Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00What has happened here was caused by a force which, up until a few days ago, was entirely beyond the scope of man's imagination.
00:01:09Tokyo, a smoldering memorial to the unknown.
00:01:12An unknown which at this very moment still prevails and could at any time lash out with its terrible destruction anywhere else in the world.
00:01:21There were once many people here who could have told of what they saw.
00:01:26Now there are only a few.
00:01:28My name is Steve Martin.
00:01:44I'm a foreign correspondent for United World News.
00:01:48I was headed for an assignment in Cairo when I stopped off in Tokyo for a social call.
00:01:54But it turned out to be a visit to the living hell of another world.
00:01:57Emergency hospitals were overflowing with the maimed and the dead.
00:02:27For the living, the horror of last night was over.
00:02:32The only thought left was the paralyzing fear that it could happen again today or tomorrow.
00:02:38Everyone who had survived without serious injury was helping to repair the human wreckage.
00:02:50One of the survivors was Emiko Yamani, the daughter of Japan's famous paleontologist.
00:02:55For some of the victims, there was hope.
00:02:59For others, there would be no tomorrow.
00:03:02I don't know how many hours went by before an auxiliary hospital unit found me.
00:03:13I knew it was daylight.
00:03:16I was surprised to be alive.
00:03:20The odor of scorched flesh permeated the air.
00:03:24The sight of all the helpless human wreckage snapped me back to stark reality.
00:03:27Emiko!
00:03:31Emiko!
00:03:34Emiko!
00:03:38Emiko!
00:03:47Emiko!
00:03:50Emiko!
00:03:51Emiko.
00:03:55Emiko.
00:03:57Steve.
00:03:58Steve Martin.
00:04:00Are you badly hurt?
00:04:04After last night, I'm lucky to be alive.
00:04:07I guess we're all living on borrowed time.
00:04:10Oh, Steve.
00:04:11What brought this upon us?
00:04:15I don't know, Emiko.
00:04:19I don't know.
00:04:21Your father, is he all right?
00:04:30Yes.
00:04:31He's meeting with the security officials now.
00:04:39Don't move, Steve.
00:04:40I'll try to get a doctor for you.
00:04:47It was still hard for me to believe
00:04:49that I could be lying here in a hospital alive
00:04:52when I think of the thousands of others dead
00:04:55and dying in the ruins around me.
00:04:57When I think back,
00:04:59only a few days ago,
00:05:00I was en route to Cairo
00:05:01with a few days layover in Tokyo.
00:05:03I was looking forward to a visit with an old college friend,
00:05:08Dr. Serizawa,
00:05:10a theoretical scientist
00:05:11who was gaining great recognition in the Far East
00:05:13for his unusual experiments.
00:05:18While I was unaware of it at the time,
00:05:2110,000 feet below,
00:05:24an incident was about to take place
00:05:25that would shake the foundations
00:05:27of the civilized world.
00:05:28the French ambassador
00:05:30the Grande struggles
00:05:35before the protest
00:05:42Dr. Serizawa,
00:05:44well,
00:05:46there was never too many
00:05:48who did he do all that not.
00:05:50That was true for
00:06:27This morning, it would have been impossible for anyone to convince me that I would ever see Tokyo like this again.
00:06:50Martin, you are Mrs. Steve Martin?
00:06:52Yes.
00:06:53I'm Shigeo Yoto, assistant to Dr. Serizawa.
00:06:55Oh, how do you do?
00:06:56And how is Serizawa?
00:06:58His health is fine, but he regrets not being here to meet you.
00:07:00Something wrong?
00:07:01Dr. Serizawa had to go inland on some field experiments.
00:07:04He wanted to delay him until after your visit, but they were much too important.
00:07:09He hopes that you'll understand.
00:07:10Of course.
00:07:11Oh, when is he planning to return?
00:07:13Perhaps before he departs to Cairo.
00:07:15In the meanwhile, if there's anything I can do, please feel free to call me.
00:07:18I certainly will.
00:07:19I'm sorry, Mr. Martin, but we must ask you to come to the security office for questioning.
00:07:32There's a polite way of telling me I'm under arrest.
00:07:35No, no arrest.
00:07:35Just questioning.
00:07:36But it is imperative that you come.
00:07:38Of course.
00:07:42I'll take your bag.
00:07:43Hotel Nikatsu?
00:07:44No, it's still the Imperials.
00:07:58How do you do, Mr. Martin?
00:07:59Mr. Iwanaga.
00:08:00During your flight last night, did anything unusual occur?
00:08:05Well, I didn't notice anything.
00:08:06I was busy writing and reading the rest of the time I was sleeping.
00:08:11Oh, I see.
00:08:13I understand you've questioned everyone on my flight.
00:08:16What is it you're trying to find out?
00:08:18I represent United World News.
00:08:24I don't know, Mr. Martin.
00:08:30I don't know whether it should be printed or not.
00:08:36I don't follow you.
00:08:39You see, we don't know what it is we're dealing with.
00:08:43At 3.30 this morning, a ship from Tokyo was literally wiped from the surface of the ocean in a matter of seconds.
00:08:50Anything from the ship's radio?
00:08:53It said there was a blinding flash of light and the ocean burst into flame.
00:08:59It could have been a mine or a collision.
00:09:02Why would the radio men not report a mine or a collision?
00:09:05It's a good point.
00:09:09Well, whatever's being done, I'd like to find out about.
00:09:11All right.
00:09:12Come with me.
00:09:13Come with me.
00:09:13This is the chart room of the Nankai Steep Ship Company.
00:09:38It was their ship which was sunk.
00:09:50Are you telling me what they're discussing?
00:09:54You're at a loss to explain how the ship could disappear so suddenly.
00:09:57No, not yet.
00:10:02They're in direct contact with the rescue ship now.
00:10:06It should arrive at the scene of the sinking in a few hours.
00:10:27.
00:10:48Operator, give me a call, please.
00:10:50Ross.
00:10:51Paul, Serrano, you immediately send the telegram to Brazil.
00:10:54.
00:10:57.
00:11:00That's it, operator.
00:11:02Mr. George Lawrence, United World News, Chicago, USA.
00:11:06Japanese ship disasters puzzle world.
00:11:11Eight ships obliterated by a mysterious blinding flash of fire.
00:11:16No survivors found.
00:11:19Radio reports from stricken ships gave the same message.
00:11:23That's right.
00:11:25Terrible sea of fire engulfs all.
00:11:29Staggering death toll forces all shipping schedules be canceled.
00:11:34We'll remain Tokyo unless word from you.
00:11:38Signed at Steve Martin.
00:11:40You got it, thanks.
00:11:42.
00:11:45Like a creeping illness, panic began to spread all over Japan.
00:11:49The Nankai shipping companies swarmed with distraught families pleading for news of lost crews.
00:11:55.
00:11:56.
00:11:57.
00:11:58.
00:11:59.
00:12:00.
00:12:01.
00:12:02.
00:12:03.
00:12:04.
00:12:05.
00:12:06.
00:12:07.
00:12:08.
00:12:09.
00:12:19.
00:12:20.
00:12:21.
00:12:22.
00:12:23.
00:12:36.
00:12:37.
00:12:38.
00:12:39.
00:12:40.
00:12:41.
00:12:42.
00:12:43.
00:12:44.
00:12:45.
00:12:55.
00:12:56.
00:12:57.
00:12:58.
00:12:59.
00:13:00.
00:13:14.
00:13:15.
00:13:16.
00:13:17.
00:13:18.
00:13:19.
00:13:20.
00:13:21.
00:13:41.
00:13:42.
00:13:43.
00:13:44.
00:13:45.
00:13:46.
00:13:47.
00:13:48.
00:13:49.
00:13:50.
00:13:51.
00:13:52.
00:13:53.
00:13:54.
00:13:56.
00:13:57.
00:13:58.
00:13:59.
00:14:00.
00:14:01.
00:14:02.
00:14:03who were now half-paralyzed with fear.
00:14:33These people were the only ones who had seen some of the fires at sea.
00:15:03They were also the only ones who saw a survivor of the sinkings, and his visit was a short one.
00:15:33The next morning, a helicopter was dispatched from Tokyo.
00:15:40The security officer, Mr. Iwanaga, had arranged for me to join the group of officials who were to question the natives of Odo Island.
00:15:56While various natives of the island were being interrogated by the officials, Tomo and I went to the hospital.
00:16:03He went out among the natives.
00:16:04Yes, I saw it. I saw the people who helped me.
00:16:07Do you know what you were talking about?
00:16:09Yes.
00:16:10What was it?
00:16:11A monster. A dangerous monster.
00:16:14I'll come back again. I'll go to Kazuko's place.
00:16:22Hey, Tomo, we make him mad?
00:16:26He's frightened. He's terribly frightened.
00:16:29He must have seen something.
00:16:31He claims he saw a monster. A horrible monster.
00:16:34He saw a monster. He's had too much sake.
00:16:36No, no, Mr. Martin. These island people are very superstitious.
00:16:41Well, let's see what else we can find out.
00:16:44It was decided that we would spend the night. And it gave me an opportunity to witness a rare ceremony. One that was all but forgotten.
00:16:54The island people are beset by many dangers, Steve. Some real, some imaginable. This ceremony is dedicated to one such danger.
00:17:07Well, there is a legend among the island people that, somewhere off their shores, there exists a monster, too terrible for a mortal to deceive.
00:17:21Many centuries ago, they used to send a young girl out on a raft. Each year was a sacrifice.
00:17:25The name of this monster. Godzilla. Godzilla.
00:17:43Did you hear that? Godzilla.
00:17:56They believe their Godzilla is responsible for all these ship disasters.
00:18:02They are certain of it.
00:18:32They are all about to deceive. I don't get it.
00:18:33They believe it. They are so unfair.
00:18:36They don't want to die. They don't want to drive it.
00:18:37But like the unjust system, those ships who have found them, all these ships are taken.
00:18:43So theyел I can't actually get it.
00:18:46They are stupid to lie.
00:18:49They are stupid to lie.
00:18:51They're stupid to lie.
00:18:54They are stupid to lie.
00:18:58They have a little beehive.
00:19:00THE END
00:19:30THE END
00:20:00THE END
00:20:02THE END
00:20:06THE END
00:20:08THE END
00:20:10THE END
00:20:20THE END
00:20:22THE END
00:20:24THE END
00:20:26THE END
00:20:28THE END
00:20:30THE END
00:20:32THE END
00:20:36THE END
00:20:38THE END
00:20:42THE END
00:20:44THE END
00:20:46THE END
00:20:48THE END
00:20:50THE END
00:20:52THE END
00:20:54THE END
00:20:56THE END
00:20:58THE END
00:21:00THE END
00:21:02THE END
00:21:04THE END
00:21:06THE END
00:21:08THE END
00:21:10THE END
00:21:12THE END
00:21:14THE END
00:21:16THE END
00:21:18THE END
00:21:20THE END
00:21:22THE END
00:21:24The next morning, the officials brought some of the islanders back to Tokyo to make a direct report.
00:21:29Each of the natives of Odo Island told his own story of the sudden turbulence and had his own
00:21:59ideas of its cause. They were all of the opinion that the destruction was brought about by a living creature.
00:22:29I have not been to the island myself, but the world today is filled with many mysteries.
00:22:35In the Himalayas, footprints of snowmen have been found. No one knows anything about them.
00:22:41So if there's no one who can explain a phenomenon at the top of the world,
00:22:46is it not possible that some other unexplainable phenomenon might exist at the bottom of the ocean?
00:22:52A research party should be organized to make a scientific survey of Odo Island.
00:23:02I'm going to kick Dr. Imani. I'll see you later.
00:23:04It seems to me there are still forces left in this world that none of us can understand.
00:23:11Oh, excuse me.
00:23:13Dr. Imani.
00:23:18Steve Martin. It is good to see you.
00:23:20You take this monster talk seriously?
00:23:23Who can tell?
00:23:25I understand you're heading the research group to Odo Island.
00:23:29Yes. We leave this afternoon.
00:23:32With your permission, I'd like to come along. I've been cleared by the security office.
00:23:35Of course. Pier J at 2 o'clock.
00:23:38Good. See you there.
00:23:46Pier J swarmed with well-wishers for Dr. Imani and his party.
00:23:49But there was still a feeling of anxiety among us all.
00:23:58For every ship that had taken this course had vanished from the face of the earth.
00:24:14this course had vanished from the face of the earth.
00:24:21Yes, there was a feeling of anxiety.
00:24:25But perhaps the two exceptions were Emiko and a young Marine officer named Ogata.
00:24:31At the moment, they seemed more interested in each other.
00:24:35When I'd last seen Emiko, she had just become engaged to Dr. Serizawa.
00:24:40It was the usual triangle.
00:24:42Only this time, it was to play an important part in the lives of millions of people.
00:24:48Of course, there is no danger.
00:24:52There is no danger.
00:25:12There is no danger in view of Mama, I think.
00:25:17The Withers
00:25:18There is no danger.
00:25:20kan
00:25:42This well is contaminated.
00:25:44Please stay back.
00:25:46This ground is dangerous.
00:26:12Mr. Ojihara.
00:26:20These are footsteps of a living creature.
00:26:42They are also radioactive.
00:26:44This ground is dangerous.
00:26:46Everybody, please stay back.
00:27:02Amico.
00:27:04A trilobite.
00:27:06A three-winged worm which was thought to be extinct.
00:27:08Don't hold it in your bare hands.
00:27:10What does that mean?
00:27:16It's a fabulous discovery.
00:27:22A trilobite.
00:27:24Isn't that a...
00:27:30Godzilla!
00:27:32Godzilla!
00:27:34What's up, Tomo?
00:27:36It's safer upon a time.
00:27:38It's safer upon a hill.
00:27:42...
00:27:44...
00:27:46...
00:27:48...
00:27:49...
00:27:50...
00:27:52...
00:27:54...
00:27:58.
00:28:00.
00:28:02.
00:28:04.
00:28:06.
00:28:08.
00:28:10.
00:28:12.
00:28:14.
00:28:16.
00:28:18.
00:28:20.
00:28:22.
00:28:24.
00:28:26.
00:28:28.
00:28:30.
00:28:32.
00:28:34.
00:28:36.
00:28:38.
00:28:40.
00:28:42.
00:28:44.
00:28:46.
00:28:48.
00:28:50.
00:28:52.
00:28:54.
00:28:56.
00:28:58.
00:29:00.
00:29:02.
00:29:04.
00:29:06.
00:29:08.
00:29:10.
00:29:12.
00:29:14.
00:29:16.
00:29:18.
00:29:20.
00:29:22.
00:29:24.
00:29:26.
00:29:28.
00:29:30.
00:29:32.
00:29:34.
00:29:36.
00:29:38.
00:29:40.
00:29:42.
00:29:44.
00:29:46.
00:29:48.
00:29:50.
00:29:56.
00:30:08.
00:30:10.
00:30:12.
00:30:13.
00:30:13.
00:30:14.
00:30:15may call the intermediary animal, a cross between the land living and the sea living animals.
00:30:27Let us call this creature Godzilla, according to the legend of Oda Island.
00:30:35And judging from this photograph, this creature is over 400 feet tall.
00:30:45Of course, the question we are asking ourselves is how this animal happened to reappear
00:31:05after all these centuries and so near to the coast of Japan. One answer could be that some rare
00:31:11phenomenon of nature allowed this breed of the Jurassic Age to reproduce itself. And for a long
00:31:18span of time, it had no reason to reappear to the world. But now that analysis of radioactivity of
00:31:25the creature's footprint shows the existence of Strontium-90, a product of the H-bomb. It is my
00:31:34belief that Godzilla was resurrected due to the repeated experiments of H-bombs.
00:31:40Thank you, my dear.
00:32:01Hello, Steve.
00:32:02Can you hear me okay, George?
00:32:04Common and clear.
00:32:05Now let's have it, Steve. What about this monster story of yours?
00:32:08Well, it's big and terrible.
00:32:10It's more frightening than I ever thought possible.
00:32:13You realize your story spunk page all over the country.
00:32:16We want to know what's being done about this monster.
00:32:19Well, here's your headline.
00:32:21Security decides to use depth bomb on Godzilla.
00:32:26Well, that's fine.
00:32:28But how can they use depth bombs against something they can't even see?
00:32:31Same way they look for a submarine, sonar.
00:32:34Well, they'll find him, all right.
00:32:37The big question is, will they kill him?
00:32:40Well, stay on it, Steve.
00:32:43And keep us posted.
00:32:45I will.
00:32:47So long, George.
00:33:07Let's go.
00:33:08Hello.
00:33:09Moshi Moshi.
00:33:10Series Hour Sensei Disco.
00:33:11Steve.
00:33:12You are a better newspaper man than a linguist.
00:33:14It is good to hear from you.
00:33:15I just got the message that you called.
00:33:16Did you finish with your experiments?
00:33:17Yes.
00:33:18I finished.
00:33:19Good.
00:33:20Let's have dinner tonight.
00:33:21Steve, make it tomorrow.
00:33:22Emiko is coming over this evening, and she said it was important.
00:33:26All right.
00:33:27I'll check with you tomorrow.
00:33:28That will be fine, Steve.
00:33:29Sayonara.
00:33:30The marriage between Emiko and Dr. Serizawa had been arranged when they were both children.
00:33:37And while Emiko wasn't in love with the great scientist, she had great respect and admiration for him.
00:33:44It proved difficult for her to tell him that she was going to marry Ogata.
00:33:48It... It's good to have you home, Dr. Serizawa.
00:33:50It is good to be back, Emiko.
00:34:07I'm glad we have this time together.
00:34:10I'm glad we have this time together.
00:34:12I'm glad we had this time together.
00:34:15There is something important I must tell you.
00:34:23But there is something far more important which I must show you.
00:34:26Come with me.
00:34:42Come on.
00:35:02Mom?
00:35:12You can hear me.
00:35:16This is actually a little bit of all life, but this isn't enough for me.
00:35:22I think the whole thing of this is in my mind.
00:35:27Let's see.
00:35:28You see, as someone who has a son and who has a son,
00:35:33I'm not really a loser for the son.
00:35:38Stand back.
00:36:08Stand back.
00:36:38Stand back.
00:36:40Stand back.
00:36:42The world must not know of this.
00:36:44Promise to keep my secret.
00:36:48I won't even tell my father.
00:36:52What happened?
00:37:17Nothing.
00:37:19Nothing.
00:37:22Nothing.
00:37:52Nothing.
00:37:59Nothing.
00:38:06Nothing.
00:38:13Nothing.
00:38:20Nothing.
00:38:27Nothing.
00:38:34Nothing.
00:38:36Nothing.
00:38:43Father, what is it?
00:38:45They are so wrong.
00:38:47Godzilla should not be destroyed.
00:38:50He should be studied.
00:38:53Kiko.
00:38:54Please.
00:38:55Leave me alone.
00:38:57Hi.
00:39:00I'm sorry.
00:39:09By the end of the day, it was generally assumed that the underwater demolition had ended the short but terrible reign of Godzilla.
00:39:16There was a feeling of relief throughout Tokyo.
00:39:20Even celebration, but both the hope and celebration were short-lived.
00:39:25Good night.
00:39:26Good night.
00:39:27Good night.
00:39:28Good night.
00:39:30Good night.
00:39:42Good night.
00:39:47Oh
00:40:17Within minutes the city was aware that Godzilla was inside Tokyo Harbor among the people there was a state of panic
00:40:35The military used every man and machine available in an effort to stem the oncoming terror
00:40:47The
00:41:17As Amico return hi
00:41:23Come on.
00:41:44Come on.
00:41:45Come on.
00:41:53I couldn't tell Dr. Serizawa about us.
00:42:05I understand him, Nicole.
00:42:23Oh, my God.
00:42:53Let's go up on the hill.
00:42:59Let's go up on the hill.
00:43:29Let's go up on the hill.
00:43:59Let's go.
00:44:29Let's go.
00:44:59Let's go up on the hill.
00:45:29Let's go up on the hill.
00:45:59Let's go up on the hill.
00:46:01Let's go up on the hill.
00:46:03Let's go up on the hill.
00:46:05Let's go up on the hill.
00:46:07Let's go up on the hill.
00:46:09Let's go up on the hill.
00:46:11Let's go up on the hill.
00:46:13Let's go up on the hill.
00:46:15Let's go up on the hill.
00:46:17Let's go up on the hill.
00:46:19Let's go up on the hill.
00:46:21Let's go up on the hill.
00:46:23Let's go up on the hill.
00:46:25Let's go up on the hill.
00:46:27Let's go up on the hill.
00:46:29Let's go up on the hill.
00:46:31Let's go up on the hill.
00:46:33Let's go up on the hill.
00:46:35Let's go up on the hill.
00:46:39Let's go up on the hill.
00:46:41Now I must report back to my station.
00:46:44All right. And thanks, Tomo.
00:46:46So long, Steve.
00:46:47Sayonara.
00:46:52The security officials ordered a general evacuation of all non-essential personnel.
00:46:57It was a monumental job, but a job which had to be done.
00:47:11By nightfall, everyone was off the streets.
00:47:41The news office commanded a good view of Tokyo and was receiving all reports directly from security headquarters.
00:47:48This tape recording is for George Lawrence, United World News, Chicago, USA.
00:48:13Everyone remaining in the city was on a watch and wait basis.
00:48:23The wait was not a long one.
00:48:43George, here in Tokyo, time has been turned back two million years.
00:48:50This is my report as it happens.
00:48:53A prehistoric monster the Japanese call Godzilla has just walked out of Tokyo Bay.
00:49:00He's as tall as a 30-story building.
00:49:03And now he's making his way toward the city's main line of defense.
00:49:07300,000 volts of electricity strung around the city is a barrier.
00:49:11A barrier against Godzilla.
00:49:13And now he's making his way toward the city's main line of defense.
00:49:17300,000 volts of electricity strung around the city is a barrier.
00:49:24A barrier against Godzilla.
00:49:27And now he's making his way toward the city's main line of defense.
00:49:32300,000 volts of electricity strung around the city is a barrier.
00:49:35A barrier against Godzilla.
00:49:38And now he's working toward the city's main line.
00:49:41He uses the speed of power.
00:50:07I can hardly believe you.
00:50:37I can't believe what has just happened.
00:50:39Now it seems Tokyo has no defense.
00:51:07I can't believe it.
00:51:09I can't believe it.
00:51:11I can't believe it.
00:51:41I can't believe it.
00:52:11I can't believe it.
00:52:13I can't believe it.
00:52:17I can't believe it.
00:52:27I can't believe it.
00:52:37I can't believe it.
00:52:39I can't believe it.
00:52:41I can't believe it.
00:52:43I can't believe it.
00:52:53I can't believe it.
00:53:03I can't believe it.
00:53:13I can't believe it.
00:53:15I can't believe it.
00:53:25I can't believe it.
00:53:29I can't believe it.
00:53:31I can't believe it.
00:53:33George, the tanks have been wiped out by a wall of flames.
00:53:37Neither man nor his machines are able to stop this creature.
00:53:41I can't believe it.
00:53:49I can't believe it.
00:53:51I can't believe it.
00:54:01the 129号警戒本部司令第129号
00:54:05the
00:54:08the
00:54:10the
00:54:15the
00:54:31the
00:54:38the
00:54:40the
00:54:42the
00:54:45the
00:54:52the
00:54:54the
00:54:56the
00:54:58the
00:55:01the
00:55:03the
00:55:05the
00:55:07the
00:55:08the
00:55:10the
00:55:12the
00:55:13the
00:55:14the
00:55:16the
00:55:17the
00:55:19the
00:55:21the
00:55:23the
00:55:24the
00:55:25the
00:55:26the
00:55:27Godzilla has turned the heart of Tokyo into a sea of fire.
00:55:54Beneath the flames, thousands lie dead or dying.
00:56:24.
00:56:31.
00:56:36.
00:56:43.
00:56:48.
00:56:55.
00:57:00.
00:57:12.
00:57:13.
00:57:14.
00:57:15.
00:57:16.
00:57:17.
00:57:34.
00:57:35.
00:57:36.
00:57:37.
00:57:38.
00:57:56.
00:57:57.
00:57:58.
00:57:59.
00:58:00.
00:58:01.
00:58:02.
00:58:03.
00:58:04.
00:58:06.
00:58:07.
00:58:08.
00:58:09.
00:58:10.
00:58:14.
00:58:15.
00:58:16.
00:58:17.
00:58:30Oh, my God.
00:59:00Oh, my God.
00:59:30Oh, my God.
01:00:00Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:01:00Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:02:00Oh, my God.
01:02:30Oh, my God.
01:02:32Oh, my God.
01:02:34Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:42Oh, my God.
01:02:44Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:02:50Oh, my God.
01:02:52Oh, my God.
01:02:54Oh, my God.
01:02:56Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:00Oh, my God.
01:03:02Oh, my God.
01:03:04Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:08Dr. .
01:03:30Dr. Serizawa had been experimenting with oxygen
01:03:34when he came upon a terrible chemical discovery,
01:03:37a way to destroy all oxygen and water,
01:03:40thereby disintegrating all living matter.
01:03:43An amount no larger than a baseball
01:03:45could turn Tokyo Bay into a graveyard.
01:03:49Serizawa had found a terrible destructive power,
01:03:53and until he could find a counteracting good
01:03:55that would come from his discovery,
01:03:57he didn't want the world to know his secret.
01:04:07He made me promise never to tell what I had seen.
01:04:11Demiko, we need Serizawa's help.
01:04:13There's no other way.
01:04:15If I could only see him.
01:04:18Just talk to him.
01:04:21Perhaps I can change his mind.
01:04:23Ogata will go.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I can't change his mind.
01:04:37Ogata will go with me.
01:04:38Whatever you do, Amiko, you mustn't fail.
01:05:05Sit down.
01:05:15Doctor, I know of your oxygen destroyer.
01:05:18We must have it.
01:05:19I don't know what you are talking about.
01:05:26I broke my promise, Serizawa.
01:05:28I told Steve Martin and Ogata.
01:05:31They both agree.
01:05:32You must use your oxygen destroyer against Godzilla.
01:05:41No.
01:05:42No.
01:05:56Let's go.
01:05:57We must have the formula.
01:05:58We must.
01:05:59Let's go.
01:06:00Please stop.
01:06:01Stop.
01:06:02Don't stop.
01:06:03Don't stop.
01:06:04Ah!
01:06:07Don't stop.
01:06:12What?
01:06:13Don't stop.
01:06:14Don't stop.
01:06:31I'm sorry, Bogota.
01:06:47The oxygen destroyer cannot be used.
01:06:54If we don't defend ourselves from Godzilla now,
01:06:57what will become of us?
01:06:58And what will become of us if a weapon such as I now have
01:07:02falls into the wrong hands?
01:07:13Then you have a responsibility no man has ever faced.
01:07:17You have your fear, which might become reality.
01:07:20And you have Godzilla, which is reality.
01:07:28Attention, attention, people of Japan.
01:07:42At this moment, a nationwide prayer is being observed
01:07:45for the survivors of devastated Tokyo.
01:07:49The voices of our children are raised in a prayer
01:07:51for the courage to surmount the destruction of today
01:07:55and look forward with hope for peace and light.
01:08:00Our children are so open.
01:08:07The voice of a cola will be saved.
01:08:09The voices of a veil
01:08:11andât
01:08:21can I invite you to receive a link by aa task?
01:08:54阿弥陀佛
01:09:06阿弥陀佛
01:09:19阿弥陀佛
01:09:32阿弥陀佛
01:09:45阿弥陀佛
01:10:05阿弥陀佛
01:10:06阿弥陀佛
01:10:07在 mientras Bea
01:10:09他先驗符
01:10:10是的
01:10:12The hydrogen destroyer will be used.
01:10:42The boat, finding the location of Godzilla...
01:11:12The oxygen destroyer.
01:11:17All these had been accomplished.
01:11:20Serizawa insisted upon helping Ogata place the weapon.
01:11:31And now, the divers are descending.
01:11:34He asked the whole world to stand by.
01:11:42They will be pursuing too many officials.
01:11:49Through the Champs Paracons.
01:11:52herumselfandelions.
01:11:54Seeker clear and bright.
01:11:56That's sturdy, Morgen.
01:11:57This Demonstration stars.
01:12:02Then surely the Successере.
01:12:04Together, mastery knew the ح luxurious energy.
01:12:08They have reached the bottom.
01:12:38They have reached the top.
01:12:43He has reached the top.
01:12:48I have reached the bottom.
01:12:53He has reached the bottom.
01:12:58They have reached the bottom.
01:13:03The top is about the bottom.
01:14:36One diver is up.
01:14:46It is Okada.
01:14:47Dr. Serizawa has not yet started his ascend.
01:15:06It is Okada.
01:15:36Let's go!
01:16:06Okara, it is working.
01:16:21Live happily with Enrico.
01:16:24Goodbye.
01:16:29Tsurizawa, pull the line up.
01:16:32Answer me.
01:16:33Tsurizawa.
01:16:34Tsurizawa.
01:17:02Tsurizawa.
01:17:03Tsurizawa.
01:17:33Tsurizawa.
01:17:34Tsurizawa.
01:17:35Tsurizawa.
01:17:36Tsurizawa.
01:17:37Tsurizawa.
01:17:38Tsurizawa.
01:17:39Tsurizawa.
01:17:40Tsurizawa.
01:17:41Tsurizawa.
01:17:42Tsurizawa.
01:17:43Tsurizawa.
01:17:44Tsurizawa.
01:17:45Tsurizawa.
01:17:46Tsurizawa.
01:17:47Tsurizawa.
01:17:48Tsurizawa.
01:17:49Tsurizawa.
01:17:50Tsurizawa.
01:17:51Tsurizawa.
01:17:52Tsurizawa.
01:17:53Tsurizawa.
01:17:54The Republic of Glasgow is the most responsible for the Russianess.
01:17:59I'm not sure it's a military-owned system.
01:18:02At the Oriental Church, I have to keep an eye on the local government.
01:18:09I don't know.
01:18:11I'm not sure what I'm going to do.
01:18:14I don't know what I'm going to do.
01:18:16I'm not sure what I'm going to do.
01:18:19That's what I'm going to do.
01:18:21People of the world, Godzilla is dead.
01:18:25Give us strength to rebuild our beloved land.
01:18:37He said, be happy together.
01:18:51The menace was gone.
01:19:03So was a great man.
01:19:07But the whole world could wake up and live again.
01:19:21The End
01:19:41The End
01:19:45The End
01:19:47The End
01:19:51The End
01:19:53The End
01:20:23The End
01:20:53The End