Category
📺
TVTranscript
00:00Slay Gemini
00:02Slay Gemini
00:04Slay Gemini
00:08Ilang beses ko bang inidikdik sa utak mo?
00:12That girl was about to betray you sa mga police.
00:16And you know what, Amelie?
00:18We're so-called friends.
00:20Layuan mo na sila.
00:22Dahil lahat sila,
00:24pinabackstab ka lang paulit-ulit.
00:28Andawang tao lang ang may motibo para gawin ito sa'yo.
00:30It's either si Sugar
00:32or si Amelie.
00:34O baka nagsabwata na silang dalawa
00:36dahil alam nilang ikakanta mo sila.
00:38Pwedeng si Sugar, si Amelie,
00:40o si Marga.
00:42Nabisto niya mga plano natin, Yana.
00:44Sa galit niya,
00:46pwedeng sinagasaan ka niya,
00:48para hindi ka makapagsumbong sa mga police.
00:50My name is
00:52Yana Chua.
00:54I am here of my own free will.
00:56And I am here to testify to the fact
00:58that Amelie Balthazar,
01:02Sugar Alvarez,
01:04at ako
01:06ay may kinalaman sa pagkasunog ni Zach Samoy.
01:10Sa apat na sulok ng kulungan,
01:14habang wala kang ibang mapuntahan,
01:16mapipilitan kang harapin yung tunay mong pagkatao.
01:20Mukhang makikilala ko na rin
01:22ang totoong Amelie at Yana dito.
01:26Eh, isang paligaw lang ata yung inamang yan sa akin eh.
01:30Please!
01:31Masaya!
01:32Kanda!
01:33Amelie, tumigil na kayo!
01:35Asura!
01:36Ako pa, Dale!
01:38Ako pa, Dale!
01:39Ako pa, Dale!
01:40Ange,
01:42sabihin muna sa akin,
01:44ano ba yung sinasabi mong tinredor tayo na Yana?
01:50Ask her.
01:55Ano ba yun?
01:57I don't have to tell you anything.
02:00Sumagot ka na lang kasi? Ano ba yun?
02:02Paano di mo mo denay, no?
02:04That's why you're just evading it!
02:06Yana, I know about the plea deal.
02:09You've testified against us
02:11para mapababa yung kaso mo!
02:13Ano?
02:14Totoo ba yun, Yana?
02:16Seryoso ko ba?
02:17Akala ko ba, squad?
02:19Di ba, magtutulungan na nga tayo?
02:20Oo na!
02:21Okay?
02:22Yeah!
02:23I took the plea deal
02:24to save me and my daddy.
02:26Yana!
02:27I betrayed you
02:28and you,
02:29the both of you,
02:30to save my family.
02:32Ang tangan mo.
02:33Seryoso ko ba?
02:34Akala ko ba, squad tayo?
02:36Akala ko ba,
02:37papaprotektahan na natin yung isa't isa?
02:40Huh?
02:42Ikaw?
02:43Protect me?
02:47Don't make me laugh, sugar.
02:49Okay?
02:50Alam ko yung ginawa niyo.
02:53Alam ko na you tried to kill me
02:55to preserve your freedom.
02:56Ano?
02:57What?
02:58Ano pa nagsasabi mo, ha?
03:00Anong kill pa yung nagsasabi mo?
03:02Kunwari pang hindi nyo alam
03:06na hindi aksidente yung pagkakabangga ko?
03:09Ano, I was hit on purpose talaga?
03:11Nagkukunwari pa talaga kayo?
03:12Ha?
03:13Ikaw ko ba sinisisi doon?
03:15Wala akong kotse
03:16na hindi nga ako marunong mag-drive.
03:18Eh di ba lamang nakpagsabotong kayo ni Amelie?
03:20Wow!
03:21What?
03:22Seryoso ko!
03:23Siguro parang patahimikin ako, di ba?
03:24Oh my God!
03:25Well, I don't know what you're talking about, Yana!
03:27Deny all you want.
03:28I may not have proof against the both of you,
03:30but at least I got to bring you to them.
03:33Nakagante pa rin ako sa inyong dalawa kahit pa paano.
03:36Ganon.
03:38Ba't ka nang gagante?
03:39Wala kaming ginagod.
03:40Why?
03:41Ah! Let me go!
03:55Yeah!
03:56Yana!
03:57Yana!
03:58Yana!
03:59Yana!
04:00Yana!
04:02Yana!
04:03使 ela Silicon.
04:05Yana!
04:07Yana!
04:08Yana!
04:10Yana!
04:12Yana!
04:16You're la這ąda.
04:20Why?
04:21I like it!
04:22Why?
04:23We're in jail already!
04:26Don't do it again!
04:28I'll give it to him!
04:29I'm done!
04:30I'm done!
04:31I'm done!
04:32I'm done!
04:33I'm done!
04:34I'm done!
04:35I'm done!
04:36I'm done!
04:37I'm done!
04:38I'm done!
04:39I'm done!
04:43I don't see what I can do,
04:44but I can't complain.
04:46For now,
04:47let's say Amelie
04:49that you need to taste it first.
04:51Excuse me.
04:53You!
05:03You!
05:04You don't have a lie!
05:06You're the reason why Amelie is here.
05:08You're your son!
05:09You're not a lot of money!
05:11I'm really not a lot of money!
05:14You're not a lot of money!
05:16What did you say, Charlie?
05:18You're the first one for my son
05:20because you're the one who's a kid.
05:22You're the one who's a kid.
05:23You know what happened to Anna?
05:25You know what happened to Anna?
05:27Because you know that we were talking to the police.
05:29That's true, Marca?
05:31Oh my God, Hector.
05:33You really think about me?
05:35This is not the first time that I know you're in the case.
05:39You know what happened to Lee?
05:41You're different, Hector.
05:43You've already been sent to me your ex-friend.
05:47Why don't you ask him where the proof is?
05:51At hindi siya magsampan ng kaso.
05:53It's because you have nothing.
05:56Puro bintang ka lang.
05:58Ang fine proof, Marca.
06:00Mang-antay ka lang.
06:02Hindi lang si Amel yung makukulong.
06:04Susunod ka na.
06:06Ikaw kakayip ka.
06:08Tigilan yung pagbabanta sa kamila.
06:09Hoy, hoy, hoy!
06:11Tumahimik nga kayo!
06:13Tama na!
06:15Pauuwiin ko kayo!
06:17At hindi niyo makikiti yung mga anak ninyo!
06:21Eh, kahit naman payagan kami yung magbiyansa, wala akong pambayad!
06:30Wala pa po kong ipon!
06:33Simula nung naman ay si Kuya, ako na yung breadwinner ng pamilya ko!
06:37Sugar, we can help.
06:39Sugar! Sugar!
06:42Okay.
06:43Lagos na kayo rito?
06:44Okay.
06:45Esensya na nalita ko, ha?
06:46Kinota ko pa yung parents mo, eh.
06:48Hindi ba?
06:49At bakit ka nandito?
06:53At wala ay yung malang dimong ina?
06:56Bakit?
06:57Takot ba siya sa susunod niyang bahay?
06:59Respectfully, tita, Marca.
07:01Not everything is about you.
07:02Si Sugar ang pinunta ko dito.
07:04Tsaka pwede ba?
07:05Isang tabi mo muna yung mga issues mo?
07:07Unahin muna atin mga problema ng mga kaibigan ko.
07:11Alam mo, since you're here, let's maximize your use, ha?
07:15Sabihin mo dyan sa nanay mo, sasampahan ko siya ng kaso.
07:20Dito siya titira.
07:21Tisay siya, di ba?
07:23Bagay sa kanyang orange!
07:25Well, can you stop it?
07:26Can't you see I'm struggling here?
07:28Ano ba?
07:29I'm in jail!
07:31Hindi ko alam kung gelong ako lalabas!
07:33Pwede bang unahin mo naman yung anak mo?
07:35Parang mas urgent pa yung garit mo katita Lione!
07:38At ikaw!
07:40Alam mo naman, nandito yung pamilya ko.
07:42Dapat you had the decency na umuiwas.
07:44Si Sugar ang pinunta ko dito hindi ikaw.
07:48I can't believe I'm saying this.
07:52But I wanna go back to myself.
07:54Dad, please, so can you really have to help me with my bail?
08:06Ayaw ko na po kasi talaga dito nakasama si Sugar and si Amity.
08:11Dad, they hate me so much right now.
08:13Ba't kasi kailangan ko makulong.
08:16Hindi ba...
08:17Hindi ba may deal kayo ni Inspector Georgia?
08:19Dad, plea bargain lang po kasi yun for a lawyer sentence.
08:23Para sa pag-angitless ko sa kaso, but while the case is still being heard,
08:26nakakulong pa rin po ako dito kasi may kinalaman po ako sa pagkamatay ni Jack.
08:31Dad, the only way for me out now is if magpapost tayo ng bill.
08:35Sige na.
08:38Tingnan ko kung ano magagawa ko.
08:43Pero alam mo namang walang-wala rin ako.
08:56Dad, please, don't abandon me this time.
09:01Okay.
09:02Okay.
09:04Dad, wala na akong kaibigan.
09:08Wala na akong matatakbot kung mawawala pa po kayo, okay?
09:11So, Dad, please, I didn't need you right now.
09:15Please.
09:18Promise, Dad.
09:32Excuse me.
09:33Excuse me po.
09:34Excuse me.
09:35Excuse me po.
09:36Nawiwiwiwi na po kasi ako.
09:37Meron po bang CR dyan?
09:38Ah!
09:39Dulo!
09:40Kamitin mo nga yung mata mo.
09:41Ah!
09:42Arte.
09:43Arte ito.
09:44Okay.
09:46Okay.
09:47Ah!
09:48Ano po?
09:49Wala po ba kayong kligaw dyan?
09:52Ah!
09:53Dulo!
09:54Kamitin mo nga yung mata mo.
09:55Ah!
09:56Arte.
09:57Arte ito.
09:58Okay.
09:59Okay.
10:00Ah!
10:01Ah!
10:02Ah!
10:03Ah!
10:04Ano po?
10:05Wala po ba kayong kligaw dito?
10:07Oh my God!
10:08Kadiri!
10:09Mas kadiri pa sa banyo ni Kapo.
10:12I'd rather have kidney stones!
10:15Tigilan mo nga yung pag-iinarte mo, Yana.
10:17Diba ikaw yung nag-choo-choo?
10:19Kaya nga nandito tayong tatlo.
10:21Tapos magre-reklamo ka ngayon?
10:23Malay ko naman na ganito dito.
10:25Besides, hindi ka madadamay kung wala akong ginawa kay Zach.
10:29So, sisihin mo yung sarili mo.
10:31Kapag lang mukha mo magsalita?
10:32Malinis ka.
10:33Ha?
10:34Malinis ka masyado.
10:35Ah!
10:36Ah!
10:37Gusto mo yan!
10:38Ah!
10:39Gusto mo yan!
10:40Gusto mo yan!
10:41Sugar!
10:42Sugar!
10:43Sugar!
10:44Sugar!
10:45Stop it!
10:46Stop it!
10:47Stop it!
10:48Stop it!
10:49Stop it!
10:50Thank you, Yana.
10:51Dapat lang yan sa'yo eh.
10:52Dapat lang yan sa'yo eh.
10:53Dapat lang na tinutulungan eh dahil sa'yo.
10:54Nagbita din ako!
11:00Pam!
11:01I- pegar Skalko ay yata'a!
11:06Meter?
11:06Stop it!
11:08You can find us!
11:08You can find us!
11:09dles ni is arenta rinit!
11:11Dapat langyan só kitang!
11:12Dapat lang yan!
11:13Hoan!
11:14Dapat lang yan!
11:15Backlok!
11:17Get ya!
11:18Hey!
11:20Oh!
11:21now do you see how far you've fallen huh after killing my son
11:28hindi niyo lang pinatay si zach reputation niya sinira niyo rin
11:32now everybody knows him to be a what cheat a pervert
11:37dahil sa inyong magkakaibigan
11:39wal totoo naman talagang cheat at pervert yung anak niyo
11:42yes and that he had a violent streak
11:44pinatay niya nga yung kuya ko eh
11:46the three of you listen to me and you listen well
11:56i am going to rebuild zach's legacy
12:00people are going to remember him as the role model that he was
12:05kayong tatlo your lives are over
12:08mabubulok kayo dito sa binangguan
12:11you remember that this is where you belong
12:16mr. samora
12:28ikan nalulungkot po namin ng pagkawala ng anak niyo
12:31i'm sorry for your loss
12:32then maybe you can help me
12:34you can honor my son
12:39his contribution to the mma community
12:41i mean style marami naman siyang nahikayat para magmixed martial arts dahil influencer naman siya
12:48bigyan natin siya ng memorial award
12:52sa ganitong paraan
12:54ganon siya maaalala ng mga tao di ba
12:55what do you think
12:56look um
12:58i'm sure you've heard about my son's issues with his women
13:01i can assure you fake news lang yun
13:04it's not about doubt sir
13:06kalat ni sa enemy community
13:08ang balitang gumagamit ang steroids ang anak niyo
13:11and we don't tolerate that
13:14hindi namin pwedeng ibigay ang inihiling niyo
13:16i'm sorry
13:17anong sinabi mo
13:18steroids
13:20hindi nagsisteroids ang anak ko ah
13:23kung gusto mo papahukay ko yung katawan niya
13:25para lang mapatunayan
13:26gagawin ko yun
13:27huwag kang mag-alala
13:32magagawa kami ng paraan
13:33para makapagpiyansa ka
13:35makakalabas ka dito
13:37pag paano yung kasunay
13:38nagpunta dito yung
13:40yung tatay ni coach
13:42si
13:42si sir leonard
13:44sabi niya sa amin
13:46mabubulok na daw kami dito sa kulungan
13:48hindi mangyayari
13:50paano may unalang ba
13:51mayayaman yung mga yun
13:54hindi yung titigil
13:58hanggat
13:58hanggat hindi kami maging guilty dito sa kaso
14:02eh
14:03paano kung
14:04habang bukay na kumukulong
14:06nak
14:10sugar
14:11wag ka pagsalita
14:12ang ganyan
14:13hindi din din din hindi bak 103
14:14baka makakapagpaku
14:15di ba
14:16olmak III
14:18magpunta ako dito
14:20para bagay ng mustisya
14:21yung nangyari
14:22ni kuya
14:23tapos
14:25ako yung nakulok
14:25ngayong
14:26bakit
14:28nangyayari
14:28sa akin to
14:29i
14:38ு
14:39kasalanan ko lahat ito
14:40anak
14:40I should be able to go there.
14:45I won't be able to do all this
14:49if I didn't want you to come to your life
14:52of the coach.
14:54No, no, boy.
14:56No, no, boy.
14:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:06Iksume ko na ang katawan ni Zach
15:08para maputunayan na hindi siya talaga magkamit ng steroids.
15:12Although, matitrace nyo pa ba?
15:16Naimbab na siya eh.
15:17Yes, sir.
15:18Kukuha kami ng samples ng tissue niya sa atay at sa utak.
15:22We'll perform a toxicology examination
15:24to check the presence of steroids and other chemicals
15:26sa katawan ng anak ninyo.
15:28Ano, kung alam ko lang,
15:30pinatoxicology exam ko na sana siya.
15:34Sabi kasi ng mga police huwag na dahil pagkasunog ang cause of death niya eh.
15:39Kami na pong bahala sa anak ninyo, Mr. Zamora.
15:41We'll have the results ready as soon as possible.
15:44All I want is to save my son's reputation.
15:47Gusto ko rin isampal sa pagmumuka ng mga babaeng yun.
15:51Na kahit pinatay nila si Zach,
15:53hindi nga hindi nila masisira ang pangalan niya.
16:04Sir!
16:05Napampangon tayo daw, sir!
16:07Pinigo naman.
16:19Shurer Alvarez.
16:21Family Baltazar.
16:23Kiana Chua.
16:25Kapihan sana kayo. Makakalaya na kayo.
16:34We'll come back, up a safe.
16:35Kami nama you?
16:36Walaika nama you?
16:37Kami nama you, Maai maaf.
16:38Inga.
16:39Kami rakan.
16:40O my gosh. Yes!
16:42It's good, man.
16:57Oh my gosh! Yes!
17:05You've got to give me a chance to go.
17:09Go, sir.
17:12Oh my gosh! Yes! Buti hindi ito nawala.
17:21For my phone.
17:31Ikaw yung hinahanap ko.
17:35What? Itong bracelet na to, ito yun.
17:38Ito yung bracelet ng mystery girlfriend ng kuya ko dun sa picture niya.
17:45Ikaw yun, Amelie?
17:47Nagkalong kayong relasyon ni kuya? Anong alam mo sa pagkamatay niya?
17:53Huh?
17:54Ito yun! Sigurado ko! Anong alam mo?
17:58What the hell, sugar? Ano ba?
18:01My gosh! Anong pakialam ko dun sa kuya mo?
18:04I mean, I barely even noticed your kuya.
18:09And if itong bracelet lang yung basihan mo, my goodness, go to the freaking jewelry shop.
18:15Ang dami neto dun.
18:16Oh my god! Sugar!
18:19What a stupid accusation!
18:21Hayaan mo silang magpiyansa.
18:25Babalik din yan sa kulungan dahil sa testimony ni Yana.
18:29Tsaka isa pa.
18:31Malaki tiwala ko sa'yo, Inspector Di Maunang.
18:33Mr. Zamora.
18:34Wala na kitang steroid sa katawan ni Zack.
18:37I knew it.
18:39My son is clean.
18:41Ginawan lang talagang issue ng mga ingot sa kanya.
18:43However, Mr. Zamora, we have cause for concern.
18:46May nakitang tetrahydrosaline sa katawan ni Zack.
18:47I knew it.
18:48My son is clean.
18:50Ginawan lang talagang issue ng mga ingot sa kanya.
18:52However, Mr. Zamora, we have cause for concern.
18:54May nakitang tetrahydrosaline sa katawan ni Zack.
18:56Ano yun?
18:58Active yung yun ng eye drops.
19:00At nakikita lang ito sa katawan when ingested.
19:02So ibig sabihin,
19:04nakainom siya.
19:06At nakikita lang ito sa katawan when ingested.
19:08So ibig sabihin,
19:10nakainom siya.
19:12At nakikita lang ito sa katawan when ingested.
19:13So ibig sabihin,
19:15nakainom siya nito.
19:17Is that a problem?
19:19Nakakalason ng hijack si Mr. Zamora.
19:22So,
19:23either sadya siyang uminom ito,
19:26o may naglason sa kanya.
19:27Kinala ba talaga natin yung mga taong mahalaga sa atin?
19:47O lahat pa tayo?
19:49Ang may tinatagong nakakamatay na lihim.
19:51I don't know anything.
20:08Positive for tetrahydrosoline ang natinang tubig sa bote.
20:11May naglagay ng eye drops sa water bottle ni Zack Zamora.
20:16Ano ma'am?
20:17Puntaan natin yung apat, no?
20:19Para malaman nilang nabukunan natin sila.
20:21No, no, no.
20:22I-e-entrap ulit natin sila.
20:24I'm giving you a chance to confess to your crime.
20:29Huwag ka nang magmaang maangan.
20:31I have circumstantial evidence
20:34that points to you as Zack's real killer.
20:38Naging kaibigan ko rin kasi si Byron.
20:41Iniisip ko kung sa tingin mo
20:43na kinalaman si Sir Hector sa pagkamatay niyo.