Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Kate Canaveral
00:00:30Die Rakete braust hochdrogen in spitzen Winkel dahin, kämpft gegen die Schwerkraft und erreicht über 23.000 Meilen pro Stunde. Später erreicht sie fast 80.000 Meilen pro Stunde. Das ist bisher unerreicht. Die Pein hier bleibt die mit Abstand erfolgreichste Raumsonde der Menschheit.
00:01:00Zum Schluss die Wahrheit über fliegende Untertassen. Es gibt sie, ebenso wie den Weihnachtsmann. Und wissen Sie was? Wir haben 10.000 Kinder aus Allentown, die uns unterstützen. Sie empfingen ihn herzlich, als er seinen ersten Auftritt 1957 hatte. Santa Claus bedankte sich bei seinen Fans mit Geschenken und einer Weihnachtsgala so wie immer.
00:01:20Eine fliegende Untertasse kann viel mehr Weihnachtsfracht transportieren als Rentiere. Wo die Rentiere sind? Nun, natürlich am Nordpol. Kleine, aber nicht auch weinen. Santa ist immer noch Santa und Weihnachten ist immer noch Weihnachten. Und Kinder sind immer noch Kinder.
00:01:35Ganz aktuell, sowohl was Beförderungsmittel als auch was Kleidung betrifft, fliegen die ersten Skifans der Saison im Burr Inn ein und hoffen auf Schnee.
00:01:49Es gibt keinen Schnee in New York, aber das spielt keine Rolle. Denn der Schwerpunkt hier ist die Mode.
00:01:54Man überbietet sich im Präsentieren der neuesten Wintersportmode. Die farbenfrohen Outfits werden der Hit auf jeder Party sein.
00:02:05Hollywood, Kalifornien. Zwei Titanen der Filmindustrie sind Kopf an Kopf und keiner gewinnt.
00:02:12Der weltbekannte Filmstar M. Eric McCormack, von seinen Fans heiß geliebt in seiner Rolle als Merrick, ist wegen Vertragsstreitereien mit seinem Boss Louis Q. Goldstone in eine Sackgasse geraten.
00:02:24Obwohl die Dreharbeiten für Alien Trespass, dem Vernehmen nach der größte Science-Fiction-Film aller Zeiten, abgeschlossen sind, ist durch den Rechtsstreit fraglich, ob er je in die Kinos gelangen wird.
00:02:35Louis Q. äußerte sich diese Woche wie folgt.
00:02:39Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass Goldstone International den fälligen Start seines epochalen Science-Fiction-Films Alien Trespass absagen muss.
00:02:47Ich werde heute veranlassen, dass alle Kopien und Negative des Films vernichtet werden.
00:02:51Mr. Goldstone! Mr. Goldstone!
00:02:53Mary C. hier im Interview mit Edwin Arboros, das er vor seinem Zerwürfnis mit Goldstone gab, hat seine Rolle in dem Film als seine bisher beste schauspielerische Leistung gezeichnet.
00:03:03Erzählen Sie mir von dem Film.
00:03:05Aber nicht zu viel.
00:03:07Denn sonst würde Goldstone mich. Sie wissen schon was.
00:03:10Und das waren die Nachrichten aus Angeler Welt.
00:03:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:42Achtung des ZDF für funk!
00:03:56Heute Morgen habe ich Dr. Ted Lewis interviewt.
00:04:19Er ist der Direktor des Bald Mountain Observatoriums.
00:04:22Was für ein Prachtexemplar er doch ist.
00:04:24Willkommen, Dr. Lewis.
00:04:25Heute Nacht ist der Höhepunkt der Meteorströme.
00:04:28Der Perseiden-Meteorstrom ist doch richtig, oder?
00:04:32Richtig.
00:04:33Dr. Lewis, können Sie unseren Zuschauern ganz genau erklären,
00:04:37was diese Meteore sind und wo sie herkommen?
00:04:40Nun, zum Beispiel Trümmer eines Kometenschweifs, wie die Perseiden.
00:04:45Oder einfach Überreste und Staub von Welten, die vor langer Zeit zerstört wurden.
00:04:49Zerstörte Welten? Sie meinen, wie unsere Erde?
00:04:52Nun, ja, aber keine Sorge, das wird so bald unserer Erde nicht passieren.
00:05:00Na, das sind doch immerhin gute Nachrichten, Doktor. Was passiert, wenn Meteoriten nicht...
00:05:05Standstopp!
00:05:12Oh, Ted, da ist schon wieder eine. Das musst du dir ansehen. Es ist atemberaubend.
00:05:16Ich komm gleich, Schatz. Der Höhepunkt ist sowieso erst zwei Uhr morgens.
00:05:21Oh, Ted, noch eine.
00:05:25Muskat?
00:05:26Ich bin heute Chefkoch. Schon vergessen?
00:05:28Aber nicht doch, mein Herz.
00:05:30Zum Jahrestag alles Gute.
00:05:32Das wünsche ich dir auch, Lana.
00:05:33Die Kohlen?
00:05:38Sehen gut aus.
00:05:45Oh, da ist man ja wirklich geblendet.
00:05:47Dick.
00:05:57Penny.
00:06:00Du hast es versprochen.
00:06:03Penny, bitte, sei vernünftig, Liebling.
00:06:09Hör zu, wir...
00:06:10Wir könnten uns nicht mehr liebhaben, wenn das unsere Flitterwochen wären.
00:06:13Nicht?
00:06:16Netter Versuch, Mr. Perkins.
00:06:18Eine Sternschnuppe, siehst du?
00:06:21Schnell, wünsch dir was.
00:06:28Und? Was hast du dir gewünscht?
00:06:31Naja.
00:06:33Ihr wollt immer das Gleiche.
00:06:37Wow, Penny, was ist das?
00:06:40Oh, es tockelt umher wie betrunken.
00:06:43Oh Gott.
00:06:44Sieh doch, es kommt direkt auf uns zu.
00:06:46Oh.
00:06:47Dick, es wird uns fressen.
00:06:48Oh Mann.
00:06:50Dick, es kommt näher, schnell.
00:06:51Mach schon.
00:06:52Komm schon, du Schrottkarre.
00:06:54Oh nein, nicht.
00:06:55Ah!
00:07:00Was in aller Welt war das?
00:07:04Ted?
00:07:04Ach Mist, das Observatorium meldet sich nicht.
00:07:13Durch den Aufprall muss die Leitung gestört sein.
00:07:15Was war das, ein Asteroid?
00:07:17Nein, wohl eher ein Meteorit.
00:07:18Und praktisch in unserem Garten.
00:07:21Ich muss da rauf gehen.
00:07:22Oh nein.
00:07:23Lana, so etwas passiert nur einmal im Leben.
00:07:26Geschmolzenes Eisen nicht?
00:07:28Das wird ja wohl recht warm sein.
00:07:29So 2700 Grad.
00:07:35Lass es doch ein wenig abkühlen, sagen wir bis morgen.
00:07:38Ich werde dich auch so lange warm halten, ja?
00:07:41Seit wann bist du ein Experte für Meteoriten?
00:07:45Nun, ich habe schon ein bisschen was in deinen langweiligen Vorlesungen gelernt.
00:07:49Langweilig, ja?
00:07:50Halt!
00:07:50Du gehst erst raus und ziehst nach unseren Steaks.
00:07:54Oh nein, Ted.
00:08:07Merlin!
00:08:10Jetzt fach auf, du faule Socke!
00:08:13Hast du das gesehen?
00:08:15Das kommt aus dem All, mein Freund.
00:08:17Ein echtes, live, gesendetes Raumschiff aus dem unendlichen Weltall.
00:08:23Ich wusste es.
00:08:27Ich wusste, dass sie irgendwann kommen werden.
00:08:30Das habe ich immer gewusst.
00:08:33Das war doch klar, dass sie irgendwann kommen.
00:08:36Völlig klar.
00:08:39Komm her, Merlin.
00:08:40Komm her.
00:08:40Komm schon.
00:08:43Jetzt sehen wir unseren Raumschiff an was.
00:08:48Komm her, komm schon.
00:08:50Ja, wir werden noch ganz berühmt für beide.
00:08:52Ja.
00:08:53Ja.
00:09:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:53Da ist es. Da ist es, mein Junge.
00:10:11Okay, Merlin, was hältst du davon?
00:10:14Sei gegrüßt, Bruder von einem fernen Stern. Willkommen auf unserem Planeten.
00:10:23Ich bin hier, Schatz.
00:10:42Wie gefällt dir dein Geschenk?
00:10:44Oh, großartig, Schatz. Das Teleskop ist wundervoll.
00:10:47Nicht doch. Ich meine das andere Geschenk.
00:10:53Ich bin hier, Schatz.
00:11:23Amen.
00:11:53Amen.
00:12:23Oh, my God.
00:12:53Nein, nicht doch, Blödmann.
00:13:12PPM heißt Premiere-Polizei-Maßnahmen.
00:13:15PPD ist ein unbekannter DOA.
00:13:17Ich dachte, das wäre ein PP-Chef.
00:13:19Nein, PP ist, was du hinter dem Baum tust, wenn kein Klo in der Nähe ist.
00:13:22Wie hast du bloß die Prüfung geschafft?
00:13:24Hast du die Verkehrsverstöße des Prüfers übersehen?
00:13:26Hey, lass ihn doch leben hören.
00:13:28Der Junge ist okay.
00:13:29Findest du nicht, Papa?
00:13:31Danke.
00:13:32Wir ehren sie uns wieder.
00:13:33Entschuldige, Berlin.
00:13:34Nummer fünf, Nummer zwei.
00:13:36Sehe ich einen Geist oder bist du das, Tammy?
00:13:38Tut mir leid, Sam.
00:13:39Sag mir, was ist es diesmal?
00:13:41Leiter Reifen?
00:13:42Die Tante ist krank?
00:13:43Besuch vom Mars?
00:13:44Was?
00:13:45Das geht nicht so weiter, Schätzchen.
00:13:46Ich weiß, Sam.
00:13:47Vier, fünf und sechs gehören dir, Prinzessin.
00:13:50Ich bin weg, Samilain.
00:13:52Bis morgen.
00:14:00Hey, Tammy.
00:14:02Wir sollten es endlich tun, findest du nicht?
00:14:04Keine Chance, Vernon.
00:14:06Wieso nicht, mein Schatz?
00:14:08Weil du Vernon bist.
00:14:10Officer Vernon.
00:14:10Hey, Tammy.
00:14:17Du bist hier wie lange?
00:14:18Drei Jahre?
00:14:20Und ich hab dich nie mit nem Kerl gesehen.
00:14:22Was meinst du damit?
00:14:23Gar nichts, gar nichts.
00:14:24Sag schon, was meinst du damit, Vernon?
00:14:26Was meint ihr damit, Lloyd?
00:14:39Geweißt schon, Baba.
00:14:41Was?
00:14:41Lass gut sein, Baba.
00:14:43Gut von.
00:14:44Leute, habt ihr das Ding gesehen?
00:14:48Wow, es krachte direkt gegen den Hügel.
00:14:49Das war stark.
00:14:50Was heißt gesehen?
00:14:51Fast wären wir getroffen worden.
00:14:53Es flog direkt auf uns zu.
00:14:54Es war gespenstisch.
00:14:55Dick, wenn Vater dahinter kommt, als wir zusammen waren, dreht er durch.
00:14:57Du nicht schwitzen, Prinzessin.
00:14:59Ich werde schweigen wie ein Grab.
00:15:00Also, was glaubst du, was war das, Dickie?
00:15:02Tja, ich weiß nicht.
00:15:03Es war riesengroß und dann die Flammen überall.
00:15:06Hey, Vernon ist da drin.
00:15:07Wäre doch möglich, dass er schon irgendetwas weiß.
00:15:10Gehen wir.
00:15:12Ich dank dir vielmals.
00:15:13Keine Ursache.
00:15:18Ich melde uns mal.
00:15:20Ja.
00:15:26Hey, Vern.
00:15:27Haben Sie schon von dem Absturz auf dem Hügel gehört?
00:15:30Officer Watson für dich, Sackratte.
00:15:32Sie sind die Polizei.
00:15:33Sie haben den Auftrag, uns zu schützen.
00:15:35Was, wenn's ein Gruß vom Bruder aus Moskau ist?
00:15:38Wieso seid ihr Punks eigentlich nicht in der Schule?
00:15:48Well, da ist was Eigenartiges.
00:15:49Gestern Nacht ist am Hügel irgendwas gelandet.
00:15:51Der Chef sagt, wir sollen mal nachsehen.
00:15:52Gibt's Verletzte?
00:15:53Das sollen wir eben rausfinden.
00:15:55Komm, gehen wir.
00:15:55Wie du meinst, Chef.
00:16:02Und vergesst nicht, schön sauber bleiben.
00:16:06Mann, ein Vollidiot ist das.
00:16:08Bleib cool, Dickie.
00:16:09Es ist sein Job, zickig zu sein.
00:16:11Also Leute, was unternehmen wir jetzt?
00:16:13Was meinst du denn?
00:16:14Den Crash.
00:16:14Den Crash.
00:16:15Wir sollten da unbedingt hin.
00:16:16Sorry, Cody, geht nicht.
00:16:18Freddys Ford hat den brandneuen Etzel da.
00:16:20Richard, das ist das Größte, was jemals in dieser tödlich langweiligen Kleinstadt gelaufen ist.
00:16:26Naja, er wird nur bis 10 Uhr...
00:16:28Dickie, Etzels wird es immer geben.
00:16:30Das hier wohl nicht?
00:16:31Na komm schon, wir sind doch gleich wieder da ruckzuck.
00:16:34Was kann denn schon passieren?
00:16:35Na gut, wenn du es unbedingt für deinen Sehenfrieden brauchst, dann okay.
00:16:44Penny, du bist die Größte.
00:16:45Penny, du bist die Größte.
00:17:15Und jetzt?
00:17:25Felsen und nochmal Felsen.
00:17:33Ein Flugzeug würde vielleicht noch brennen, oder?
00:17:37Ja, wäre schon möglich.
00:17:39Eine Rakete bestimmt auch.
00:17:43Weiß nicht, Mann.
00:17:44War vielleicht eine Rakete, Wörn.
00:17:47An dem Testgelände drüben in Nevada.
00:17:49Die werden jetzt mit Atombomben bestückt, ist das Neueste.
00:17:52Da möchte ich nicht in der Nähe sein.
00:17:53Du weißt, die Strahlung.
00:17:55Nein, danke.
00:17:56Strahlung?
00:17:57Das ist ganz böse.
00:17:58Das ist der reinste Horror.
00:17:59Zuerst wird dir schlecht, dann erbrichst du den Mageninhalt, dann Blut.
00:18:03Dann Ausschlag am ganzen Körper.
00:18:05Schrecklich.
00:18:05Geschwüre.
00:18:07Jetzt reicht's bei uns.
00:18:09Das ist noch nicht alles.
00:18:10Deine ganzen Haare fallen aus.
00:18:12Und du blutest aus Nase und Mund.
00:18:14Deine Haut wird ganz trocken und brüchig.
00:18:17Und dann bist du tot.
00:18:18Mann, oh Mann.
00:18:30Uh-oh.
00:18:31Park hinter den Bäumen da.
00:18:32Okay.
00:18:41Die werden uns entdecken.
00:18:43Nein, werden sie nicht.
00:18:44Fahren wir einfach heim.
00:18:50Penny?
00:18:51Ihr könnt nach Hause gehen, wenn ihr wollt.
00:18:53Ich geh auf jeden Fall darauf.
00:18:55Jetzt komm schon, Dickie.
00:18:57Das wird vielleicht ober...
00:18:58obercool.
00:19:00Äh, wir werden hier auf dich warten.
00:19:04Alles klar.
00:19:05Clyde.
00:19:13Dick.
00:19:13Ich...
00:19:14Ich hab Angst.
00:19:15Wieso denn, Penny?
00:19:17Keine Ahnung, wirklich.
00:19:19Komm her, Baby.
00:19:22Penny, dafür gibt's gar keinen Grund.
00:19:25Sieh doch, wir sind ganz alleine.
00:19:30Nein.
00:19:32Sind wir nicht.
00:19:38Moment, Officer Barnes.
00:19:39Was ist?
00:19:41Siehst du das Leuchten?
00:19:43Ist ein Meteor, ganz sicher.
00:19:47Eindeutig.
00:19:47Nur Meteore glühen so.
00:19:50Da ist keiner zu Schaden gekommen.
00:19:51Ende aus, das war's.
00:19:53Gehen wir.
00:19:54Äh, Vern, willst du nicht trotzdem mal...
00:19:55Nein, will ich nicht.
00:19:56Wir gehen, das ist ein Befehl.
00:20:04Dick!
00:20:05Da hinter den Bäumen war irgendwas.
00:20:10Ich sehe gar nichts.
00:20:13Dick, lass uns fahren.
00:20:15Aber Cody ist da draußen.
00:20:17Dick, fahr los.
00:20:19Jetzt.
00:20:20Penny, nur weil du...
00:20:21Was ist das?
00:20:29Keine Ahnung, Penny.
00:20:31Keine Ahnung.
00:20:35Oh nein.
00:20:37Tu das nicht.
00:20:38Fenster hoch und verriegel die Tür.
00:20:40Es scheint weg zu sein.
00:21:08Du bist weg hier.
00:21:10Ja.
00:21:11Penny!
00:21:14Was tust du hier, Sackratte?
00:21:16Ist ein freies Land, Officer Watson.
00:21:18Du kleiner Hosenscheißer.
00:21:20Hilfe, Officer Cody!
00:21:22Was tun die hier?
00:21:23Gott sei Dank!
00:21:24Ein Monster!
00:21:26Ein Monster hat uns eben angegriffen.
00:21:27Ein Monster?
00:21:28Ja, wir waren da drüben im Auto und es...
00:21:30...starrte uns mit seinem riesigen Auge an und wollte uns töten.
00:21:33Mit so einem Ding.
00:21:34Tentackel oder so.
00:21:35Ja, es war da, ich schwöre es.
00:21:37Ja.
00:21:38Ein Monster, Dickie?
00:21:40Officer Watson, ich hoffe, Sie glauben uns das.
00:21:42Weißt du, was ich glaube?
00:21:44Ich glaube, diesmal habt ihr es doch ein wenig übertrieben.
00:21:47Was?
00:21:48Der Killer mit dem Feuerhaken letztes Jahr.
00:21:50Und im Jahr davor war es...
00:21:51Officer!
00:21:52Bitte!
00:21:53Bitte!
00:21:54Zeit für eine Lektion.
00:21:56Ab ins Auto.
00:21:57Officer!
00:21:58Steig in das Auto.
00:21:59Nicht anfassen.
00:22:01Du auch, junge Dame.
00:22:02Danke.
00:22:05Nicht so hastig, Watson.
00:22:07Ich kenne meine Rechte.
00:22:09Oh, ähm, gut.
00:22:10Ja, ich steig ein.
00:22:12Ich steig ein.
00:22:13Bin drin.
00:22:17Ich bring die Punks rein.
00:22:19Du fährst ihr Auto.
00:22:21Okay, Vern.
00:22:21Dankeschön, Cody.
00:22:23Gleich wieder da, nicht?
00:22:24Ich hasse diesen Kerl.
00:22:50Ted, bist du das?
00:22:51Nein.
00:22:53Keine Nachricht, gar nichts.
00:22:55Und wie du aussiehst?
00:22:56Du bist Lana.
00:22:58Und du bist schmutzig.
00:23:00Du bist Teds Partnerin.
00:23:02Natürlich bin ich das.
00:23:05Ted liebt Lana.
00:23:08Und Lana liebt Ted.
00:23:13Hormonale Polarität.
00:23:15Ja, davon hörte ich schon mal.
00:23:18Ulkiger Sinneseindruck.
00:23:19Nenn es wie du willst, Schatz.
00:23:24Die letzte Nacht war sensationell.
00:23:27Und jetzt geh dich waschen und zieh dich an.
00:23:29Es gibt gleich Frühstück.
00:23:30Du bist Lana.
00:23:31Du gibst Hilfestellung.
00:23:32Du musst dich ja wohl alleine anziehen können.
00:23:37Melna.
00:23:41Und wenn du mal wieder mitten in der Nacht auf Meteorjagd gehen möchtest,
00:23:44dann sagst du gefälligst Bescheid.
00:23:45Ich hab' mir Sorgen gemacht.
00:23:58Ted?
00:23:59Was ist das?
00:24:02Ein Fernglas für die Westentasche?
00:24:04Nein.
00:24:04Oh Ted, ich kann schon mit sowas umgehen.
00:24:09Oh, ihr Wissenschaftler.
00:24:12Setz dich hin.
00:24:13Das Frühstück ist fertig.
00:24:13Weißt du, was meine Mutter immer sagte?
00:24:29Wenn du verheiratet bist, kann es passieren, dass du aufwachst und dein Fremder sitzt dir gegenüber.
00:24:36Ich sagte ihr, das sei völliger Unsinn.
00:24:43Jetzt bin ich nicht mehr so sicher.
00:24:50Oh Ted, ist alles in Ordnung?
00:24:51Was ist das?
00:24:54Oh nein.
00:24:55Ted, rühst dich nicht von der Stelle.
00:24:57Ich rufe Dr. Miller an.
00:24:58Oh nein, das Telefon ist immer noch gestört.
00:25:08Ted, du musst dich hinlegen.
00:25:09Wie nennt man das?
00:25:10Er weiß nicht.
00:25:11Salz.
00:25:12Das ist Salz.
00:25:12Salz.
00:25:13Eine Waffe gegen Gotha.
00:25:15Höre, Lana, ich brauche Hilfestellung.
00:25:17Ted, hör auf.
00:25:17Ich kriege Angst vor dir.
00:25:18Ted will dich sicher wissen.
00:25:23Wie war das Frühstück, Ted?
00:25:24Ach, der übliche Schweinefraß.
00:25:26Ist er.
00:25:27Der alte Matt Wilson hat angerufen und wieder von dem Mann aus dem All erzählt.
00:25:31War er voll?
00:25:32Wie gewöhnlich.
00:25:33Und die Schreibmaschine braucht ein neues Farbband.
00:25:35Papier ist geduldig.
00:25:37Sie gewöhnen sich dran.
00:25:38Ich hab's hinter mir.
00:25:39Übermorgen ist mein letzter Tag.
00:25:41Ende aus, wie Officer Watson so gerne sagt.
00:25:44Da fällt mir ein, vorhin brachte er ein paar Kitz.
00:25:50Aha.
00:25:52Machte gegenüber der Polizei falsch Aussagen.
00:25:55Eine schwere Anschuldigung ist da, Perkins.
00:25:59Wir wurden angegriffen, Schiefdorsen.
00:26:01Und zwar von einem Monster.
00:26:03Mhm.
00:26:05Ja, das steht ja gut leserlich da.
00:26:07Angriff von einem Monster.
00:26:09Es starrte uns mit seinem Auge an und hatte so Tentakeldinger.
00:26:13Klar.
00:26:13Es versuchte uns zu töten, das müssen sie uns glauben.
00:26:16Noch nie im Leben hatte ich so eine Angst.
00:26:17Ich werde eure Eltern benachrichtigen.
00:26:19Nein.
00:26:19Nein.
00:26:20Bitte nicht.
00:26:21Schief, davon hat niemand was.
00:26:25Wenn ich einen von euch in diesem Office wiedersehe, dann braucht er einen Anwalt.
00:26:30Das gilt auch für Sie, Mr. O'Hara.
00:26:31Mhm.
00:26:32Raus hier, bevor ich's mir anders überlege.
00:26:34Ach ja, okay, Merlin.
00:26:45Ja, ist ja gut, okay, okay.
00:26:47Mein Mann.
00:26:48Na, komm.
00:26:53Na, los, geh schon, geh schon.
00:26:55Beeil dich ein bisschen, hörst du?
00:26:57Tut mir sehr leid wegen letzter Nacht, Space-Brüder.
00:27:06Nun, ein Vogel ist draufgegangen.
00:27:09Ist doch nichts passiert, oder?
00:27:13Unser Chef will dich kennenlernen.
00:27:16Ich verspreche dir, ich bring dich hin.
00:27:19Dad, was soll das denn werden?
00:27:38Salz?
00:27:39Salz ist hier unten, das weißt du doch.
00:27:41Wieso gehst du nicht und legst dich hin?
00:27:50Salz wird dich beschützen, Lana.
00:27:51Hilfestellung versprochen?
00:27:52Natürlich helfe ich dir, Schatz, und das weißt du.
00:27:54Gut, wir müssen gehen.
00:27:55Und du fährst.
00:27:56Ja, natürlich werde ich fahren.
00:27:59Wir fahren zu Dr. Müller.
00:28:00Es ist Sonnabend, aber...
00:28:01Nein, nicht, Dr.
00:28:03Gotha.
00:28:04Der Gotha?
00:28:05Wer ist Gotha?
00:28:06Wir gehen jetzt zu Dr. Müller.
00:28:07Ich muss unbedingt zu Gotha, bevor er sich teilt.
00:28:09Erst gehen wir zum Doktor.
00:28:10Ted will dich sicher wissen.
00:28:12So jetzt auch, das zu sagen.
00:28:14Ich werde beschützt.
00:28:15Ted ist doch in Gefahr.
00:28:16Nein, das ist er nicht.
00:28:19Ich hole jetzt Dr. Müller.
00:28:21Du gibst mir keine Hilfestellung?
00:28:35Lana!
00:28:40Lana!
00:28:40Oh, hey, Schnucke, tu mir einen Gefallen.
00:28:54Flitz rüber zur Gandersen-Farm und hol mir drei Dutzend Eier.
00:28:57Das schaffst du hin und zurück, bevor die hungrige Meute einfällt.
00:28:59Gut, Sam.
00:28:59Dr. Lewis!
00:29:28Hallo?
00:29:39Du bist Tammy.
00:29:40Toll, Dr. Lewis.
00:29:41Halt den nicht.
00:29:42Ich dachte, Sie noch wissen, wer ich bin.
00:29:44Ted fiel der Name wieder ein.
00:29:45Wo wollen Sie denn hin?
00:29:47Da lang.
00:29:48Zum Hügel?
00:29:50Ich könnte Sie mitnehmen.
00:29:51Ich meine, ich muss in dieselbe Richtung.
00:29:53Du bist doch da lang gefahren.
00:29:56Oh.
00:29:57Naja, Frauen sind ziemlich launisch, nicht wahr?
00:30:00Ja.
00:30:01Frauen sind ziemlich launisch.
00:30:03Ist was nicht in Ordnung?
00:30:08Oh Gott, ja.
00:30:09Hören Sie, es tut mir leid.
00:30:11Ich weiß, Sie sind verheiratet.
00:30:12Ja.
00:30:13Lana ist Teds Frau.
00:30:15Bitte.
00:30:16Ich wollte auf keinen Fall...
00:30:17Ich wollte nur...
00:30:19...behilflich sein.
00:30:22Hilfestellung?
00:30:23Nichts würde ich lieber tun, Dr. Lewis.
00:30:25Gut.
00:30:28Also dann, alles klar.
00:30:35Ähm, Dr. Lewis?
00:30:37Darf ich Sie vielleicht Ted nennen?
00:30:39Mein Name ist Earp.
00:30:41Hören Sie in meine Handtasche, da habe ich Magentabletten.
00:30:44Dr. Lewis?
00:30:46Äh, nein, Ted.
00:30:47Darf ich Sie was Persönliches fragen?
00:30:50Ja.
00:30:50Nachts sehen Sie doch immer durch Ihr Teleskop.
00:30:52Was glauben Sie, was da draußen ist?
00:30:55Ich meine, was da wirklich sein könnte.
00:30:58Ich weiß, was wirklich da draußen ist.
00:31:01Das müssen Sie wohl.
00:31:02Aber ich rede von anderen Welten und Zivilisationen und so.
00:31:07Ich kriege eine Gänsehaut, wenn ich darüber nachdenke.
00:31:10Ich kriege eine Gänsehaut.
00:31:12Auf Tullamant 4.
00:31:14Was ist das?
00:31:15Einer von sieben Eisplaneten.
00:31:16Sie umkreisen den Neutronenstern Trüksel.
00:31:19Eisplaneten?
00:31:20Sie kennen solche Planeten?
00:31:21Wow.
00:31:22Ich wusste nicht, dass die Astronomie so weit ist.
00:31:25Ich war schon auf vielen Planeten.
00:31:27Mein Heimatplanet ist Koda.
00:31:28Der ist im Draco-Nebel.
00:31:31Klar.
00:31:32Was ist das denn?
00:31:42Ein biogenetischer Phasendisruptor.
00:31:44Ein was?
00:31:45Es ist sowas wie eine Waffe, nehme ich an.
00:31:48Ja.
00:31:48Ich hoffe, Sie jagen nicht damit.
00:31:51Sie jagen nicht damit, oder doch?
00:31:53Ja.
00:31:55Welche Überraschung?
00:31:56Hätte niemals gedacht, dass Sie so ein Typ sind, Dr. Lewis.
00:31:58Sie können überall Fleisch kaufen.
00:32:00Sie müssen nicht in den Wald gehen und wehrlose Tiere abschießen.
00:32:02Der Gotha ist alles andere als wehrlos.
00:32:04Angora.
00:32:05Sie jagen Angoras.
00:32:06Gotha, nicht Angora.
00:32:07Wie auch immer.
00:32:08Angora, also Kaninchen.
00:32:09Grausam ist sowas.
00:32:11Es ist notwendig.
00:32:12In wenigen Stunden, wie ihr es nennt, wird er sich teilen.
00:32:16Wenn ich es nicht schaffe, ihn aufzuhalten, dann wird er fressen und sich multiplizieren,
00:32:20bis die Gotha soweit sind, hier alles Leben zu zerstören.
00:32:23Und Sie sind hier hin zu schnappen?
00:32:24Ja.
00:32:25Mein Titel wäre Bundesmarschal in eurer Welt.
00:32:29Ich vertrete Recht und Gesetz in diesem Quadranten.
00:32:31Schnappchen, Schnappchen, kommen Sie heute zu.
00:32:40Freddy's fault, Freddy's fault.
00:32:43Wir haben die Preise nochmal.
00:32:44Freunde, habt ihr Mattes Blut?
00:32:47Hey, Leute, ich will das hören.
00:32:49Wurzu?
00:32:49Ist doch Quatsch.
00:32:50Schaut sofort wieder ein.
00:32:52Mattes Blut ist genau das, was ich haben könnte.
00:32:53Nein, du hast faules Blut, Baba.
00:32:55Das ist was anderes.
00:32:57Haben Sie dieses abgefahrene Gefühl?
00:32:58Hey, Leute, ich habe vielleicht dieses abgefahrene Gefühl oder...
00:33:03Au!
00:33:05Wenn du noch einmal dieses Radio anfasst, dann werfe ich dich vor den Wagen.
00:33:08Dann hast du ein überfahrenes Gefühl.
00:33:10Hast du kapiert?
00:33:10Leute!
00:33:11Leute!
00:33:17Verdammt, Leute, was war denn das?
00:33:20Keine Ahnung.
00:33:21Ich weiß es nicht.
00:33:23Siehst du es noch?
00:33:24So was Hässliches.
00:33:39Was war das?
00:33:40Ich weiß es nicht.
00:33:42Fahren wir in die Stadt zurück.
00:33:43Als mein Auto schlapp machte, hier in der wundervoll aufregenden Mojave, blieb ich hier hängen, wissen Sie?
00:34:02Ich habe was beiseite gelegt und irgendwann werde ich nach Sausalito ziehen.
00:34:06Die Stadt ist hip, wissen Sie?
00:34:07Viele Künstler wohnen da.
00:34:08Und wenn es klappt, eröffne ich eine Kunstgalerie.
00:34:12Da staunen Sie, wie ich plappern kann, was?
00:34:17Ich glaube, Sie hören mir gar nicht zu, oder?
00:34:19Doch, natürlich.
00:34:20Dein letzter Satz war, Sie staunen wohl, wie ich plappern kann.
00:34:23Ja.
00:34:27Na, wer weiß.
00:34:28Das ist ja vielleicht nur ein Wunschtraum.
00:34:30Nein.
00:34:31Sie gehen nach Sausalito.
00:34:33Sie werden Künstlerin und Sie eröffnen eine Kunstgalerie.
00:34:36Wirklich?
00:34:37Und woraus schöpfen Sie diese Vorhersage?
00:34:42Einfach so.
00:34:48Wechseln wir das Thema, okay?
00:34:51Erzählen Sie mir noch was über die Gotas.
00:34:53Haben die drei Augen und sechs Hörner?
00:34:56Ha, ha, ha, ha.
00:34:57Nein.
00:34:58Das sind einzellige Ampiphoden mit einer nur deolithischen subkutanen Membran und der Befähigung zu chromodynamischer Verzerrung.
00:35:05Und was soll das bedeuten?
00:35:06Gotas sind fähig, sich unsichtbar zu machen.
00:35:08Unsichtbar? Cool.
00:35:10Gotas sind gar nicht cool.
00:35:11Ihre metabolische Temperatur beträgt etwa 65 Grad.
00:35:15Gotas sind eine aggressive, intelligente und schlaue Spezies.
00:35:20Meiner sabotierte die Plasma-Indektoren meines Raumschiffes, deswegen musste ich hier landen.
00:35:24Der Gotas entfloh.
00:35:25Also, Gotas können, um, denken?
00:35:29Ja.
00:35:31Halt!
00:35:34Halt an!
00:35:37Wieso?
00:35:38Haben Sie was gesehen?
00:35:39Nein, nur gefühlt.
00:35:42Genau da bei der Hütte.
00:35:43Wir gehen hin.
00:35:44Wir?
00:35:44Du musst mitkommen.
00:35:47Ted will dich sicher wissen.
00:35:49Reizend von Ted.
00:35:50Ich will Tammy auch beschützt sehen.
00:36:01Komm.
00:36:01Bleib hinter mir.
00:36:10Ganz dicht.
00:36:18Dr. Lewis?
00:36:19Ich denke, wir sollten besser gehen.
00:36:22Halt!
00:36:23Ganz ruhig.
00:36:26Das ist nicht gut.
00:36:28Was ist nicht gut?
00:36:31Ist nur eine Pfütze jemand?
00:36:33Hat was verschüttet?
00:36:34Was soll's?
00:36:34Ja.
00:36:35Eine Pfütze.
00:36:36Und...
00:36:36Und wieso ist eine Pfütze nicht gut?
00:36:39Der Gute hat gegessen.
00:36:40Er entzieht dem Opfer Nährstoffe.
00:36:42Hinterlässt nur Wasser und metabolische Rückstände.
00:36:44Was?
00:36:46Der Mensch ist hauptsächlich Wasser.
00:36:47Der Mensch?
00:36:48Das ist ein Mensch?
00:36:49Das war ein Mensch.
00:36:51Oh, sehen Sie doch hin.
00:36:51Das ist eine Matschpfütze und kein Mensch.
00:36:55Ähm, Dr. Lewis.
00:36:56Ted, glauben Sie nicht, Ihre gute Geschichte geht ein bisschen zu weit?
00:37:00Ich meine, Sie haben viel Fantasie und ich finde es toll, dass Sie bei uns und überall
00:37:03die bösen Space-Angoras...
00:37:05Ruhig.
00:37:05Bleib hinter mir.
00:37:06Das ist doch absurd.
00:37:07Wieso?
00:37:08Ted will dich sicher wissen.
00:37:08Kommen Sie bitte auf, das zu sagen.
00:37:10Das geht mir wirklich langsam auf die Nerven.
00:37:13Ich hab jetzt genug von dieser hanebüchenen Komödie.
00:37:16Du bist sicher bei mir...
00:37:18Lassen Sie mich gehen.
00:37:19Lassen Sie mich gehen.
00:37:49Ich geh nur mal eben pinkeln.
00:37:53Kannst du denn nicht warten, bis wir in der Stadt sind?
00:37:56Kann ich nicht.
00:37:57Also bitte.
00:37:58Die Bäume da sind genau das Richtige.
00:38:00Wirklich.
00:38:00Du bist wie ein kleines Kind.
00:38:01Was war das denn?
00:38:16Geh nicht zu weit, Baba.
00:38:18Sonst kannst du den Rückweg nicht mehr finden.
00:38:20Mach dir nur keine Sorgen, ich werd schon klarkommen.
00:38:22Baba?
00:38:30Baba?
00:38:32Ist dir schlecht, Baba?
00:38:33Baba?
00:38:35Was für eine Schweinerei ist denn das hier?
00:38:50Baba?
00:38:55Baba?
00:39:06Ping, Ping!
00:39:08Tommy, lass den Unsinn!
00:39:10Hey, du bist Todwesen aus dem All!
00:39:11Oh, Mrs. Lewis!
00:39:13Hi, ist Dr. Miller da?
00:39:14Nein, er...
00:39:15Baba, wir müssen jetzt gehen, sonst kommen wir noch zu spät.
00:39:17Wie oft muss ich das noch sagen?
00:39:19Das Kino kannst du vergessen.
00:39:20Und wann ist er wieder da?
00:39:21Das ist so gemein!
00:39:23Tja, so machen das die Wesen aus dem All.
00:39:25Er sieht so viel Science-Fiction Mist, dass er schon Albträume hat.
00:39:28Hören Sie, es ist sehr wichtig.
00:39:29Wann ist Dr. Miller wieder im Haus?
00:39:30Oh, erst spät, fürchte ich.
00:39:32Er ist heute in Bastow.
00:39:34Bastow?
00:39:34Sagen, sagen Sie ihm bitte...
00:39:37Du bist so blöde Ziege!
00:39:39Was?
00:39:39Na warte, wenn ich dich kriege!
00:39:44Ein Monster ist vielleicht ein bisschen happig, Dickie.
00:39:47Gut, vergiss es, wenn du mir nicht glaubst.
00:39:49Habe ich dich schon mal belogen, Cody?
00:39:54Das Monster war es, Dickie.
00:39:58Ein Vorschlag, Leute.
00:40:00Vorausgesetzt, euer Monster existiert.
00:40:03Es existiert.
00:40:04Okay, okay, sagen wir, es existiert.
00:40:06Mein alter Herr hat neuerdings so eine Polaroid-Kamera.
00:40:09Da kommen gleich fertige Bilder raus.
00:40:11Wir gehen zum Hügel, schießen ein paar Fotos von eurem Monster,
00:40:14verkaufen sie an die Presse und werden reich, steinreich!
00:40:17Es hat uns was getötet.
00:40:18Nun, diesmal sind wir vorbereitet.
00:40:20Tolle Waffe, ne Paranoid-Kamera?
00:40:22Ne Polaroid, Mann.
00:40:24Polaroid.
00:40:25Was hältst du davon, Dickie?
00:40:27Vielleicht ist das unsere große Chance.
00:40:29Gib dir ein Stoß, Clyde.
00:40:32Naja, so könnten wir beweisen, was passiert ist.
00:40:36Ich glaub's einfach nicht.
00:40:48Hier ist absolut nichts.
00:40:58Ich denke, euer Monster ist getürmt.
00:41:00Gut, dann können wir ja gehen.
00:41:02Hey, ich wette, diesen Crash hat das Monster verursacht.
00:41:07Ja, wir gehen rauf, kommt!
00:41:09Nein, wir kehren um.
00:41:10Hör auf, Cody, es ist gefährlich, da raufzuklettern.
00:41:12Gefährlich? Ich bitte dich.
00:41:13Cody, wenn Dorsten das jemals erfahren sollte...
00:41:16Ich doch, keine Angst, überlass das mir.
00:41:32Wow.
00:41:33Was ist das? Eine Rakete?
00:41:36Ja. Nein, wäre möglich. Keine Ahnung.
00:41:41Ich weiß nur eins.
00:41:43Wir werden Moos einstreichen.
00:41:45Oh ja, komm, es geht los!
00:41:46Oh, warte.
00:41:48Ist vielleicht radioaktiv.
00:41:49Du hast recht.
00:41:51Das Foto haben wir.
00:41:53Machen wir, dass wir wegkommen, ja?
00:41:55Ja.
00:41:56Ist gut.
00:41:58Komm schon.
00:41:58Komm schon.
00:42:03Du bist unmöglich.
00:42:08Ich will aber nicht nach Hause.
00:42:10Tommy, wir gehen jetzt nach Hause.
00:42:12Nein, ich will lieber wieder in die Stadt.
00:42:15Nein.
00:42:21Bitte.
00:42:28Du bist doof.
00:42:30Mach nur weiter so, dann versuchle ich dir den Hintern, du Bengel.
00:42:33Mein Vater würde dich sofort entlassen.
00:42:36So, das ist zu viel, Tommy.
00:42:38Jetzt reicht's.
00:42:39Du gehst auf dein Zimmer.
00:42:40Nein.
00:42:41Ist eine komische Art, um Prügel zu bitten.
00:42:43Geht gleich los.
00:42:43Du bist ja nicht.
00:42:44Du bist ja nicht.
00:42:44Oh, come on.
00:43:14Laura! Laura!
00:43:33Was ist denn jetzt, Tommy?
00:43:37Ich sagte doch, geh auf dein Zimmer.
00:43:40Soll ich vielleicht wieder ein Monster verscheuchen?
00:43:42Es ist da oben!
00:43:42Du Angsthase, du siehst all diese Horrorfilme und jetzt siehst du schon hier die Monster.
00:43:47Das Monster ist oben, ich schwör's! Es ist wirklich wahr!
00:43:55Es stimmt, das war letzte Woche im Fernsehen. Der Typ hatte sogar Fotos.
00:43:58Ich bleibe dabei. Es ist eine Neuentwicklung der Air Force, Leute.
00:44:02Düsenjäger fliegen nicht so. Erst das Rumtorkeln und dann ist es plötzlich weg.
00:44:06Jetzt sag ich euch mal, was Sache ist. Das Ding da bei dem Hügel war ein Meteor.
00:44:09Ein ganz gewöhnlicher Wald- und Wiesenmeteor. Ende aus.
00:44:14Mojave-Polizeirevier Dorsen.
00:44:15Ich bin auf der Landstraße und habe Olsens Transporter gefunden. Von ihm ist aber weit und weit nichts zu sehen.
00:44:19Bei den Autos sind so merkwürdige Pfützen und Baba ist auch nicht da.
00:44:22Seltsam.
00:44:25Chief?
00:44:26Das war Stiles. Er sagt, Lloyd Olsens Wagen steht am Straßenrand.
00:44:31Und keine Spur von ihm oder Baba. Er sagt, die Türen standen beide offen und die Zündung war eingeschaltet.
00:44:37Bei dem Auto sind da ein paar merkwürdige Pfützen. Aber wieso? Es regnet schon seit Monaten nicht.
00:44:41Mojave-Polizeirevier Dorsen.
00:44:48Oh, ganz ruhig. Wer sind Sie?
00:44:50Laura McBride. Hören Sie, es ist furchtbar.
00:44:52Laura McBride. Was kann ich für Sie tun, Miss McBride?
00:44:56Hier ist ein Monster.
00:44:57Ein Monster?
00:44:58Ja, mit einem riesigen Auge.
00:45:00Ein riesiges Auge. Hören Sie, wir haben hier eine Menge zu tun, Miss McBride.
00:45:03Nein, bitte.
00:45:03Ja, wir...
00:45:04Doc Millers Haus, okay? Ich schicke Ihnen jemand.
00:45:08Ja, natürlich. Sofort.
00:45:11Laura McBride hat einen Notfall gemeldet. Ein riesiges Monster, sagt sie.
00:45:18Laura ist Susie McBrides kleine Schwester, nicht?
00:45:23Die hat ein... klasse Fahrgestell.
00:45:27Watson, das ist ein Einsatz, kein Rendezvous.
00:45:30Stu geht auch.
00:45:32Ich brauche keinen Aufpasser.
00:45:33Zu zweit ist besser. Das gefällt mir alles nicht.
00:45:41Hallo.
00:45:47Officer Vernon Watson, was haben Sie für ein Problem?
00:45:50Da ist ein Monster im Haus.
00:45:52Wirklich ein Monster?
00:45:54Keine Ahnung, was es ist. Ich habe mich noch nie so gefürchtet.
00:45:57Sie sind doch Susie McBrides kleine Schwester.
00:45:59Was?
00:46:01Da drin gehen unbeschreibliche Dinge vor.
00:46:03Tun Sie doch was.
00:46:04Wie geht's Susie denn?
00:46:06Hat sie noch diesen blöden Versicherungsfritzen?
00:46:07Uh...
00:46:26Was für ein schreckliches, harriges Monster!
00:46:56Wie war's das?
00:47:23Vern, alles okay?
00:47:53Vern, das ist überhaupt nicht lustig.
00:48:23Bönen!
00:48:28Bönen!
00:48:34Bönen!
00:48:38Bönen!
00:48:51Hey!
00:48:52Hey, Sie!
00:48:53Sind Sie das Doktor Lewis?
00:48:55Was tun Sie denn?
00:48:57Bönen!
00:49:00Bönen!
00:49:01Hey!
00:49:02Hey!
00:49:03Hey!
00:49:04Hey!
00:49:05Hey!
00:49:09Da kommt er, ich sag's ihm.
00:49:15Nur gute Nachrichten, Stiles.
00:49:18Sorry, Chief. Ted Lewis hat ein Auto gestohlen, die Adresse.
00:49:22Dr. Lewis, Sie meinen den Wissenschaftlern?
00:49:24Eben den.
00:49:25Lewis, den kann man nicht trauen. Zwischen Genie und Wahnsinn, immer auf Tuchfühlung mit der Gummizelle, mein Gott.
00:49:33Bringen Sie ihn her.
00:49:33Verstanden, Chief.
00:49:35Streife 2, Streife 2.
00:49:39Was ist los, Streife 2?
00:49:41Chief, wir haben ein PDX.
00:49:42Ein PDX.
00:49:44Ein PDX? Officer Barnes, denken Sie nach.
00:49:47Ein PDX-Wirn hat's erwischt.
00:49:50Wirklich?
00:49:51Ja, erst war er da, dann war er verschwunden. Da war nur noch eine Pfütze.
00:49:56Pfütze?
00:49:57Ja, Waffe und Sternlagen drin.
00:49:59Was soll ich jetzt machen, Chief?
00:50:04Chief!
00:50:17Tut mir leid, das mit Vernon, Chief. Er war ein erstklassiger Officer.
00:50:40Ja.
00:50:41Chief, wer tut sowas?
00:50:44Das ist Säure, meinen manche. Ein Psychokiller mit Säure. Wäre doch gut möglich.
00:50:51Mojave-Polizeirevier Dorsten?
00:50:52Dr. Lewis hat vor meinem Grundstück ein Stoppschild überfahren.
00:50:54Sehen Sie sicher?
00:50:55Was soll das heißen? Ich hab doch Augen...
00:50:56Schon gut, ja, ja. Wenn er nochmal auftaucht, rufen Sie mich wieder an.
00:50:59Mach ich.
00:51:00Das war Ed Senders. Er meint, Lewis wäre vor seinem Grundstück vorbeigefahren und hätte ein Stoppschild umgeknickt.
00:51:07Oh, und Senders meint, Lewis hätte sowas wie eine Pistole.
00:51:10Vielleicht spritzt die Säure.
00:51:12Also wirklich, Barnes.
00:51:14Ich wünschte, ich hätte diese Stelle nie angenommen.
00:51:17Was?
00:51:17Die Stadt brauchte eine Aushilfe als Sheriff für drei Wochen. Es hieß, dann käme ein richtiger Cop.
00:51:23Ich dachte, ein bisschen Kriegserfahrung wäre genügend Qualifikation dafür.
00:51:27Keine Sorge, sagten Sie. Hier ist noch nie was passiert, sagten Sie.
00:51:31Und fünf Jahre lang war das so.
00:51:34Dann, zwei Tage bevor mein Nachfolger mich hier endlich erlöst.
00:51:39Und zack! Wir haben Monster und Killer und Männchen vom Mars und Gott weiß was noch.
00:51:46Stell dir vor!
00:51:47Stell dir vor, zwei lausige Scheißtage.
00:51:59Wohin wollen Sie, Chief?
00:52:02Ich denke, ich spiele mal Cop.
00:52:12Ich halte die Stellung.
00:52:14Mami! Mami!
00:52:17Betsy?
00:52:19Was ist denn los?
00:52:21Mami!
00:52:22Die Bären da hinten sagen, sie fressen mich.
00:52:25Weißt du noch, was dem Jung passierte, der vor dem Wolf warnte?
00:52:27Aber es waren keine Wölfe. Es waren Bären.
00:52:29Okay, kommt sofort.
00:52:43Was darf's sein, Leute?
00:52:44Coke.
00:52:45Mhm, Coke.
00:52:46Und ich nehme eine Cola.
00:52:47Wirklich lustig, Cody.
00:52:49Okay, drei Coke.
00:52:51Du siehst aus wie jemand, der mit sich zufrieden ist.
00:52:54Das bin ich auch.
00:52:55Wir werden bald reich sein, Tammy.
00:52:57Wir haben ein Foto von einem echten Raumschiff.
00:53:01Ein Raumschiff?
00:53:01Ja, es ist letzte Nacht bei dem Hügel abgestürzt.
00:53:04Ich hab das Foto sogar hier.
00:53:06Hey, ganz vorsichtig. Das ist eine Million Dollar wert.
00:53:10Nicht so gut wie ein Monster, aber...
00:53:11Ein Monster?
00:53:12Ein Monster, Tammy.
00:53:14Wir wurden heute von einem Monster angegriffen.
00:53:17Natürlich glaubt uns keiner.
00:53:18Wie sah dieses Monster denn aus?
00:53:21Naja, es war ziemlich groß und glänzte.
00:53:23Ein großer, glänzender Ballon mit einem riesen Augapfel.
00:53:26Ja, seltsam.
00:53:27Einen Augenblick war es da und dann verschwunden, als wäre es plötzlich unsichtbar.
00:53:30Oh mein Gott.
00:53:31Tammy, glaubst du uns?
00:53:35Dicke Luft, die Cops.
00:53:40Tammy, ein Kaffee.
00:53:47Chief Dawson, ich muss Ihnen unbedingt was sagen.
00:53:49Nicht jetzt, Tammy.
00:53:51Chief, bitte.
00:53:52Nicht jetzt, Tammy.
00:53:53Tammy, noch einen Kaffee.
00:53:55Hey, Dawson. Wie war das mit Phil Watson? Ich hörte, er wurde in Säure aufgelöst.
00:54:00Und ich hab gehört, Leute und Baba sind verschwunden.
00:54:02Und was soll das Gerede von einem Monster?
00:54:04Ein Monster, sagst du?
00:54:05Hör auf, das war ein schizophrener, manisch-depressiver Psychopath.
00:54:09Darüber habe ich viel gelesen.
00:54:11Was denn? Du kannst lesen?
00:54:13So, meine Freunde, glaubt mir, wir haben keine Psychokiller oder Monster.
00:54:20Wir haben nur einige vermisste und ungeklärte Umstände.
00:54:23Das ist alles.
00:54:23Das ist alles?
00:54:25Uh, also, dann bin ich ja beruhigt.
00:54:29Hört zu.
00:54:30Seid, seid vorsichtig. Bleibt zu Hause.
00:54:33Wenn euch was ungewöhnlich erscheint, meldet ihr das.
00:54:35Was wir jetzt brauchen, ist Gelassenheit, Freunde.
00:54:39Sagen Sie mir, wie man da gelassen bleiben soll, Dawson.
00:54:41Ich bitte euch, Leute.
00:54:44Darling, Nummer 5, Nummer 2, heiß und fettig.
00:54:48Gut gesprochen, Dawson. Jetzt fühle ich mich viel besser, ehrlich.
00:54:51Das muss Tammy übernehmen. Ich bin fertig für heute.
00:54:54Tammy, bring das Brot darüber.
00:54:55Chief, bitte, es ist wichtig. Ich weiß, es klingt verrückt. Ich hab's auch erst nicht geklaut.
00:55:00Verrückt ist das Motto für heute. Also schieß los, was soll's.
00:55:04Chief, der Killer, ist sowas wie ein Außerirdischer.
00:55:07Er heißt der Gotha. Er kam mit dem Raumschiff, das am Hügel letzte Nacht abgestürzt ist.
00:55:12Chief Dawson, haben Sie, das ist eine wirklich gefährliche Kreatur.
00:55:15Intelligent. Es kann jagen. Und hat den Mörderinstinkt.
00:55:17Alles, was es übrig lässt, sind Pfützen. Die Überreste der Opfer sind Wasser.
00:55:24Woher wissen Sie das?
00:55:25Ich hab's gesehen.
00:55:26Was, dieses Ding?
00:55:27Wissen Sie? Nein, nein, nicht direkt. Dr. Lewis hat mir davon erzählt.
00:55:31Aber Lewis ist verrückt geworden.
00:55:33In Wahrheit ist Dr. Lewis ein Marschall. Ein Bundesmarschall von einem anderen Planeten.
00:55:40Ein anderer Planet.
00:55:42Ach so, Mist!
00:55:44Chief, Chief!
00:55:45Sie sind verrückt. Und Lewis auch.
00:55:49In dieser Stadt sind alle verrückt geworden.
00:56:07Ich frage dich, was ist hier wirklich los?
00:56:13Hey!
00:56:14Entschuldigung!
00:56:16Das!
00:56:17Tut mir leid.
00:56:19Gehen wir, Henry!
00:56:20Da draußen gibt's nur den Säurekiller!
00:56:27Oh nein, Sam!
00:56:29Wo ist der Beutel?
00:56:30Der ist geplatzt, der neue ist bestellt.
00:56:32Klasse!
00:56:34Gehst du mal los und besorgst mir Speck, bitte?
00:56:36Die billige Sorte. Ich pass hier auf.
00:56:39Gut.
00:56:39Gut.
00:56:44Marlin!
00:56:46Komm her, mein Junge, komm her.
00:56:49Wo ist Wilson?
00:56:52Marlin, was ist los?
00:56:55Marlin, was hast du denn?
00:57:00Cody!
00:57:01Was sagst du bloß zu Vern?
00:57:03Ja, schrecklich.
00:57:04Hey, Cody!
00:57:06Dein aller extra Feind ist verschwunden.
00:57:08Wir dachten, du machst einen Luftsprung vor Freude.
00:57:10Ja, endlich bist du ihn los, was?
00:57:12Sieht so aus.
00:57:14Sehen wir uns einen Film an.
00:57:15Doch, genau das brauchst du jetzt.
00:57:16Ach, ihr könnt ja gehen, ja.
00:57:18Komm schon, Cody.
00:57:19Ich spendiere.
00:57:21Ja?
00:57:21Ja.
00:57:21Okay, wenn das so ist.
00:57:25Komm.
00:57:26Gehen wir.
00:57:27Mami!
00:57:29Mami!
00:57:32Was ist denn jetzt los, Betsy?
00:57:34Da ist ein Monster mit einem großen Auge.
00:57:37Ich sagte dir vorhin schon, hör auf, solche Märchen zu erzählen.
00:57:39Das hast du jetzt davon.
00:57:40Deine Fantasien ängstigen dich fürchterlich.
00:57:43Da ist ein Monster.
00:57:45Ich will keinen Ton mehr hören.
00:57:48Du gehst jetzt rein.
00:57:49Mami!
00:58:19Was ist mit dir, Tammy?
00:58:30Das geht schon den ganzen Tag so.
00:58:33Konzentrier dich auf deine Arbeit.
00:58:35Entschuldige, Sam.
00:58:36Diese Killergeschichte setzt dir zu, nicht?
00:58:37Also, ich denke, der Ansturm aufs Buffet fällt heute aus, Kleine.
00:58:45Lassen wir es heute sein.
00:58:48Fick ein bisschen vor der Tür und mach ein bisschen Ordnung, bevor du gehst, ja?
00:58:52Aha.
00:58:53Bleiben Sie stehen, Dr. Lewis.
00:59:15Du bist Stiles, ein Polizist.
00:59:19Du musst mir Hilfestellung geben.
00:59:20Ja, sicher.
00:59:21Deswegen bin ich hier, Dr. Lewis.
00:59:24Ist das eine Waffe, Sir?
00:59:26Ja.
00:59:27Also, Dr. Lewis, Sie geben mir jetzt die Waffe, Sir.
00:59:31Wieso?
00:59:32Weil ich sie ganz höflich...
00:59:34Ich will keinen...
00:59:35Ich will keinen Ärger mit Ihnen.
00:59:37Ich hätte sie nur gern ganz ruhig.
00:59:39Nein.
00:59:39Jetzt hören Sie, Dr. Lewis.
00:59:44Officer Stiles?
00:59:46Dr. Lewis?
00:59:48Was ist hier los?
00:59:48Gehen Sie wieder rein, Tammy.
00:59:50Tammy.
00:59:50Der Gotha ist in der Nähe.
00:59:51Ich muss ihn finden, bevor er sich teilt.
00:59:53Gotha?
00:59:54Das Monster.
00:59:55Es wird uns vernichten und verspeisen.
00:59:58Monster?
00:59:58Wovon reden Sie bitte?
00:59:59Sagen Sie es ihm.
01:00:01Euer Planet wird in Kürze mit Gothas verseucht sein.
01:00:03Sie werden so lange organisches Material aufsaugen, bis in eurer Welt kein Leben mehr ist.
01:00:08Bevor er sich teilt, ist dein Hunger außerordentlich.
01:00:10Er wird dahin gehen, wo er die meisten Opfer findet.
01:00:13Ihr seid alle in größter Gefahr.
01:00:14Das ist verrückt.
01:00:15Völlig verrückt.
01:00:16Geben Sie mir die Waffe, Dr. Lewis.
01:00:17Nein, Stiles, bitte.
01:00:18Sie müssen ihm glauben.
01:00:20Nein, hören Sie, Dr. Lewis.
01:00:21Ich bin jetzt seit 15 Jahren Polizist und habe diese Waffe noch nie benutzt.
01:00:24Ich will es jetzt nicht zum ersten Mal tun.
01:00:26Geben Sie mir dieses Ding.
01:00:27Nein.
01:00:28Dr. Lewis, bitte.
01:00:29Ich muss den Gotha finden.
01:00:31Ich muss den Gotha finden.
01:00:38Dr. Lewis, Dr. Lewis, sind Sie schwer verletzt?
01:00:42Ich bin nicht Dr. Lewis.
01:00:44Ich bin Erb.
01:00:46Ich wohne nur vorübergehend in Dr. Lewis' Körper.
01:00:49Aber dieser Körper ist verletzt.
01:00:51Ich muss zurück zu meinem Schiff, ihn reparieren.
01:00:53Ich fahre sie.
01:00:54Nein, ich muss es allein tun.
01:00:56Sei vorsichtig, Tammy.
01:00:59Erb will dich sicher wissen.
01:01:01Da ist diese Polarität wieder.
01:01:09Faszinierend.
01:01:19Das war Behinderung der Justiz, Tammy.
01:01:22Kleine, das gibt eine Menge Ärger.
01:01:25Warte im Lokal auf mich.
01:01:31Hier ist Streife 3.
01:01:33Chief?
01:01:34Chief, sind Sie da?
01:01:37Dr. Lewis ist ausgetickt.
01:01:39Er ist bewaffnet und gefährlich.
01:01:42Er ist mir entwischt.
01:01:43Ach so, was?
01:01:45Was ist das?
01:01:46Ach.
01:01:47Ach.
01:01:49Ach.
01:01:49Ach.
01:01:50Ach.
01:01:50Ach.
01:01:51Ach.
01:01:51Ach.
01:01:52Ach.
01:01:52Ach.
01:01:53Ach.
01:01:53Ach.
01:01:54Ach.
01:01:54Ach.
01:01:55Ach.
01:01:56Ach.
01:01:57Ach.
01:01:58Ach.
01:01:59Ach.
01:02:00Ach.
01:02:01Ach.
01:02:01Ach.
01:02:01Ach.
01:02:13Traumhafter Tag, was, Baby?
01:02:15Monster Attacke, Leute werden verschleimt, Raumschiffe.
01:02:19Dick.
01:02:20Bitte.
01:02:21Entschuldige.
01:02:24Der Blop.
01:02:26Genau das brauchen wir jetzt.
01:02:28Noch mehr Monster.
01:02:29Na komm.
01:02:34Komm schon.
01:02:48Hallo?
01:02:56Ist da jemand?
01:02:59Ist da jemand?
01:03:00Oder ist der Wind?
01:03:01Wird dir das?
01:03:02Der Wind?
01:03:03Der Wind?
01:03:04Dann bin ich noch im Moment.
01:03:09Oh!
01:03:10Oh!
01:03:12Oh!
01:03:12Oh!
01:03:13Oh!
01:03:14Oh!
01:03:15Oh!
01:03:16Oh!
01:03:17Oh!
01:03:18Oh, oh!
01:03:19Oh!
01:03:20Oh!
01:03:21Oh!
01:03:21Oh!
01:03:22Oh!
01:03:23Oh!
01:03:23Oh!
01:03:24Oh!
01:03:25Oh!
01:03:27Oh!
01:03:28Salz.
01:03:33Ja, Salz.
01:03:58Oh, Abi-Polizeirevier Dawson.
01:04:02Ach, Chief, hier ist Lana Lewis. Bitte, Sie müssen mir helfen. Es ist wegen Tate. Es muss was Furchtbares mit ihm passiert sein.
01:04:06Ja, ich weiß, Miss Lewis. Er hat ein Auto gestohlen und sich der Verhaftung entzogen. Wir sind schon auf der Suche nach ihm.
01:04:14Hören Sie, ich denke, er hat eine Kopfverletzung oder sowas. Bitte, die Officer sollen ihn nicht verletzen.
01:04:19Ja, Ma'am, wir versuchen es zu vermeiden.
01:04:22Versuchen? Ich komme sofort für ihn.
01:04:24Mrs. Lewis, ich halte das für keine gute... Hallo?
01:04:28Genau das hat mir noch gefehlt. Lana Lewis ist unterwegs hierher.
01:04:37Haben Sie Lewis schon erwischt?
01:04:39Nein, noch nicht, aber Stiles wird ihn schon finden.
01:04:44Na, ich suche wohl besser selbst nach ihm.
01:04:49Mrs. Lewis denkt, er könnte verletzt sein. Ich denke, er hat eine Bregenpanne.
01:04:54Na, seien Sie nett zu ihr, Barns. Sie ist etwas durcheinander.
01:04:57Yes, Sir. Danke, Mann.
01:05:18Lass ja die Hände bei dir.
01:05:20Schon gut.
01:05:28Ich hasse das. Ich möchte nach Hause.
01:05:31Ich will sehen, wie Sie das Monster kriegen. Nur einen Moment, ja?
01:05:35Jetzt pass auf. Ich werde die flippen aus und rennen wie die Hasen.
01:05:43Dick, der Moment ist jetzt wirklich vorbei. Gehen wir bitte.
01:05:46Ja, gleich.
01:05:57Dick, ich habe das gleiche Gefühl wie vorhin im Auto.
01:06:01Hm?
01:06:03Bei der Monsterattacke.
01:06:05Oh.
01:06:07Wohin geht ein Gotha? Er geht...
01:06:08Er geht...
01:06:09Er geht dahin, wo er wahrscheinlich die meisten...
01:06:13Opfer findet.
01:06:17Dave!
01:06:18David, das Kino!
01:06:19Oh!
01:06:19Oh!
01:06:19Oh!
01:06:19Oh!
01:06:20Oh!
01:06:20Oh!
01:06:21Oh!
01:06:21Oh!
01:06:22Oh!
01:06:22Oh!
01:06:23Oh!
01:06:23Oh!
01:06:24Oh!
01:06:24Oh!
01:06:25Oh!
01:06:25Oh!
01:06:26Oh!
01:06:26Oh!
01:06:27Oh!
01:06:27Oh!
01:06:28Oh!
01:06:28Oh!
01:06:29Oh!
01:06:29Oh!
01:06:30Oh!
01:06:31Oh!
01:06:32Oh!
01:06:33Oh!
01:06:34Oh!
01:06:35Oh!
01:06:36Oh!
01:06:36Oh!
01:06:37Oh!
01:06:37Oh!
01:06:39Oh!
01:06:44Oh!
01:06:45Always get the whole thing I have ever seen in my life!
01:06:58He's in my prince!
01:07:00He's in my prince!
01:07:02He's in my prince!
01:07:06Siehst du es?
01:07:11Es ist weg.
01:07:13Los, raus hier.
01:07:21Warte.
01:07:23Es ist nicht mehr da.
01:07:24Dick, ich hab Angst.
01:07:29Komm mit, hier lang.
01:07:36Es ist ein Monster, Dickie.
01:07:44Ja, das wissen wir schon lange.
01:07:47Oh, nein.
01:07:54Ist noch jemand hier?
01:07:56Tammy?
01:07:56Sag, bist du das?
01:07:58Penny?
01:07:58Tammy, das Monster ist hier.
01:08:00Es ist unsichtbar.
01:08:01Es kann überall sein.
01:08:02Ja, ich weiß Bescheid.
01:08:04Tammy!
01:08:06Es ist hinter uns her.
01:08:08Wir wollten hier raus, aber es versperrt uns den Weg.
01:08:10Leute, ganz ruhig.
01:08:11Ich bin gleich da.
01:08:23Penny, lass auf!
01:08:26Tammy!
01:08:27Tammy, beeil dich!
01:08:28Ganz ruhig, gleich.
01:08:33Dick, ich hab Angst.
01:08:34Wo habt ihr es zum letzten Mal gesehen?
01:08:40Da!
01:08:44Da ist es!
01:08:47Oh nein!
01:08:49Kommt, Leute, hauen wir hier ab!
01:08:51Oh nein, es hat sich geteilt!
01:09:01Was sollen wir tun?
01:09:03Hey, schön zusammenbleiben!
01:09:06Oh nein!
01:09:06Oh nein!
01:09:06Temi ist jetzt sicher.
01:09:18Oh, danke!
01:09:19Oh Mann, es ist tot!
01:09:23Oh Mann, es ist tot!
01:09:32Halt!
01:09:34Nicht anfassen!
01:09:35Was?
01:09:35Er lebt noch!
01:09:35Er ist nicht tot?
01:09:36Nein, bloß in Stase.
01:09:38Sie müssen beide aufs Schiff, bevor sie aufwachen.
01:09:41Die Vorhänge brauchen wir.
01:09:42Darin wickeln wir die Gotas ein.
01:09:43Ich hol mein Truck.
01:09:47Das war knapp.
01:09:52Wir müssen los!
01:09:54Meinen Sie nicht, wir sollten vielleicht...
01:09:55Nein!
01:09:57Ted!
01:09:57Ted!
01:10:06Ted!
01:10:07Ted!
01:10:09Ted!
01:10:09Ted!
01:10:09Ted!
01:10:09Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:10Ted!
01:10:11Ted!
01:10:11Ted!
01:10:12Ted!
01:10:13Ted!
01:10:13Benz, was ist hier los?
01:10:22Das war Louis, Chief.
01:10:23Er hat Temi entführt.
01:10:23Das ist nicht wahr, er...
01:10:26Wenn ihr irgendwas wisst, sagt's mir lieber gleich.
01:10:28Wo wollen Sie hin?
01:10:29Zum Lokal.
01:10:30Erzähl mir keinen Blödsinn, O'Hara.
01:10:32Wo wollen Sie hin?
01:10:32Sie wollen zum Hügel, zu dem Meteor.
01:10:35Ich weiß es, da fing noch alles an, oder nicht?
01:10:38Okay, Benz, Sie funken Stiles an.
01:10:40Ich glaube, Stiles ist tot, Chief.
01:10:42Eine Pfütze, so wie bei einem...
01:10:43...oder, so wie bei Wern.
01:10:44Sie haben seinen Wagen vor dem Lokal gefunden.
01:10:47Großer Gott.
01:10:50Also Sie, Sie und Sie, Frank.
01:10:52Ich mache Sie zu Deputies, holen Sie Ihre Gewehre und fahren Sie mir nach.
01:10:56Dawson, es ist Ted.
01:10:58Wir, Sie tun ihm was an, Mister.
01:11:00Es ist Louis, das ist nun wirklich Polizeiarbeit.
01:11:02Nun steigen Sie schon ein!
01:11:04Na gut, Sir.
01:11:05Los geht's.
01:11:06Kommt, Leute, gehen wir.
01:11:24Oh, hey!
01:11:25Etwas langsamer, ja?
01:11:28Das ist nicht gut.
01:11:29Nein, bitte.
01:11:30Das wird gerade noch.
01:11:31Der Pferd wie ein Irrer.
01:11:38Bitte, Dawson.
01:11:40Wie kriegen wir schon?
01:11:41Barnes?
01:11:42Ist die Revolver geladen?
01:11:43Dawson!
01:11:45Da!
01:11:53Rechts rein, durch den Tunnel.
01:11:55Mein Schiff ist geradeaus.
01:11:56Da rein, das ist eine Abkürzung.
01:12:08Keine Angst, Sie sind immer noch, wenn es da sind.
01:12:26Fahr seinen Wagen weg.
01:12:30Sie werden bald hier sein.
01:12:38Öp!
01:12:40Öp!
01:12:41Barnes, sie ist sicher nach Leza.
01:12:44Sie sind da.
01:12:48Nein!
01:12:50Tammy, aus dem Weg!
01:12:51Nein, niemals.
01:12:52Was wollen Sie tun?
01:12:53Ihn umbringen?
01:12:54Wofür denn?
01:12:54Ihr Mord an einem halben Dutzend Menschen.
01:12:56Das war nicht er, Chief.
01:12:58Der Gotha war's.
01:13:00Sein Name ist Earp.
01:13:02Nein, nicht doch.
01:13:03Das ist mein Ehemann, Ted.
01:13:05Ich glaube, er ist krank.
01:13:06Nein, das ist Earp.
01:13:08Er musste in Teds Körper schlüpfen, um den Gotha zu fangen.
01:13:11Er hat uns gerettet.
01:13:12Die ganze Welt hat er gerettet.
01:13:14Und er braucht nur ein paar Stunden für die Reparatur seines Schiffes.
01:13:17Dann geht er in Frieden.
01:13:18Tammy, ich schieße, wenn es sein muss.
01:13:19Jetzt geh aus dem Weg.
01:13:20Das ist Sache der Polizei.
01:13:21Das ist ebenso unsere Sache, Dawson.
01:13:23Unsere Welt hat er gerettet.
01:13:28Dieser Abgesandte einer fernen Welt bewahrte uns vor einer unvorstellbaren Katastrophe.
01:13:34Wir leben nicht einfach nur auf einem Planeten, sondern im Weltall.
01:13:39Im riesigen, unendlichen All.
01:13:41Es ist überall voller Eisplaneten und Raumschiffe und und Welten mit anderen Bewohnern.
01:13:48Wie Earp.
01:13:50Da gibt es unvorstellbare ewige Schönheit und Wunder.
01:13:55Das alles dürfen wir erleben.
01:13:56Es wartet auf uns.
01:13:57Also, was wollen wir tun?
01:13:59Drängen wir uns weiter in unseren kleinen Städten, kreisen ums eigene Leben und sind am Ende bloß armselige Pfützen unseres armseligen Daseins?
01:14:06Bitte machen Sie nicht alles noch schlimmer, Chief Dawson.
01:14:09Geben Sie ihm Zeit, sein Schiff zu reparieren.
01:14:21Gut, Marshal Earp.
01:14:24Ich belasse es diesmal bei einer Verwarnung.
01:14:27Setzen Sie Ihr Raumschiff in Stand.
01:14:29Und behalten Sie die Angoras auf Ihrem Planeten verstanden?
01:14:36Es tut mir leid wegen des widerrechtlichen Betretens.
01:14:39Wir wollten nicht auf der Erde landen, weil wir davon ausgegangen sind, dass Sie eine armselige primitive Lebensform seid.
01:14:45Doch ihr seid mehr als das.
01:14:48Ich habe Hingabe gesehen und Findigkeit und ungewöhnliche Courage.
01:14:54Ihr braucht diese Qualitäten, damit ihr die Gefahren und Herausforderungen der neuen Zeit besteht.
01:14:59Bei Sonnenaufgang bin ich fort, also lebt wohl.
01:15:04Ich bitte, Abstand zu halten.
01:15:08Earp!
01:15:14Earp bedankt sich für die Hilfestellung.
01:15:18Werde ich dich... werde ich dich wiedersehen?
01:15:20Das weiß niemand.
01:15:23Du fühlst mich jetzt schon.
01:15:26Earp vermisst Tammy.
01:15:28Tammy...
01:15:30Tammy...
01:15:37Earp würde diese Polarität gefallen, wenn Earp ein Mensch wäre.
01:15:50Aber ich verstehe Sie noch nicht.
01:15:52Auf Wiedersehen, Tammy.
01:15:57Ich habe eine lange Reise vor mir.
01:16:00Ja, ich auch.
01:16:04Auf bald, Earp.
01:16:08Ted!
01:16:10Ich bin nicht Ted.
01:16:12Ted wird gleich zurück sein, Lana.
01:16:13Wo sind wir?
01:16:33Oh, Ted!
01:16:33Oh Gott, ich danke dir.
01:16:34Oh, Ted!
01:16:35Oh, Ted!
01:16:35Oh, Ted!
01:16:35Oh, Ted!
01:16:35Oh, Ted!
01:16:36Oh, Ted!
01:16:36Oh, Ted!
01:16:36Oh, Ted!
01:16:37Oh, God!
01:16:38Ich danke dir!
01:16:39Oh, Ted!
01:16:40Oh, Ted!
01:16:40Oh, Ted!
01:16:41Oh, Ted!
01:16:41Oh, Ted!
01:16:42Oh, Ted!
01:16:42Oh, Ted!
01:16:42Oh, Ted!
01:16:43Oh, Ted!
01:16:43Oh, Ted!
01:16:44Oh, Ted!
01:16:45Oh, Ted!
01:16:46Oh, Ted!
01:16:46Oh, Ted!
01:16:47Oh, Ted!
01:16:47Oh, Ted!
01:16:48Oh, Ted!
01:16:48Oh, Ted!
01:16:49Oh, Ted!
01:16:50Oh, Ted!
01:16:51Oh, Ted!
01:16:52Oh, Ted!
01:16:53Oh, Ted!
01:16:54Oh, Ted!
01:16:55Oh, Ted!
01:16:56Oh, Ted!
01:16:57Oh, Ted!
01:17:04Ich hatte eine Pfeife.
01:17:34Sind Sie in Ordnung?
01:17:43Ja, ich denke schon.
01:17:45Gut.
01:17:48Nur eins, der Autoklau ist jetzt vorbei, okay?
01:17:52Was ist nur passiert?
01:17:53Alles, woran ich mich erinnere, ist, dass ich hier war.
01:17:55Und jetzt bin ich hier.
01:17:58Was in aller Welt habe ich da an?
01:18:00Ich werde dir alles bei Gelegenheit erzählen.
01:18:03Nicht jetzt.
01:18:04Cody, du siehst unzufrieden aus.
01:18:10Könnt ihr euch das vorstellen?
01:18:11Ich habe nicht an die Kamera gedacht.
01:18:12Das wird uns niemand glauben.
01:18:14Das spielt keine Rolle.
01:18:15Dafür hatten wir etwas, woran wir uns ewig erinnern.
01:18:18Ich habe nicht an die Kamera gedacht.
01:18:28Ich habe nicht an die Kamera gedacht.
01:18:29Ich habe nicht an die Kamera gedacht.
01:18:47Musik
01:19:17Musik
01:19:47Musik
01:20:17Musik
01:20:47Musik
01:21:17Musik
01:21:47Musik
01:22:17Musik
01:22:47Musik
01:23:17Musik
01:23:47Musik
01:23:49Musik
01:23:51Musik
01:23:53Musik
01:23:55Musik
01:23:57Musik
01:23:59Musik
01:24:01Musik
01:24:03Musik
01:24:05Musik
01:24:07Musik
01:24:09Musik
01:24:11Musik
01:24:13Musik
01:24:15Musik
01:24:17Musik
01:24:19Untertitelung des ZDF, 2020