Category
đș
TVTranscript
00:00Commissaire Atzat ?
00:05Bonjour, j'appelle de la part du laboratoire d'analyse.
00:09Serait-il possible de parler au Capitaine Orange Jacob ?
00:13Euh, la Capitaine Jacob est pas lĂ . Je peux transmettre un message ?
00:17TrÚs bien. Dites-lui que l'échantillon qu'elle nous a donné est clair et lisible.
00:22On va pouvoir effectuer la comparaison ADN.
00:24Ok, trĂšs bien. Ăa concerne quelle affaire dĂ©jĂ ? Celle de la accuse ?
00:28Oui, c'est bien ça.
00:30Ok, et vous pensez qu'on aura les résultats quand ?
00:33Je dirais en fin d'aprĂšs-midi, grand maximum.
00:36Ok, merci, trÚs bien. Je transmets le message alors. Bonne journée.
00:50Roxane, faut qu'on se voit lĂ , c'est urgent.
00:55Le mec du labo, il a dit quoi ?
00:57Apparemment, Aurore a envoyé un échantillon ADN pour le comparer à celui d'Aurélie Doumergue.
01:02Et je suis quasiment sûre que c'est le tien.
01:05J'ai pris un café avec Ailey hier quand elle est venue.
01:08Elle a dû récupérer une tasse ou une cuillÚre à ce moment-là .
01:10Oh, putain.
01:12Ăa va aller, calme-toi.
01:13Je peux pas, alors.
01:15C'est le tien Aurore, elle va se rendre compte que c'est toi Aurélie Doumergue.
01:18Oui, je suis d'accord, ça complique notre mort, mais ça sert à rien de paniquer.
01:20Tu crois que c'était derriÚre moi, tout ça ?
01:23Moi aussi.
01:25Ăa va aller, il faut juste qu'on rĂ©flĂ©chisse, qu'on pense Ă une nouvelle stratĂ©gie.
01:29Ouais.
01:31Je vais aller au labo, je vais prendre l'Ă©chantillon, je vais le jeter.
01:33Non, c'est hors de question, c'est beaucoup trop risque.
01:35Je suis obligée de faire un truc.
01:36Oui, mais si tu fais ça, tu risques de perdre ton travail.
01:37Sarah, tu risques d'aller en prison.
01:38Je vais faire attention, je serai discrĂšte.
01:40Non, je t'ai dĂ©jĂ beaucoup trop mĂȘlĂ©e Ă tout ça, c'est Ă moi de trouver une solution maintenant.
01:48J'ai pas envie que tu te fasses arrĂȘter.
01:50C'est pas mon intention.
01:52Les résultats à Dan, ils arrivent comment au commissariat ?
01:55Dans la boĂźte mail de Georges.
01:57Mais c'est un systÚme super sécurisé, et si jamais t'essaies de le hacker, ils vont s'en rendre compte.
02:00Ouais, je sais.
02:04Ok, j'ai peut-ĂȘtre une idĂ©e.
02:06Je peux t'aider ?
02:07Non, toi tu fais rien, tu retournes au commissariat pour pas éviter les soupçons.
02:11Ok, tu comptes faire quoi ?
02:12Je peux pas te dire, mais fais-moi confiance.
02:16Ok ?
02:21Le mail du labo vient de tomber.
02:23On a les résultats de la comparaison à Dan.
02:26Tu les as lus ?
02:27Euh, non.
02:28Je pensais que tu voulais le faire toi, en premier.
02:31Bah c'est le moment de vérité.
02:33On va voir si mon instinct est bon.
02:36Les résultats, tu veux que je te les imprime ?
02:37Ouais, je veux bien, merci Jean.
02:38Je veux bien, merci Jean.
02:39C'est pas grave, on va trouver une autre piste.
02:40Je pensais vraiment qu'on envoyait le bout.
02:41Je suis désolé.
02:42Je suis désolé.
02:43Mais non, c'est pas de ta faute.
02:44C'est pas grave, on va trouver une autre piste.
02:49Je suis désolé.
02:50Mais non, c'est pas de ta faute, c'est moi.
02:51J'ai pensĂ© tĂȘte baissĂ©e.
02:52J'étais tellement persuadée d'avoir raison.
02:53J'étais tellement persuadée d'avoir raison.
02:54J'étais tellement persuadée d'avoir raison.
02:55Je suis désolé.
02:56Je suis désolé.
02:57Mais non, c'est pas de ta faute, c'est moi.
02:58J'étais tellement persuadée d'avoir raison.
02:59Je suis désolé.
03:00Je fais faire chier.
03:03C'est pas grave, on va trouver une autre piste.
03:05Je pensais vraiment qu'on envoyait le bout.
03:10Je suis désolé.
03:12Non, ce n'est pas de ta faute, c'est moi.
03:14J'ai pensĂ© tĂȘte baissĂ©e.
03:15J'étais tellement persuadée d'avoir raison.
03:18Je fais chier.
03:19It's okay, Aurore ?
03:31There's a problem?
03:33She wanted to go to Aurelie Doumergue.
03:35Because you had a track?
03:37She believed.
03:38But she's wrong.
03:40Merde.
03:42Yeah.
03:49Putain, mais comment t'as fait ?
04:08T'es sûre que tu t'es pas mise en danger au moins ?
04:11Je suis pas une super aqueuse pour rien.
04:15Mais je comprends pas.
04:17Je crois que le systÚme du commissariat était super sécurisé.
04:19Ouais, celui du commissariat, ouais.
04:21Celui de la PTS, un peu moins.
04:23Attends, c'est leur systĂšme que t'as acquis ?
04:25J'ai changé mon échantillon avec celui d'une autre meuf.
04:27Hop, affaire classée. Bye bye Aurelie Doumergue.
04:29J'Ă©tais incroyable lĂ .
04:31Je t'avais dit de pas t'en faire.
04:33Je sais, mais j'avais tellement peur de te perdre.
04:35Mais c'est fini tout ça, maintenant.
04:39Merci Sarah. Tu m'as sauvée.
04:41Attends, j'ai rien fait, je t'ai juste prévenue.
04:43Tu plaisantes. T'as fait tellement plus.
04:47Pendant des années, j'ai vécu que pour ma vengeance.
04:51Je voulais me débarrasser d'Aurore Jacob.
04:53Je pensais que c'Ă©tait le seul moyen de rendre justice Ă mes parents.
04:55J'Ă©tais prĂȘte Ă tout, j'Ă©tais prĂȘte Ă mourir.
04:59Et puis maintenant ?
05:01Ben non.
05:03Je t'ai rencontrée.
05:05Je pense que tout ça, la vengeance...
05:07C'Ă©tait vain.
05:09Ok.
05:10Donc là , ça veut dire que...
05:12Tout ça, c'est derriÚre nous ?
05:14Ouais.
05:16Il faut qu'on construise maintenant.
05:18Un truc beau.
05:21Je t'aime.
05:22Moi aussi, tu t'aimes.
05:23Donc lĂ , c'est jud Castle.
05:25De spice.
05:27Qu'est-ce-tu ?
05:36Je t'aime.