Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Con el quinto, quinto, quinto, con el quinto regimiento
00:00:25Madre, yo me voy para el frente para la línea de fuego
00:00:31Para la línea de fuego
00:00:55Anda, jaleo, jaleo
00:01:03Suena una ametralladora
00:01:07Y ya me empieza el tiroteo
00:01:10Y ya me empieza el tiroteo
00:01:14Para la línea de fuego
00:01:17Con el quinto, quinto, quinto, quinto, quinto, quinto
00:01:21Anda jaleo, jaleo, suena una ametralladora y ya empieza el tiroteo.
00:01:51Gomina americana, todos los sesos desparramados por el suelo, inicia a despeinar.
00:02:21¿Qué es lo que tenemos los metros sexuales? Aquí tenemos una buena imagen hasta para la última foto.
00:02:29No se olviden.
00:02:35El señor Martínez dice que la última persona que lo vio vivo fue su secretaria, Marga San Miguel.
00:02:40Ha estado con él unos 20 minutos aproximadamente, como siempre, revisando el plan del día.
00:02:47¿Y no ha entrado nadie más? ¿Ninguna visita?
00:02:49¿No? ¿Correo, mensajeros?
00:02:52Pues no, bueno, no estoy seguro.
00:02:56Bueno, que venga la secretaria.
00:02:58Pues es que no sé dónde está, no tengo ni idea.
00:03:02¿Habrá salido? ¿Habrá ido a comprar algo? Es que...
00:03:04Pues muy bien. Si la secretaria es la última que ha entrado y luego no ha entrado nadie más, vamos, esto lo soluciona hasta mi sobrina de dos años.
00:03:12Oye, oye, ¿y si estos cuatro frikis se han confabulado para matarlo y le están echando el mochuelo a la serie?
00:03:17Sí, o si de repente ha llegado un extraterrestre, ¿qué imaginas? La ha matado y luego se ha vuelto invisible.
00:03:23Por favor.
00:03:25Coño, Marga, ¿dónde estabas?
00:03:30¿Esta es la secretaria, señor González?
00:03:32Martínez.
00:03:33Buenos días, señorita Maite.
00:03:36Marga.
00:03:37Eh, doña Margarita.
00:03:40Bonito peinado.
00:03:41Gracias. Es para la boda de mi hermana esta tarde.
00:03:44Su jefe ha sido asesinado.
00:03:47Vaya.
00:03:49¿A qué hora ha salido usted de la oficina?
00:03:51A las 9 y 25 me he ido de la oficina.
00:03:54A menos cuarto entraba en la peluquería y a las 11 y 10 he vuelto.
00:03:58Siéntese, por favor.
00:04:00Prefiero estar de pie, no voy a estar mucho tiempo.
00:04:04¿Me morirá usted a las horas de todo lo que haces?
00:04:06Sí, soy yo.
00:04:07Soy una persona muy metódica, así.
00:04:08Sí, un momento, es bueno.
00:04:11¿Quién pudo matar a su jefe? ¿Tenía enemigos?
00:04:14No lo sé, no creo.
00:04:17Duarte es un señor.
00:04:20En todo caso.
00:04:23Voy a...
00:04:25Voy a confesar a Requema
00:04:28que yo maté a Escobar cuando lo habíamos detenido.
00:04:33No puedo más, Corso.
00:04:36No puedo más. Necesito matarlo.
00:04:38A ver, Mario, por favor.
00:04:41¿Qué quieres, joderte la vida, jodérmela a mí, a Leo?
00:04:43Tranquilo, porque no te voy a incriminar, ¿vale?
00:04:45¿Y Leo?
00:04:50Solo los tres sabemos lo que pasó.
00:04:54¿Qué quieres, pudirte 15 años en la cárcel?
00:04:56Que se pudre a ese hijo de puta, que es el que se lo merece.
00:04:59¿Y quién cojones soy yo para decidir eso, eh?
00:05:02Mira, Mario...
00:05:02Eso lo tiene que decidir un juez.
00:05:03Mira, Mario, no me toques más los cojones, ¿vale?
00:05:06Vas a estar toda tu puta vida con esa carga.
00:05:08Así que deja de remover la mierda de una puta vez.
00:05:12Perdón.
00:05:14¿Cosa?
00:05:15Tengo que irme.
00:05:16Es por mi abuelo.
00:05:17Ha desaparecido de la residencia.
00:05:19Vale, que te acompañe Molina.
00:05:20No hace falta, de verdad.
00:05:22Molina.
00:05:23Acompaña a Rocío.
00:05:26Leo.
00:05:28Apriétale las tuercas.
00:05:33Insisto, siéntese.
00:05:35Ya, ¿vale?
00:05:35Hace frío, hace, ¿sí?
00:05:41Eso del cambio climático debe ser un cuento chino.
00:05:43Porque frío hace.
00:05:44Ya no creo que sí, pero mucho.
00:05:46Bueno, jefe, por nada.
00:05:47Que muchas gracias, ¿eh?
00:05:49Si no a su primo, le daré un saludo de su parte.
00:05:50A la paz de Dios, hermano.
00:05:51Igualmente, hombre, con Dios.
00:05:54Molina.
00:05:54¿Sí?
00:05:55La directora que dice que no llevan el control de las entradas ni de la salida, que nos obliga a terminar.
00:05:59Vamos, que se lavan las manos.
00:06:01Pues yo solo pude ver este pobre hombre.
00:06:03Que no paraba de hablarme de su primo por hija y el tiempo.
00:06:05Que es la nieta del boni, ¿verdad, hija?
00:06:07Sí, ¿sabe usted dónde está?
00:06:08Pues no, pero el Armando sí que lo ha visto.
00:06:15Armando, dile a tú lo que sabes del bonifacio.
00:06:17¿Y yo qué voy a decir?
00:06:19Pues lo que sabes.
00:06:21¿Ha visto usted a mi abuelo, sí o no?
00:06:23Usted y su abuelo a hacer puñetas.
00:06:25Armando, cuida esa boca, ¿no?
00:06:27A mí como si se la pica un pollo.
00:06:30Que estoy hasta las narices del bonifacio y de las ínfulas que se gasta.
00:06:34Vaya lengüecita.
00:06:35Si lo han secuestrado, pues bien está.
00:06:37¿Y por qué piensa usted que lo han secuestrado?
00:06:39Pues porque tiene muy mala pinta el tío que vino a llevárselo.
00:06:43Que era, no sé, alto o...
00:06:46Más alto que ese y con más pelo.
00:06:49Y con cara de mala hostia, vamos.
00:06:51Como los mafiosos de las películas del Bogart.
00:06:53Ya te lo decía yo que lo había visto.
00:06:56Su abuelo llevaba raro unos días.
00:06:58Para mí que pensaba que se lo iban a llevar.
00:06:59El tío que se lo llevó y su abuelo salió de ahí, de la residencia.
00:07:03Entraron en el coche.
00:07:05Pero enseguida su abuelo salió corriendo para allá.
00:07:08El mafioso se bajó, lo cogió del brazo ahí a la mitad de camino.
00:07:13Estuvieron ahí hablando un rato, discutiendo.
00:07:16Y luego se metieron a otra vez en el coche.
00:07:18Eso es lo que pasó.
00:07:19Ya te lo decía yo que lo había visto todo.
00:07:21De acuerdo, muchas gracias a los dos.
00:07:23Hasta luego.
00:07:23Sus compañeros aseguran que después de que usted saliese no entra nadie más.
00:07:31Pero yo no tengo nada que explicar.
00:07:33Terminé unas gestiones y me fui.
00:07:35Tenía hora en la peluquería.
00:07:37Te está diciendo la verdad, Corso.
00:07:39Acaban de confirmarme que estaba en la peluquería a la hora que ella dice.
00:07:42Mira, te juro que me como una hamburguesa de tofu asquerosa de esas tuyas
00:07:45si no ha sido ella.
00:07:47Le toca el poliguado.
00:07:48Lo que está haciendo usted es absurdo.
00:07:50No se da cuenta que cuanto más tarde en confesar,
00:07:52las armas graves van a ser los cargos.
00:07:55Leo, ¿nos dejas un momento?
00:08:04Si hay algo que no soporto en esta vida es la falta de respeto.
00:08:07Lo siento, ¿eh?
00:08:08¿Un café?
00:08:09Bueno, habitualmente tomo té, pero gracias.
00:08:14La verdad que es muy extraño estar con alguien como usted en esta habitación.
00:08:18¿Por?
00:08:19¿Cómo es la gente que entra aquí?
00:08:21Suele ser gente sin escrúpulos.
00:08:23Y usted no.
00:08:24Usted es una persona normal y corriente
00:08:26que se mete en un lío sin quererlo.
00:08:28Y eso nos puede pasar a cualquiera.
00:08:38Por cierto,
00:08:39hemos averiguado que Duarte fue acusado
00:08:41por acoso hace ocho años
00:08:43por una compañera suya que seguramente conozca.
00:08:46María José Llaneras.
00:08:47¿También ha abusado de usted?
00:08:50Lo de hace ocho años.
00:08:52Fue una lista que quería sacar, Tajala.
00:08:55Entonces, ¿nunca han tenido ningún problema laboral?
00:08:57Duarte y yo teníamos un trato estupendo.
00:09:00Pero mire, la boda es a las siete y media.
00:09:02¿Podíamos terminar de una vez?
00:09:07Marga, ¿es usted consciente
00:09:08de que le estamos acusando por asesinato?
00:09:12Pero, ¿y la boda?
00:09:14¿Entonces para qué he ido a la peluquería?
00:09:17Ahí lo tienes.
00:09:36¿Ese es tu abuelo?
00:09:38¿Y el que está con él, quién es?
00:09:42Ese es el gran misterio.
00:09:47Aquí está.
00:09:53El coche está a nombre de una productora de televisión.
00:10:00Buenos días.
00:10:00Le llamo de la unidad 7 de la policía judicial.
00:10:02Ya está analizado.
00:10:03Con matrícula 7323 DSL.
00:10:05¿Dónde se encuentra?
00:10:07¿Sabe qué es eso?
00:10:08Sí, el pisapapeles de Duarte.
00:10:13El objeto con el que mataron a Duarte.
00:10:19Y está lleno de huellas de usted.
00:10:22Trabajo en la empresa hace 12 más un años.
00:10:24Habré tocado este pisapapeles más de 10.000 veces.
00:10:2612 más un años.
00:10:30Corse me ha dicho que no estás bien.
00:10:31Es usted de supersticiosa.
00:10:32Últimamente tú y yo no hablamos mucho, Leo.
00:10:34En absoluto.
00:10:35Lo era mi jefe.
00:10:36Es que tampoco...
00:10:37Me tenía prohibido decir ese número, así que al final me acostumbré.
00:10:39Me apetece mucho hablar.
00:10:41La verdad.
00:10:44Mira, Mario, ese hijo de puta me violó.
00:10:45Dígame algo.
00:10:46Me destrozó.
00:10:46Pero ya está.
00:10:47¿Vale?
00:10:47Está muerto que se joda.
00:10:48Es un trabajo.
00:10:50Pasemos página, por favor.
00:10:52No.
00:10:53No.
00:10:54No, no pasemos página porque yo no puedo más, ¿sabes?
00:11:01No puedo dejar de pensar todos los putos días en lo que hice.
00:11:06Necesito, Leo, necesito...
00:11:08Necesito sacar...
00:11:09Libérate.
00:11:11Confiesa.
00:11:11Tú vas a la cárcel por asesino y a mí me echan del cuerpo por encubrimiento.
00:11:15Muy bien.
00:11:17Muy bien.
00:11:19Entonces, ¿qué cojones propones?
00:11:22¿Eh?
00:11:22Oiga, ser secretaria es muy íntima.
00:11:25Y mis opiniones...
00:11:26Yo no te pedí que lo hicieras.
00:11:31Así que no me hagas pagarlo a mí.
00:11:33Y su jefe le hacía caso.
00:11:35No daba un paso sin contar conmigo.
00:11:39Vale.
00:11:49Gracias.
00:11:59Mira, parece que es ese.
00:12:04A ver...
00:12:04¿Seguro?
00:12:05Sí, la matrícula coincide.
00:12:07Sí, la matrícula coincide.
00:12:07Mi tío Julio fue fusilado con 16 años en enero del 39, en este cruce.
00:12:33Mi familia no sabía dónde estaba enterrado.
00:12:37Ahora ya le vamos a devolver su dignidad.
00:12:41Fue fusilado justo en este cruce.
00:12:44Aquí antes había un pueblecito precioso.
00:12:46Y ahora, pues ya ha visto lo que hay.
00:12:49Una carretera, grafitis, polución.
00:12:52Un desastre.
00:12:53Perdón.
00:12:54Policía, tengo que hablar con usted.
00:12:57Vale, corta.
00:12:58Estamos buscando a Bonifacio Leguer.
00:12:59Sabemos que estuvo ayer con él.
00:13:00Pues, no sé dónde está.
00:13:03Es decir, ayer estuvimos juntos, sí.
00:13:05Estoy preparando un reportaje sobre la memoria histórica.
00:13:08Hoy pensaba volver a entrevistarlo aquí, pero al levantarnos ya se había ido del hostal.
00:13:12¿Ya ha pasado algo?
00:13:13¿Dónde está el hostal?
00:13:14Aquí cerca, en Zarzalillo.
00:13:17Bueno, Rocío, quédate aquí por si viene.
00:13:19Yo me voy.
00:13:20Señor, no te llamo, ¿vale?
00:13:23Gracias.
00:13:24Mi padre siempre me contaba historias sobre tu abuelo Bonifacio y su hermano Julio.
00:13:38Haciendo trastadas por el pueblo.
00:13:41Siempre juntos.
00:13:42Gracias.
00:13:44La verdad es que me encantaba oír esas historias cuando era pequeña.
00:13:48Eran como aventuras.
00:13:50Y Julio aparecía en la mayoría.
00:13:51Parece que hemos encontrado algo.
00:13:57¡Tony!
00:14:07¿Por qué discutieron en la residencia?
00:14:09Le tenía convencido para que me contase cómo se salvó de ser ejecutado.
00:14:13Pero en cuanto le dije que quería que estuviese presente en la exhumación, quiso echarse para atrás.
00:14:17Se puso un poco nervioso y yo le insistí que era muy importante que contase su historia.
00:14:22¿Le obligó a ir con usted?
00:14:24¿Qué voy a obligarle?
00:14:26Le dije que estar hoy aquí era el mejor homenaje que podía hacerle a Julio.
00:14:30Pero supongo que tener que volverle a ver así le ha pesado demasiado.
00:14:35¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
00:14:36Ayer, en el cementerio, junto a la tumba de Rosa.
00:14:40Su novia a los 16 años.
00:14:42¿Era muy guapa su novia?
00:14:43Preciosa.
00:14:44La más bonita de todas.
00:14:47Bueno, Bonifacio.
00:14:49¿Está listo?
00:14:52Ya estoy grabando.
00:14:53Estamos con Bonifacio Oleger, un hombre que debería haber muerto en enero de 1939.
00:15:01Debería, de no haber sido por su novia Rosa.
00:15:04Bueno, es algo inexplicable.
00:15:07Yo unas horas antes vi con mis propios ojos cómo lo asesinaban.
00:15:10Yo huí con mi hermano Julio, pero nos cogieron.
00:15:13¡Soldado!
00:15:34¿Ha visto a los chavales pasar corriendo por aquí?
00:15:36No, señor.
00:15:43¡Chavales!
00:15:49Solo buscamos al novio de la hija del alcalde.
00:15:52El otro puede irse.
00:15:54Salí de donde os hayas escondido.
00:15:57¡No os va a pasar nada!
00:15:59¡Cabó!
00:16:00¿Sí?
00:16:01Me pareció que alguno de esos rojos hijos de puta no está muerto del todo.
00:16:05¿Da su permiso para disparar dentro?
00:16:07¡Claro que sí!
00:16:13Vamos para abajo.
00:16:16¡Venga!
00:16:18¡Rápido para abajo!
00:16:20¡Claro de ellas!
00:16:24A ver, ¿cuál de los dos es el novio de la hija del alcalde?
00:16:27¿Quién ha golpeado a mi capitán?
00:16:29¿Quién o me cago a los dos?
00:16:30Con el quinto, quinto, quinto, con el quinto régimen.
00:16:37Así yo me voy pa'l frente, para las líneas del fuego.
00:16:42¡Hijo de puta, es una canción republicana!
00:16:44¡Cállate, cabrón!
00:16:46¡Se está riendo de nosotros!
00:16:47¡Anda, caleo, caleo!
00:16:48¡Más a los comos!
00:16:49¡Suena una media y a dos!
00:16:53Y al otro también.
00:16:54¿Qué te ha pasado?
00:17:01¿Qué es?
00:17:02¡Echo de noche!
00:17:04¿Se ha quedado todo el mismo que yo?
00:17:06¡Mani!
00:17:07Oye, eso acabó.
00:17:08¡Que nadie ahí!
00:17:10¡Mani!
00:17:12Escúchame.
00:17:13¡Sálvate!
00:17:15¡Sálvate!
00:17:17¡Escáva!
00:17:18¡Escávate!
00:17:20¡Escávate vos!
00:17:21¡Escávate vos!
00:17:21¿Qué quieres?
00:17:23¡Sálvate!
00:17:24¡Mani!
00:17:25¡Sálvate!
00:17:27¡Sálvate!
00:17:28¡Mani!
00:17:30¡Sálvate!
00:17:30¡Sálvate, Mani!
00:17:34¡Escapa!
00:17:40¡Sálvate!
00:17:46¿Quién era?
00:17:47¡Joder!
00:17:47¿Habéis visto eso?
00:17:49¡La hija del alcalde!
00:17:50No puede ser, la mató el capitán.
00:17:51¡Bien!
00:17:54¡Faltado!
00:18:11¿Qué pasa aquí?
00:18:12¡Sálvate!
00:18:13¡Escávate!
00:18:14¡Escávate!
00:18:14¿Quién se gana de Bonnie?
00:18:15¡Ey, que se escapa!
00:18:17¡Quieto! ¡Alto!
00:18:33Ya, mi abuela me contó mil veces lo de la aparición de Rosa.
00:18:38Gracias.
00:18:40Gracias.
00:18:44Gracias.
00:18:49Que no, papá, que seguro que está bien.
00:18:51Que sí, si ya sabes cómo es el abuelo, que te voy a contar a ti.
00:18:55Pues se la habrá removido mucho con todo esto y...
00:19:04Papá, tengo que dejarte.
00:19:14No, medalla.
00:19:23Es un retrato.
00:19:27Es Rosa, la novia de tu abuelo, Goni.
00:19:31Rosa.
00:19:33La novia de mi abuelo.
00:19:35Hay que hacerte los restos de Sol, Val Julio.
00:19:37Para que te acuerdes de mí cuando esté en Biarritz.
00:19:43Rosa, no me hace falta ninguna foto.
00:19:45Quédate conmigo.
00:19:47No puedo, Goni.
00:19:48Aquí hay mucha gente que odio a mi familia.
00:19:51Hablaremos a mis fascistas.
00:19:52Los aliados no van a permitir que España quede...
00:19:54Ayer cayó a Barcelona.
00:19:55La semana pasada, Tarragona y Reus.
00:19:58Quiero estar contigo, pero...
00:20:00Tengo que estar con mis padres.
00:20:03Donde toda esta mierda acabe, vendrá a buscarte.
00:20:05Y no nos separaremos nunca.
00:20:07Y ahora te ordeno que me des un beso y estés ahí siempre cuando te necesite.
00:20:10Sí.
00:20:10Pero bueno, ¿qué has dicho ahí?
00:20:30Vamos, hombre.
00:20:32A fentejarle a la era.
00:20:33La próxima vez que os veáis por aquí se lo diga vuestros padres.
00:20:35¿Por qué corréis?
00:20:48Paulino nos ha pillado.
00:20:49Dice que se lo va a decir a mi padre.
00:20:51¿Dónde vas?
00:20:52A decirle que mi hermano hace lo que le da la gana.
00:20:54Y que como diga algo, yo contaré a todos que le he visto trajinarse a las ovejas.
00:20:58¿Eso es verdad?
00:21:00No sé.
00:21:01Supongo.
00:21:02Entonces no puedes decir eso, irás al infierno.
00:21:05Sí, hombre.
00:21:06Al infierno voy a ir por culpa del Paulino.
00:21:09Ya.
00:21:12La medalla.
00:21:13Me deja la medalla en la paja.
00:21:14Voy a por ahí.
00:21:14Espera.
00:21:15Espera.
00:21:17Escuchad.
00:21:18Un camión.
00:21:19Qué bien.
00:21:19Vamos a verlo.
00:21:20No, no, no.
00:21:20Espera, espera, espera.
00:21:24Vamos a pararte.
00:21:26Pararte.
00:21:27Que no mires para atrás.
00:21:28Parate.
00:21:29Las rodillas.
00:21:31Mirad, abuela, lo que tenemos aquí.
00:21:33Mira, mirad qué bien.
00:21:35Pero qué haces, que me vas a dar a mí y...
00:21:38Tranquilo, no.
00:21:39Te cojones.
00:21:40Tú.
00:21:41Por rojo y por cabrón.
00:21:50Son los fascistas.
00:21:53Ya estamos en el infierno.
00:21:55Vosotros ir al casa de Hortensia y nosotros vamos a avisar a tu padre, ¿vale?
00:21:58Venga, vamos.
00:22:03Vamos.
00:22:04Chicos.
00:22:14No hay ningún misterio, Requena.
00:22:16Tiene que ser ella.
00:22:17Sus huellas estaban por todo el pisapapeles.
00:22:20Además, cuatro testigos coinciden en que la vieron entrar y salir en concordancia con la
00:22:23hora de la muerte.
00:22:24También coinciden en que nadie más entró ni salió en una habitación en la que no
00:22:27hay ventanas.
00:22:29Circunstancial.
00:22:30Ni siquiera había una puñetera mancha de sangre en su ropa.
00:22:33¿Os tengo que recordar el manual?
00:22:36Motivo, beneficio, oportunidad, cuartada y error.
00:22:38De los cinco puntos, con suerte tengo medio.
00:22:41O confiesa que no tenemos nada para ponerla delante del juez.
00:22:44Tienes razón.
00:22:51Pero antes o después va a terminar confesando.
00:22:53Solamente hay que tener un poco de paciencia.
00:22:57¿No lo podías haber hablado con él?
00:23:08Joderla, no sabes.
00:23:10No saber lo que siento no habría podido llegar a tiempo.
00:23:14Sé lo jodido que estás tú.
00:23:18Y lo jodida que estoy yo.
00:23:32Si por lo mejor me dejaras...
00:23:36abrazarte o...
00:23:39Ya sé que no lo estoy poniendo fácil, ya lo sé.
00:23:52Vale, vamos a salir de esto.
00:23:56Vale.
00:23:59Pero tenemos que olvidar.
00:24:01Es imposible, Leo.
00:24:09Ya lo puedo olvidar.
00:24:20Gracias, señora.
00:24:21Hasta luego.
00:24:23Bueno, pues una lugareña me acaba de decir
00:24:25que lo han visto maravillando por una hacienda del pueblo.
00:24:28¿Qué hacía allí?
00:24:29¿Está bien?
00:24:29Sí, sí, está bien, tranquila.
00:24:31La preguntando por una tal Hortensia Chacón.
00:24:34Vas a recogerte.
00:24:35De acuerdo.
00:24:37Elisa.
00:24:39¿Una tal Hortensia Chacón le suena?
00:24:41Sí, claro.
00:24:42Era la novia de mi tío Julio cuando tenía 16 años.
00:24:45¿Y sabe si vive todavía?
00:24:47No tengo ni idea.
00:24:49Solo sé que hasta hace poco
00:24:50su familia tenía un colmado en Sentín.
00:24:53Sentín.
00:24:54De acuerdo.
00:24:55Muchas gracias.
00:24:59Hola.
00:25:04¿Quién es Natalia Molinero?
00:25:07Una amiguita de mi jefe.
00:25:10Supongo que ahora ya da igual guardarlo el secreto, ¿no?
00:25:12Aparece casi todos los días en su agenda.
00:25:1417 de septiembre, restaurante Miramar.
00:25:205 de noviembre, restaurante Éxtasis.
00:25:2417 de diciembre, restaurante Zen.
00:25:27Sí, todos son restaurantes.
00:25:28Yo reservaba los restaurantes donde se veían y los hoteles.
00:25:31Y le compraba regalitos cuando ella se enfadaba
00:25:33y no recordaba las fechas señaladas.
00:25:37Claro, imagino que hubiera sido demasiado sospechoso
00:25:39que Eduardo lo apuntara en su agenda, ¿no?
00:25:40Su mujer es un bicho.
00:25:45No me extraña nada que se buscara la vida fuera de casa.
00:25:49¿Y Natalia?
00:25:52Una idiota.
00:25:53Como todas las que estuvieron antes en mi agenda.
00:25:55La verdad que el restaurante Zen
00:25:57es un sitio fantástico para ir a cenar en pareja.
00:25:59¿Usted lo conoce?
00:26:01No.
00:26:02Y apuesto a que las dedicatorias de los Ramos de Flores
00:26:04las escribe a usted también, ¿verdad?
00:26:07Sí, se me da muy bien.
00:26:09¿Pero cómo lo sabe?
00:26:11Porque estoy convencido
00:26:12de que le hubiera encantado recibirlas a usted.
00:26:15Como le hubiera encantado ir a cenar
00:26:16al restaurante Zen con Duarte.
00:26:18¿Qué?
00:26:19Que estaba enamorada de su jefe.
00:26:21Que no soportaba la idea
00:26:22de que tuviera otra amante que no fuera usted.
00:26:24Y después de todo lo que había hecho por él,
00:26:26¿quién se lo merecía más que usted?
00:26:28Por eso lo mató.
00:26:30Lo mató por eso, ¿verdad, Marga?
00:26:32Pero bueno,
00:26:33pero qué empeños, a ver, ¿por qué?
00:26:34¿Por qué? ¿Por qué?
00:26:35Mire, vivo sola
00:26:36y no tengo que aguantar a marido ni hijos.
00:26:38Y yo nunca he estado enamorada de Duarte,
00:26:39pero qué disparate.
00:26:41Si quiere un porqué,
00:26:42busque ese otro culpable.
00:26:43Porque por más que me pregunte
00:26:44lo mismo día y noche,
00:26:45verá que no tengo una razón para matarlo.
00:26:4788 años,
00:26:54el pelo blanco,
00:26:55con gafas.
00:26:56¿Era es la última?
00:26:57Eh, doña Carmela,
00:26:58un momento, por favor.
00:27:00Es que casi todo el mundo
00:27:00que entra en mi tienda es así.
00:27:02¿Y qué me dice de Hortensia, Chacón?
00:27:04¿Le suena de algo?
00:27:06¿Quién?
00:27:06Este negocio es de usted.
00:27:09Sí,
00:27:10desde hace dos años.
00:27:11¿A qué han venido
00:27:12a pedirme los papeles?
00:27:13No,
00:27:13no, no.
00:27:14Mire,
00:27:14no se preocupe.
00:27:15Si viene un anciano
00:27:16preguntando por Hortensia, Chacón,
00:27:19llámame a este número,
00:27:19por favor.
00:27:21¿De acuerdo?
00:27:22Vale, gracias.
00:27:23Su turno.
00:27:23Gracias.
00:27:24Hola,
00:27:25¿me traes dos pistolas?
00:27:26Sí, enseguida.
00:27:28Mira a ver quién es el dueño
00:27:29y los socios del colmado
00:27:30y quiénes lo fueron antes.
00:27:37Aparece José María, Chacón,
00:27:39pero pierdo el raso en el 95,
00:27:40que es cuando vende la panadería
00:27:41a un tal Arturo Suárez.
00:27:44Después ha habido hasta cuatro ventas más.
00:27:45¿Y aparece como asocia
00:27:46a Hortensia Chacón?
00:27:48Es la persona que busca a mi abuelo.
00:27:49Hortensia Chacón.
00:27:53Lo siento, Rocío,
00:27:54pero me lo anoto, ¿vale?
00:27:55Te llamo con lo que sea.
00:27:58Vale.
00:27:59¡Papá!
00:28:12¡Papá!
00:28:14Los fascistas han entrado en el pueblo
00:28:15y se están llevando a todos los hombres.
00:28:17Hemos visto cómo mataban al Paulino.
00:28:20¡Dios!
00:28:20Recóge lo imprescindible.
00:28:22A ver si podemos llegar a Madrid.
00:28:24Yo cojo de la despensa.
00:28:25¡Venga!
00:28:26¡Papá!
00:28:28A coger mantas, comida, ropa, todo lo que nos pueda venir bien.
00:28:53¡Este pueblo es ahora zona nacional!
00:29:04Tú, eres el alcalde, ¿verdad?
00:29:09Así es, Manuel Huerta.
00:29:14Dime los nombres de Cinco Rojos del pueblo, te mato aquí mismo.
00:29:21¡No!
00:29:22Es que a mi padre, por favor, déjelo.
00:29:28Yo me sé lo que quiera, pero no haga nada, por favor.
00:29:31¡Muy bien!
00:29:32Cinco nombres si no quieres que te mate delante a tus hijos.
00:29:38¡No!
00:29:40No soy su hijo.
00:29:42Soy el novio de su hija.
00:29:44¡No vale!
00:29:45¡Se acabó!
00:29:46¡No!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No!
00:30:29¡No!
00:30:30¡No!
00:30:31¡No!
00:30:32¡No!
00:30:33¡No!
00:30:34¡Hijo de puta!
00:30:35¡Hijo de puta!
00:30:38¡Capitán, todo morde!
00:30:40¡Ha disparado usted, mi capitán!
00:30:42¡Márchate, Bonnie! ¡Márchate!
00:30:44Si no te van a marchar a ti también, ¡márchate!
00:30:47¡Vamos!
00:30:51¡Capitán!
00:30:53¡Aprosado!
00:30:57Ha sido el novio de la chica.
00:30:59Mata también al padre.
00:31:05Tu rojo.
00:31:15Espere.
00:31:17Yo a Hortense no la conozco, pero se ve un chacón.
00:31:20Beltrán que vive en la Quinta del Susto.
00:31:22¿Sabe dónde es?
00:31:24Sí, eh...
00:31:29¿Quién es?
00:31:30Señorita.
00:31:31Soy Edgar, el panadero.
00:31:33Le paso con el señor...
00:31:35¡Señor!
00:31:36Es una señorita policía que le está buscando.
00:31:43María del Rocío.
00:31:45¡Abuelo, por fin! ¿Dónde estabas?
00:31:47Estoy bien.
00:31:49Sé que me andas buscando, pero no te preocupes.
00:31:51Ni me he perdido ni se me ha ido la chola.
00:31:53Abuelo, por favor, quédate ahí que voy a buscarte, ¿vale?
00:31:56Estoy haciendo solamente lo que tengo que hacer.
00:31:59Lo que tenía que haber hecho hace mucho tiempo.
00:32:01Por favor, deja de buscarme ya.
00:32:02¡Maldita sea!
00:32:03¡Maldita sea!
00:32:04¡Maldita sea!
00:32:05¡Maldita sea!
00:32:06¡Maldita sea!
00:32:08¡Maldita sea!
00:32:09¡Maldita sea!
00:32:10¡Maldita sea!
00:32:11No, no, no, no.
00:32:41No, no, no, no.
00:33:10Creo que está en las heras.
00:33:13Julio, ve con ella.
00:33:14¿Y tú?
00:33:15Te tengo que esconder.
00:33:16Le he abierto la cabeza al capitán.
00:33:17No pienso dejarte solo.
00:33:20Somos camaradas.
00:33:40¿Qué fue lo último que habló con su jefe?
00:34:03Que me fuera la pelu, que no volviera ya y que me lo pasara bien en la boda.
00:34:07Entonces, ¿por qué volvió?
00:34:08Por si me daba tiempo a hacer algo más.
00:34:11Bien, entonces, ¿qué fue lo último que habló con su jefe?
00:34:14Que me fuera la pelu, que no volviera ya y que me lo pasara bien en la boda.
00:34:17Entonces, ¿por qué volvió?
00:34:18Por si me daba tiempo a hacer algo más.
00:34:20Dios.
00:34:21Es la vigésima segunda vez que se lo digo.
00:34:25Por si me daba tiempo a hacer algo más.
00:34:30Eso es, Marga.
00:34:44Desahoga ese.
00:34:45Desahoga ese.
00:34:46¡No!
00:34:46¡No!
00:34:53Me aseguro que porque han pasado cientos de personas.
00:34:56Y todos se han sentido mucho mejor después de hacerlo.
00:35:00Hágame caso.
00:35:03No.
00:35:04Yo no.
00:35:06Yo no.
00:35:07Yo no.
00:35:20Es horrible el sentimiento de culpa, ¿verdad?
00:35:22Me hace que se sienta uno como un monstruo.
00:35:31La única manera de estar en paz con uno mismo
00:35:33es confesarlo todo, Marga.
00:35:38Hágame caso.
00:35:43Pobre mujer.
00:35:45Que iba a una boda y acababa en el psicoanalista.
00:35:48Mario necesita decir la verdad.
00:36:00Sí.
00:36:00Pues como diga la verdad
00:36:01nos vamos a ir los tres a un sitio estupendo de vacaciones.
00:36:03Vamos.
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:34Quería algo
00:36:38¿Eres el hermano de Hortensia?
00:36:41¿De la Hortensia? Sí
00:36:42¿Le ha pasado algo? ¿Está bien?
00:36:45A eso vengo, a que me lo digas tú
00:36:47Ah
00:36:47Ya
00:36:48¿Puedo hablar contigo?
00:36:50Sí, vamos a hablar
00:36:51Solo estoy haciendo lo que tengo que hacer
00:37:02Rocío, parece que tu abuelo va con una idea fija
00:37:04A mí me parece que la medalla con la foto de Rosso es la clave de algo
00:37:09No sé
00:37:09Algo que se le ha activado a mi abuelo al saber que iba a abrir la fosa
00:37:13Hombre, Rocío, a lo mejor es que tiene 88 años
00:37:17Y está mayor y son cosas que pasan
00:37:18Que se le va la cabeza, no sé
00:37:19No
00:37:21No creo que sea eso
00:37:23Ey
00:37:25Acaban de llegar los datos de Hortensia Chacón
00:37:28Tengo los datos de nacimiento pero no de defunción
00:37:30Y ni antecedentes, ni hacienda, ni propiedades, ni movimientos bancarios, ni nada
00:37:35Pero hay algo que te puede interesar
00:37:38El antiguo dueño de la panadería se llama Beltrán Chacón
00:37:41Y nace en 1934
00:37:4334
00:37:4574 años, tiene que ser un primo o un hermano
00:37:47Sí, no sé, supongo
00:37:48Según esto, vive en Madrid, en la Quinta del Susto
00:37:52Carretera entre Zarzarillo y Sentín
00:37:54Kilómetro 16, te mando los datos por GPS
00:37:56Ok
00:37:57Así que tú eres Beltránico
00:38:07La última vez que te vi debía de tener unos 5 o 6 años
00:38:12Bueno, yo no me acuerdo mucho de aquella época
00:38:14Aparte de lo que nos faltaba a todos en general
00:38:17Pues bueno, yo fui un niño feliz
00:38:19Ya tiene huevos que los niños hasta en la guerra pueden ser felices
00:38:22¿Cómo es que tardó tanto tiempo en volver, Bonifacio?
00:38:27Después de la guerra me fui a vivir a Sevilla
00:38:29Y allí me quedé
00:38:31Y Hortensia, ¿qué fue de ella?
00:38:36Uf, esas sí que las pasó putas
00:38:39Le mataron al novio por rojo en la guerra
00:38:41Mis padres pensaron que también vendrían a por ella
00:38:45Gracias a las monjitas del convento de la Caridad
00:38:49Que la tuvieron escondida
00:38:51Y así salvo la vida
00:38:53Para mí, que nunca se recuperó
00:38:57De la muerte de su novio
00:38:58De Julio
00:38:59Y a lo tonto, a lo tonto
00:39:03Pues se metió monja
00:39:05Y allí se quedó
00:39:06Hace ya un mes que no la veo
00:39:07Ya le diré que se ha acordado usted de ella
00:39:10A ver qué le parece
00:39:12Este queso que está hecho por mí
00:39:14Ya verá qué rico
00:39:16Ya no se hacen quesos como estos
00:39:17Y como el queso de aquí no hay en ningún...
00:39:19¿Bonifacio?
00:39:22¿Bonifacio?
00:39:22¿Bonifacio?
00:39:24Qué hombre la puta, se ha ido a la escopeta
00:39:26Joder
00:39:27No tengo apetito, gracias
00:39:39No se preocupe
00:39:40No, no, si no me preocupo
00:39:41Pero si no le importa, yo sí que tengo apetito
00:39:44Leo
00:40:06Antes cuando dijiste que...
00:40:10Leo, por favor
00:40:11Sí
00:40:13Antes cuando dijiste que tú y yo juntos podríamos superar esto
00:40:18¿Lo decías de verdad?
00:40:23Sí
00:40:24Sí, supongo, no sé
00:40:26¿A qué viene esto ahora?
00:40:29Ni siquiera sabes si es lo que quieres de verdad
00:40:31Mira, Leo, yo...
00:40:39Te he dado tiempo
00:40:40Te llevo dando tiempo desde el principio
00:40:42Y cada vez que te pregunto por tus sentimientos saciamente escaqueas
00:40:49Bueno...
00:40:54¿Qué?
00:40:58Pues...
00:40:59Que nada
00:41:05Como siempre
00:41:07Mira, Leo, si no quieres que esté a tu lado ahora con todo lo que estás pasando
00:41:13No vas a creer nunca
00:41:14Yo sé que te gustaría quererme y que luchas por quererme
00:41:19Que piensas que soy un tío de puta madre y que me lo merezco
00:41:23Que merezco que me quieran
00:41:25Pero no puedes
00:41:27No puedes, Leo
00:41:31Tengo razón
00:41:39Tú no quieres saber como yo te quiero tirar, ¿eh?
00:41:45Te voy a tirar un final, ¿no?
00:42:11Que sea bonita
00:42:15Tengo aquí, ¿no?
00:42:16Tengo aquí
00:42:17Eso es pues...
00:42:23Tengo aquí
00:42:35Voy a hablar con Rekan y se lo voy a contar todo.
00:42:50Sé cómo hacerlo para que Kursi y tú os quedéis fuera.
00:42:53Así que no te preocupes porque nadie va a sospechar nada.
00:43:05Buenos días, policía.
00:43:23Joder, no hace ni tres minutos que les he llamado y ya están aquí.
00:43:27Ha estado aquí Bonifacio Leguer, ¿verdad?
00:43:29Joder, pues claro, por eso les he llamado, porque ese cabrón se ha llevado mi furgo.
00:43:34¿Mi abuelo le ha robado la furgoneta?
00:43:35Ah, es su abuelo.
00:43:37Pues haga el favor de decirle que me la devuelva tal cual se la ha llevado,
00:43:40porque a mí me hace falta para desplazarme, coño.
00:43:44Eso me pasa a mí, por ser como soy, amable.
00:43:48Le he dado de comer, le he dejado entrar en mi casa y encima se lleva la escopeta.
00:43:53¿Cómo? ¿Va armado?
00:43:54Sí, claro.
00:43:56¿Le ha dicho dónde iba?
00:43:58No ha dicho nada, estaba ahí tan tranquilo, moviendo el bigote,
00:44:01mientras yo le estaba contando la vida y milagros de mi hermana Hortensia.
00:44:05Y cuando me he dado la vuelta, pues el mamón ya se había pirado.
00:44:08Espera, su hermana Hortensia le ha dicho dónde encontrarla.
00:44:10Sí, claro.
00:44:11¿Dónde está ella?
00:44:12En el convento de las hermanas de la Caridad.
00:44:15Gracias.
00:44:16Gracias.
00:44:16Sí, pero no hace falta que corran, que lleva 50 años allí y no se va a mover.
00:44:19Lo contaré todo a cambio de una cosa.
00:44:48Las condiciones aquí no las pone usted.
00:44:56Langostinos, ensalada de virutas de foie, medallón de ternera y sorbete de frambuesa.
00:45:00Era el menú de la boda.
00:45:03Pero quiero que esté el otro policía, el educadicto.
00:45:05Las apariencias engañan.
00:45:15Mario, la secretaria está a punto, pero quiere que estés tú.
00:45:19Ilustrísima.
00:45:31Ilustrísima.
00:45:31Pues usted irá.
00:45:41He sido yo.
00:45:42Yo le he matado.
00:45:45¿Por qué?
00:45:45Llevo 12 más un...
00:45:49Llevo 13 años trabajando para él.
00:45:53Sin faltar un solo día.
00:45:54Tenía derecho dos horas para mí, ¿no?
00:45:56Hoy vienen los de la delegación de Valencia, Marga.
00:45:59Pero hace seis meses.
00:46:00Le dije que hoy necesitaba libre de nueve y media a once.
00:46:03Lo siento, pero no puedo dejarla.
00:46:04Irse ni un minuto.
00:46:07Además, no le da falta.
00:46:08Llevo usted el pelo muy bien.
00:46:12Esperará que me crea que ha matado a una persona solo porque no dejó que fuera a la peluquería, ¿verdad?
00:46:16Le he dado cuatro veces.
00:46:17La primera estaba de espaldas.
00:46:20Ni siquiera me vio coger el piso de papeles.
00:46:28¡Marga!
00:46:28Le he dado flojito.
00:46:30Y luego otra una, así otra y otra.
00:46:34La última en el cráneo.
00:46:39Hasta que dejó de moverse.
00:46:44No, no me lo creo.
00:46:45No, no me puedo creer que matara a una persona solo porque no dejara que fuera a la peluquería.
00:46:51Hay otro motivo.
00:46:53No fue por venganza.
00:46:56No.
00:46:57No me metí a mano.
00:46:59Ni estaba enamorada de él.
00:46:59Ni siquiera me hablaba mal.
00:47:00Lo hice y punto.
00:47:02Y no siento ningún remordimiento.
00:47:05Pero antes...
00:47:08Antes usted ha llorado porque se sentía culpable.
00:47:10Yo lo he visto.
00:47:11Se siente culpable.
00:47:13No.
00:47:14Sí.
00:47:15Lloraba porque sabía que todo había sido un baile.
00:47:19Porque ya no iba a llegar a la boda.
00:47:21No.
00:47:23No.
00:47:23No.
00:47:24No.
00:47:25No.
00:47:25¡Vamos!
00:47:55¡Vamos!
00:48:25¡Vamos!
00:48:27¡Vamos!
00:48:29¡Vamos!
00:48:31¡Vamos!
00:48:33¡Vamos!
00:48:34¡La medalla!
00:48:35¿Eh?
00:48:36¡Tengo que coger la medalla!
00:48:38¡Me cago en todo!
00:48:45¡Corre!
00:48:55¡Espiel!
00:49:00¡Espiel!
00:49:01¡Alto!
00:49:06¡Espiel!
00:49:08Enhorabuena, Mario.
00:49:09Ha sido un buen trabajo.
00:49:10Bueno, ha sido cosa de todos.
00:49:12Enhorabuena, Mario.
00:49:21Ha sido un buen trabajo.
00:49:23Bueno, ha sido cosa de todos.
00:49:27Requena.
00:49:28Dime.
00:49:29Si no estás muy ocupado, me gustaría hablar contigo.
00:49:33Muy bien.
00:49:33Tú dirás.
00:49:42Es sobre la muerte de Escobar.
00:49:44¿Ah, sí?
00:49:46Los de Asuntos Internos van a revisar el informe.
00:49:48No hay por qué preocuparse.
00:49:49Es su rutina habitual.
00:49:54Bueno, yo creo que si hay por qué preocuparse es precisamente por ese informe.
00:50:00Estamos reunidos, Leo. ¿Puedes esperar?
00:50:02No. Es sobre lo mismo que Mario.
00:50:07¿Y bien?
00:50:08Bueno, es que me gustaría escuchar primero a mi compañera y luego diré lo que tenga que decir.
00:50:15¿Qué te he disintrigado?
00:50:18Mario, ¿qué pasa con Escobar?
00:50:23No, con Escobar no, con el informe.
00:50:26No le he pasado por el corrector ortográfico y seguramente tenga faltas de ortografía.
00:50:31¿Es usted?
00:50:32Sí.
00:50:33¿Leo?
00:50:34Sí.
00:50:36No tengo nada más que decir.
00:50:38Pues os jodéis.
00:50:40No sé qué coño os pasa hoy.
00:50:42Una vez que se entrega un informe a Asuntos Internos no se cambia ni una coma.
00:50:45Coño, que parecís nuevos.
00:50:49Dime, África.
00:50:52Sí.
00:50:53La taberna.
00:50:59Provenza.
00:50:59Tómale las huellas y la bajas a calabozas.
00:51:02Ok.
00:51:04¿Y vas a contarle que te violó?
00:51:07No voy a dejarte a ti, se lo compro, Mario.
00:51:08Yo me voy para el frente para la línea de fuego.
00:51:35Debajo de las arrugas estaba igual que hace 70 años.
00:51:56Lo hubiera reconocido aunque no hubiese dicho que era él.
00:51:59¿Para qué vino a verla?
00:52:01Para pedirme perdón.
00:52:03¿Por qué tenía que pedirle perdón?
00:52:05Por arruinar mi vida.
00:52:07Se refiere a la muerte de Julio, ¿verdad?
00:52:14Bonifacio me lo ha contado todo.
00:52:18Fue el 17 de enero de 1939.
00:52:22Con el quinto, quinto, quinto, con el quinto regimiento.
00:52:50¡Saldado!
00:52:53¿Ha visto a los chavales pasar corriendo por aquí?
00:52:55No, señor.
00:52:55¡Chavales!
00:53:17¡Solo buscamos al novio de la hija del alcalde!
00:53:19¡El otro puede irse!
00:53:22¡Sali de donde nos hayas escondido!
00:53:25¡No os va a pasar nada!
00:53:27¡Vamos!
00:53:28¿Sí?
00:53:29Me pareció que alguno de esos rojos hijos de puta no está muerto del todo.
00:53:33¡Vamos para abajo!
00:53:55¡Venga!
00:53:57¡Rápido para abajo!
00:53:58A ver, ¿cuál de los dos es el novio de la hija del alcalde?
00:54:06¿Quién ha golpeado a mi capitán?
00:54:09Madre, yo me golpeo al...
00:54:11¿Quién o me cargo a los dos?
00:54:16Él, Bonnie.
00:54:18No somos ninguno de los dos.
00:54:20Pues mátalos a los dos.
00:54:21Es él.
00:54:29Siempre lleva una foto de él en el bolsillo.
00:54:46Es verdad, es ella.
00:54:46Reza lo que sepas, cabrón, que ha llegado tu hora.
00:54:54Con el quinto, quinto, quinto, con el quinto régimen.
00:54:59Así yo me voy pa'l frente para las líneas del fuego.
00:55:04Hijo de puta, es una canción republicana.
00:55:06¡Cállate, cabrón!
00:55:08Se está riendo de nosotros.
00:55:09Anda, caleo, caleo.
00:55:10Mátalo como vos.
00:55:11Suena una menta, ya no...
00:55:13Chaval.
00:55:23Lárgate.
00:55:23Lárgate.
00:55:41Quietos.
00:55:47Dejadlo ahí a la cruz.
00:56:01Atátlo.
00:56:01Para la línea de fuego.
00:56:17Para la línea de fuego.
00:56:21Anda, jaleo, jaleo.
00:56:25Suena una metralla duro.
00:56:31¿Te ha perdonado?
00:56:59Claro.
00:57:02No creo que nadie haya sufrido tanto como él en todos estos años.
00:57:09Después de verla, ¿usted sabe a dónde iba?
00:57:12No.
00:57:19Gracias.
00:57:21Gracias.
00:57:24Gracias.
00:57:24Para la línea de fuego.
00:57:29Anda, jaleo, jaleo.
00:57:33Suena una metralladora.
00:57:36Y ya no pie.
00:57:38Sal, tiro, teo.
00:57:39Y ya no pie.
00:57:41Que yo me llevo al frente, para las niñas de fuego.
00:57:46Que yo me llevo al frente, para las niñas de fuego.
00:57:50Anda, jaleo, jaleo.
00:57:53Suena una metralladora, mi gente.
00:57:56Sal, tiro, teo.
00:57:58Mi gente, no es mi lo veo.
00:58:01Anda, jaleo, jaleo.
00:58:03Anda, jaleo.
00:58:04Ahí está.
00:58:16Estaba segura.
00:58:16Entonces, para las niñas de fuego
00:58:21que yo me llevo al frente, para las niñas de fuego.
00:58:25Down togethle, vierame.
00:58:30ijete.
00:58:31¡Adiós!
00:59:01Ya empieza.
00:59:08Anda, jaleo, jaleo, suena una ametralladora y ya empieza el tiroteo.
00:59:27El tiroteo.
00:59:57¡Adiós!
01:00:07¡Adiós!
01:00:09¡Adiós!
01:00:11Rosa, ¿eres tú?
01:00:25No lo hagas.
01:00:27Él no tenía que haber puesto a mí.
01:00:30Julio te ha perdonado.
01:00:32Tenía que haber sido, ¿no?
01:00:34Yo tenía que estar contigo hace 70 años.
01:00:37Hace mucho de eso.
01:00:39Todo ha terminado ya, güey.
01:00:40Todo ha terminado ya.
01:00:42Ya ha pasado todo.
01:00:44No.
01:00:56Confía en mí, por favor.
01:00:58Ándole.
01:01:02Todo ha terminado ya.
01:01:03Ya ha pasado todo.
01:01:06¡Ah!
01:01:09Ya ha pasado.
01:01:10¡Ah!
01:01:13No, no, no, no.
01:01:43Rocío, yo también la he visto.
01:02:13¿Estás sola?
01:02:28No quiero estar contigo.
01:02:44No quiero estar contigo.
01:02:56No quiero estar contigo.
01:02:57No quiero estar contigo.
01:02:58No quiero estar contigo.
01:02:59No quiero estar contigo.
01:03:00No quiero estar contigo.
01:03:01No quiero estar contigo.
01:03:02No quiero estar contigo.
01:03:03No quiero estar contigo.
01:03:04No quiero estar contigo.
01:03:05No quiero estar contigo.
01:03:06No quiero estar contigo.
01:03:07No quiero estar contigo.
01:03:08No quiero estar contigo.
01:03:09No quiero estar contigo.
01:03:10No quiero estar contigo.
01:03:11No quiero estar contigo.
01:03:12No quiero estar contigo.
01:03:13No quiero estar contigo.
01:03:14No quiero estar contigo.