Category
📺
TVTranscript
00:00Džinu imanje
00:30Ne znam se ko je nasljednik
00:33Ako ja i budem
00:34Sigurno neće biti jedini
00:36Pa potrudi se da budeš jedini
00:38I da riješiš to u redu
00:40Značiš joj neki način da isplatim
00:45Ne
00:46Nema pregovora
00:48Idem sad do Ane
00:52Vidim da je potrebna utjeha
00:55Nemoj
01:00Zbilja nemoj
01:02Odmaže i tebi i njolj
01:06Vidimo se još
01:10Ne razumijem što točno znači tvoje pitanje
01:27Mislim da je pitanje vrlo jasno postavljeno
01:30Jesi li ostavila Viktora ili je još ovo jedna od tvojih
01:33A kako ti se čini?
01:35Magdalena nemoj se igrati sa mnom
01:37Ti se nemoj derati
01:39Vidiš li sam gdje sam
01:41Hvala ti što si me dovezao
01:43Hvala ti što si me dovezao
01:47E to znači da?
01:48Ne
01:50To ne znači i ne mijenja ništa
01:52Rekla sam da ti zahvaljam na prijateljskoj usluzi
01:55Možeš ići
01:57Znači
02:09Hej
02:10Ti si
02:15Prosti nisam te htio uplašiti
02:17Ne, ne urede
02:18Gle
02:26Gle Ana, žao mi je
02:30Mi se znam hitno je stigla prekasno
02:34Ne mogu ni zamisliti kako se osjećaš
02:38Znam koliko si je voljelo
02:48Ujede, ujede
02:53Ujede, ujede
02:54Samo se isplačem
02:55Daj
03:06Hvala ti
03:15Možda je bilo najbolje da krenemo
03:18I pak se treba šo namoriti.
03:48Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:48Hvala što pratite.
05:18A je li je zvao na njezim obitelj ili na imanje?
05:23Zašto tebe to zanima? Što ti meni sad tu ispituješ? To je odvjetnik koji je zamijenio tvoj kolegicu Sabinu koju ti nikako nisi mogo pronaći.
05:32Stjela sam ovijeko vječiti trenutak kad Sabinu polažaš u grob. Uu, kako ti dobro stoji ova lopata. Budi bez brige, kopije imam na sigurnom mjestu.
05:47U svakom slučaju nije na tebi da mozgaš o izgubljenim obiteljima i o stašteni pokojnice.
05:56U ostalom, uskoro će se saznati što piše u oporuci i kome ide imanje.
06:03Znači, pobrinula si se za lažnu oporuku.
06:15Hm?
06:33Znači, pobrinula si se saznati što pratito što pratite.
06:39Lijekom isti što pratite slučajno.
06:46Znači, pa ja ne nekoliko potreći.
06:49Kako ti ide?
06:55Evo, ide.
06:58Pa došli da te vidim.
07:01Nijezam, znaš kem,
07:02mi je to malo prevegli kao promjena.
07:05Osjećam se kao ovaj moj susred tam kaj gleda te emisije o modi.
07:10Mislim, nisi se trebala toliko trošiti.
07:14Ti se moraš početi i osjećati onako kao što isgledaš.
07:18Kao pravi muškarac.
07:19A, druga je u drugu košalju. Mislim da je više ti nego ova.
07:44Petre, dragi. Dugo se nismo čuli.
07:53Eđina.
07:55Fino si ti zaboravlja na svoju ženicu.
07:57Zato si mi poslala svog rođaka da me podsvjeti na to, jel?
08:00Dobio si moju poštiku.
08:04Ja se ne mislim razvoditi.
08:07On je mene prijetio.
08:09Žal mi je.
08:09Ti znaš iz kakve sam ja obitelji.
08:13Slušaj, ja znam da ti misliš da ja tebi dugujem...
08:16Ne, Petre. Ti meni jesi dužan.
08:18Dobro, ajde riješit ćemo to.
08:22Kad?
08:22Ako ti kažem da ćemo riješiti, onda ćemo riješiti.
08:26Samo ne želim da neku drugi srata zbog toga.
08:30Zato reci svom rođaku da ne radi gluposti.
08:32Reći ću mu.
08:37Čim napraviš što ti kaže, čujemo se.
09:00Kako je prošla sprovod?
09:02Koje ti je to pitanje?
09:04Samo mi odgovori.
09:07Ludo.
09:08I nezaboravno. Kako bi bilo?
09:09Baš lijepo tebe što me ignoriraš.
09:11Ostavio si me samu s onim odvjetnikom, a ti...
09:15Netko je morao dušo ići nas provod.
09:19Da si to bila ti, svi ju već posumnili.
09:21Da? A što bi to se trebalo značiti?
09:23Jer dobro znaju kakav je bio tvoj odnos s Tildom.
09:25Vaša užajavna ljubav.
09:26A tek vaša?
09:28Pa ostao si s njom do samoga kraja.
09:29Kako je prošla sa odvjetnikom?
09:32Samo želim biti sigurno u vezi naših zajedničkih planova.
09:40Ja sam tebi obećao da ćemo ovu stvar urediti zajedno do kraja i podijeliti imanje.
09:45A ja ne znam da li ti mogu vjerovati.
09:46A ja tebi mogu, jel? Da si ti dogovarala odvjetnika, sigurno bi me izigrala.
09:53A ti mene nisi, jel?
09:56Da nisi bila u zatvoru, mogla si organizirati odvjetnike.
09:59Tvojam krivicom!
10:01Što ja sam išao iskopavat Marka da napakostim svojoj sestri?
10:04Ti si mene ucijenjivao, pa tko to radi svojoj ženi?
10:07Ti ćeš mene govoreći o braku. Ti? Koja si me varala?
10:10Ma ti si jedan običan sileđija.
10:12Dušo to s podrumom, bila je samo reakcija, a tvoju izdaju i laž.
10:16Ne, to je bio dokaz kakva si ti kukavica.
10:18Pa ti si zbog jedne stare lude babe izdala ženu koju navodno voliš.
10:22Ti nisi nikada zaslužila moju ljubav.
10:24Pa meni takva ljubavi ne treba.
10:26Da, odmukli više!
10:26Neću!
10:42Moras biti jaka, Ana.
10:50Znam.
10:52Znam.
10:55Samo ne znam kako se sad suočiti sa svima.
10:59Da.
11:03Organiziraju se karmene, a ljudi zaboravljaju koliko žalošće ne žele ostati sami.
11:10Gle, svi znaju koliko ti je tilda značila.
11:12Nemaš potrebe se i kome i što objašnjavati.
11:16Ako želiš ostati sama, nitko ti neće zamjeriti.
11:21Ako hoćeš, mogu ja reći ljudima da nisi dobro ili tako nešto.
11:24Ne, ne.
11:25Nema potrebe, dobro sam.
11:28Sigurno?
11:28Hvala ti i na riječima, a i na podršci.
11:38Značilo mi je to što si bio danas uz mene.
11:53Bio sam na groblju, ali već je otišla.
11:56Da, ja mi je dobro ti.
11:57Da, ja ću biti to.
12:01Ako ćeš trebati bilo što, samo reci.
12:05Oprosti.
12:17Pokušao sam stići, ali...
12:19Gledajte.
12:20Ja sam ti rekao da ne dolaziš.
12:22Ne, nije u redu.
12:23Trebao sam biti uz tebe.
12:24Krenuo sam, ali onda je Magdalena...
12:29Sve razumijem.
12:30Ne razumiješ, molim te.
12:32Rekla mi je da odlazi i da misli sa sobom povesti Miju.
12:34Otešla je.
12:37Rekla mi je da će priče ga dok se ne vrati.
12:40Hajde onda idih do nje.
12:41Rekla mi je da odlazi.
13:11Testi i sad možeš raditi s njom što te volja.
13:14Moram odgovoriti na to pitanje.
13:15Da!
13:16Ne deri se, preplašit ćeš mi djeti.
13:18Hajde, prestari se vadit na bilu.
13:20Da te nije palo na pamet praviti od mene lošu majku.
13:23Loša majka se ne bi ovoliko borila da održi svoju obitelj na okupu.
13:26Ne znaš če o tome se radi.
13:33I uopće ne misliš ostaviti Viktora.
13:36Podakle ti ta ideja.
13:38Ne misliš valjda da sam otišla iz Ivanja zato da bi se predala.
13:41Pa tako si mi rekla kad si me molila da vas odvedem odavde.
13:44Andrija, pa bar ti me pozneš.
13:46Bar ti znaš kakva sam osoba.
13:48Znaš da se borem do kraja, do zadnjeg daha.
13:52Da, zamorila sam te da me dovezeš ovdje.
13:55I hvala ti na tome.
13:56Jesam li ti pritom davala ikakvu lažnu nadu?
13:59Ne, nisam.
14:02Me nije jako žao što ti očekuješ od mene nešto što ti ne mogu dati.
14:06Hoću da me voliš.
14:08Prestani biti posesivan.
14:10Ako me odbiješ, ja ću reći Viktoru istinu.
14:12Kunem ti se, sve ću mu reći.
14:14Ostati se, Viktora!
14:20Nija, dušo.
14:22Dođi, mami, dođi, dođi, dođi, Mija.
14:24Dođi, dođi.
14:29Što će striče kandrije reći tati?
14:32I zašto vi ćete?
14:36Dušo, Andrija se brine jesmo li dobro.
14:39I sad kad zna da je sve u redu, otići će u Ivanje i reći će tati da je sve dobro.
14:45A znači, o tom se radi.
14:46Sve si ovo napravila samo da ga dovedeš ovdje.
14:49Ajde se pozdravi s Andrijom, on je na odlasku.
14:52Bog striđe kandrije.
14:55Ne boj se, dušo, neću tebi striđe kandrije ništa.
14:59Ovo još nije gotovo.
15:06Ovo još nije gotovo.
15:36Ja samo želim biti sigurna da naš dogovor još vrijedi.
15:54I želim da ti budeš svijestan zahvaljujući kome si ovdje, a ne u zatvoru.
15:59Protiv mene postoji samo tvoja riječ, a ona i ne vrijedi baš mnogo.
16:04Pa možemo provjeriti? A što da ja kažem ko je zapravo zakopao Markovo tijelo u Dinkino dvorište?
16:10Mislim da to ne bi napravila, previše mrziš svoju sestru da bi je samo tako oslobodila.
16:16Napraviću to ako ne dobijem svoj dio imanja.
16:19Dobit ću svoj proklet i dio nakon čitanja oporuke.
16:23Dobro, onda smo i to riješili.
16:26A odmah nakon toga kupi svoje prnje i otigliš to dalje od mene.
16:31Ne, ne. Uzmi odmah svoje stvari iz moje sobe.
16:36Ja ne želim s tobom viša dijeliti ništa.
16:38Dobro, da sam ja na tebi rekla da ti više ne dolaziš.
17:06Imoguće.
17:08Zašto mi ovo radiš?
17:10Ja samo želim malo mira.
17:11Malo mira želim, je li to puno?
17:13Jer smijem ući.
17:21Hvala.
17:26Lepo je ovdje.
17:32I?
17:34Šta sad?
17:35Šta si dolazi ako misliš samo šutiti?
17:46Htio sam vidjeti kako si.
17:50Dobro sam.
17:53I htio sam vidjeti dolazi neko ovamo.
17:56Ne znam na koga točno misliš.
17:58Ni na koga određeno.
17:59Nije.
17:59Moja soću zbog Tilde.
18:08Si bio nas provod.
18:12Vidješ žao mi je što ti ja ne mogu pružiti utjehu.
18:15Ta žena mi je nanjela jako pun lošak.
18:18Isto kao i ti.
18:18Da, jesam.
18:24I bojim se da si upravo.
18:26bilo mi dobro da se držim podalje od tebe.
18:33da te se klonim.
18:38Šta to si mi došao reći, jel?
18:43Mislim da bi tako bilo najbolje.
18:47Da bih htio da je...
18:48da zbog mene imaš...
18:52da izbaštaš.
18:54Dobro, drago mi je da se ti i ja
18:56napokon razumijem.
18:59Nisi to zaslužila.
19:02Ti znaš da ja tebe...
19:04Ajde, molim te izađe van.
19:06Ajde, ajde.
19:07Biće najbolje da...
19:08da izaš van.
19:10Mrziš me i da uš pravo.
19:15Neću ti više da...
19:17dosađivati.
19:24neću ti više da ušlađa.
19:43Jesi dobro?
19:47Nema ih odvala ljube.
19:48Sigura?
19:49Pretražio sam cijeli kat, nema ih.
19:50A koga nema, šta je bilo?
19:51Magdalena, uzela je Miju i...
19:53i se vidjela Andriju.
19:55Sašto Andriju?
19:56Zato što je on bio s njima.
19:57Obećao je da će me pričekat dok se ne vrati sa sprovoda.
20:00Ne razumijem, Andrija je bio ovdje s njom.
20:02Ajde, smiri se, se je nazvao?
20:03Ne javlja se, evo, opet ću, evo.
20:06Šta je bilo?
20:07Magdalena je rekla ću otići i odvesti Miju.
20:12Ne javlja se, ne javlja se, evo.
20:13Gdje bi mogla biti?
20:15Ajdemo lijepo do Andrija, on joj je zadnji vidio.
20:17Pa ne vjerujem, skoro sve se pojelo.
20:23Pa ne vjerujem, skoro sve se pojelo.
20:27Pa naravno kad si to savršeno napravilo.
20:29Jel da.
20:30Jedva čekam da ponudimo tvoje specialitete u restoranu.
20:32I ja i se.
20:33I ja i se.
20:34O, vidim miševi kolo vode.
20:36Pa, mislim da bi ti bilo bolje da vam pomođaš.
20:39Ja sam vlasnica pansiona i ja nadgledam.
20:41I zaboravite da ćete otvoriti seljački restoran.
20:43Mislim da ipak zaboravljaš čini.
20:44Pa ne vjerujem, skoro sve se pojelo.
20:46Pa naravno kad si to savršeno napravilo.
20:48I jedva čekam da ponudimo tvoje specialitete u restoranu.
20:50I ja i se.
20:51O, vidim miševi kolo vode.
20:53Pa, mislim da bi ti bilo bolje da vam pomođaš.
20:56Ja sam vlasnica pansiona i ja nadgledam.
20:59Zaboravite da ćete otvoriti seljački restoran.
21:01Mislim da ipak zaboravljaš činjenicu da više nisi vlasnica.
21:06Sviđano se, djete, mogu te...
21:08Gleda, što je?
21:10Ma ništa.
21:12Nešto sam izgubio.
21:14Ma onaj, onaj privjesak za ključeva.
21:17Gdje sam ga stavio?
21:21Možda ću ga naći.
21:23A veli da hoćeš?
21:24A vi kako, kako vam ide, a?
21:26Pa gle.
21:28Čekaj, čekaj.
21:30Ajde, pa ti sad lijepo sam procijeni.
21:33Pa ne, nisam, nisam gledan, stvarno.
21:36Oprosti, ja.
21:40Čekaj.
21:41Hm?
21:42Hm?
21:43Hm?
21:44A? I? Čekaj, štoš malo ovoga.
21:46I?
21:47Odlično.
21:48Baš ja mi se prsti polizam.
21:50Da.
21:51Hoću reći da je dovoljno dobro da bi kao suvlasnik pansiona
21:56podržao našu ideju o lovačkom restoranu?
22:00Ja, da.
22:02Šta sad kažeš?
22:03To ćemo još vidjeti.
22:04Mislim da si upravo nadglasana od većine.
22:08Toliko o tome tko kolo vodi.
22:10Ajde, da je sam odajzine.
22:12Ajde, da je sam odajzine.
22:13O, čekaj, da je najšća.
22:16Uvijek.
22:17O, čekaj.
22:18Šta, čekaj.
22:19A ni je?
22:20O, čekaj.
22:21Ešto.
22:22Že?
22:23Že?
22:24Čekaj.
22:26O, čekaj.
22:28Čekaj.
22:30Andrija mi je izvedo.
22:31A više ješerojno?
22:32Čekaj.
22:34Čekaj.
22:35Čekaj.
22:36Gdje je?
22:40Ko?
22:41Andrija, ne igraj se sa mnom.
22:42Čekaj, Magdalene mi je su ne znao.
22:44Ma on to zna, on ih ih i odveo.
22:47Sred s tim mene došlo krivit zbog svojih problema s Magdalene.
22:51Samo nas zanima gdje su.
22:53A ko bi znao gdje ne nabjeri?
22:55Daj, prestani, nisam ni malo raspoložen sad za ovo.
22:57Andrija, samo smo zabrinuti.
23:01Rekao si mi da ćeš je zadržati dok se ne vratim sa sprovoda.
23:04Znao sam da ti ne smijem vjerovati, znao sam i...
23:08To si dobro rekao.
23:10Ljudima ne treba vjerovati.
23:15Vidiš kume, stvari nisu uvijek kakvima se čine.
23:18O čemu ti govoriš? O čemu on to...
23:20Andrija, Andrija, nije sad trenutak zovam, samo nam reci gdje su.
23:34Ovo je jedino što se sad trebalo učiniti.
23:50I znam da ti nije lako.
23:53Ajde, idi, čekajte dečko i njegova žena.
23:57Petre, tako mi je žao.
24:21Po što ti je žao?
24:24Kako što? Pa Tilda.
24:26Dobro, znam da niste bili bliski, ali...
24:28Majka je majka.
24:29Ajme, poštedi.
24:32A istina, mi je bila teško voljeti.
24:35Ali ipak mi je žao.
24:36Lena, ne glumataj.
24:38Nadam da si mrzila...
24:39iz dna duše.
24:42A bile ste iste.
24:43Splet karošice.
24:44koje ste gledale samo kako zagorčati drugima život.
24:51Nikad si neću uprostiti što vas nisam uspio pročitat.
24:57Ja tebi nisam htjela nikad ništa loše u životu.
25:00No, ne.
25:01Nikad me nisi htjela razdvojiti od Inke kao niti moja majka.
25:07Krije ste za svo zlo što se događa.
25:11Na što misliš?
25:12Na što mislim?
25:13Sestru si strpala u zatvor.
25:16A pobrinula si se.
25:18I da meni napraviš probleme sa mojom bivšom.
25:21Ma o čemu ti govoriš kakvi problemi?
25:23Jel ti misliš na razvod tvoj koji nije još gotov...
25:25Što ti je, Petra?
25:27Plašiš me.
25:28Ja tebe plašim.
25:29Ja tebe plašim.
25:31Pa ne mogu ja biti kriva za sve zlo što se tebi dogodilo u životu.
25:38Slušaj, Lena.
25:39Možeš ti podmetati ljudima koliko god hoćeš.
25:45I zločine, i laži, i leševe.
25:48Ma kome sam ja ikada u životu išta podmetnula?
25:52Ti si zakopala tijelo moga oca u Dinkin vrt.
25:57Ti.
25:57Nisam.
25:58Ne laži.
26:00Ne laži.
26:01Ne lažem, Petra.
26:02Ne lažem, Petra.
26:32Što je dušao?
26:46Zaboravila sam medu.
26:47Aj, ozaboravila si medu.
26:49Pa ti si već toliko velika cura da bi mogla jedan dan izdržati bez mede.
26:54Ili ne jedi.
26:57Ne.
26:58Ili baš ne možeš.
27:00Ajde da prokupit će ti mama novog i jedno što možemo uzvojiti novoga u Lunaparku.
27:06U Lunaparku?
27:07Idemo u Lunaparku.
27:08Da, čim tata dođe.
27:09Kada ću to biti?
27:11Brza duša.
27:12Jako brza.
27:14Lunapark.
27:15Lunapark, Lunapark, Lunapark.
27:18Stati toliko.
27:25Mama.
27:27Jesi dobro?
27:29A malo me glava boli.
27:31Mrzim te proklete s provode.
27:34Ali bit ću dobro samo mora malo prileći.
27:36Sigurno si.
27:37Jesam duša, jesam.
27:38Čula sam vas.
27:43Tebe i Petra.
27:46Pa to.
27:47A malo smo se porječkali.
27:49Pod stresom je.
27:50Ipak mu je umrla majka.
27:52Meni nije baš tako zvučalo.
27:56Ne brini, Klara.
27:56Ako te zanima
27:58moj plan oko imanja
28:00on se nije promijenio.
28:02Da.
28:03Vidim da si sa Petrom
28:04u lošim odnosima.
28:06Što je zapravo sa Božom?
28:10Božo mi jede iz ruke
28:12kao i obično.
28:13A što se Petra tiče
28:14duša moja
28:17imanja će biti naše.
28:20Ovako ili onako.
28:22Sve će biti u redu.
28:23Vjeruj mi.
28:25Vjerujem.
28:26Lepotica moja.
28:29A što krasne su krasne.
28:56Krasne su krasne su krasne su krasne.
28:59Krasne su krasne su krasne su krasne su krasne.
29:02Krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su krasne su k
29:32zakomplicirala. I da skratim
29:34koliko bi
29:36kaznu dobija.
29:41Ali recimo
29:42da se radilo čovjeku koji je
29:44u tom trenutku bio psihički nestabilan
29:46ili
29:48neuračunljiv.
29:50Bili to smanjilo kaznu?
29:55Aha.
29:58Tako znači.
29:59Pa u redu, hvala ti.
30:03Pomogao si mi.
30:07Još nešto sam te htio zamoliti.
30:10Ako je mi mogao poslati
30:11te zakone.
30:14Misli, znaš kakav sam ja.
30:15Da sve zaboravim, ahtija bi
30:17biti preman, ako ću to
30:19prenijeti čovjeku.
30:22Ne.
30:25Hvala ti.
30:27I nadam se da se
30:28diskrecija podrazumljava.
30:32Ajde, postrebi mi gospođu.
30:47Samo si to tražila.
30:49Jel ti znaš da si ti sve uprobastio?
31:10A, da.
31:12Da.
31:13Petar je na rubu živaca.
31:15To je dobro.
31:16To znači da je ozbiljno
31:17shvatio moje prijatelje.
31:19Joj, sad ćemo zbog tebe
31:20izgubiti imanje.
31:21Klara, jede mi iz ruke.
31:22Nema toga što ne bi napravio
31:24da mi udovolji.
31:25Leone, potpuno je neuračunljiv.
31:27Da, toliko da će napraviti sve
31:29da uzme ono što mu pripada.
31:31Ma ne.
31:33Još nije niti pročitana oporuka.
31:35Ti si se već stao
31:36razmetati sa tim svojim luđaštvom.
31:39Dobro, što je tebi?
31:40Petar je sada u strahu.
31:43Ko zna što će mu pastiti na pamet
31:44i što će sljedeće na pamet?
31:45Zato sam ja tu
31:46da ga držam na oku, ne?
31:48Da.
31:48Sad kad vidi da si mu ti za petama
31:50još će imanje prepustiti Ani.
31:52Dobro, sašto bi to napravio?
31:53Eba, ja bi to napravila
31:54da sam na njegovom mjestu.
31:56Ako već moram izgubiti imanje
31:58onda bi ga
31:58prepustila osobi koju volim.
32:01Da, da.
32:02Ti o tome nisi niti razmišljao
32:04nego si se stao razmetati
32:05sa tim svojim prijetnjama.
32:06Le, ako to napravi
32:08onda baš i nije pametan.
32:09Ili te se možda uopće ne boji?
32:12Ne bi se gladio u to.
32:13Znaš,
32:15poprilično se on me ne uplašio.
32:19Gle,
32:20nisam baš sigurna u to.
32:23I nisam sigurna da je ovo dobar plan
32:25da dođemo do imanja.
32:26Tako da
32:27u buduće ćeš mene slušati.
32:31Nećeš raditi ništa na svoju ruku.
32:34Inače
32:34nećemo
32:37dijeliti imanje
32:39niti bilo što drugo.
32:42Dođenje.
32:45Dođenje.
32:46Quando je nisi bilo što drugo.
32:47Tidak,
32:47dođenje.
32:49Hvala što pratite kanal.
33:19Hvala što pratite kanal.
33:49Hvala što pratite kanal.
33:51Hvala što pratite kanal.
33:53Hvala što pratite kanal.
33:55Hvala što pratite kanal.
33:57Hvala što pratite kanal.
33:59Hvala što pratite kanal.
34:01Magdalena, o ovakvim stvarima se raspravlja, ne može kako tako...
34:12Zađi, Njubavi.
34:14Dubuješ mi objašnjenje za to što si napravila.
34:17Znam, žao mi je.
34:20Tijela sam se maknuti da se ona može u miru oprostiti od Tilde.
34:26Sad znam koliko sam pogriješila.
34:31Prosti.
34:33Žao mi je što sam ti upropastila rastanak s pomajkom.
34:36Nikad si to neću moći oprostiti.
34:41Tamice, zašto si tuža?
34:44Zato duša što su na mene ljuti i tata i teta Ana.
34:50Zašto?
34:51Slušaj, Njubavi, nitko se ne ljuti, sve je u redu.
34:55Samo sam se jako zabrino za tebe, znaš?
34:58Možda.
35:00Ali mama, ja sam ti čekala.
35:02Njubavi, njubavi, njubavi.
35:05Njubavi, njubavi.
35:07I blagoslovljen plod udrve tvoje, Isuse.
35:27Bože, molim te, daj Andrije pameti i snaga, izbavi kao cla.
35:33I blagoslovi ovu kuću milušću.
35:35I izbavi nas sve i daj nam snage u borbi protiv iskušenja.
35:43Marija.
35:45Re.
35:49Prosti, smetam.
35:52Ma ne, htjela sam se samo još za Tildu pomoliti da nađe svoj put do svjetla.
35:58Da sam bar prije znao cijeniti što kraj sebe imam ženu kao što si ti, ali ne.
36:04Ja sam sreću išao tražiti na neko drugo mjesto.
36:10I eto gdje me to dovela.
36:14Bože, ja ne znam, ne znam što ja ti kažem.
36:17Ništa.
36:18Marija, ja tebi mogu nešto obećati. Od sada će sve biti drugačije.
36:31Na što mišliš točno?
36:33Raskrstio sam selenom.
36:36Raskrstio sam selenom.
37:06E, Džina.
37:08Znam što si napravio. I česti, pamti.
37:12Vidiš ti kako se sve mijenja nabolje kad me poslušaš.
37:16Petara.
37:18Odmah sam znala da si ga posjetio. Kakva mi Lina.
37:21Znači, isplatilo se mužić ti se prestrašio.
37:26Znao sam ja da nećeo napraviti nikakvu glupost.
37:28Kakvu glupost?
37:29Pa ništa o čemu bi trebala brinuti.
37:33Leo, ne.
37:34Le, Džina, kažem ti da je sve u najboljem redu.
37:38Nisam te poslala u Hrvatsku da stvaraš probleme, nego da ih rješavaš.
37:44Znaš da nisam sretna kad moram prijetiti, ali ako moram...
37:47Naravno, ne moraš prijetiti, Džina.
37:49Završeno.
37:51I nadam se da si koncentriran samo na Petra.
37:54Kako to misliš?
37:57Nemoj zaboraviti da nisi tu da hvataš curice.
38:00Još mi samo treba da mi se neka tvoja miješa u planove.
38:02Nema nikakve moje.
38:04Ti znaš da si ti jedna jedina.
38:08Samo se ti kloni selskih vještica.
38:11Okej?
38:11Okej.
38:12Završeno.
38:19Završeno.
38:49Ovo do sad još nikom nije pomoglo.
38:56Pa neće ni vama.
39:00Svako se nosi sa vlastitom boli.
39:03Na svaki način.
39:05Svi bi htjeli da naši vođeni mogu biti za uvijek uz nas.
39:09Ali nežalost, smrti je nešto što ne možemo izbjeći.
39:13A ti misliš da ja pijem zbog svoje pukovine majke?
39:16Ne.
39:19Tužan sam je.
39:23Napogled sam shvatio.
39:24Da sve ono što guramo pod tepih.
39:31Sve one osobe koje smo u životu povrijedili, nanijeli im zlo.
39:37Da se sve to vraća.
39:38I onda nas tejaviti, proganjaju dok nas ne slome.
39:46Da mi misliš da možeš pobjeći ili ne?
39:50Prokleti problemi.
39:52Kad tad te sustignu.
39:53I onda se moraš sa njima suočiti, boriti, biti hrabar, snositi nekakve posljedice, a najradiviji pobjega od svega, daleko.
40:06Jedina ispravna stvar koju možeš napraviti je, pokušati zaštititi one koje voliš.
40:19Odbraniti ih pod svaku cijenu.
40:21Čak i ja, ako se okrenu protiv tebe, ako te mrze, proklinju.
40:32Ako je to cijena koju moram platiti, platit ću.
40:41Niko ne smije spraštati, zbog mojeg grijeha, nitko.
40:51Pao, sredno.
41:10Sredno.
41:10Ajde, Miška. Javi kad si gotova.
41:21Ok.
41:31Viktor, moraš me svatiti.
41:33Sjećala sam se tako suvično, kao da tamo ne pripadam.
41:36Magdalena, trebali smo razgovarati, a ne ovako.
41:41Na smrć sam se predstavlja, ne možeš...
41:43Oprosti, ali u tom trenutku je jednostavno, više nisam mogla izdržati.
41:47Mislila sam da radim nešto što je najbolje za svih nas.
41:50Uostalno, Viktore, razmisle.
41:52Nakon svega što se dogodilo, nakon što smo toliko dugo bile razdvojene,
41:55zar doista misleš da bi mogla otići i nju ostaviti?
41:58Pa ne možeš to tražiti od mene.
42:00Pa ja nikad nisam tražel tebe da odeš si manja.
42:02Tamo je tvoj dom, tvoj koliko i naš.
42:04Nije. Više nije.
42:10Mama, šta je da? Vidite?
42:14Ej, princeza!
42:17Da, vidite nju!
42:19Spodina!
42:20Vidite nju!
42:21Da, prostite.
42:24Moram ići.
42:27Ana.
42:29Ja ovdje ne pripadam.
42:34Princesa.
42:45Hvala što pratite.
43:15Hvala što pratite.
43:45Hvala što pratite.
44:15Hvala što pratite.
44:45Hvala što pratite.