Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00MacGyver vai a Inglaterra para o enterro de um amigo
00:00:05Mas acaba sendo acusado do assassinato
00:00:09Agora precisa fugir para provar sua inocência
00:00:15Uma usina nuclear moderníssima no coração da Inglaterra
00:00:19Construída em total segredo
00:00:23Detonação em 10 segundos
00:00:25Detonação em 10 segundos
00:00:29E impedir o julgamento final
00:00:32Assista aqui no canal Paraíso
00:00:37Após um acidente, ele teve partes do corpo substituídas por biônicas
00:00:43Agora ele é
00:00:44O homem de 6 milhões de dólares
00:00:59E aí
00:01:07A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11E que tal pra praia?
00:02:13Pra praia? Eu top pra praia, hein?
00:02:15E o que quer fazer hoje à noite?
00:02:17À noite eu quero eu e você e uma garrafa de vinho.
00:02:22Quer sair pra jantar? A senhora Gilbert falou que cuida das crianças.
00:02:25Não, vamos ficar com eles.
00:02:27Vamos jogar?
00:02:29Vamos jogar. Plano econômico.
00:02:31Ei, nada de vinho barato.
00:02:34Ok.
00:02:36Vai querer uma panqueca pra viagem?
00:02:38Sim, eu vou querer dez, por favor.
00:02:39Pode deixar.
00:03:01A Mãe Errada
00:03:13A Mãe Errada
00:03:27Me falaram que minha esposa tá aqui, Kayleen Larson.
00:03:36Ah, o médico dela está ali.
00:03:39Doutor, ela tá bem?
00:03:40Eu sou o Drew Larson, a Kayleen é minha esposa.
00:03:43Ah, Kayleen Larson deixou...
00:03:45Sim, ela tá bem.
00:03:48Ela teve uma concussão, fraturou a perna, machucou a costela, quebrou o dedo e se queimou na estrada, mas levando tudo em conta, ela é bem sortuda.
00:03:56Posso falar com ela?
00:03:57É claro, ela tá no quarto 204. Segue reto no corredor, última da esquerda.
00:04:02Obrigado.
00:04:11Oi.
00:04:12Oi.
00:04:15Eu acho que a gente não vai pra praia hoje, né?
00:04:23Nem pro zoológico.
00:04:26Amor, tiveram que cortar a aliança do meu dedo.
00:04:32Tudo bem.
00:04:34A gente compra uma nova.
00:04:38As crianças tão bem?
00:04:40Tão bem, tão com a senhora Gilberts.
00:04:43Eu não quero que eles me vejam assim.
00:04:45Você tá bem?
00:04:49É.
00:04:50Você não tem ideia de como eu me assustei quando me ligaram.
00:04:54Me desculpa.
00:04:56Você não tem que pedir desculpa.
00:04:58Só melhorar.
00:05:00Eu te amo.
00:05:02Eu também te amo.
00:05:04Desculpem, eu interromper.
00:05:08Não, tá tudo bem.
00:05:11Eu vou ligar pra companhia aérea.
00:05:13Explicar o que aconteceu.
00:05:15Tá bom.
00:05:17Eu deveria conseguir sinal de celular em algum lugar nesse hospital.
00:05:19Eu volto já.
00:05:22Tá bom.
00:05:29Então, oficialmente, eu sou a Vanessa.
00:05:33E eu vou ser sua enfermeira.
00:05:35Oi.
00:05:35Como se sente?
00:05:38Agora tô cansada.
00:05:40Mas o médico disse que eu tive sorte.
00:05:42Com certeza teve.
00:05:45Tenta descansar.
00:05:47Você tá em boas mãos.
00:05:51Aquele é o seu marido, né?
00:05:53Ele é um gato.
00:05:55Ele falou de uma companhia aérea.
00:05:56Ele é piloto?
00:05:57O senhor Larson?
00:06:14Detetive da Ox, podemos conversar?
00:06:16É, sim, claro.
00:06:19Falei com sua esposa mais cedo.
00:06:21Ela não consegue se lembrar de nada do que aconteceu.
00:06:24Por que você falou com a minha esposa antes de falar comigo?
00:06:27Por que eu tô investigando um crime e não preciso da sua permissão?
00:06:31Então me fale, senhor Larson.
00:06:33O que fazia hoje de manhã enquanto sua esposa pedalava?
00:06:36Eu tava em casa com as crianças.
00:06:38Você trabalha com o que, senhor Larson?
00:06:41Eu sou piloto em uma companhia aérea.
00:06:43Então fica fora vários dias da semana?
00:06:46É isso aí.
00:06:47E fica em hotéis chiques junto com várias aeromoças gatas?
00:06:51Eu não sei onde você quer chegar.
00:06:53Mas eu sou 100% fiel à minha esposa.
00:06:55A sua esposa tem inimigos?
00:06:58Inimigos?
00:06:59Uhum.
00:06:59Não.
00:07:01E ela faz o quê?
00:07:03Ela faz o marketing de uma organização sem fins lucrativos.
00:07:07Mas todo mundo ama ela lá.
00:07:09Você...
00:07:09Você acha mesmo que isso não foi um acidente?
00:07:12Não passa ninguém naquela estrada nesse horário.
00:07:16A visibilidade é ótima.
00:07:17Sua esposa estava usando roupas chamativas.
00:07:19Não tem marca de derrapagem.
00:07:20A pessoa nem tentou frear antes da colisão.
00:07:24Logo, ou sua esposa é o alvo, ou ela é a pessoa mais azarada que eu conheci na vida.
00:07:29E por acaso não tem nenhuma testemunha?
00:07:31Alguém que tenha visto a placa do carro?
00:07:35Ninguém que a gente tenha descoberto até agora.
00:07:37A gente não sabe nem quanto tempo ela ficou lá inconsciente até sendo encontrada.
00:07:42Eu não consigo pensar em nenhuma pessoa que quisesse machucá-la.
00:07:44Nenhuma?
00:07:45Nenhuma.
00:07:45Ninguém do trabalho, um conflito familiar, algum vizinho?
00:07:51Não, ninguém mesmo.
00:07:56Me faz um favor, Sr. Larsen.
00:07:58Se lembrar de algo, não importa se parecer insignificante, liga pra mim.
00:08:07Obrigado, detetive.
00:08:14Melhora logo, mamãe.
00:08:15Tá todo mundo com saudade.
00:08:18Acho que até o Pickles tá depressivo sem você em casa.
00:08:22Amor, me dá gelatina?
00:08:24Claro, com certeza.
00:08:26Seu apetite tá voltando, isso é bom.
00:08:28Parece bem bom.
00:08:32Bom?
00:08:33Parece que alguém é amada.
00:08:36Ai, que fofos.
00:08:40Quantos filhos você tem?
00:08:42A gente tem gêmeos.
00:08:43A Zoe e o Toby.
00:08:44Deve ser muito divertido.
00:08:49Divertido, mas bem exaustivo.
00:08:51Ah, você deve ter filhos também.
00:08:53Eu?
00:08:54Filhos?
00:08:54Não.
00:08:56Você é casada?
00:08:57Meu marido foi morto na guerra do Afeganistão.
00:09:04Ai, meu Deus.
00:09:07Eu sinto muito.
00:09:10Ah, não.
00:09:10Me desculpa.
00:09:12Eu não devia ter te contado isso.
00:09:13Às vezes é mais fácil falar com estranhos sobre essas coisas, então...
00:09:17Eu espero que não me considere uma estranha por muito tempo.
00:09:20É difícil te considerar uma estranha com você me vendo num estado desses.
00:09:25Sabe como é, parte do meu trabalho.
00:09:27Voltei, olha só.
00:09:29Uva, limão, laranja e morango.
00:09:32Quatro sabores horríveis.
00:09:34Você vai voltar a comer comida de verdade daqui a pouco.
00:09:36Ah, alguma dormência ou formigamento nos dedos dos pés?
00:09:40Não.
00:09:40Não?
00:09:41Não.
00:09:42Ótimo.
00:09:42Tá bom.
00:09:43Eu volto aqui mais tarde.
00:09:44Tá certo.
00:09:49Ah, vocês já pensaram sobre como seguir os cuidados em casa?
00:09:53Eu pensei em fazer um curso online pra poder ser o cuidador dela em casa.
00:09:59Posso falar uma coisa?
00:10:00Quê?
00:10:01Não faça isso.
00:10:03Mas o médico tava falando que...
00:10:04Que vai precisar de alguém.
00:10:05É.
00:10:06Ele tá certo.
00:10:07Mas o que eu tô falando é que...
00:10:10Na sua situação...
00:10:12Olha, posso ser muito honesta, por favor?
00:10:16Claro.
00:10:17Sabe quanto tempo demora pra se tornar um cuidador?
00:10:22É um curso de seis semanas.
00:10:25Vão te ensinar a...
00:10:26Uau.
00:10:26Aferir a pressão e limpar o bumbum dela.
00:10:30E é que, com crianças pequenas e com lesões tão graves quanto as suas...
00:10:34Melhor eu me enfermeira.
00:10:37Amor.
00:10:40Mas bom, você recomenda alguém?
00:10:46Quem você?
00:10:48Se vocês quiserem.
00:10:50Espera, você pode fazer isso trabalhando aqui no hospital?
00:10:52Eu sou autônoma, então eu posso ir e vir quando eu quiser.
00:10:56Eu tô só cobrindo alguém de licença maternidade.
00:10:59E você quer o trabalho?
00:11:00O que você acha?
00:11:05O que já temos, nossa enfermeira?
00:11:09Tá.
00:11:10Legal.
00:11:11Ótimo.
00:11:12Então tá, a gente se fala.
00:11:14Boa gelatina.
00:11:18Essa é a cozinha, óbvio.
00:11:20A piscina.
00:11:22E aqui é a sala.
00:11:23Ai, a sua casa é um amor.
00:11:25Obrigado.
00:11:25É, Toby, Zoe, vem aqui.
00:11:29Papai.
00:11:29Oi, meus amores.
00:11:37E essa é a enfermeira da sua mãe, Vanessa.
00:11:42Como eu falei pra vocês, ela vai ficar aqui com a gente até a mamãe ficar melhor.
00:11:47Oi, eu sou a Zoe e esse é meu irmão, Toby.
00:11:50Oi.
00:11:50É um grande prazer mesmo conhecer vocês dois.
00:11:54E esses dois me prometeram que vão se comportar muito bem enquanto você estiver aqui, não é?
00:12:01E a gente vai ganhar presente.
00:12:04Só se se comportarem.
00:12:06Quanto tempo você vai ficar aqui?
00:12:08Não leve sua mão.
00:12:10Eles só querem calcular por quantos dias eles precisam se comportar bem.
00:12:14São espertos, hein?
00:12:16É, mas não confie nessas carinhas inocentes deles.
00:12:22Esses dois são muito experientes em conseguir o que querem.
00:12:26Muito bem.
00:12:27Quem quer mostrar o quarto da Vanessa pra ela?
00:12:29Eu quero.
00:12:29Vem cá, Vanessa.
00:12:31A gente até pegou uma flor do jardim da mamãe e pôs no seu quarto.
00:12:35Mas é muita gentileza sua.
00:12:38Obrigada.
00:12:39Deixa que eu levo isso.
00:12:40Toby, o que a gente conversou sobre deixar os banquedos por aí?
00:12:47Desculpa.
00:12:48Tudo bem.
00:12:49Vamos lá.
00:12:53Então, espero que as crianças não te incomodem muito.
00:12:56Elas têm muita energia.
00:12:58O bom é que elas gostam de ir pra casa da senhora Gilbert, que é um doce de pessoa.
00:13:02Ela cuida deles quando a gente precisa.
00:13:04E eu sinto que tem mais coisa que eu preciso te falar sobre a casa e tal.
00:13:08Aquecedor, ele tá...
00:13:09Keilin, eu me viro.
00:13:13Ok.
00:13:14O importante é, como tá se sentindo?
00:13:16Tá pronta pros remédios?
00:13:20Tô, eu acho.
00:13:21Ótimo.
00:13:24Você precisa ser paciente.
00:13:28A cura demora.
00:13:30E o seu corpo tem que descansar.
00:13:34Isso ajuda com a dor.
00:13:36Mas também ajuda a dormir.
00:13:37Tá bom.
00:13:39Tudo isso?
00:13:50Você pode chamar as crianças pra mim, pra eu ficar um pouquinho com elas antes de eu cair no sono?
00:13:55Mas claro.
00:13:55Oi, ela tá bem o bastante pra ler pras crianças?
00:14:14Ela acabou de apagar, como uma lâmpada.
00:14:17Não, mas também não.
00:14:17Ela tá bem o mais.
00:14:18Tá bom.
00:14:19Eu soube!
00:14:19Eu soube!
00:14:20Eu soube!
00:14:20Eu soube!
00:14:20Eu soube!
00:14:20Ela tá bem o marcado.
00:14:22Eu soube!
00:14:22Eu soube!
00:14:23Vamos lá.
00:14:53Parece que você está precisando disso.
00:14:56É, obrigado.
00:14:59Não foi uma noite legal.
00:15:01O que houve?
00:15:03Ela só não se sentia confortável e ficou se revirando na cama.
00:15:10Me deu uma cotovelada na cara.
00:15:14Bom, vou tentar aumentar a dosagem dos remédios.
00:15:17Mas, por enquanto, por que você não fica no quarto de hóspede?
00:15:20Tipo, só até ela conseguir voltar a dormir melhor.
00:15:23Eu não acho que ela vai gostar dessa ideia.
00:15:27Acho que não, mas acho que seus passageiros não iam gostar de um piloto que cai no sono na cabine.
00:15:33Acho que nisso você tem razão.
00:15:36Mas, honestamente, ia ser mais fácil para eu cuidar da Kayleen durante o dia todo e de noite se ela tivesse o próprio quarto.
00:15:45Se você puder convencer ela, então eu super apoio.
00:15:48Você não me pega!
00:15:49Olha quem chegou.
00:15:51Ei, ei, ei, ei, esperem!
00:15:52Mas por que vocês estão de pijama? A senhora Thompson vai levar vocês para a escola.
00:15:55Mas não tem aula hoje.
00:15:57Vocês querem umas maçãs?
00:16:00Ah, reunião de pais e mestres.
00:16:03Ah, legal.
00:16:04Eu vou ligar para a senhora Gilbert e ver se ela pode vir.
00:16:09Não se preocupe.
00:16:10Eu cuido deles.
00:16:11Não, você está ocupada com a Kayleen.
00:16:13Eu vou adorar cuidar dos dois.
00:16:17Tem certeza?
00:16:18Mas claro que sim.
00:16:20Obrigado mesmo.
00:16:23Quando a mamãe vai melhorar?
00:16:25A sua mãe precisa ficar na cama por mais alguns dias, Zoe.
00:16:28Mas eu quero ver ela.
00:16:30Eu também.
00:16:31A mamãe precisa descansar por mais alguns dias.
00:16:34Nós vamos ver ela mais tarde, tá?
00:16:35Ah, nossa, eu tenho que ir.
00:16:38Eles vão escolher as próprias roupas e vão te dizer o que querem comer.
00:16:41E uma hora de TV, no máximo.
00:16:44Eles dão comida para o cachorro, mas fica de olho se fecha um portão para o cachorro não fugir.
00:16:48A hora de dormir é às oito em ponto.
00:16:50E não deixe eles te convencerem do contrário.
00:16:52Eles vão se comportar, né, gente?
00:16:55É.
00:16:56É.
00:16:57Muito obrigado.
00:16:58Eu vejo vocês amanhã à tarde.
00:17:01Eu amo vocês.
00:17:02Tchau.
00:17:03Tchau.
00:17:05Bom, crianças.
00:17:07Parece que somos só nós três.
00:17:18Por mais quanto tempo?
00:17:20Ah, vamos ver.
00:17:22Só mais sete minutos.
00:17:27Vocês dois são iguaizinhos a mim.
00:17:32Também me posso esperar pelos biscoitos.
00:17:34Vocês querem ver como eles estão?
00:17:36Sim!
00:17:45Parecem deliciosas, né?
00:17:46É.
00:17:46Eu atendo.
00:18:07Ninguém toca no forno.
00:18:08Posso te ajudar?
00:18:19Oi!
00:18:20Eu sou a Samanta e eu vim aqui para ver a Kaylin.
00:18:23Ai, na verdade não é uma boa hora.
00:18:25Ela está dormindo agora.
00:18:27Oi, tia Samanta!
00:18:28Oi, gente!
00:18:30Vem cá!
00:18:31Eu estou morrendo de saudade.
00:18:32Me dá um abraço!
00:18:34Essa é a enfermeira da mamãe.
00:18:38E a gente está fazendo biscoito de amendoim.
00:18:40Sério?
00:18:41Olha, não sabia que fazer biscoitos era parte do trabalho de uma enfermeira.
00:18:46Eu estou ajudando do jeito que eu posso.
00:18:48Ah!
00:18:49Bom, eu vou lá em cima ver a mamãe e depois eu vou descer para brincar com vocês.
00:18:54Prometo, prometo, prometo.
00:18:56Tá bom?
00:18:56Tá bom!
00:18:57Ok.
00:18:57Toc, Toc!
00:19:05Você está bem?
00:19:06Você está dormindo?
00:19:07Ah, uau!
00:19:08O que é que está acontecendo aqui?
00:19:11Aqui está...
00:19:12Ai, nossa!
00:19:16Ai, eu luz demais.
00:19:18Ok, não me leve a mal, tá?
00:19:21Mas esse quarto está um inferno.
00:19:24Mas foi um acidente.
00:19:26É, eu sei.
00:19:29Eu estava lá com você todo santo dia, lembra?
00:19:33É mesmo.
00:19:35Foi legal da sua parte.
00:19:37Obrigada.
00:19:38Uhum.
00:19:39Acha que eu estou meio dopada.
00:19:41É, eu sei.
00:19:43O que é isso?
00:19:45O cartão de um cara.
00:19:46Eu tenho que ligar para ele se eu lembrar de alguma coisa.
00:19:49Mas eu não lembro de nada.
00:19:51É claro que não.
00:19:52Não nessas condições.
00:19:53Quantos remédios você está tomando?
00:19:58Todos esses.
00:19:59Sério?
00:20:00Hum.
00:20:01Eu só vou tirar um cochilo.
00:20:03Um cochilo rápido.
00:20:12Tá bom.
00:20:13Vem aqui.
00:20:14Eu vou te ajudar.
00:20:15Tudo bem?
00:20:20Tá.
00:20:22Tá bom, vamos devagar.
00:20:24Uh, é...
00:20:24Desculpa.
00:20:28Isso é tão difícil.
00:20:30Então, o quarto no fim do corredor, é lá que ela está dormindo?
00:20:34Não, é o Drew que está dormindo lá por enquanto.
00:20:37O quê?
00:20:37Por quê?
00:20:38Ah, ele está, sabe, sentindo que está difícil dormir do meu lado nesse estado.
00:20:43Olha, me escuta.
00:20:44Você vai se sentir muito melhor depois de um banho.
00:20:45Eu prometo para você.
00:20:47Relaxa.
00:20:50Essa é a primeira vez que eu não estou me sentindo mal em muito, muito tempo.
00:20:58Então, o que você sabe sobre essa mulher?
00:21:01A Vanessa?
00:21:02É.
00:21:02Ela era a minha enfermeira favorita no hospital.
00:21:06Ela era tão atenciosa.
00:21:08Tá, mas e a família dela?
00:21:10Como foi que ela deixou tudo para trás e veio morar aqui assim?
00:21:14Eu acho que ela não tem família.
00:21:16O marido dela morreu no Afeganistão.
00:21:19Oh.
00:21:21É horrível.
00:21:21Quer saber?
00:21:23Eu vou pedir um tempo no trabalho e vou vir para cá dar uma mãozinha.
00:21:26Não vai não, para.
00:21:28Você tem aquela coisa grande de capital de risco.
00:21:31A coisa grande de capital de risco termina a quarta.
00:21:33Então, sim, eu posso vir para cá.
00:21:35Não, você não pode vir morar aqui na minha casa para ajudar com as coisas, sua doida.
00:21:38Eu não gostei de ver a Vanessa fazendo biscoitos com o Toby e a Zoe.
00:21:42Ela é tão legal com as crianças.
00:21:43Eu fico muito mal de não poder ficar com elas agora e o Drew não pode mais tirar folga do trabalho.
00:21:48Ok, bom.
00:21:50Quanto tempo ela vai ficar aqui?
00:21:52Não sei.
00:21:53Acho que algumas semanas.
00:21:55A questão é...
00:21:56Quando é que a gente vai adornar esse gesso aí?
00:22:00Não, ninguém vai adornar nada.
00:22:10Vanessa, certo?
00:22:12Você se importaria de lavar o cabelo dela com mais frequência?
00:22:16É que vai ser difícil ela se sentir melhor sendo tão mal cuidada.
00:22:19Ah, ok.
00:22:21Obrigada.
00:22:22Samantha, não é?
00:22:25A Kaylene precisa de tempo para ir se curando e...
00:22:29Nenhum sabão ou maquiagem vai acelerar o processo.
00:22:32E deixar ela tão dopada que mal consegue ter uma conversa também faz parte do seu processo?
00:22:41É controle da dor que se chama.
00:22:44Você preferia que ela sofresse?
00:22:46Ô, Tia Samantha, você quer experimentar um biscoito?
00:22:49Ai, querida, eu adoraria, mas você sabe que eu sou alérgica a amendoim.
00:22:55Ah, isso parece delicioso.
00:22:59Quer saber?
00:23:00Eu acho que eu vou colorir.
00:23:02Vamos lá.
00:23:04O que eu devo desenhar?
00:23:08O que é que vocês fizeram?
00:23:10Essa sou eu, o Toby, o papai e essa é a Vanessa.
00:23:13E o Peacles.
00:23:14Au, e cadê a mamãe?
00:23:16Tá aqui na cama.
00:23:17Ai, eu fico muito triste de ver ela aí no canto, sozinha.
00:23:23A Vanessa falou pra gente ficar bem quietinho pra ela poder dormir.
00:23:27É mesmo?
00:23:32Quer saber?
00:23:34Isso é mesmo muito verdade.
00:23:35Ela precisa descansar.
00:23:37Mas, mas sabem qual é o melhor remédio de todos?
00:23:40Todos os abraços e beijos que vocês puderem dar nela.
00:23:43Sério?
00:23:44É.
00:23:44Bom, não exatamente.
00:23:50Tá me dizendo que as crianças não podem passar um tempo com a própria mãe delas?
00:23:54Claro que não.
00:23:56Mas eu fui contratada pra cuidar da Kayleen até ela melhorar.
00:24:01O que inclui garantir que ela possa descansar bastante sem ser incomodada.
00:24:07Eu acho que esqueci algo lá em cima, então eu vou lá buscar.
00:24:14O que temos aqui?
00:24:18Kayleen, eu acho que a gente precisa co...
00:24:20Eu acho que é um dia a gente precisa de luz.
00:24:22Isso é muito importante.
00:24:23Eu acho que é que ela está aqui.
00:24:24Eu acho que ela está aqui.
00:24:25Eu acho que é um dia a gente precisa de luz.
00:24:26Um hambúrguer de biscoitos.
00:24:55O que a gente coloca nele?
00:24:56Cobertura?
00:24:58O que a senhora diz?
00:25:00Eu gosto de cobertura.
00:25:02Meus amores, eu tenho que ir.
00:25:03Eu adoraria dar muitos beijos em vocês, mas eu não posso por causa desse amendoim malvado.
00:25:08Então, beijo de longe.
00:25:11E talvez esse fim de semana a gente faça um passeio legal.
00:25:15Opa!
00:25:15Da próxima, me avisa.
00:25:26Na verdade, Vanessa, eu vou aparecer a hora que eu quiser.
00:25:29Essa não é a sua casa.
00:25:30E essa não é a sua família.
00:25:34Que tenha um bom dia.
00:25:38Bruncha.
00:25:39Então, a raposa disse para o ratino.
00:25:46Eu conheço um atalho pelo boque.
00:25:49Bosque.
00:25:50Bosque.
00:25:51Um atalho pelo bosque, é verdade.
00:25:53E se você me seguir, eu vou mostrar a minha oca.
00:25:56Toca.
00:25:56Toca.
00:25:57Mãe.
00:25:57Desculpa, meu amor.
00:25:59É que a mamãe está vendo meio embaçado.
00:26:01A Vanessa não erra nenhuma vez quando ela lê para a gente.
00:26:04É, e ela também faz sons engraçados para imitar todos os animais.
00:26:08Me desculpem, amores.
00:26:10Sabem de uma coisa?
00:26:11Eu vou tentar outra vez.
00:26:13Tá bom?
00:26:14Prontos?
00:26:15Então, a raposa disse...
00:26:16Oi, vocês dois.
00:26:17Vamos deixar a mamãe dormir um pouquinho?
00:26:20Eu termino de ler para vocês no quarto.
00:26:21Opa!
00:26:23Tá, e meu beijo?
00:26:26Beijinhos.
00:26:29Pronto, deixa eu te dar seus remédios.
00:26:31Ah, o rato e a raposa?
00:26:35É o favorito deles.
00:26:37Toma aqui.
00:26:42Quanto mais você descansa, mais rápido se recupera.
00:26:48Tá bom?
00:26:51Ai, pode me dar.
00:26:54Eu vou fechar aqui para diminuir a luminosidade.
00:26:59Legal, vamos lá, Pickles.
00:27:00Vem cá.
00:27:05Bons sonhos.
00:27:06O que você está fazendo fora da cama?
00:27:14O que você está fazendo fora da cama?
00:27:32Eu achei que ia ser bom levantar e ficar aqui fora um pouquinho.
00:27:36Bom, eu não sei se essa é uma boa ideia.
00:27:40Acho que eu sinto falta das crianças.
00:27:43Eu sei.
00:27:45Mas eu acho mesmo que é melhor você voltar para a cama.
00:27:49Mas eu estou na cama há muitos dias.
00:27:52Eu acho que eu vou ficar doida.
00:27:55Oi, amores.
00:27:56Querem colocar roupa de nadar?
00:27:58Quero.
00:27:59Legal.
00:28:04Eu só vou sentar lá fora para ficar um tempo com eles.
00:28:06Tá bom.
00:28:07Então eu vou colocar meu biquíni também.
00:28:08Ah, perfeito.
00:28:09Você trouxe um.
00:28:10É, eu sou tipo uma esgoteira.
00:28:12Sempre preparada.
00:28:12Eles sempre brincam tão bem juntos?
00:28:25Quase.
00:28:27Até o Toby fica de saco cheio com a Zoe dizendo o que ele tem que fazer.
00:28:30Então ela gosta de mandar.
00:28:32Ela nasceu dois minutos antes que ele.
00:28:34Sabe como é, né?
00:28:35Então ela é mais velha e mais sábia, de acordo com ela.
00:28:38Como foi sua gravidez?
00:28:43Foi fantástica.
00:28:46Qualquer cheiro que eu sentia me dava vontade de vomitar.
00:28:49Eu fiquei inchada nas pernas e braços e eu sentia muito calor.
00:28:54Valeu a pena.
00:29:00Você tem sorte.
00:29:03Eu sei.
00:29:04A gente tentou por um bom tempo.
00:29:06São nossos milagres.
00:29:10Fertilização?
00:29:16É.
00:29:17Eu presumi isso porque você disse que tinha tentado por anos.
00:29:20Além do fato de ter gêmeos.
00:29:23É.
00:29:25A gente tentou de tudo.
00:29:26Tipo, de tudo mesmo, eu virei uma almofada de alfinetes.
00:29:31Na verdade, é...
00:29:33É verdade.
00:29:34Toda vez que eu vejo alguém com gêmeos hoje em dia, eu quero perguntar onde fizeram a fertilização.
00:29:41Acha que vai ter mais?
00:29:44Não.
00:29:46Só nós quatro já tá ótimo.
00:29:49Já tá perfeito.
00:29:50Oi, gente.
00:29:57Cheguei.
00:30:01Tobey?
00:30:02Zoe?
00:30:04Que?
00:30:10Que?
00:30:11Que?
00:30:11Vamos lá.
00:30:41Acho que tá na hora dos seus remédios.
00:30:53Você tá pronta pra entrar?
00:30:58Eu acho que não.
00:31:00Tá muito gostoso ficar aqui fora.
00:31:03Kayleen, pra que seu tratamento seja mais efetivo,
00:31:08você precisa manter uma rotina regular.
00:31:11Bom, a boa notícia é que eu não tô sentindo muita dor agora.
00:31:17Não quero me viciar, então...
00:31:19Você tá dizendo que sabe mais que o seu médico?
00:31:21Não.
00:31:23Mas sei como eu me sinto.
00:31:25Sabe que tem uma regra antiga da enfermagem, especialmente pra lesões como as suas?
00:31:33Esteja à frente da dor.
00:31:37O que não podemos fazer é esperar que você já esteja com dor,
00:31:41pra tomar os remédios porque, nesse momento, já é tarde.
00:31:46É, faz sentido.
00:31:49Ok.
00:31:51Ótimo.
00:31:53Você vai melhorar logo.
00:31:55Obrigada.
00:31:59Tudo isso além de fetanil, cloridrato, hidromorfona...
00:32:03Mas nem dá pra comprar esse remédio.
00:32:04Tipo, isso é muito remédio pra uma pessoa só, não é?
00:32:06Isso é remédio demais pra todo um batalhão de gente.
00:32:10Tá legal, palhaço.
00:32:11Não tem graça.
00:32:13Não, você tem razão.
00:32:14Eu...
00:32:14Me desculpe.
00:32:15Mas vou te dizer uma coisa.
00:32:17É que...
00:32:18O fato de ela estar tomando três tipos diferentes de opioides...
00:32:21É tão...
00:32:23Eu nunca vi nada parecido com isso, tá bom?
00:32:26É.
00:32:27E benzenos?
00:32:29Você chegou a ver os vidros?
00:32:30Tipo, ela tem três prescritores diferentes.
00:32:34E farmacêuticos diferentes.
00:32:36O que eu imagino que não poderia acontecer.
00:32:40Bom, é ilegal, tem isso.
00:32:43Mas eu nunca receitaria isso pra ela.
00:32:46Tá bom, então o que ela deve fazer?
00:32:49Com sedada ela parecia.
00:32:52Ela mal consegue manter uma conversa.
00:32:54E ela dorme metade do dia.
00:32:56Então ela precisa ir em outro médico imediatamente.
00:32:58E ela tem que levar os remédios com ela.
00:33:03E olha, se você quiser...
00:33:06Eu vou lá ver ela.
00:33:08Sério?
00:33:10É.
00:33:10Isso seria demais.
00:33:13Escuta.
00:33:15Aqui tá o meu cartão.
00:33:17Pode falar pra ela me ligar.
00:33:19E se tiver problema pra marcar consulta...
00:33:21Ela pode ligar pro meu celular mesmo.
00:33:24Então.
00:33:25Honestamente.
00:33:26Você tá fazendo isso porque acha que é certo?
00:33:31Ou...
00:33:32Tá querendo voltar pra minha...
00:33:34Você sabe.
00:33:35Vida.
00:33:39Então uma coisa exclui a outra?
00:33:41No meu caso, com frequência.
00:33:44Bom, eu posso te cobrar por essa consulta?
00:33:47Se isso fizer você se sentir melhor?
00:33:49Não, não precisa.
00:33:51Tem certeza?
00:33:52Eu posso te pagar um café.
00:33:53Talvez eu pague.
00:33:54Eu posso te dar uma cozinheira de primeira trabalhando aqui.
00:34:10Você tá certo?
00:34:16Sabe de uma coisa?
00:34:17Isso tá oficialmente maravilhoso.
00:34:23Olha, prova um pouquinho.
00:34:27Uau, isso tá muito bom.
00:34:30Mas sabe o que tá faltando?
00:34:31O quê?
00:34:33Algumas taças de vinho.
00:34:34Quer saber?
00:34:38Eu aceito uma.
00:34:39Uhum.
00:34:40Ou dez.
00:34:44Ah, tem sido uma longa semana.
00:34:50Vinho aqui.
00:34:52Prontinho.
00:34:53Uau, que cheiro bom.
00:34:55Você é...
00:34:56Enfermeira ou é chefe?
00:34:59Valeu.
00:35:00A gente é um bom time.
00:35:01Timmy, tipo, você cozinha e eu como?
00:35:05Do jeitinho que eu gosto.
00:35:12Ok.
00:35:14Pronto pra jantar?
00:35:16Na verdade, eu vou levar um prato pra Kayleen antes de jantar.
00:35:20Ai, sabe que eu acabei de lá e...
00:35:23Ela tá apagada.
00:35:25Nossa, ela tá dormindo tanto.
00:35:27Eu sei.
00:35:27É tipo uma hora, ela tá ótima e em seguida...
00:35:31Drew, posso te dar um conselho?
00:35:37Hoje à noite, você deu uma pausa.
00:35:40Ela tá bem.
00:35:42Mas você, você tem que relaxar e poder não pensar em nada.
00:35:47Isso é uma ordem.
00:35:50Amanhã é outro dia, mas hoje...
00:35:52Bom, só aproveita.
00:35:53Então, eu vi você...
00:36:02Olhando pra mim na piscina hoje.
00:36:04Eu não sei do que você tá falando.
00:36:06Você não precisa mentir.
00:36:08Zoe!
00:36:09Toby!
00:36:10Eu gostei.
00:36:11Venham, é hora de jantar.
00:36:14Oi, gente.
00:36:15O papai e eu fizemos um panelão de espaguete.
00:36:18Opa!
00:36:19É, vamos comer.
00:36:20Vamos comer.
00:36:23Ele disse que você tá tomando pílulas demais.
00:36:33Se for verdade, por que me prescreveram isso, então?
00:36:35Por três médicos diferentes.
00:36:37Ele acha que você tá muito medicada e...
00:36:40Ele vai dar um jeitinho de te ver.
00:36:42Ah, eu tô me sentindo meio doida mesmo.
00:36:44Amiga, eu te amo.
00:36:46Mas você é bastante doidinha.
00:36:48Eu também te amo.
00:36:50E é verdade, eu não presto muita atenção nos remédios que ela me dá, porque ela é
00:36:54enfermeira, sabe?
00:36:55E ela é uma ótima enfermeira.
00:36:57Ah, bom, isso é o que a gente vai descobrir.
00:37:01Por que você não vai lá ver o Mars?
00:37:05Ah, tá bom, eu vou ver com o Drew se ele tem tempo de me levar.
00:37:09Blá, blá, blá, liga logo.
00:37:11Você é tão mandona.
00:37:12Tá bom?
00:37:13Eu vou ligar pra ele.
00:37:15Obrigada.
00:37:16E depois que fizer isso, você vai precisar de um final de semana sozinha com a sua família.
00:37:20Pede pra Vanessa se mandar por uns dias.
00:37:22Sim, senhora.
00:37:25O fim de semana todo?
00:37:27É.
00:37:28O Drew tá de folga do trabalho, então...
00:37:30Ele vai poder cuidar de mim.
00:37:34Eu não sei se essa é uma boa ideia.
00:37:36Vai dar tudo certo, eu prometo.
00:37:43E você não tem amigos, ou família, ou alguém que você gostaria de visitar?
00:37:48Ai, claro.
00:37:49Acho que eu tenho algumas coisas pra fazer, sim.
00:37:52Perfeito.
00:37:55Tá tudo bem?
00:37:58Você não tá gostando do trabalho que eu tô fazendo?
00:38:01Não, claro que não.
00:38:02A gente só quer passar um tempo juntos, sozinhos, em família.
00:38:06Acho que já tá bom.
00:38:10Então, foi muito bom.
00:38:14A minha perna tá muito melhor agora.
00:38:18Disse a moça que mancava pra longe, fingindo não estar com dor.
00:38:25Eu volto daqui a alguns dias, tá bom?
00:38:27Tá bom.
00:38:29Tchau, Vanessa.
00:38:31Eu vou sentir muita saudade de vocês.
00:38:34Olha, tentem não cansar a mamãe.
00:38:38Ela ainda precisa descansar, tá?
00:38:40Peacles!
00:38:41Ela tá sempre descansando.
00:38:43Peacles!
00:38:44Alguém viu o Peacles?
00:38:45Eu não tô conseguindo achar ele.
00:38:47Eu posso ajudar a procurar?
00:38:49Você pode dar uma olhada nos fundos?
00:38:51Claro.
00:38:53Peacles!
00:38:53Peacles!
00:38:55Peacles!
00:38:55Peacles!
00:38:56Peacles!
00:38:56Peacles!
00:38:57Peacles!
00:38:57Peacles!
00:38:58A gente não consegue achar ele.
00:39:01Ele deve ter fugido de algum jeito.
00:39:02A gente tem que achar ele.
00:39:03As crianças vão ficar destruídas.
00:39:05Elas já estão.
00:39:06O Toby e as oito estão na cozinha chorando.
00:39:08É sério?
00:39:10É.
00:39:10E a Vanessa tá lá tentando consolar.
00:39:12Ela ainda tá aqui?
00:39:13Ela disse que ia ficar pra ajudar.
00:39:15Ah, claro.
00:39:16Ela disse.
00:39:17Kaylin, a gente precisa da ajuda dela.
00:39:20Eu sei.
00:39:21É que eu tô começando...
00:39:22E se eu falar pra eles subirem pra ficar com você?
00:39:25E daí a Vanessa e eu saímos pra procurar de novo.
00:39:28Tá, fala pra eles subirem.
00:39:29Tá bem.
00:39:30Tá bom?
00:39:35Peacles!
00:39:36Peacles!
00:39:37E ele já fugiu alguma vez?
00:39:39Não.
00:39:40E ele não tem muita noção das coisas também.
00:39:42Eu tenho medo dele ser atropelado.
00:39:44Você disse que a Kaylin tava meio distraído ultimamente.
00:39:47É possível que ela tenha deixado o portão aberto?
00:39:50Eu não sei.
00:39:51Pode ser.
00:39:52Isso pode acontecer com conclusões.
00:39:58Pode demorar pro cérebro conseguir voltar ao normal.
00:40:03Peacles!
00:40:05Peacles!
00:40:06Peacles!
00:40:09Peacles!
00:40:10Peacles!
00:40:17Papai, papai!
00:40:18Vocês acharam ele?
00:40:19Então, gente...
00:40:23O papai e eu procuramos muito mesmo, mas...
00:40:28A gente não achou ele ainda.
00:40:29Olha...
00:40:30A gente ama muito vocês dois.
00:40:33E...
00:40:34A gente não vai parar.
00:40:36E...
00:40:37Eu vou até sair daqui a pouquinho pra procurar de novo.
00:40:40Tá bom?
00:40:41A gente não vai desistir.
00:40:43Estamos nessa...
00:40:46Juntos.
00:40:47Tá bom?
00:40:49Como uma família?
00:40:52Vem cá.
00:41:00Peacles!
00:41:03Peacles!
00:41:05Que nome estúpido.
00:41:134409...
00:41:144407...
00:41:16PASTA DE AMENDOÍN
00:41:27PASTA DE AMENDOÍN
00:41:31E diz que a raposa, eu fiz muita coisa.
00:41:44Que nada, disse a vaca malhada.
00:41:46Achei vocês dois.
00:41:49Tá na hora de ir pra cama.
00:41:50Ah, e eles podem dormir comigo hoje.
00:41:52Não, eles dormem nas camas deles.
00:41:55Honestamente, eu não me importo.
00:41:57E eles têm se sentido tão mal.
00:41:59Acho que preferem ficar comigo.
00:42:02Tá legal.
00:42:03Só dessa vez.
00:42:05Mas é melhor não se acostumarem.
00:42:08Boa noite.
00:42:10Boa noite.
00:42:15Acho que tem hábitos piores.
00:42:20Por que você não me segue pelo bosque?
00:42:23We'll light it up like there's no tomorrow
00:42:26Hands up if you wanna be free
00:42:30We'll live it up like there's no tomorrow
00:42:34Whoa, whoa, whoa, whoa
00:42:37O que é isso?
00:43:07Mas cadê ela?
00:43:11Ah, eu posso te levar se quiser. Só tenho que levar as crianças com a gente.
00:43:15E cadê a Vanessa?
00:43:16Ela foi fazer uma coisa.
00:43:18Tudo bem. Com certeza a santa está chegando, ela nunca se atrasa.
00:43:21A Vanessa chegou.
00:43:30Ela não é uma gracinha.
00:43:33Ei, Zoe, Tobi, vem ver o cachorro novo.
00:43:41Quem decidiu sobre esse cachorro novo?
00:43:44É... Eu não acho que eles estavam prontos para um cachorro novo.
00:43:49Ai, me desculpa não ter perguntado antes.
00:43:51É que as crianças estavam tão tristes e...
00:43:54Filhotes melhoram qualquer coisa, né?
00:43:55Isso não é da sua conta, Vanessa.
00:43:59Eu sei.
00:44:00Ai, por favor, não fica brava. Minha intenção foi muito boa.
00:44:05Ela vai ser nosso cachorrinho novo?
00:44:07Qual nome vai dar para ela?
00:44:08Gelatina!
00:44:09Cachorrinha!
00:44:10Ei, gente, vamos esperar para dar o nome para ela, tá?
00:44:13Porque a gente ainda nem sabe se vai poder ficar com ela.
00:44:15Por favor, vai, mãe.
00:44:16Por favor!
00:44:17Ainda não tá na hora de ter um cachorrinho novo, né?
00:44:20Não, não.
00:44:22Eu, tipo, eu acho que eu posso levá-la de volta para o canil se vocês quiserem, mas...
00:44:28Ela era próxima da fila para ser sacrificada.
00:44:30O que que isso significa?
00:44:32É...
00:44:32Ah, quer saber? Vamos só ficar com a cachorra por enquanto.
00:44:37É!
00:44:37É!
00:44:38Ah, é a Sam.
00:44:40Alô, onde você tá?
00:44:41Ah, sim, desculpa, eu achei que era outra pessoa.
00:44:43Ah, sim, é, eu tenho uma consulta agora, mas acho que eu vou ter que remarcar.
00:44:48Ai, não, olha, ela fez gixi!
00:44:51Ah, a Vanessa vai limpar.
00:44:53Oi, amor.
00:45:15O que que foi?
00:45:17O que houve?
00:45:17É...
00:45:18Me fala.
00:45:19Senta aí.
00:45:20Não, eu não quero sentar. O que foi?
00:45:22É com as crianças?
00:45:22A Samanta teve um acidente de carro.
00:45:25O quê? Ela tá bem?
00:45:26Eu sinto muito.
00:45:27Onde é que ela tá? Eu quero ir lá ver ela.
00:45:29Ela faleceu.
00:45:30Do que você tá falando, amor?
00:45:31Falaram que ela bateu numa árvore ou num poste.
00:45:34Não entraram em detalhes.
00:45:37Eu vou ligar pra mãe dela.
00:45:38A mãe dela deve saber exatamente o que aconteceu.
00:45:40Eu falei com a polícia.
00:45:42Eu identifiquei o corpo.
00:45:45Eu sinto muito.
00:45:49Muito bem, pequenininha.
00:45:51Não, não, não.
00:46:10Lembra que a gente tava falando em sair da cidade em família justo antes do Beagles desaparecer?
00:46:14Lembra.
00:46:15A gente pode ir agora.
00:46:19É, claro. É uma ótima ideia.
00:46:21Não é sério?
00:46:22É.
00:46:22Pra perto do mar, né?
00:46:26Então eu vou pedir o seu cronograma de remédios pra Vanessa.
00:46:29Não, não preciso deles.
00:46:31É? Tem certeza?
00:46:32Tenho.
00:46:33Eu não sou eu mesma tomando esses remédios.
00:46:37Você não percebeu?
00:46:39A Samanta, sim.
00:46:46Eu atendo.
00:46:47Eu atendo.
00:46:49Eu vou com você.
00:46:50Ah, bom.
00:46:50Olha só.
00:46:52Você quer dançar?
00:46:53Cala a boca.
00:46:54Sr. Larsen?
00:47:03Kaylin?
00:47:04Desculpe o incômodo, mas precisamos conversar.
00:47:08É, claro.
00:47:09Obrigado.
00:47:10A gente achou uma coisa dentro do carro da Samanta, que fez a gente achar que não foi um acidente.
00:47:23O quê?
00:47:24Traços de resíduo de amendoim foram encontrados no volante todo.
00:47:27O que nos faz crer que alguém quis que ela tivesse uma reação alérgica enquanto dirigia.
00:47:32O quê?
00:47:32O remédio tava na bolsa.
00:47:35A bolsa no banco de trás.
00:47:36Não deve ter dado tempo de pegar, então ela deve ter entrado em choque e perdido a consciência.
00:47:43E tudo isso antes de bater.
00:47:45Sabe em quantas pessoas sabiam da alergia dela?
00:47:50Isso não era nenhum segredo, nem nada do tipo.
00:47:52Todo mundo sabia disso.
00:47:53Ela era sempre tão cuidadosa com tudo pra comer.
00:47:56Ela sempre perguntava os ingredientes pras pessoas.
00:47:59Eu farei as mesmas perguntas que fiz pro seu marido depois do seu acidente, tá bom?
00:48:04Sabe de alguém que queria machucar ela?
00:48:06Não, o quê?
00:48:08Não?
00:48:08Mas é claro que não.
00:48:10Todo mundo amava ela.
00:48:11E é claro que vocês tinham o mesmo ciclo de amigos.
00:48:15Ela era minha melhor amiga.
00:48:16Por que eu não tô disposto a descartar o fato de que quem matou a Samantha deve ser o mesmo cara que te perseguiu de bicicleta?
00:48:23Então eu vou te fazer uma pergunta e preciso que você pense bem nela.
00:48:28Tem certeza que você não tá esquecendo de me contar nada?
00:48:31Eu tenho certeza absoluta de tudo que eu tô te dizendo agora.
00:48:33Por que eu esconder alguma coisa de você?
00:48:35Qualquer coisa, um ladrão, uma rivalidade, alguma briguinha boba.
00:48:39Não, não tem.
00:48:41Nada.
00:48:43Você tá me assustando.
00:48:49Desculpe, não foi minha intenção.
00:48:53Preciso que você se cuide, tá bom?
00:48:57E...
00:48:57Lembra do meu telefone.
00:49:00Departamento de polícia.
00:49:02Tá bom?
00:49:06Obrigado pelo seu tempo.
00:49:08Obrigado.
00:49:08Você desceu bem rápido, hein?
00:49:14Ah, é assim que tem que ser.
00:49:16Legal.
00:49:18Vem cá, Toby.
00:49:19Então, tem uma coisa que eu queria muito que a gente conversasse.
00:49:23Ah, eu também.
00:49:25Mas vai...
00:49:26Você primeiro.
00:49:27É que essa última semana tem sido muito dura.
00:49:34Especialmente pra Kaylin.
00:49:36Eu sei.
00:49:37Foi tão horrível.
00:49:40Ah, então...
00:49:41Nós vamos viajar no fim de semana.
00:49:43Só nós quatro mesmo.
00:49:45Pra gente explicar tudo pras crianças.
00:49:47E passar um tempo em família.
00:49:50É claro.
00:49:54Sabia que você ia entender.
00:49:56Eu entendo.
00:49:58Mas é que...
00:49:59Tem uma coisa que...
00:50:02Eu venho querendo te dizer.
00:50:04Tá, o que é?
00:50:07Isso é difícil, porque...
00:50:09Eu sei que é da sua esposa que a gente tá falando.
00:50:12E não há dúvidas de que ela tá melhorando fisicamente, mas...
00:50:16O estado mental dela tá me preocupando bastante.
00:50:21Bom...
00:50:22Ela acabou de perder a melhor amiga.
00:50:25Eu quis dizer antes do acidente.
00:50:27Ela parecia...
00:50:28Confusa.
00:50:29Até paranoica às vezes.
00:50:31É.
00:50:32Pode ser que sejam os remédios.
00:50:34Isso não é uma reação ao medicamento, acredita em mim.
00:50:37Isso é diferente.
00:50:39Ela só começa a chorar do nada.
00:50:41Ela tá tendo uns delírios sobre pessoas querendo pegar ela.
00:50:44Digo, eu...
00:50:46Eu tô preocupada de que ela tente se machucar.
00:50:53Não.
00:50:54Nada a ver.
00:50:56Você não tá com ela o dia todo como eu.
00:50:58Eu acho que ela tá certa.
00:51:00Eu acho que são esses remédios que ela toma.
00:51:04Felizmente, logo, logo ela vai parar de tomar.
00:51:06Ela não pode fazer isso.
00:51:08Digo, com certeza isso ia ser um grande erro.
00:51:10Vamos ver o que o médico dela tem a dizer sobre isso.
00:51:13Viu? Isso é mais um exemplo de como ela toma decisões ruins.
00:51:17E acho que isso tá começando a afetar você.
00:51:22Nesse meio tempo, eu espero que não se importe de voltar pra sua casa por uns dias.
00:51:28Não?
00:51:30Claro que não.
00:51:33Leva a gente no balanço, papai.
00:51:34Era isso que eu tava pensando.
00:51:36A...
00:51:36A...
00:51:37A...
00:51:38A...
00:51:39A...
00:51:40A...
00:51:41A...
00:51:42A...
00:51:43A...
00:51:44A...
00:51:45A...
00:51:45A...
00:51:46A...
00:51:46A...
00:51:47A...
00:51:47A...
00:51:47A...
00:51:47A...
00:51:48A...
00:51:48A...
00:51:48A porta tá trancada, tá tudo bem?
00:51:50Tá, tá tudo bem.
00:51:52Tem certeza?
00:51:53Você parecia meio distante no café da manhã.
00:51:56Não, tá tudo bem.
00:51:57Obrigada.
00:51:58Ok.
00:51:59Bom, a gente tá indo nadar um pouco.
00:52:01Você quer vir junto fazer uns exercícios na piscina?
00:52:03Não, obrigada.
00:52:04Ah, talvez depois, tá bom?
00:52:06Tá bom.
00:52:07Você me avisa.
00:52:08Tá bom.
00:52:11Quem será que é você?
00:52:24Ai, que droga, Toby.
00:52:26A moça tá ganhando, mas o fofinho vai chegar lá.
00:52:36Oi, gente.
00:52:39Tô se divertindo?
00:52:40Sim, mãe.
00:52:41Que ótimo.
00:52:43Toby, lembra que a gente conversou sobre não deixar seus carrinhos espalhados por aí?
00:52:47Eles estavam espalhados.
00:52:48Mas eu nem tava brincando com eles hoje.
00:52:50Ele não tava brincando com os carrinhos, mãe.
00:52:52Ele tava comigo.
00:52:54Você não tava?
00:52:55Você tá linda, amor.
00:52:56Parece que vai trabalhar.
00:52:58Ah, é.
00:52:59Eu tenho que assinar uma papelada sobre a deficiência e depois...
00:53:02Eles vão fazer, tipo, uma festa de boas-vindas surpresa pra mim, então vou fingir que eu tô surpresa.
00:53:07Que ótimo.
00:53:08Você não vai dirigir, né?
00:53:09Não, eu chamei um táxi.
00:53:10Que bom.
00:53:11Eu tenho que estar no aeroporto às quatro, hein?
00:53:13Eu volto antes disso, então.
00:53:15Gente, vamos tirar mais uma foto pra vovó.
00:53:17Ei, dá tchau.
00:53:19Sorria, amor.
00:53:19Fala oi, vovó.
00:53:20Oi.
00:53:22Oi.
00:53:24Olha o X, Vanessa.
00:53:26É.
00:53:29Tchau.
00:53:30Super golfinho voador.
00:53:33Ela parece familiar, mas eu não sei quem ela é.
00:53:37Ela foi minha enfermeira aqui.
00:53:39Eu acho que eu já vi ela por aí, mas eu não perguntei o nome.
00:53:42Ela falou que o nome dela é Vanessa Farquan, mas eu acho que ela inventou esse nome.
00:53:45Ah, bom, desculpa, mas eu te garanto que não tem ninguém aqui com esse nome.
00:53:49Como isso é possível?
00:53:50Ela disse que era uma enfermeira autônoma que tava cobrindo outra enfermeira com licença maternidade.
00:53:55Hum, ninguém daqui saiu de licença maternidade desde que eu tive a minha filha.
00:53:59Catorze anos atrás.
00:54:06Ai.
00:54:08Espera, esse aí dói.
00:54:11Sabe que hoje mais cedo eu fui no hospital e...
00:54:14só queria falar oi pras enfermeiras.
00:54:17E ninguém te conhece.
00:54:19Mas eu te falei, eu só tava cobrindo.
00:54:22Ninguém nem se importou de perguntar meu nome.
00:54:24Elas disseram que não tinha nenhuma enfermeira de licença.
00:54:31Eu fui informada de que alguém tava de licença.
00:54:33Eu achei que era licença maternidade, mas...
00:54:37Vai saber?
00:54:38Eu vou pra onde me falam pra ir.
00:54:41É a vida de uma enfermeira viajante.
00:54:44E a sua perna como tá?
00:54:45Tá bem.
00:54:46É?
00:54:47Você sabe que é importante continuar se esforçando.
00:54:50Que tal a gente tentar ir um pouco mais fundo?
00:54:52Não, tudo bem, tô bem aqui.
00:54:54Qual é?
00:54:56Você quebrou a perna.
00:54:57Tá da metade do tamanho da perna boa.
00:54:59Você vai ter que reconstruir esse tônus muscular.
00:55:02É...
00:55:03É...
00:55:03Eu vou te contar um segredo.
00:55:05Eu...
00:55:06É...
00:55:06Eu não sou muito boa nadadora.
00:55:09Então...
00:55:10Eu tô aqui.
00:55:11Tá tudo bem.
00:55:12Não...
00:55:12É...
00:55:13Acho que...
00:55:14Ah, segura isso aqui.
00:55:17Muito bem.
00:55:17Mas isso não vai funcionar, porque vai molhar todo o meu gesso, então...
00:55:20Não, só...
00:55:21Só apanha na prancha.
00:55:22Não, mesmo assim vai molhar.
00:55:23Eu prometo.
00:55:24Vai ficar tudo bem.
00:55:26Vem.
00:55:26Não, isso não vai dar certo.
00:55:27Não é o suficiente pra me segurar.
00:55:29Isso é o suficiente pra alguém do dobro do seu tamanho.
00:55:30Não, eu tô afundando.
00:55:31Olha, eu quero que você vá pra frente.
00:55:32É verdade, eu acho que eu quero voltar agora.
00:55:33Quero que vá pra frente e bata as pernas.
00:55:34Não, eu só quero...
00:55:35É, bate as pernas.
00:55:36Não, eu não consigo alcançar aqui.
00:55:37Não, eu quero voltar pra lá agora.
00:55:39Não, agora a caminha te vai ajudar, tá bom?
00:55:41Não, eu não tô bem.
00:55:41Eu não tô brincando.
00:55:42Eu só quero voltar pra beirada.
00:55:44Eu só quero voltar pra beirada.
00:55:45Não, por favor.
00:55:46Me segura, por favor.
00:55:47Me ajuda.
00:55:50Me ajuda, por favor.
00:55:52Eu não consigo subir.
00:55:53Eu não consigo banhar.
00:55:54Ou você nada ou você afoga.
00:55:58Mamãe!
00:55:59Vanessa!
00:56:00Me ajuda.
00:56:01Me ajuda, por favor.
00:56:02Mamãe!
00:56:04Vamos começar!
00:56:09Mamãe!
00:56:16Oi, gente.
00:56:17A gente tava fazendo exercício pra perna dela ficar forte.
00:56:22Crianças, vão pra casa.
00:56:23Não é hora de nadar agora.
00:56:24Mamãe, por favor.
00:56:26Deve entrar agora.
00:56:27Eu já vou com vocês.
00:56:32Sai da minha casa.
00:56:35Kaylin!
00:56:37O que tá acontecendo, mamãe?
00:56:39Nada, tá tudo bem.
00:56:40Eu só acho melhor vocês ficarem com a senhora Gilbert por algumas horas, tá?
00:56:44Mas por quê?
00:56:45É só porque eu preciso resolver algumas coisinhas e um dos...
00:56:49Um dos vizinhos tá tendo um...
00:56:51Um problema, então...
00:56:53Eu vou ajudar a resolver.
00:56:54Tá tudo bem?
00:56:56Tá, pode só olhar as crianças por umas horas.
00:56:58É claro.
00:56:59E é só isso mesmo?
00:57:00É, sim.
00:57:01E só não deixarem saírem de casa, tá bom?
00:57:02Tá bom.
00:57:03E por falar nisso, você nunca retornou a minha ligação aquele dia.
00:57:06Que dia?
00:57:07Eu deixei uma mensagem de voz pedindo pra gente conversar.
00:57:10Não, eu não recebi nada.
00:57:11Era sobre o quê?
00:57:14E se eu te mandar um e-mail no lugar?
00:57:16Tá bom, ótimo.
00:57:17Olha, mãe.
00:57:18É a polícia.
00:57:19Minha nossa, o que será?
00:57:22Isso tá tudo bem.
00:57:23Eu chamei eles por causa daquele problema que o...
00:57:27Ah, claro.
00:57:28É, crianças.
00:57:28Vamos tomar um sorvete.
00:57:29O que acham?
00:57:31Não tem problema nenhum aqui, policial.
00:57:38Me desculpa você ter perdido o seu tempo.
00:57:40Você trabalha aqui?
00:57:41Eu sou a enfermeira da Kayleen.
00:57:43Ela teve um acidente de carro algumas semanas e sofreu várias lesões graves, incluindo trauma na cabeça.
00:57:49E ela ainda tem alguma paranoia e pensamentos delirantes.
00:57:53Não, eu não tô paranoica, senhora.
00:57:55Ela tentou me afogar na minha piscina mesmo.
00:57:56A gente tava fazendo uma terapia física simples.
00:58:01A Kayleen teve dificuldades com ela e...
00:58:03Agora acha que eu tentei matar ela.
00:58:07Ela tá tentando me matar.
00:58:09Posso ver a identidade das duas?
00:58:12Isso é mesmo necessário?
00:58:14Ah, que interessante.
00:58:15Por que que não quer mostrar a identidade?
00:58:16Não quer que ele saiba seu verdadeiro nome?
00:58:20Policial.
00:58:21Quando ela voltar, ela vai te mostrar a identidade dela e não vai ter o nome que ela diz que tem.
00:58:26Eu vou procurar ela no computador, na internet, não tem nada.
00:58:28Ela não tem redes sociais, ela não existe.
00:58:31O seu marido tá em casa, por acaso?
00:58:32Ele não tá em casa agora.
00:58:33Ele é piloto de uma companhia aérea.
00:58:35Ele tá num voo agora.
00:58:36Quando ele vai voltar?
00:58:37Ontem.
00:58:38Quer dizer...
00:58:40Hoje, eu acho.
00:58:42Ok.
00:58:43Sua identidade, por favor.
00:58:45Tá aqui, policial.
00:58:46Eu trouxe as duas identidades.
00:58:47Onde você pegou a minha?
00:58:48Você mexeu na minha bolsa e pegou a minha identidade?
00:58:51Essa não é a sua casa!
00:58:54É minha, tá bom?
00:58:56Kayleen?
00:58:57O seu documento tava lá na mesa, lembra?
00:59:00Não tava na sua bolsa.
00:59:03Vamos ver qual é o verdadeiro nome dela.
00:59:05Qual o nome dela?
00:59:06Renzi?
00:59:07O que?
00:59:07Renzi?
00:59:08Você não disse que esse era o seu nome.
00:59:10Você disse que era Vanessa Farquan.
00:59:12Renzi é o meu nome de solteira.
00:59:14Eu...
00:59:14Eu só nunca cheguei a trocar o meu nome nos documentos.
00:59:16Tem alguma outra pessoa que pode vir ficar com você agora?
00:59:19Não, não tem ninguém aqui.
00:59:19Uma amiga ou...
00:59:19Eu não quero que ninguém venha aqui.
00:59:20Eu só quero que você tire essa mulher da minha casa de uma vez por todas.
00:59:27Eu acho que devido às circunstâncias, isso é o melhor a fazer agora.
00:59:30Senhor, ia ser medicamente antiético eu ir embora e deixar ela sozinha assim.
00:59:37Meu marido tá ligando.
00:59:42Drew, onde você tá agora?
00:59:43Eu sei que você quer que ela vá embora.
00:59:44É, eu quero que ela vá embora.
00:59:46Ela tentou me matar hoje.
00:59:47Calma.
00:59:48Tem um policial aqui na nossa casa e ele vai escoltá-la pra fora.
00:59:51Espera, espera, espera, espera.
00:59:52O que que tá acontecendo?
00:59:53Como você já sabia disso?
00:59:54Ela me ligou.
00:59:55Eu já falei com a Vanessa.
00:59:59Você ligou pro meu marido.
01:00:01Eu liguei pra ele agora há pouco porque a gente tava preocupado com você.
01:00:04Drew, eu preciso que você pare de falar com essa mulher.
01:00:07Calma, calma.
01:00:07Eu já estou, calma.
01:00:09Deixa eu falar com o policial.
01:00:10Deixa eu esperar aí.
01:00:11Meu marido quer falar um pouquinho com você.
01:00:20Sim, Sr. Larson.
01:00:22Eu já tô indo pra casa.
01:00:23Eu entendo.
01:00:24Até lá ela não pode ficar sozinha.
01:00:26Obrigado por esclarecer isso.
01:00:30Seu marido disse que já tá voltando pra casa pra ficar com você.
01:00:32Mas até lá ele prefere que você não fique sozinha.
01:00:34Busca Vanessa Renzi.
01:00:45Nossa.
01:00:49Oi, Kaylin.
01:00:50Por isso te liguei.
01:00:51Vejo o anexo Aileen Gilberts.
01:00:52O que mais você tá escondendo de mim?
01:01:12O que mais você tá escondendo de mim?
01:01:20O que mais você tá escondendo de mim?
01:01:22Você ligou para a clínica de fertilização Offdale.
01:01:35Por favor, deixe sua mensagem.
01:01:37Alguém da nossa equipe entrará em contato com você assim que possível.
01:01:40Oi, aqui é Kaylin Larson.
01:01:42Eu tenho uma chamada perdida de vocês.
01:01:44Vocês podem me ligar de volta o mais rápido possível nesse número?
01:01:48Obrigada.
01:01:48Obrigada.
01:01:48Obrigada.
01:01:52Onde você tá indo, hein?
01:02:03Você ganhou.
01:02:04Aproveita a casa.
01:02:05Oi, eu posso te ajudar?
01:02:25Eu, é, desculpa te incomodar.
01:02:28Você por acaso conhece a Vanessa Renzi?
01:02:30Ai, não.
01:02:33O que que ela fez agora?
01:02:34Eu posso entrar um minuto?
01:02:38É óbvio.
01:02:40Obrigada.
01:02:44Bom, as coisas nunca mais foram as mesmas depois do diagnóstico, alguns anos atrás.
01:02:48Ela, é, ficou bem deprimida.
01:02:50Ela nem conseguia sair da cama.
01:02:53E, ah, ela perdeu o trabalho e a casa.
01:02:55Você se importa se eu perguntar com o que ela foi diagnosticada?
01:03:00Ah, como é que eles chamam?
01:03:02É insuficiência ovariana prematura.
01:03:06Basicamente quer dizer que ela não pode ter filhos.
01:03:09Certo.
01:03:11Então, depois de receber esse diagnóstico, foi aí que ela descobriu que o marido tinha morrido na guerra?
01:03:16O quê?
01:03:18Ela contou isso pra você?
01:03:19Eu não sei o que te dizer, porque a Vanessa nunca foi casada.
01:03:22Ela chegou perto.
01:03:24E ela sempre quis.
01:03:25Queria filhos também.
01:03:28Eu não sei o que aconteceu com ela.
01:03:32Me desculpa.
01:03:34Mais ou menos há um ano, ela voltou pra casa e ficou por aqui.
01:03:38E foi como se tudo tivesse mudado.
01:03:40Ela tava bem.
01:03:42Ela voltou pra escola, conseguiu um emprego de meio período, procurou um apartamento.
01:03:45A gente achou mesmo que ela tinha superado.
01:03:47Então, o que é que ela fez agora?
01:03:54Ela tá obcecada com a minha família.
01:03:57E isso tá começando a me assustar um pouco.
01:04:00Então, eu só tô tentando descobrir o que que tá acontecendo com ela.
01:04:04Eu não sei se alguma vez viu ela obcecada com alguém no passado, ou...
01:04:12Não, ela ficou sozinha nos últimos dois anos.
01:04:15Eu posso saber como vocês se conheceram?
01:04:19Claro.
01:04:20Ela fingiu ser minha enfermeira no hospital que eu tava.
01:04:23Como?
01:04:24Eu suponho que...
01:04:26Ela nunca foi enfermeira.
01:04:28Ela tem experiência na área.
01:04:30Ela fez faculdade de farmácia, eu fiquei tão orgulhosa dela.
01:04:32Mas ela não é enfermeira.
01:04:40Eu queria te ajudar, mas a verdade é que eu...
01:04:44Não vi ela, nem soube dela, desde que ela ficou com o meu carro, mais de um mês atrás.
01:04:50Eu tô com saudade dela.
01:04:53Pediria pra ela me ligar?
01:04:55Sim, é claro.
01:04:56Obrigada.
01:05:03Alô, oi.
01:05:04Aqui é a Kaylin.
01:05:05Muito obrigada por retornar minha ligação.
01:05:07Oi, Kaylin.
01:05:08A gente conversou na semana passada, você não se lembra?
01:05:11Ah, não.
01:05:13Eu não lembro.
01:05:14Conversamos, sim.
01:05:15Eu mesma fiz a ligação.
01:05:17Você atendeu e eu te transferi para a doutora Bartellini.
01:05:20Tá, e do que que a gente falou?
01:05:22Na verdade, a doutora que deve saber.
01:05:28Por favor, pode falar pra ela que eu vou passar em exatamente dez minutos e que eu preciso muito falar com ela pessoalmente.
01:05:33Tá bom.
01:05:34Até já, então.
01:05:36Obrigada.
01:05:42Então, não foi com você que eu falei na semana passada?
01:05:45Não.
01:05:46Com quem foi?
01:05:48Eu acho que foi com a minha enfermeira.
01:05:50Por que que você me ligou exatamente?
01:05:53Nós tivemos uma violação de privacidade.
01:05:56Na verdade, de uma ex-funcionária.
01:05:59Ela conseguiu emprego aqui com tudo falso.
01:06:01Com documentos falsos e qualificações também.
01:06:04E não desconfiamos de nada até ela desaparecer um dia junto com outro funcionário homem.
01:06:09Ok.
01:06:10A polícia achou o corpo dele, algumas semanas atrás.
01:06:17E agora, a gente não sabe se ela teve algo a ver com isso, mas era sabido que os dois mantinham relações sexuais.
01:06:23Ok.
01:06:24Bom, isso parece horrível, mas eu ainda não entendi que isso tem a ver comigo.
01:06:28Ele coordenava os dados das doadoras de óvulos.
01:06:34Ele estava acessando e compartilhando registros privados das pacientes.
01:06:39Não os meus registros?
01:06:42Sim.
01:06:42Mas quero que saiba que estamos fazendo tudo o que a gente pode pra...
01:06:48Desculpa, eu tenho que te interromper.
01:06:49É essa mulher aqui?
01:06:56É ela.
01:06:57O cabelo tá diferente, mas com certeza é ela.
01:07:00Essa é a sua enfermeira?
01:07:02É.
01:07:02Tá bom, Kaylin, eu sei que a polícia já tá com isso, mas eu acho que você tem que ligar assim que puder, porque eles ainda não encontraram ela.
01:07:12O que acha que ela quer de mim?
01:07:15Eu... eu sei que você veio aqui por outros motivos, mas muitas meninas doam seus óvulos pra pagar os estudos.
01:07:21Paga bem, elas precisam do dinheiro.
01:07:23Então ela já doou óvulos.
01:07:26Ela doou seus óvulos.
01:07:29Você foi a única a levar a gravidez até o fim com os embriões dos óvulos dela.
01:07:32Na mente doentia dela, acho que ela acredita que os seus filhos são filhos dela.
01:07:40Eu sinto muito.
01:07:51Cheguei.
01:07:53Amor!
01:07:54Oi, amor.
01:07:56Como foi a viagem?
01:08:02Vanessa, o que que você...
01:08:12Querido, eu quero que você me escute bem, tá bom?
01:08:17A última coisa que quero é atirar em você.
01:08:21Eu te amo.
01:08:23Você sabe, né?
01:08:24Que você é o pai dos meus filhos?
01:08:28É isso mesmo.
01:08:31Meu óvulo.
01:08:33Seu esperma.
01:08:35Ai, é uma pena que não se juntaram de um jeito mais legal.
01:08:39Mas o que eu preciso que você faça por nós dois agora...
01:08:44É beber essa vitamina.
01:08:46Não vai te machucar.
01:08:48Só vai te relaxar um pouquinho.
01:08:51Vanessa.
01:08:51Bebe a vitamina, querido.
01:08:59Vai ser uma noite animada.
01:09:21Oi, aqui é a Eileen Gilbert.
01:09:30Dejo uma mensagem que retorno assim que eu puder.
01:09:33Obrigada, tenha um bom dia.
01:09:34Mas que droga.
01:09:38Você nunca entrou no meu carro, entrou?
01:09:41Ai, é novinho.
01:09:43Eu amo ele.
01:09:43Ai, meu carro antigo tá um caco.
01:09:50Uma...
01:09:50Sem noção qualquer de bicicleta esmagou completamente a frente dele.
01:09:56Ei, crianças.
01:09:58Já estamos chegando.
01:10:02Vocês vão amar lá.
01:10:04Tem um lago lindo demais onde todo mundo vai nadar e andar de barco.
01:10:08Ai, alguém tá cansado, né?
01:10:12Volta a dormir, querido.
01:10:15Eu te acordo quando a gente chegar lá.
01:10:16Ai, meu Deus, senhora Gilbert, você tá bem?
01:10:38Eu vou ligar pra polícia.
01:10:39Não, não, não.
01:10:39Eu tô bem, eu tô bem.
01:10:40São as crianças.
01:10:42Cadê as crianças?
01:10:43Ela levou elas.
01:10:45Eu tentei para ela, eu juro que sim, mas me bateu com os meus tacos de golfe.
01:10:48Fala pra onde você acha que ela levou as crianças.
01:10:51Eu não sei, me desculpa mesmo.
01:10:52Só vai atrás delas.
01:10:53Vai, vai.
01:11:04Oi?
01:11:09Drew?
01:11:18Gente?
01:11:21Ei!
01:11:23Oi!
01:11:25Zoe?
01:11:39Gente?
01:11:41Drew?
01:11:43Toby?
01:11:46Zoe?
01:11:48Drew?
01:11:49Zoe?
01:11:52Ai, meu Deus.
01:11:55Ai, meu Deus.
01:11:58Alô?
01:11:59Oi.
01:11:59Eu preciso falar com o Detetive Dawkins agora.
01:12:01Fala pra ele que é a Kaylin Larsen.
01:12:03Por favor, para que é importante.
01:12:05É uma emergência.
01:12:09Detetive, eu acho que a minha enfermeira sequestrou meus filhos.
01:12:15Não, o carro do meu marido não tá aqui também.
01:12:19Até daqui a pouco.
01:12:31Vamos, vamos.
01:12:32Essa mulher era doadora de óvulos na clínica de fertilidade que eu fiz minha fertilização.
01:12:44Devia ser completamente anônimo, mas acontece que alguns anos depois, essa pessoa descobriu que ela não pode ter mais filhos e foi aí que ela começou a surtar.
01:12:51Pera, pera, pera. Então ela investigou, descobriu quem tinha os óvulos dela e você tá dizendo que ela seduziu e saiu com o funcionário daquele?
01:12:57É, e aí ela achou que eu podia me matar pra ficar com a minha família.
01:12:59Ela deve ter te seguido pelo menos por duas semanas pra descobrir sua rotina de bicicleta.
01:13:03A minha amiga Samanta sacou ela na hora. Ela disse que tinha alguma coisa de errado com essa garota.
01:13:07Eu tava tão dopada que eu nem percebi, então foi minha culpa. Eu tava muito medicada, eu devia ter ficado do lado dela.
01:13:12Ela ia me levar no médico no dia que ela morreu.
01:13:16A Samanta, né?
01:13:17É.
01:13:17Então a Vanessa deve ter matado ela pra ficar quieta.
01:13:22Eu vou ligar pra pedir reforços, tá bom?
01:13:24Quando a gente chegar na cabana, quero que você fique no carro.
01:13:26Mas é claro que eu não vou.
01:13:27Fica no carro! Ela já tentou te matar uma vez, por favor, não dá outra chance pra ela.
01:13:31Essa mulher sequestrou o meu marido e os meus filhos. Eu não vou ficar aqui sentada no carro.
01:13:36Me dá uma chance de entrar lá primeiro e tentar conversar com ela.
01:13:39Tentar encontrar uma solução pacífica.
01:13:41Solução?
01:13:42Você tem que confiar em mim e ficar na droga do carro.
01:13:47Eu passei todos os verões da minha vida aqui.
01:14:01Eu costumava passar horas sentada bem ali naquela mesa, jogando damas com meu pai ou montando quebra-cabeças.
01:14:15Eu tenho memórias incríveis desse lugar.
01:14:19E eu sempre soube que eu ia trazer minha própria família aqui.
01:14:22E eu tô tão feliz que esse dia finalmente chegou.
01:14:28Vocês não amaram vir?
01:14:30Eu quero a minha mamãe.
01:14:31Oh, meu anjo.
01:14:35Eu tô bem aqui.
01:14:37Eu sou sua mamãe.
01:14:39A gente quer a mamãe de verdade.
01:14:41Mas eu sou sua mãe de verdade! Que droga!
01:14:46Vai, pergunta pro papai. É um fato.
01:14:49A outra moça era uma impostora.
01:14:53Uma substituta até eu conseguir encontrar vocês.
01:14:58Vanessa.
01:15:00Você tá assustando eles.
01:15:04Por que eles tão assustados?
01:15:06A gente finalmente tá junto.
01:15:10Se você largar a arma, vai ajudar.
01:15:13Eu até queria fazer isso.
01:15:20Mas eu não confio em você.
01:15:25Eu sei que em algum momento você vai aprender a me amar, mas...
01:15:30Até que isso aconteça, eu preciso dessa arma.
01:15:33Pra garantir que a minha família não vai me abandonar.
01:15:36Eu quero ir pra casa.
01:15:39Você tá em casa.
01:15:41Essa é a sua casa agora.
01:15:45Nunca ninguém vai incomodar a gente aqui.
01:15:57Nossa.
01:15:59Sabe, tudo que eu sempre quis foi que a gente ficasse junto.
01:16:03É muito eu pedir isso?
01:16:06Ei.
01:16:06É que foi uma longa viagem até aqui.
01:16:11Eles tão cansados, com fome.
01:16:13Quem sabe com uma soneca eles melhoram.
01:16:18Tá bom.
01:16:21É uma boa ideia.
01:16:26O papai...
01:16:27Vai mostrar o quarto de vocês.
01:16:30Que é bem ali.
01:16:32Enquanto a mamãe tá ocupada.
01:16:33Vamos lá.
01:16:39Depois a gente vai na cidade comprar umas coisas.
01:16:42É.
01:16:51Papai, eu tô com medo.
01:16:52Olha, tudo vai ficar bem.
01:16:59Mas eu preciso que vocês fiquem aqui...
01:17:03Com a porta fechada.
01:17:06E depois que eu sair, quero que vocês tranquem.
01:17:11Viram aquele botãozinho?
01:17:13É só girar.
01:17:16E não abram a porta de novo, até saberem que sou eu.
01:17:20Tá bom?
01:17:21Tá bom.
01:17:21Eu prometo que a gente vai sair daqui e voltar pra mamãe assim que a gente puder.
01:17:30Ok?
01:17:37Eu amo vocês.
01:17:39Também amo vocês.
01:17:41Fiquem aí.
01:17:42Eu vou lá.
01:17:42Você não acha que a Zoe é igualzinha a mim?
01:18:06É.
01:18:09Eu vejo uma semelhança.
01:18:12Eu acho que...
01:18:14Teve uma razão.
01:18:17Pra você escolher o meu óvulo entre todos os outros.
01:18:20Foi o destino que uniu a nossa família.
01:18:23Nós somos os pais daquelas crianças lindas, meu bem.
01:18:32Você e eu.
01:18:34Não uma rica maldita.
01:18:35Que foi capaz de gastar milhares de dólares pra comprar os filhos que ela escolheu.
01:18:41Mas isso já é passado.
01:18:48Agora, nós finalmente temos a chance de ser a família que a gente sempre quis ser.
01:18:55Isso é dela?
01:19:07Você gostou?
01:19:09Eu tive que reajustar.
01:19:11Porque os meus dedos são um pouco mais finos que os dela, mas...
01:19:15Eu finalmente tenho tudo o que eu sempre quis.
01:19:45É o carro do Drew.
01:20:10Ei, ei!
01:20:11Fica no carro.
01:20:15Eu tô bem.
01:20:32Ei, ei!
01:20:34Onde você vai?
01:20:35Oi!
01:20:48Mamãe!
01:20:48Mãe!
01:20:49Destranca!
01:20:49Olha!
01:20:50Aqui!
01:20:51Oi, meu amor!
01:20:52Oi!
01:20:52Oi, meu amor!
01:20:53Fica!
01:20:54Pra fora!
01:20:54Pra fora!
01:20:55Pra fora!
01:20:55Vai!
01:20:55Eu quero que vocês corram e se escondam, tá?
01:20:57Se esconde!
01:20:58Vem, filha!
01:20:58Vem, vem, vem!
01:20:59Mas não se afastem muito!
01:21:01Eu amo vocês!
01:21:02Amo vocês!
01:21:03É tudo culpa sua.
01:21:07Você podia ter sido tão feliz.
01:21:10Mas você não deu nenhuma chance.
01:21:16Pelo menos desse jeito.
01:21:21A gente fica junto pra sempre.
01:21:22Crianças, abram a porta.
01:21:51Não tem ideia do quanto eu esperei por isso.
01:22:15Não tem ideia do quanto eu esperei por isso.
01:22:18Não tem ideia do que está acontecendo.
01:22:19O que é isso?
01:22:20O que é isso?
01:22:20A CIDADE NO BRASIL
01:22:50A CIDADE NO BRASIL
01:23:20A CIDADE NO BRASIL
01:23:22A CIDADE NO BRASIL
01:23:26A CIDADE NO BRASIL
01:23:28A CIDADE NO BRASIL
01:23:30A CIDADE NO BRASIL
01:23:32A CIDADE NO BRASIL
01:23:34A CIDADE NO BRASIL
01:23:36A CIDADE NO BRASIL
01:23:38A CIDADE NO BRASIL
01:23:40A CIDADE NO BRASIL
01:23:42A CIDADE NO BRASIL
01:23:44A CIDADE NO BRASIL
01:23:46A CIDADE NO BRASIL
01:23:48A CIDADE NO BRASIL
01:23:50A CIDADE NO BRASIL
01:23:52A CIDADE NO BRASIL
01:23:54A CIDADE NO BRASIL
01:23:56A CIDADE NO BRASIL
01:23:58A CIDADE NO BRASIL
01:24:00A CIDADE NO BRASIL
01:24:02A CIDADE NO BRASIL
01:24:04A CIDADE NO BRASIL
01:24:06A CIDADE NO BRASIL
01:24:08A CIDADE NO BRASIL
01:24:10A CIDADE NO BRASIL
01:24:12Amém.
01:24:42Amém.
01:25:12Amém.