10Oh, nuit, belle nuit,
00:46:15Dans les cieux des étoiles,
00:46:19On t'appelle, belle la notte.
00:46:21Quelle belle la notte.
00:46:26Lui, belle la notte.
00:46:35Lui, belle nuit, sous un ciel d'Italie,
00:46:41On t'appelle, belle la notte.
00:46:47Et sous les cieux des étoiles,
00:46:54Les étoiles, plein les yeux,
00:46:57On t'appelle, belle la notte.
00:47:05De par deux, comme des amoureux,
00:47:10Vive l'enchantement.
00:47:16Si c'est l'amour qui vous appelle,
00:47:22De tout coeur, répond, lui.
00:47:27Oh, nuit, belle nuit,
00:47:32Dans les cieux des étoiles,
00:47:37Quelle belle, belle la notte.
00:47:45Qu'est-ce qu'il y a, princesse ?
00:47:57Il fait jour.
00:47:59Oui, il fait jour.
00:48:14Je vais me faire disputer en rentrant.
00:48:17Pourquoi ? Parce que tu crois toujours
00:48:19Au vieux couplet du toutou tendre et fidèle.
00:48:21Allons.
00:48:23Reprends-toi, princesse.
00:48:25Ouvre un peu les yeux.
00:48:27Que j'ouvre les yeux ?
00:48:28Oui, sur les droits du citoyen chien.
00:48:31Tu vas comprendre.
00:48:35Regarde en bas et dis-moi ce que tu vois.
00:48:40Je vois de très jolies maisons avec des jardins entourés de clôtures.
00:48:45C'est ce que j'appelle la vie en laisse.
00:48:48Regarde plus loin.
00:48:50Il existe un autre monde, sans palissades, sans clôtures.
00:48:56Un monde où deux chiens pourraient s'aimer, être heureux.
00:49:00Au-delà de ces collines, je sais qu'une autre vie, une vie merveilleuse nous attend.
00:49:05Le monde est à nous, il suffit de le prendre.
00:49:09Le monde est à nous.
00:49:13Ça a l'air merveilleux.
00:49:15Mais ?
00:49:18Mais qui s'occupera du bébé ?
00:49:25Tu as gagné.
00:49:27Allez, viens, je te raccompagne.
00:49:35Doudoudou, c'est une belle nuit.
00:49:48On l'appelle Belle.
00:49:54C'est pas pour changer de sujet, mais tu as déjà fait la chasse aux poules.
00:49:57Oh non, quelle horreur.
00:49:59Oh, alors tu n'as jamais connu la vraie vie.
00:50:02Mais c'est interdit.
00:50:03Je sais.
00:50:04C'est pour ça que c'est marrant.
00:50:07Allez, viens chasser la cocotte.
00:50:09Ça te fera de jolis souvenirs.
00:50:13Tu me promets qu'on ne leur fera pas de mal.
00:50:15Mais non.
00:50:16On va juste les faire un peu glousser.
00:50:26Regarde-moi ces grosses mémères qui somnolent.
00:50:28Elles devraient être au boulot depuis longtemps.
00:50:33C'est marrant, non ?
00:50:34Qu'est-ce que je fasse ici ?
00:50:36Qu'est-ce que c'est ?
00:50:37Le signal du départ.
00:50:38Allez, viens.
00:50:39Viens.
00:50:40Ça, c'est la vie.
00:50:41Ah, tu crois.
00:50:42La fête est finie.
00:50:43Suis-moi.
00:50:44Tu sais, dans tout chien qui se respecte, il y a un chasseur qui s'occupe.
00:50:47Mais, princesse, où es-tu ?
00:50:48Le signal du départ.
00:50:49Le signal du départ.
00:50:50Allez, viens.
00:50:55Ça, c'est la vie.
00:50:57Ah, tu crois.
00:50:59La fête est finie.
00:51:00Suis-moi.
00:51:01Tu sais, dans tout chien qui se respecte, il y a un chasseur qui sommeille.
00:51:15Mais, princesse, où es-tu ?
00:51:17Princesse, je t'en prie, où es-tu ?
00:51:20Princesse !
00:51:22Où es-tu, mon petit cœur ?
00:51:52mı ?
00:52:06couple de playlists ...
00:52:08Illusion de d'archeules ...
00:52:15Suis-moi.
01:06:03Il faut supprimer cette bête féroce.
01:06:05Ce sera fait, ne vous inquiétez pas.
01:06:07Ça fait des mois qu'on lui court derrière.
01:06:09Son compte est bon.
01:06:14Je suis sûre qu'il est arrivé quelque chose.
01:06:16Que faites-vous ici, mon brave ?
01:06:17J'emmène un chien enragé, monsieur.
01:06:19Allez-y !
01:06:20Il a presque égorgé un bébé.
01:06:22Seigneur !
01:06:23Mon bébé !
01:06:24Tante Sarah !
01:06:25Tante Sarah !
01:06:27Tante Sarah !
01:06:28Tante Sarah !
01:06:29Nos premiers coups d'œil, c'est sûr que cet énergumène ne valait pas grand-chose.
01:06:35Certes, certes.
01:06:37Mais de là, égorgé, ils en font tout de même.
01:06:40C'est un miracle que je sois arrivée à temps.
01:06:42Ils étaient là, près du berceau.
01:06:44Mais non, ce n'est pas possible.
01:06:45Lady est incapable d'une chose pareille.
01:06:49Attention, elle revient à la charge !
01:06:51Arrêtez-la !
01:06:52Mais non, elle essaie de nous dire quelque chose.
01:06:55Qu'est-ce que tu veux m'expliquer, Lady ?
01:06:57Hein ?
01:06:58Qu'est-ce que...
01:06:59Darling ! Tante Sarah ! Venez voir !
01:07:01Qui est-il, Jim ?
01:07:03Un rat !
01:07:05Un rat ?
01:07:06Nous aurions dû y penser.
01:07:08Je l'ai mal jugé, le pauvre.
01:07:11J'ai honte.
01:07:12Viens.
01:07:13Nous devons rattraper le fourgon.
01:07:15Très juste.
01:07:16Mais encore faudrait-il savoir quelle route ils ont empruntée ?
01:07:19Nous retrouvons leur piste.
01:07:21Oui, et ensuite ?
01:07:22En aboyant, nous le préviendrons.
01:07:28Et maintenant ?
01:07:29La piste.
01:07:30Suivons la piste.
01:07:31Ah !
01:07:32Hélas, mon pauvre César !
01:07:34Nous savons, toi et moi, que tu n'as plus d'odorat.
01:07:36Hein ? Plus d'odorat ?
01:07:38Plus d'odorat ?
01:07:39Pfft !
01:07:40Pfft !
01:07:41Pfft !
01:07:42Pfft !
01:07:43...
01:08:00Sous-titrage MFP.
01:08:30Sous-titrage MFP.
01:09:00Sous-titrage MFP.
01:09:29Sous-titrage MFP.
01:09:59Sous-titrage MFP.
01:10:29Sous-titrage MFP.
01:10:59Sous-titrage MFP.
01:11:30César, me suis-je dit.
01:11:32César, quelqu'un dans cette pièce porte un colis neuf.
01:11:36Eh oui.
01:11:38Mon sens de l'odorat est effectivement très développé.
01:11:43Ça tient de fabuleux.
01:11:44J'ai peur que le succès ne lui soit monté dans le théâtre.
01:11:47Comme disait mon vénérable grand-père.
01:11:52Vous ai-je déjà parlé de mon vénérable grand-père ?
01:11:55Non, jamais, oncle César.
01:11:57Non, jamais, oncle César.
01:11:58Hein ? Oh, curieux.
01:12:01Eh bien, comme le disait mon vénérable grand-père,
01:12:08il disait, il disait, nom d'un chien.
01:12:17Oh, ça alors.
01:12:20Oncle César ne sait plus ce que disait son grand-père.
01:12:24Sous-titrage MFP.
01:12:51Oncle César