Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Transcripción
00:00¿Lo tienes? ¡Vamos!
00:30¡Muevanse, muchachos!
00:31¡Cuidado atrás!
00:32¡Chicos, dense prisa!
00:33¡No vayas tan rápido! ¡Se puede caer!
00:34¡Muchachos, no tenemos todo el día!
00:39Las personalidades más importantes se reunirán en el evento de caridad más grande de los últimos años.
00:44Esta noche dos...
00:44¡No digamos esta noche!
00:46Que sea como un eslogan.
00:47Dos mil mujeres, dos mil nuevas vidas.
00:50Algo como apoyamos a dos mil jóvenes mujeres que desean trabajar.
00:53Enseguida lo modifico.
01:00¿Revisaste las medidas de seguridad?
01:01Dos veces.
01:02Que sean tres.
01:03Sí.
01:04Gracias.
01:06Buen provecho.
01:08Gracias.
01:08Muchas gracias.
01:09Muchas gracias.
01:14Con cuidado, muchachos.
01:15Vigílalos.
01:16No quiero que dañen las pinturas.
01:18Amor.
01:18Mi vida.
01:20¿Qué haces aquí?
01:21Tu padre quiso que me encargara de las pinturas para la subasta.
01:26El lugar es asombroso.
01:29Y espera que lo veas esta noche, corazón.
01:31¿Crees que ya se llenaron?
01:50Lo hiciste bien.
01:53Sus estómagos aún son pequeños.
01:57¿Y se pueden quedar?
02:01Tu padre no lo permitirá.
02:03Lo sabes.
02:04Si las mantenemos en secreto.
02:14¿Tú me abandonarías como lo hizo su mamá?
02:17Nunca.
02:18Nunca.
02:21Estaré siempre contigo, amor.
02:22Te quiero mucho, mamá.
02:24Y yo a ti.
02:25Y yo a ti.
02:31¿Qué hacen aquí?
02:34Los encontramos en la basura, papá.
02:37Su mamá los dejó al nacer.
02:40¿Pueden quedarse hasta que su mamá vuelva?
02:44Si eso quieres.
02:46Los quiero.
02:49Gunes, ¿puedes dejarme a solas con tu mamá?
02:52Linda, ve a jugar abajo.
03:09No quiero animales en mi casa, Chemre.
03:14Cuando los vimos...
03:15No se quedarán.
03:16Cuando salga, los llevaré.
03:22Ya te dije qué hacer.
03:24Tíralos.
03:32Lo haré, lo haré.
03:33Tus medicinas.
03:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:16¿Ya ves lo que me hiciste hacer, Chemre?
04:41Tú me obligas a hacer esto.
04:43No tomas tus medicinas.
04:44¿Por qué no estoy enfermo?
04:46Diego Ruya.
05:02Viene por su licencia de abogado.
05:04No salgas de este lugar, ¿me escuchaste?
05:06No hagas idioteces solo porque tu prima está en casa.
05:09O me llevaré a Gunes al extranjero en el primer avión.
05:11Morirás extrañándola, ¿comprendes?
05:18Sí, lo entendí.
05:22Juro que lo entendí.
05:24Cheleby.
05:43Cheleby.
05:44Hola.
05:48¿Qué pasó?
05:49Nada.
05:52Me golpeé.
05:56Oye, no me mientas, por favor.
05:59¿Qué te digo?
06:01Me avergüenza.
06:05Cuando no tomas su medicina, esto pasa.
06:08En fin.
06:12Pasemos.
06:20No.
06:25No.
06:25No.
06:26No.
06:26No.
06:27No.
06:27No.
06:27No.
06:27No.
06:28No.
06:35Hola Nilgun, todo esto es para Chichek
06:40Llévalos a la cocina
06:41Sí señorita
06:43Pase
06:53Licenciada en leyes
06:57Por fin
07:00Qué bien, esa sonrisa te dio energía
07:03Sí, hasta podría ir en la noche
07:06Ay, no exageres
07:08Nos vemos papá
07:10Rulla
07:11Solicitaste a la empresa un monto muy grande para el lunes
07:16Pidieron mi aprobación
07:17Era para comprarle una casa a Chichek
07:20No es demasiado para una empleada
07:22Papá, Chichek tenía 12 años cuando llegó a esta casa
07:25Considéralo una especie de pensión y no como un regalo de bodas
07:29Rulla
07:30Papá, di que sí
07:32Por favor
07:35No rompas mi corazón
07:37Está bien
07:39¿Sí?
07:42Gracias papá
07:44De nada
07:45Me voy, tengo mucho que hacer
07:47¿Necesitas algo?
07:49No, gracias
07:50Es increíble
07:58¿Estás segura que dijo que era para mí?
08:01Sí, dijo que enseguida vendría
08:03Sí, llegó el momento de que te lo pruebes
08:05No, Rulla, estoy ocupada
08:07Yo puedo encargarme
08:09Déjela, solo busca una razón para escapar
08:11Siento que Ali no está cómodo con que vaya a fiestas como esas
08:19¿Ya no saldrás conmigo cuando te cases con Ali?
08:22¿Eso crees?
08:23Tarde o temprano lo harás
08:24¿Qué decía el gran poeta?
08:26Por tu tono de voz no podré negarme
08:29¿Por qué cada amor se convierte en la tumba de una mujer?
08:32Porque debes morir por él si no, no es amor verdadero
08:35Dices eso porque nunca te has enamorado
08:38Si supieras dónde está tu corazón
08:40Está justo aquí
08:41¿No tiene nada que ver con tu prometido?
08:44Ay, cuánto sabes
08:45Date prisa, Chichek
08:46Deja de hablar y pruébatelo
08:48No quiero negativas
08:49¿Qué voy a hacer cuando tú no estés?
08:59¿A dónde iré?
09:06Ya no viviré en esta casa después de la boda
09:08Yo me encargo
09:11No dejaré que te vayas
09:12¿Cómo?
09:13Es sorpresa
09:13Por cierto, vendrán a peinarnos en una hora
09:15Nos vemos máximo a las seis
09:17Dijiste que no irías esta noche
09:26Ruya insistió en llevarme al evento
09:28¿Qué escondes?
09:35Al fin, Chichek
09:36Qué bueno que te das cuenta
09:37¿Qué?
09:37Eres observadora
09:38¡Dámelo!
09:39Eso me agrada
09:39Título de propiedad
09:45¿En serio?
09:51Ali
09:51Ali
09:53No le importaría dar la vida por ti
09:55Esto no puede ser
09:57Ali, somos dueños de una casa
10:01Y además tiene un jardín lleno de naranjos
10:03¿De verdad?
10:03El día siete nos casaremos
10:06Y esa noche llegaremos a dormir a nuestra casa
10:08Claro, si podemos dormir
10:11No
10:12¿Qué haces?
10:13Alguien podría entrar y me daría mucha pena
10:15Ali
10:18Tienes que hablar con ella y decirle que después de la boda nos mudaremos a Antalya
10:26Siento como si estuviéramos mintiéndole
10:28Hablaré con ella después de esta noche
10:32El infierno no es donde sufrimos
10:47Es donde sufrimos y nadie lo sabe
10:49Ninguna mujer debe estar desesperada
10:52Enfrentemos su dolor
10:55No les dirijo estas palabras como el exalcalde Chelebi Callabelli
11:00Les hablo como un hombre de leyes que cree en la justicia
11:04El resultado del caso de hoy es una vergüenza para los derechos de las mujeres
11:09Pero no nos rendiremos
11:11El bufete Callabelli siempre estará del lado de las mujeres
11:15Nuestra lucha
11:16Continuará hasta que no haya una mujer
11:19Que sufra de violencia y cese los feminicidios
11:22Señora Chemri pase
11:28Señora Chemri
11:31Déjelo, no se preocupe
11:39Pase
11:39Gracias
11:44Voy a ser muy franco con usted
12:05No puedo ser su abogado
12:06¿Por qué?
12:10Comprendo bien por qué nadie ha tomado su caso
12:12Exactamente
12:14Le tiene el miedo a Chelebi
12:16Porque todos conocen la verdad
12:19Se encuentra sometida
12:21A un tratamiento psicológico muy delicado
12:24Así que Chelebi llegó a usted
12:28Por eso tiene esos documentos
12:30¿Quiere decir que estos reportes son falsos?
12:33No, es decir, sí
12:35El diagnóstico es falso
12:38Durante muchos años he tomado medicamentos por culpa de mi esposo
12:42Le ha hecho creer a todos que tengo trastornos mentales
12:46Y que llego a lastimarme a mí misma
12:50Señora Chemri
12:52Quiero basarme en su declaración
12:56Sin embargo
12:56¿Usted dice la verdad
12:58Y el resto del mundo miente?
13:03Al parecer siempre hay un incidente que interrumpe su tratamiento
13:07Señora Chemri
13:10Dígame si sigue tomando sus medicamentos
13:13No estoy enferma
13:14Créame
13:15Mentalmente estoy bien
13:18Mire
13:20Está en su derecho de solicitar el divorcio
13:23Exactamente
13:24Pero
13:24Chelebi Callaveili
13:26Será quien gane la custodia de su hija ante cualquier juez
13:29En sus condiciones
13:30No la ganará
13:31¿Qué diablos es esto?
13:33Es imposible
13:34Por favor, no grite
13:36Tal parece que está sordo
13:37No me escucha
13:39Cuando una mujer es la que busca justicia
13:43Se vuelven ciegos
13:45¿Sabes lo que es imposible, abogado?
13:51Mantenerse de pie después de lo que he pasado por años
13:54Seguir buscando una salida
13:56Aunque no haya ni un alma que crea lo que digo
13:58Abogados, policías, doctores, familiares
14:02Nadie me cree
14:03Nadie
14:03Nadie quiere saber la verdad
14:05El poderoso inclina la balanza
14:09Su justicia es la justicia del hombre
14:11Le pido que se calme, señora Che
14:13Mire
14:13Esto
14:14¿Qué cree que es esto?
14:16¿Qué cree que son?
14:18Mire
14:18No aleje sus ojos
14:19Mire
14:20Mire
14:21No desaparecerán porque no los mire
14:23Mire
14:24No se da cuenta del estado en el que estoy
14:33Si en verdad su marido lo hizo
14:41Denuncie la violencia física
14:44¿De verdad?
15:03¿De verdad?
15:07Espero que la vida lo castigue
15:16Mientras niegan la verdad
15:26Nosotras morimos
15:27No evitarán que yo sobreviva
15:30No moriré
15:32Eso lo juro
15:35No podrán matarme
16:05Vamos, amor
16:09Vámonos a casa
16:11Vámonos a casa
16:23Por qué aún no te rindes
16:53Tomarás tus medicamentos a tus horas
16:57No quiero más problemas
16:59Es mi última advertencia
17:03Si haces otra tontería
17:06Te meto al manicomio
17:07Y jamás verás a tu hija
17:23Tengo listo tu vestido
17:32Y las joyas que llevarás esta noche
17:33Me representarás en público
17:37Esconde los moretones
17:39De tu cuerpo con maquillaje
17:53Y bien, señores
17:57Paso
18:00Mi resto
18:04500 más
18:14Full
18:21Muy buena noche a todos
18:27Me retiro, trabajo esta noche
18:29Apenas empezamos
18:32Tal vez la próxima vez
18:33Nos vemos
18:35Toma
18:41Bien hecho
18:43Esta es tu parte
18:45Muchas gracias
18:47Diez
18:51Y llevamos una
18:52Hassan
18:54Deja de jugar
18:54Escribe la cantidad
18:55Está bien, eso haré
18:57Agregaré esto
18:58Son los 150 que faltaban
19:00Toma tu lápiz y cierra esto
19:01De acuerdo
19:02Buen día
19:02¿Y si la gente pregunta?
19:05Di el mismo
19:05El señor Rauf
19:06Rauf Hun
19:07¿Quién es Rauf Hun?
19:09Ni yo lo sé
19:09Pero es buena persona
19:10¿Algo más?
19:11No
19:12Nos vemos
19:12¿Quién es Rauf?
19:35No.
20:06¿Dibujamos a Chembre con su vestido rojo, amor?
20:10Con su cabello suelto.
20:11Y cabello suelto. Muy bien.
20:13Y con un sombrero.
20:15¿Un sombrero?
20:17Morado.
20:17¿Morado? Me gusta.
20:28Gunas.
20:32¿Vendrías conmigo a un lugar como este?
20:34¿Y papá?
20:37Solo tú y yo, princesa.
20:39Vámonos, mamá. Pero no volvamos nunca.
20:50Esta noche, después de la cena, exactamente a las 8.30, ¿me esperarás aquí?
20:55¿Y tú?
20:56Papá viajará a Ankara y yo iré a una cena de caridad.
20:59Regresaré por ti mientras todos creen que estoy en aquel lugar.
21:02Nos escaparemos sin que nadie nos vea.
21:05¿De acuerdo?
21:06Sí, mamá.
21:07Ajá.
21:08Perfecto.
21:09Entonces ve a prepararte.
21:11Sí.
21:11Sí, claro. Habrá seguridad en la entrada.
21:38Exageras.
21:38Sí, sí. Es un buen lugar, pero ¿por qué preocuparnos? Se trata de un evento de caridad.
21:47Traté de cerrarlo, pero no se ve bien.
21:55Eres muy hermosa, Chichek. Realmente bella.
21:59¿Eso fue bueno o malo? No comprendí.
22:01Sube. No digas más.
22:04En una hora. Te veo ahí. Nos vemos. Un beso.
22:11Causan todo un alboroto porque no conocen el lugar al que irán.
22:14No sabes cuánta gente me llamó.
22:16Pero no niegues que lo disfrutas. Verás que la pasaremos bien tú y yo.
22:20Sonríe.
22:21Ay, el tiempo que venga.
22:32¡Vamos a atraparla!
23:01¡Cuidado! ¡Está mojado!
23:19¿Estás perdido, Ali?
23:20No, señorita. Había tráfico por la costa y vine por Yedigule. El lugar está cerca.
23:31¡Corre, corre!
23:32¡Ay, espérame!
23:33Lo publicaré en redes. ¡Si quieres!
24:00No exageres, Ali.
24:23No conoce estos lugares, señorita. Hay que ser cuidadosos.
24:27No nos asustes, Ali.
24:29Oye, guapo, ¿a dónde vas así de elegante? ¿Pedirás a una chica?
24:47Nunca lo haría sin consultártelo, querida.
24:50¿A dónde vas?
24:51Tuvimos un golpe de suerte y habrá una fiesta esta noche.
24:54¡Omer!
24:55¡Hola!
24:56¿Tienes una lira?
24:57Seré mesero en lugar de Yabuz. ¿Para qué quieres una lira?
25:00¿Habrá gente famosa?
25:01Sí.
25:02Quiero comprar un helado.
25:03¿Los helados cuestan una lira?
25:05Sí, el que tiene mucho hielo.
25:07¿Por qué comes esas cosas? Toma esto y compra uno. Bueno, para ti y los demás.
25:11¡Eres el mejor!
25:11Si ves gente famosa, no te olvides de sacar unas fotos para mí.
25:14Haré que digan tu nombre y los subiré a las redes.
25:20¡Cálmate!
25:21¡Fíjate!
25:21¡Cálmate, Ali! ¡No tenemos prisa!
25:26Salieron de pronto.
25:28¿Están bien, niños?
25:29Sí, pero no nos alcanzó.
25:31¿Estás bien?
25:31No pasó nada.
25:33Báñase.
25:34Baja el vidrio.
25:35No, no abras.
25:36Tranquila.
25:36No te preocupes.
25:37Ali, vámonos.
25:38Baja el vidrio. No voy a comerte.
25:41¿Qué quieres?
25:42Es zona residencial. ¿No ves qué, niños? Conduce con cuidado.
25:45Los niños se cruzaron, amigo.
25:46Son niños. Siempre juegan. Debes tener cuidado.
25:49Señor, usted tiene toda la razón y discúlpenos.
25:57No puedes conducir como si fueras el dueño de la calle.
26:02Ali, si la elección de vida terminó, vámonos.
26:13Escuchen, este no es un lugar elegante. Regresen a su entorno.
26:19¡Vete!
26:29Hubo que retractarse.
26:32¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:34¡Gracias!
26:35¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:37¡Gracias!
26:38¡Gracias!
26:39¡Gracias!
26:40¡Gracias!
26:41¡Gracias!
26:42¡Gracias!
26:43¡Gracias!
26:44¡Gracias!
26:45¡Gracias!
26:46¡Gracias!
26:47¡Gracias!
26:48¡Gracias!
26:49¡Gracias!
26:50¡Gracias!
26:51¡Gracias!
26:52¡Gracias!
26:53¡Gracias!
26:54¡Gracias!
26:55¡Gracias!
26:56¡Gracias!
26:57¡Gracias!
26:58¡Gracias!
26:59¡Gracias!
27:00¡Gracias!
27:01¡Gracias!
27:02¡Gracias!
27:03¡Gracias!
27:04¡Gracias!
27:05¡Gracias!
27:06¡Gracias!
27:07¡Gracias!
27:08¡Gracias!
27:09¡Gracias!
27:10¡Gracias!
27:11¡Gracias!
27:12¡Gracias!
27:13¡Gracias!
27:14¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:19¡Gracias!
27:20¡Gracias!
27:21¡Gracias!
27:22¡Gracias!
27:23¡Gracias!
27:24¡Gracias!
27:25¡Gracias!
27:26¡Gracias!
27:27¡Gracias!
27:28¡Gracias!
27:29¡Gracias!
27:30¡Gracias!
27:31¡Gracias!
27:32Chichek, no sabes cuánto te amo
27:41¿Tú jamás dejarás de quererme?
27:45No sé, siempre serás tan hermosa
27:46¡Grosero!
27:52Si me disculpan, debo ir a trabajar
27:54Gracias por venir
27:55Intenta separarte por diez segundos
27:58A eso lo llamamos, amor
28:00¿Te pusiste un seguro?
28:01Hola, Ruya
28:02Hola, bienvenidas
28:03No me sentía cómoda, no lo hice por Ali
28:05Seguro
28:07Que se haga el milagro y pueda ver a esta chica enamorada algún día, por favor
28:12Entonces serás inmortal
28:13Continúa
28:14Sigue hablando, ya veremos cuando te enamores
28:17¿Ves a Iskander?
28:19Mira, ahí está
28:20Si me disculpan
28:21¿Dónde hay más mujeres lo encontrarás?
28:25Te ves tan hermosa
28:32Muchas gracias
28:33Buenas noches, bienvenida
28:35¿Hola?
28:50Estoy en el avión
28:52Quería oírte antes de apagar el teléfono
28:54Ya me oíste
28:56¿Vas en camino?
29:00¿Tus guardias no te avisaron?
29:03Nos vemos mañana
29:03¿Cuántas personas están ahí?
29:06Tres hombres siguen en secreto a la señora Chemre
29:09Su esposa tomó el dinero y los pasaportes de la caja fuerte
29:12La hospitalización está lista
29:14¿Cuál clínica?
29:15La que renovó el año pasado
29:16Afuera de la ciudad
29:18Un lugar tranquilo
29:19Tal como lo planeó
29:20Cuando ella se lleve a su hija
29:21La policía la detendrá en el aeropuerto
29:23Y de inmediato la llevaremos a la clínica
29:25Bien
29:39Ah, ahí estás, Homer
29:54Bienvenido
29:56¿Con qué privilegio llegas a trabajar tan tarde?
30:00No te molestes, ratón
30:01Homer, no me llames así
30:03Dime, señor Selim, ¿ves?
30:05No estamos en el barrio
30:06Aquí yo soy el jefe
30:07Por supuesto, Selim
30:08Compórtate
30:08Pare
30:09¿Puedo decirle algo, señor?
30:10¿Qué?
30:11Lo golpearía aquí mismo
30:13Ya lo arreglaremos
30:15El que está en la mesa
30:18Puedes llevártelo
30:19Rápido
30:21No veo nada
30:22Listo
30:22Pónganse a picar
30:23¡Rápido!
30:29Hola
30:30Buenas noches
30:31Hola
30:32Amiga
30:34Bienvenida
30:35¿Te gustó?
30:39Ay, sí, es hermoso
30:41Nos lo llevamos
30:42Envíen la factura a la empresa
30:43Mi comentario no fue para que lo compraras
30:45No puedo decirte nada
30:46¿Lo envuelvo como regalo?
30:48No es necesario
30:48Gracias
30:49Chicas
30:51Bienvenida
30:53Hola
30:54Gracias
30:55Mira cuánta gente
30:56Queremos recaudar lo más posible
30:58¿Y este galán?
31:03Mi caballero y mi hijo
31:04Tanto tiempo sin verte
31:06Bienvenido, Atlas
31:08No quiere hablar
31:12Está bien
31:13Atlas
31:15Hoy trajeron unos dulces deliciosos
31:17¿Quieres probarlos?
31:19Con la condición de que no comas muchos
31:21Nos vemos
31:23Cuídalo
31:25Lo haré
31:25¿Qué pasa? ¿Por qué lo trajiste?
31:32Bulanch llamó
31:33¿No estaba en Nueva York?
31:35Estaba
31:35Llegará en dos semanas
31:37Atlas comenzó a llorar cuando entendió
31:39No podía calmarlo
31:40Disculpe
31:40Seguramente se quedó sin dinero
31:43Eso es lo único que le importa
31:44Tranquila
31:45Te desharás de él
31:46Eso quiero
31:47Llegó otro auto
31:52Chemre está llegando
31:53La señora Chemre
31:54¡Ay! ¡La señora Chemre!
31:57Señora, bienvenida
31:57Qué gusto verla
31:58Bienvenida
31:59Bienvenida
32:01Buenas noches
32:01¿Nos puede dar unas palabras, por favor?
32:03¿Qué expectativas tiene sobre este evento?
32:05Puede voltear a la cámara
32:06¿Cuáles son sus expectativas esta noche?
32:09Señorita Chemre
32:10De este lado
32:11Buenas noches
32:13Igualmente, señora
32:14Qué lugar tan hermoso
32:18Me pregunto dónde estarán los postres
32:21Mira
32:23Ven
32:27Ahí los encontramos
32:30Mira cuántos hay
32:33¿Te gustan los macarrones?
32:35¿Cuál probamos primero?
32:38Si te gustan los macarrones
32:39Empezaremos con eso
32:40Siéntate aquí
32:41Bienvenida, señora Chemre
32:44Gracias
32:44Buenas noches, señora
32:46Buenas noches
32:47Felicidades, Ruya
32:49Buscaste mucho este lugar
32:50Hola, Chemre
32:51¿No te gustó?
32:54Es que...
32:55¿No sienten claustrofobia?
32:57No
32:57¿Dónde está Cheleby?
33:00Se fue a Ankara
33:01Este lugar no me sienta bien
33:04¿Saben si hay otra salida?
33:06No
33:06Bien
33:07Muy bien, en realidad
33:09Nos vemos
33:09Nos vemos
33:10Oye, ¿qué fue eso?
33:14¿Está entrando en pánico?
33:16No preguntes
33:16Dejó el medicamento
33:17¿Otra vez?
33:28¿Gusta tomar una?
33:29Debería fijarse
33:30Este lugar no es la calle, ¿verdad?
33:31Dio la vuelta de repente
33:32Es una fiesta
33:33La gente se mueve
33:35Tiene que ser cuidadoso, ¿no cree?
33:36Este no es su entorno natural
33:38Es grandioso que recuerde
33:40Las palabras que le dije
33:41¿Se conocen ustedes dos?
33:44Fue en un accidente
33:45Espere, ¿dónde está su identificación?
33:48Si quieres saber mi nombre
33:49Solo pregúntemelo
33:50No se pase de listo
33:53Con su permiso
33:55Que se diviertan
33:57Oye, ¿qué tengo contigo?
34:02No digas estupideces
34:03Te dejo pensando, ¿verdad?
34:04No, es solo que me parece
34:06Un hombre rudo
34:06Ojalá no cause problemas
34:08¿Qué?
34:08No es nada
34:09Así que gracias
34:11Gracias
34:11Gracias
34:12Gracias
34:13Gracias
34:14Gracias
34:15Gracias
34:16Gracias
34:17Gracias
34:18Gracias
34:19Gracias
34:20Disculpe
34:32Lo siento
34:46Necesito una servilleta
34:47Lo siento
34:48Lo siento
34:53Tome esto
34:53Les pido que me disculpen
34:55Una disculpa, señor
34:56No importa
34:56Está bien
34:57Limpia rápido
34:58Para que no molestes
34:59A los invitados
35:00Rápido, inútil
35:02Recoge todo
35:02Hazlo tú
35:03Disculpa
35:04Si no tienes educación
35:06Al menos respeta
35:07A las damas presentes
35:08Trata de ser cortés
35:10Alguien civilizado
35:11Tiene razón, señor
35:12Hay damas en este lugar
35:13Muestra un poco de educación
35:15No me diga que usted
35:17Aunque quisieras
35:18No aprenderías
35:18Selim
35:21No quiero ver a nadie
35:22Que no sepa comportarse
35:23Sí, señor Iskander
35:27Es tuya
35:35Selim
35:47Dígame, señor
35:50Debías elegir bien a la gente
35:54Te dije que no quería que se quejaran
35:57Y que trabajaran bien
35:58Enseguida lo despido
35:59Y se irá así tan tranquilo, ¿no?
36:01Le prometo que no volverá a verlo
36:03Escúchase, Selim
36:04No quiero ningún problema
36:06Ni aquí ni en el piso superior
36:07Si por tu ineptitud
36:08Arruinas esta noche
36:10Me gustó mucho la pieza
36:21Es una antigüedad invaluable
36:23Dime
36:27Aquí todo está en orden, señor Chalevy
36:29La señora aún no sale
36:31Perfecto
36:32Infórmame cualquier cosa
36:34Así lo haré, señor
36:35Adiós
36:36Ocupado
36:44Ahora eso
37:01Lo único que tienes que hacer
37:03Es subir la historia al sitio
37:04¿Lo harás?
37:07Después te llamo
37:08Oye, oye, oye
37:27Oye
37:28Deja eso
37:28Eso es mío
37:29Es mío
37:30Espera
37:34Espera
37:36¿Qué sucede?
37:53Me encargo de que no me des más problemas
37:55¿Qué diablos haces?
37:57Saldrás cuando termine la fiesta
37:59Después decidiré tu castigo
38:00Ratón, abre la puerta
38:02Selim
38:05¿Alguien me escuche?
38:06Hay alguien ahí dentro
38:07No importa los gritos que escuchen
38:09Van a ignorarlo
38:10¿Comprendieron?
38:11Entendido, señor
38:12Como dije, señor
38:12¡Selim!
38:21No hay señal
38:22No hay señal
38:24¿Alguien puede escucharme?
38:29¡Hola!
38:29¡Hola!
38:32No, no
38:38No es posible
38:40No
38:41¿Estás bien?
38:44Ay, me robaron mi bolsa
38:46Debo recuperarla
38:47Entiendo
38:48Tengo mucha curiosidad
38:54¿Qué hace Chambrick y a Bailey
38:55Saliendo por la ventana de un baño
38:57En lugar de usar la puerta?
38:58Solo ocúpate de tus asuntos
39:02Es que es mi trabajo
39:05La curiosidad
39:06Por cierto, soy Ozan, periodista
39:08No estoy interesada
39:11Bien
39:12Supongo que necesitas ir a una farmacia
39:14Ay, no hay tiempo
39:16Necesito recuperar mi bolsa
39:18Busquémosla
39:18Claro
39:23Claro
39:23¡Escribzie a la aba de un vario!
39:29¡Enveje la bio!
39:32¡Pero y no!
39:32No
39:33Estoy muy corta
39:33Est
39:37Lo
39:38No
39:39Lo
39:40Lo
39:40L
39:40Lo
39:41Lo
39:43Lo
39:44Lo
39:44Lo
39:46Lo
39:47Lo
39:47Lo
39:48Lo
39:48¿Qué hiciste, pequeño ladrón?
39:55¿Qué hiciste?
39:56¿Ozan?
39:56Sí, ¿no me reconoces?
39:58¿Cuándo dejarás esto?
39:59Tal vez alguien superior me ayude.
40:01Cállate.
40:02A ver, dámela.
40:04No lo hagas, Ozan.
40:05¿Por qué no cambias?
40:07Ozan.
40:08Nunca había visto tanto dinero en mi vida.
40:10De seguro ella lo robó.
40:11Tome.
40:13¿Cuánto era?
40:13¿Lo viste?
40:15Salía de una ventana.
40:17Definitivamente lo robó.
40:18No te salvas.
40:19Tú y yo hablaremos más tarde.
40:30De nada, señora Chemre.
40:36Aquí, ¿dónde puedo encontrar un taxi?
40:40Si me dices de quién escapas, te traigo el taxi.
40:44Búscame un taxi, por favor.
40:50Un buen provecho.
41:09¿Qué dices?
41:09¿Podemos marcharnos?
41:12¿Qué pasa?
41:13Ven, ven acá.
41:19Vámonos.
41:30¡Opague el gas!
41:31Señorita, no se preocupe.
41:36Es un pequeño accidente.
41:37Ahora lo solucionamos.
41:38Oigan por aquí.
41:39Rápido, rápido.
41:40Siga, siga.
41:40Los extinguidores, muchachos.
41:42No perdamos tiempo.
41:43¿Qué esperan?
41:43¡Directo al fuego!
41:44¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa ahí afuera?
41:52¡Ey!
41:53¿Hay alguien que me ayude?
41:55¡Selín!
42:01¿Oíste eso?
42:03¿Qué?
42:04No, nada.
42:09Olvídalo.
42:28Informe con urgencia a la señorita Ruya.
42:29Hay que evacuar.
42:30Sí lo haré, pero no provoque el pánico entre los invitados.
42:32Me encargaré de todo.
42:33Pero tiene que avisarle a la señorita Ruya.
42:34De inmediato.
42:35Usted no se preocupe.
42:39Ven, cariño.
42:40Vamos a tomar un poco de aire fresco.
42:44Perdón.
42:46Discúlpeme.
42:47Lo siento.
42:48Perdón.
42:56Estación de bomberos.
42:57Buenas noches.
42:58Disculpe.
42:59Los llamos de la cisterna, Yedicule.
43:00Dígame.
43:00Es que hubo una explosión muy grande.
43:04¿Qué tipo de explosión?
43:05Pues veo que el humo sale por todas partes.
43:07¿Está en Yedicule?
43:08Sí, sí.
43:08Estamos en Yedicule.
43:09¿En la cisterna de Yedicule?
43:10Exactamente.
43:11Vamos para allá.
43:12Qué amable.
43:14¡Ey!
43:17¡Ayúdenme!
43:18¡Ayúdenme!
43:22Ali.
43:24Ali.
43:25¿Puedes cuidar de Atlas?
43:27¿Qué pasa?
43:27Hay un problema adentro y debo encontrar a Ruya.
43:30Entonces, llámala.
43:31No hay señal.
43:34Espérame aquí, ¿sí?
43:35Encontraré a tu madre y le diré que venga.
43:37No te separes de Ali.
43:39¿La cuidarías por mí?
43:42Gracias, amor.
43:44Vuelvo enseguida.
43:45Chichek.
43:45¡Regresaré!
43:46Señor nada, señor nada, por favor.
43:49Señor nada, por favor.
43:50Señor nada, por favor.
44:07Perdón.
44:09Disculpe.
44:10Lo siento mucho.
44:12Perdón.
44:12No podemos apagarlo.
44:21Debemos irnos.
44:27Los bomberos no tardarán.
44:28¡Abran la puerta!
44:29Soy responsable de la seguridad de este lugar.
44:31Nadie subirá las escaleras.
44:32No entren en pánico.
44:34Veré que pasa y regresaré.
44:35¡Vamos a morir!
44:36¡Abran, regrese!
44:37¡Ábranos o nos deje aquí!
44:40¡Por favor, regrese!
44:45Sí, mal.
44:46Sí, mal.
44:48¿Dónde está Atlas?
44:48Afuera.
44:49Lo dejé con Ali.
44:50¿Por qué?
44:50¿Pasó algo?
44:51No, no, tranquila.
44:52Tu hijo está a salvo.
44:53Hay un problema en la cocina.
44:54Ve con Atlas.
44:55No te quedes aquí.
44:57Chichek.
45:00Disculpe.
45:00Abelante.
45:04¡Ayúdenme!
45:07¡Ayúdenme!
45:15¡No quiero ir a la puerta!
45:17¡Por favor, anda a la puerta!
45:18¡Por favor, anda a la puerta!
45:19¡Ruya! ¡Ruya! ¡Hay que evacuar de inmediato!
45:35¿Por qué? ¿Qué pasó?
45:49¡Ruya! ¡Ruya! ¡Ruya!
46:19¡Ruir! ¡Ruir! ¡Ruir! ¡Ruir! ¡Ruir!
46:22¡Ruir! ¡Ruir! ¡Ruir!
46:24¡Quiero ver a mi hijo!
46:29¡Atrás! ¡Atrás!
46:31¡No cierren la puerta! ¡Abranla!
46:33¡No cierren la puerta!
46:34¡No me abruman! ¡Se atoró!
46:37¡No小心! ¡Tranquilo!
46:39¡Rתucédanos! ¡No podemos salir de aquí!
46:41¡ Ктоck!
46:43¡Mi hijo está afuera!
46:44¡Gracías! ¡Ruir! ¡Ruir!
46:47¡Listen! ¡Ruir! ¡Ruir!
46:49No sueltes mi mano, ¿de acuerdo?
46:55No tengas miedo, mi amor, estoy aquí
46:57¡Muévanse! ¡Abran paso!
46:59¡No se queden ahí parados!
47:01¡Avanse!
47:02¡No se detengan!
47:04¡Fuera del camino!
47:08¿Qué te pasa, idiota?
47:10Ru, ya no te quedes atrás
47:11¡Camina, camina! ¡Muévanse!
47:14¡Carajo! ¿Por qué no avanzan?
47:19¡Muévanse!
47:49¡Muévanse!
47:50¡Suscríbete al canal!
48:14Gracias por ver el video.
48:44Gracias por ver el video.
49:14Gracias por ver el video.
49:44Gracias por ver el video.

Recomendada