Teresa Hernández, conocida como Gaviota, una sensual y noble jornalera, recorre México para trabajar las cosechas con su madre, Clarita. Como cada año, trabaja en el poblado de Tequila en la hacienda de Los Montalvo, una reconocida familia en la producción de tequila. La muerte de Amador Montalvo hace que los primos Rodrigo y Aarón regresen de Londres para asistir a su entierro. Es entonces cuando surge la pasión entre Gaviota y Rodrigo, un amor que producirá un giro en sus vidas. Rodrigo vuelve a Londres para continuar con sus estudios, pero promete a Gaviota volver en el plazo de un año. El amor que nace entre ambos, impulsa a Gaviota a viajar a Europa en busca de Rodrigo, pero la vida en este continente no será fácil para la inocente jornalera.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y mi vida haré un camino hasta encontrarte.
00:07¡Apúrate, Ismael!
00:08¡No tengo tu tiempo, hombre!
00:11¡Mira nomás!
00:13¡La gente está sedienta!
00:15¡Dispuérsame, Román!
00:16¿Qué?
00:17¡Se me ponchó una llanta!
00:21A ver, calles, tu bebé.
00:23¿Qué llanta? ¿Qué llanta?
00:30¡Mira nomás!
00:32¡Mira nomás!
00:35¡Ahí está!
00:39¡Hola! ¿Qué te trae tan atarugado? ¡Que no abre la llave!
00:42Ese muchacho que está ahí,
00:44pergamente es mucha hembra, ¿no es cierto?
00:46¡La chula, ¿verdad?
00:48¿Y qué?
00:50¿A poco te gusta mucho?
00:51Que si me gusta,
00:53daría hasta mi apellido por esa florecita.
00:56¡Óndale!
00:56No hay necesidad de tanto.
00:57Tú nomás llévatela entre la mezcalera
01:00y luegoito, leguito,
01:02y ya va a entender pa' qué es y listo.
01:05¿Así nomás?
01:06Así de al tiro.
01:07La muchacha es muy dadivosa.
01:10Tú a persona te le...
01:11Verás, verás, verás.
01:15¿Cómo le va, mi chula?
01:17¿Quién?
01:17¿No quiere agua?
01:18Sí.
01:20Tienelo.
01:23¿Qué le parece si le llevo a dar una vuelta
01:26en mi camioneta ya por los tepesalcotes
01:28y le sacamos la margarita?
01:37¡Otro menso que cae!
01:40¡Otro bautizado este año!
01:42¡No!
01:50Esta me la pagas.
01:54¡Rago verde!
01:59Es mi decisión que todos mis bienes
02:01queden en manos de mis dos hijos.
02:03El corporativo
02:06se va a dividir de la siguiente manera.
02:10Las fábricas tequileras
02:11y los edificios administrativos
02:13de México y del extranjero
02:15se los cedo a Bruno.
02:19Felipe
02:20heredará las tierras de cultivo,
02:23huertos,
02:24ganado
02:24y todas las haciendas que están a mi nombre.
02:27A la muerte de ellos,
02:30el caudal hereditario
02:31quedará bajo el manejo
02:33de mis nietos
02:35Aarón
02:36y Rodrigo.
02:40Perdón.
02:42¿A Daniela y a mí
02:43no nos hereda nada?
02:44Sofía,
02:45guarda silencio.
02:46Aún no se ha terminado la lectura.
02:49Aquí hay un inciso importante.
02:51Con el fin de prolongar el apellido
02:56y la imagen de la familia
02:58en el mundo del tequila
03:00es mi voluntad
03:02que el primer hijo varón
03:04sea de Rodrigo o de Aarón
03:06se convierta
03:08en el único heredero
03:10de toda mi fortuna.
03:12Por lo que los bienes
03:14no podrán ser vendidos
03:16ni transferidos
03:17y permanecerán
03:19en poder de la familia Montalvo.
03:23Nunca olviden
03:24que la tierra
03:25es la semilla
03:27de nuestra riqueza,
03:29memoria y orgullo
03:30de nuestros ancestros.
03:33Por ello,
03:34la hacienda La Montalveña
03:36debe permanecer
03:38como símbolo
03:39que represente
03:40la unión de nuestra familia.
03:44Yo sé que mis nietas
03:45Sofía y Daniela
03:47se sentirán molestas
03:49al excluir
03:50a sus futuros primogénitos
03:52de este beneficio.
03:54Pero es que ellos
03:56no llevarán
03:57en primer grado
03:58el apellido Montalvo,
04:00por lo que su padre
04:01se encargará
04:02de proporcionarles
04:03una generosa cantidad
04:05que mantenga
04:06a su nivel de vida.
04:09Cedo a mi amada esposa
04:10la casa de la Ciudad de México
04:13y todas las cuentas bancarias
04:16que he dispuesto para ella.
04:17Bueno, supongo que es todo.
04:20¿Nos podemos ir?
04:21No, no, aún no.
04:24Hay una última voluntad
04:26de don Amador.
04:28Existe un documento
04:29que está en la notaría
04:30132 de la Ciudad de México
04:32cuyo contenido
04:34se dará a conocer
04:35dentro de cuatro años.
04:37¿Dentro de cuatro años?
04:39Efectivamente, Bruno.
04:41Así que tendremos que esperar
04:42la fecha estipulada
04:44para develar su contenido.
04:47Nos reuniremos
04:48cuando tenga listo
04:49el trámite
04:50de adjudicación de bienes.
04:53Con permiso.
04:54Pilar.
04:54Abuela,
04:59¿tú sabes algo
05:00de ese documento?
05:01No, hijo.
05:02Lo desconozco.
05:04¿Qué sorpresa
05:04nos tendrá reservado
05:05el abuelo?
05:11Me acabo el columpio
05:13a la joven que yo amaba.
05:15Se le acabaron a...
05:16¡Gaviota!
05:18¿No te dijo
05:19el joven Rodrigo
05:20que no cantaba?
05:21Que en la sienda
05:22es tan de luto, mija.
05:23Ay, ma,
05:24pues es que yo
05:25para trabajar
05:25necesito cantar.
05:27Además,
05:28los estoy cantando
05:29recotejadito.
05:45Ay.
05:47Al Rodrigo ese
05:49parece como si
05:50lo hubieran bajado
05:51de un felismísimo cielo.
05:54¿A poco, mamá?
05:56Ay.
05:58Ay.
06:00Mi abiotas.
06:08No puedes disimular
06:09la felicidad
06:10que te dio saber
06:11que tu padre
06:11tendrá la mayor parte
06:13de la herencia
06:13de tu abuelo.
06:16La verdad,
06:16nos tocó
06:17la rebanada más grande
06:18del pastel,
06:18minerva.
06:20Y mi meta
06:20a corto plazo
06:21es ocupar
06:23la dirección general
06:23del corporativo.
06:25Y a la vuelta
06:26de unos años
06:27todo va a quedar
06:29de nuestro lado.
06:30Y más exactamente
06:32del mío.
06:32¿Por qué estás
06:34tan seguro,
06:35Aarón?
06:35Porque el que ver
06:36a Darabutu
06:37los bienes del viejo
06:38es el primer hijo
06:39de Rodrigo
06:39o el mío.
06:41Pero la suerte
06:42está echada,
06:42amorcito.
06:43Ya que el único
06:44montalbito,
06:46como dije...
06:47¿Montalbito?
06:48Será el nuestro,
06:49claro.
06:50Si es cierto
06:52es casarte conmigo.
06:55Mi amor.
06:58Claro que sí.
07:03Sé que don Amador
07:04podía hacer
07:05con su herencia
07:06lo que le diera
07:07su gana,
07:09pero me parece
07:10injusta
07:10la repartición
07:11de bienes.
07:12La decisión
07:13de mi padre
07:13es incuestionable.
07:16Contigo
07:16no se puede hablar,
07:18mi amor.
07:20¿Qué pasó,
07:22mamá?
07:29Peleándote,
07:30papá.
07:30¿Qué pasó,
07:31mi hijo?
07:32Tu mamá está molesta.
07:34Dice que Bruno,
07:35heredando el corporativo,
07:36pues quedó
07:37mucho mejor parado
07:38que nosotros
07:38y que yo debería
07:39de protestar.
07:40¿Y qué lo vas a hacer?
07:41Por supuesto que no,
07:42mi hijo.
07:43Tu abuelo tuvo
07:44sus motivos
07:44para redactar
07:45su testamento
07:46de esa manera.
07:47Él sabía perfectamente
07:48por qué nos dejó
07:49a nosotros
07:50estas tierras
07:50y las haciendas.
07:52Sí.
07:53La tierra,
07:53como él lo decía,
07:54mi hijo,
07:55la tierra es memoria.
07:56Yo la verdad,
07:57honestamente,
07:57estoy muy contento
07:58de que se nos haya quedado
07:59esa responsabilidad,
08:00¿eh?
08:00Dentro de un año
08:01voy a terminar mi carrera
08:02y me voy a venir para acá
08:03a trabajar contigo.
08:04Sí, mi hijo.
08:05¡Ay!
08:06¡Qué tequila,
08:07vamos a hacer!
08:09¿Por qué dices
08:10que tu primogénito
08:11va a ser el único montado?
08:12Rodrigo también
08:14puede tener hijos.
08:17Amorcito,
08:20Rodrigo es un caso perdido.
08:22Dice,
08:23dice
08:23que le encantan
08:26las mujeres,
08:27pero tiene un problema.
08:29Ni el mejor
08:29de los especialistas
08:30lo ha podido ayudar.
08:32¿Qué?
08:33No puedo creer
08:34que Rodrigo
08:34no haya tenido
08:35relaciones sexuales.
08:36hasta ahora
08:37no lo ha logrado
08:38y por lo que veo,
08:39pues,
08:40nunca lo logrará.
08:47Ánimo, Pilar,
08:49no se deprima
08:49que todos
08:50vamos para allá.
08:52Abuela,
08:53hasta la próxima.
08:56Que Dios
08:56te acompañe.
08:58Nos vemos, Daniela.
08:59Hasta pronto,
09:00Patricia.
09:00Gusto verte.
09:01Igual,
09:02cuídate.
09:04Primo,
09:04Rodrigo,
09:05nos vemos en 11.
09:06para mí.
09:07Tenga buen viaje,
09:09que les vaya bien.
09:10Gracias,
09:11¿cómo están?
09:11No, no,
09:12te acompaño.
09:13Vamos,
09:13gracias.
09:15Vamos a acompañarnos,
09:16¿para qué te quedas aquí?
09:20Mi bea
09:20era regresar
09:21a Londres
09:21de inmediato,
09:22pero Rodrigo
09:24me fastidió.
09:25¿Sabes?
09:27Mi novio
09:28me está esperando allá.
09:30Estaba perco
09:31en venir conmigo,
09:32pero no me convenía.
09:33Pero,
09:34pero cuéntame todo.
09:36Bueno,
09:36mira,
09:37él es,
09:38es muy guapo.
09:40Ya estamos
09:41hace un año juntos.
09:42Él es inglés,
09:44es,
09:44es uno de los mejores
09:45enólogos de Europa.
09:47Bueno,
09:47pero,
09:48que calladito
09:48te lo tenías.
09:49Sí.
09:50Oye,
09:52necesito que me hagas
09:54un favor.
09:54Cuídame mucho,
09:55Aarón.
09:56Nos vamos a casar
09:57en cuanto regrese
09:58de Londres
09:58y conociéndolo
09:59como es,
10:00pues.
10:02Claro,
10:03te prometo
10:04que le voy a espantar
10:05a todas las mariposillas
10:07que se le acerquen.
10:08Sabía que podía contar contigo.
10:10Nos vemos.
10:10Adiós,
10:14Andy.
10:14Adiós,
10:15Rodrigo.
10:15Hasta luego.
10:16Nos vemos.
10:17Estén bien.
10:18Un viaje.
10:19Gracias.
10:19Chisme,
10:23chisme,
10:23chisme.
10:24Aarón se va a casar
10:25con Minerva
10:26cuando él regrese
10:27de Londres.
10:29¿En serio?
10:30Sí,
10:31sí.
10:32Pues no sé por qué,
10:34pero a mí me parece
10:34que ese matrimonio
10:35tiene mucho que ver
10:36con lo de la herencia.
10:38Precisamente.
10:39Por eso,
10:40tú no te puedes quedar
10:40de brazos cruzados.
10:42¿Yo?
10:42Claro.
10:43Consíguete una novia,
10:44cásate.
10:45Gánale la partida,
10:46Aarón.
10:46Ay,
10:47hermanita.
10:49Aguamarina va a terminar
11:00casándose con Ricardo,
11:01mamá.
11:01¿Qué no?
11:02Lo siento,
11:03pero yo no puedo
11:04mantener una relación
11:05con la mujer que...
11:06Oye,
11:06no te atrevas a ofenderme,
11:07Ricardo.
11:08¿Tú para dónde estás
11:08mirando, mamá?
11:10¿Qué cosa dices?
11:12Ay,
11:12que te estás perdiendo
11:13la mejor parte
11:13de la telenovela.
11:15Lo único malo
11:16es que Ricardo
11:17se va a terminar
11:17casándose
11:18por puro interés,
11:19vas a ver.
11:19eso es lo de menos
11:20un hijo.
11:20Pero si también es rico.
11:22Ay, no,
11:22¿qué va a ser rico?
11:23Ese...
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Quién anda ahí?
11:27No te preocupes,
11:28abuela,
11:28yo voy a ver.
11:33¿Qué hacen aquí?
11:34Joven,
11:35¿qué es lo que hacen aquí?
11:37Qué pena con lo de la maceta.
11:39Es que, mire,
11:40en todas las plantaciones
11:41donde trabajamos,
11:42pues es que nos dan chance
11:42de ver la telenovela.
11:44Pero es que aquí
11:45no hay televisión
11:46para los trabajadores
11:46y...
11:47ay,
11:47es que estamos
11:48reteticadas
11:49con lo que está pasando
11:49y...
11:50pues es que
11:51se nos hizo fácil
11:51entrar a verla.
11:53Me da mucha mortificación,
11:55joven Rodrigo.
11:57Discúlpenos
11:57y le prometo
11:59que esto no vuelve a pasar.
12:00¿Qué pasa,
12:01Rodrigo?
12:01¿Van de abuela?
12:02No, no, no,
12:04no es nada.
12:04Lo que pasa es que una maceta
12:06estaba mal acomodada.
12:08Se tienen que ir de aquí
12:09inmediatamente
12:09antes de que mi abuela
12:10se dé cuenta,
12:11si no se les va a armar.
12:12Sí, sí, sí,
12:13ya nos vamos.
12:14Pero que quede claro
12:14que nosotras
12:15le vamos a pagar
12:15de nuestro sueldo
12:16la maceta, ¿eh?
12:17¿Qué haces?
12:18Deja eso ahí.
12:19Yo voy a mandar
12:20a que lo recojan.
12:21¿Cómo creí?
12:23Rodrigo.
12:23Sí, abuela.
12:24Que se ocupe Román de eso.
12:26¿Eh?
12:27Que se ocupe Román de eso.
12:29Sí, sí, abuela.
12:29¿Quién les dio permiso
12:30a esas mujeres de entrar?
12:32Solamente vienen
12:33a ser destrozos.
12:34No te enojes, abuela.
12:35Tú hubieras hecho lo mismo
12:36si estuvieras viendo
12:37tu telenovela favorita, ¿no?
12:42De haber sabido
12:43que el abuelo
12:43era tan machista
12:44y no nos iba a tomar
12:45en cuenta en la herencia
12:46no hubiera venido.
12:48Eres una hipócrita, Sofía.
12:51Llegaste aquí
12:52llorando a lágrima, vivo.
12:53¿Por qué no te habías
12:53podido despedir de él?
12:55Y ahora todo cambió.
12:56¿Por qué?
12:58¿Por el dinero?
12:59No te das cuenta.
13:02Nuestro futuro económico
13:03pende de un hilo.
13:04Ay, por favor,
13:05no seas tan dramática.
13:07Seguro que mi papá
13:08nunca nos va a desemparar.
13:09No tienes nada
13:10de qué preocuparte.
13:11Tú todo lo ves
13:12color de rosa,
13:12pero no es así, Daniela.
13:15Mira, por ejemplo,
13:15ahí está Arón.
13:17Después de la lectura
13:17del testamento
13:18le propone matrimonio
13:19a Minerva.
13:20¿Por qué crees?
13:21Porque quiere tener
13:22un hijo varón
13:22que le asegure
13:23quedarse con toda
13:24nuestra fortuna.
13:25Bueno, y si así fuera,
13:26¿qué?
13:26Que para entonces
13:27tú y yo vamos a ser
13:28un par de ancianitas.
13:29Por eso hay que aprovechar
13:30este momento.
13:31Hay que presentarle
13:32a unas amigas a Rodrigo,
13:33alguna le gustará
13:34y entonces aprovechamos.
13:35Fuentes.
13:36¿Qué?
13:39¿Cómo vamos a manipular
13:40a nuestro hermano?
13:41Tiene todo el derecho
13:42de encontrar a la mujer
13:43de la que se enamore
13:44para ser feliz.
13:45En la vida
13:46no todo es dinero.
13:47¡Ay, Gaviota!
14:01Yo todavía no me repongo
14:02del susto.
14:03Doña Pilar
14:03se oía retenojada.
14:05¿Tú crees que nos corran,
14:06ma?
14:07Vento, a saber.
14:09Nomás nos ganamos
14:10un buen susto
14:10y si para acabarla
14:11de volar
14:12no vimos
14:13en qué se acabó
14:13la novela.
14:14Ay, sí.
14:15Ojalá que Aguamarina
14:16piense bien las cosas
14:17y no se pase con Ricardo.
14:18Porque entonces
14:19su familia
14:19la va a desheredar.
14:21Se va a quedar
14:21más pobre que nosotros.
14:27¿Quién será?
14:28A ver, ¿quién?
14:30Primero pregunta,
14:31¿quién es?
14:32¿Quién es?
14:33Se ha ido mutando.
14:35Ay, ya nos cae
14:37el chagüiste.
14:40Abre la puerta, por favor.
14:42Mira,
14:42lo que tenga que tronar
14:43que truene, ma.
14:48Mira, ya sé que nos metimos
14:49sin permiso a la hacienda
14:50y que rompimos una maceta
14:51y que yo le dije
14:52que se la íbamos a pagar,
14:53pero corrernos
14:54por romper una maceta
14:56¿no se le hace demasiado?
14:57A mí se me hace demasiado.
14:58Por eso precisamente
14:59nadie está hablando
14:59de correrlas.
15:01Yo solamente les traje
15:02esta televisión
15:02para que puedan
15:03seguir viendo
15:03su telenovela.
15:05¿Se ven, por favor?
15:05Sí, sí.
15:06Gracias.
15:07Ah, pero con una condición, ¿eh?
15:09Ajá.
15:09No vuelvan a molestar
15:10a mi abuela, por favor.
15:12No, no sé.
15:13Pero para que se molestó.
15:16Muchas gracias.
15:17No hay ninguna molestia.
15:18¿Dónde se la pongo?
15:18Acá.
15:19No, no, no.
15:20Acá.
15:20Con esta, mija.
15:22A ver si alcanzamos
15:23a ver el final de la novela.
15:24Sí, ma.
15:25A ver, la llamo.
15:26Pásamelo.
15:27Aquí está.
15:28Ya.
15:29Ya.
15:29Ya.
15:29Yo pensé que
15:37en el mundo
15:38solo había una gente buena,
15:40el patrón de un amador,
15:40pero
15:41ahora me doy cuenta
15:43de que me equivoqué.
15:44No, no te equivocaste.
15:45Como mi abuelo,
15:47nada más él.
15:48No hay dos.
15:48Buenas noches.
15:52Buenas noches.
15:54Señora.
15:55Señora.
15:58Buenas noches.
15:58Buenas noches.
16:01Gracias.
16:07Perdón.
16:08Adiós.
16:09Y gracias.
16:11Buenas noches.
16:14Aparte de hermosísimo,
16:16generoso.
16:17Ay, virgencita,
16:20qué susto.
16:21Como que siento
16:22que el joven Rodrigo
16:23me está moviendo
16:24el tapete.
16:31Daniela.
16:32Daniela,
16:33levántate.
16:34Despírtate ya.
16:37Dani.
16:39Dani,
16:40levántate.
16:41No, no.
16:41¿Qué pasó?
16:43Me tienes que ayudar.
16:44James me acaba de llamar.
16:46¿James?
16:46Sí.
16:47Está en Guadalajara.
16:49¿Se lanzó a venir
16:50desde Londres?
16:51¿Puedes creer?
16:52Levántate, por favor.
16:53Necesito que me acompañes
16:54al aeropuerto a recibirlo.
16:55Ay,
16:56es que James es un loco.
16:57Lo primero que le dije
16:57es que no podía venir.
16:59¿Pero por qué
17:00si es tu novio?
17:01Porque como es de despistado,
17:02se le va a salir
17:03que vivimos juntos.
17:04¿Te imaginas?
17:05¿Te imaginas la bronca
17:06con mis papás?
17:07¿La cara de la abuela?
17:08¿La abuela?
17:08¡Gaviota!
17:15¡Hija!
17:15¿Qué pasó, ma?
17:16Fui un momentito al cuarto.
17:18¿Y qué crees?
17:19La televisión
17:20que nos prestaron
17:21ya no está.
17:22Se la robaron.
17:24¿Cómo que se la robaron, ma?
17:25Sí,
17:26la busqué por todos lados
17:27y ya no está.
17:29Esa tele tiene que aparecer, ma.
17:31Pero ¿y cómo vamos
17:32a dar con el ladrón?
17:32Pues, ma,
17:34¿ese sarapé no es mío?
17:36Es igualito.
17:41¡Viejo ladrón!
17:43Te dije que me las ibas a pagar.
17:45¡Agarrando lo que no es suyo!
17:47A mí ninguna vieja
17:48me exhibe delante de la gente.
17:50Pero ahorita
17:50te regreso tu portería.
17:51Pues, rapidito, rapidito.
17:55Ven.
17:56Tómala.
17:59Tómala.
18:02¡Ahí la tienes!
18:07¡Llévatela!
18:21Esto es para que aprenda
18:22a respetar las cosas
18:23que no son suyas.
18:23Tranquila, Gavio.
18:24¿Qué?
18:24Tranquila.
18:25Le dije que no se metiera conmigo.
18:27¡Vale duro, mi hija!
18:28¡Vale, mi gato!
18:29¡Te lo dije!
18:30¡Yo por aboto!
18:31¡Duro, duro!
18:31¡Para que aprenda a respetar
18:32a las mujeres!
18:33¿Eh?
18:34¡Déjame que no te metieras conmigo!
18:36¡Eh!
18:36¡Eh!
18:36¡Eh!
18:36¡Eh!
18:37¡Eh!
18:37¡Eh!
18:37¡Eh!
18:38¡Eh!
18:38¡Eh!
18:39¡Eh!
18:39¡Eh!
18:39¡Eh!
18:40¡Eh!
18:40¡Eh!
18:40¡Eh!
18:40¡Eh!
18:41¡Eh!
18:42¡Eh!
18:42¡Eh!
18:42¡Eh!
18:42¡Eh!
18:43¡Eh!
18:44¡Eh!
18:44¡Eh!
18:44¿Qué pasa así?
18:45Dejale pegar
18:45hasta que se me acaben las fuerzas.
18:47¡Hiejo, vamos!
18:48¡Hiejo, vamos!
18:49¡Hie, muchacha!
18:49¿Qué te pasa?
18:50¡Tranquila!
18:51¡Este, muchacha!
18:51¡Ya, ya, ya!
19:07¡Oh, qué rico clima!
19:12Tú hablando del clima, cuando tu llegada me va a causar un serio problema con mi familia.
19:15¡Oh, calm down, darling!
19:18¿Tuviste un buen viaje, James?
19:19¡Oh, fabulous, Danny!
19:21Mira, tenía tantas ganas de llegar que ni lo sentí.
19:28¡Gracias, gracias!
19:35¡Déjeme darle a ese que todavía no acabo!
19:37¿Pero por qué?
19:38¿Para qué?
19:38A ver, explícame.
19:38¡Mire, ese holano se robó su tele y mire lo que le hizo!
19:41¿Ah, sí?
19:42¡Ah, la televisión era suyo!
19:43¡Claro!
19:43¡Es un abusivo!
19:44¡Es un desgraciado!
19:44¡Pero tranquilízate, muchacha!
19:46¡Yo no te lo voy a cobrar!
19:47¡Le juro que la tele yo la tenía bien cuidadita!
19:49¡Está bien!
19:50¡No te la voy a cobrar!
19:52¡Ya te lo expliqué!
19:53¡A ver, alguien que le dé agua a esta muchacha para que se calme, por favor!
19:55¡No, qué agua ni qué nada!
19:57Yo lo que necesito es un trago de tequila para que se me baje el coraje.
20:01¡Nada de tequila, mijo!
20:03¡Estamos en horas de trabajo!
20:04¡Mejor vayas a dar una vuelta hasta que se le quite la muina!
20:08¡Sí, ma!
20:10Oye, espérate.
20:12De veras, ¿quieres un tequila?
20:13Pues sí, claro.
20:15Yo te acompaño, ¿no?
20:18¿Usted viene conmigo?
20:19Pues claro.
20:21¡Órale!
20:22Pero yo invito, ¿eh?
20:23¿Pero tú he hecho?
20:24De que le pago la tele y se la pago.
20:38Nomás deme plazos, ¿eh?
20:39Ni lo pienses.
20:40No, no, claro que sí.
20:41Pero no me la voy a cobrar como nueva, ¿eh?
20:44Si no te la pensaba cobrar.
20:45¡Oh, qué va!
20:47A mí no me gusta tener deudas pendientes con nadie.
20:50Porque ahí es donde comienzan los golpes cuando le echan a uno en la cara el favor.
20:54Y que entregarme cuerpo y alma fue un error.
20:59¡Ay, gaviota!
21:00¿Quién?
21:04Señorita, dos tequilas, por favor.
21:07¿Sencillos?
21:08Pero con cara de dones.
21:10Ahora sí.
21:12Dígame, ¿dónde le voy a mandar su dinero?
21:14No.
21:15No, no, no, sí, sí, sí.
21:16Que después de que termine la cosecha en la hacienda, me voy a la pizca de jitomate en Sinaloa.
21:21Y luego, pues me voy a ir a cortármelo en Michoacán.
21:23Y para entonces, ¿quién me va a encontrar?
21:27No, no.
21:28Pero si usted cree que me le voy a desaparecer, le firme un vale.
21:30No, no, no, no, no.
21:31Lo que pasa es que yo me voy de viaje en unos días.
21:35Me tengo que ir a Londres.
21:37¿A Londres?
21:38Sí.
21:39Es que estoy estudiando un doctorado allá.
21:42¡Ay, a Londres!
21:45¿Y dónde está?
21:47¿Londres?
21:47Ajá.
21:48Ajá.
21:49Qué buena pregunta.
21:52Londres está en Europa.
21:54Ajá.
21:54Es la capital de Inglaterra.
21:56Ajá.
21:57Ajá.
21:58Claro.
21:59Londres es la capital de Inglaterra.
22:02Yo lo leí en un libro porque a mí me encanta leer.
22:04¿Ah, sí?
22:05A ver, a ver.
22:06¿Cómo, cómo cuánto queda de aquí?
22:10Guadalajara.
22:11Ajá.
22:11Londres.
22:12Ajá.
22:13Aproximadamente en avión, como 12 horas.
22:16Ajá.
22:16Porque está al otro lado del Atlántico.
22:19Ajá.
22:20Londres es la capital de Inglaterra y queda como a 12 horas de Guadalajara en avión,
22:25atravesando el Atlántico.
22:27Exacto.
22:28Ajá.
22:32Oye, ¿tú te memorizas y te aprendes todo lo que escuchas?
22:36Bueno, cuando son cosas así como para culturizar la una, pues sí,
22:40te las aprendo de volar.
22:42¿Con tú?
22:47Pues, chalucita de la buena.
22:49¿De la buena?
23:01A ver, James.
23:05Pruebe este tequila.
23:10Equilibrado.
23:16Delicado.
23:22Amaterado.
23:30Notas de especies.
23:33Hierbas del campo.
23:35Mmm.
23:36Amazing flavor.
23:38Salud, mamá.
23:39Este tequila es una reserva especial de la casa.
23:44James es uno de los mejores catadores de vinos de Europa.
23:47Sin duda podrá apreciar la calidad de los tequilas que fabricamos.
23:51Oiga, James, ¿y desde cuándo conoce a mi hija?
23:53Un año.
23:55Y viven cerca.
23:56Oh, muy cerca.
23:57De hecho, vivimos juntos.
23:58No, no, no, lo que él quiso decir es que vivimos en el mismo edificio.
24:05James, ¿no quieres conocer la cocina de la casa?
24:08Pues sí, deberías, porque nunca has visto la cocina de una tienda.
24:10Son preciosas.
24:12Excuse me.
24:15Es un joven agradable y fino.
24:18Tengo entendido que es el mejor amigo de Rodrigo.
24:21Y a propósito, ¿a dónde está?
24:23Buena pregunta, mamá.
24:26¿Dónde está Rodrigo?
24:27A ver, entonces para ir a París, capital de España,
24:34a ver, ¿hay que subirse a un avión o a un barco?
24:36No, no, no.
24:38Ah.
24:38París es la capital de Francia.
24:42Ah, sí, sí, sí.
24:44París, capital de Francia.
24:46Francia.
24:49¿Sabes cuánto tiempo ya llevamos con esta clase de geografía?
24:53Pues...
24:53Bueno, por lo menos sirvió para que te calmaras un poco, ¿no?
24:57Sí.
24:58Es que cuando yo estoy de mal genio y me pongo a tomar tequila,
25:01así como que... como que se me sube toda la cabeza.
25:07Estoy mentira, ¿verdad?
25:10Sí.
25:14Bueno, ya es hora de regresar a la hacienda, ¿no?
25:17Sí, no.
25:18Espérenme, espérenme.
25:20Nomás...
25:21me tomo este chiles.
25:26Señorita.
25:28No, no, no, espérenme.
25:29No, no, no, no.
25:30Quedamos que yo pagaba.
25:32No, ¿cómo crees?
25:33No, espérenme.
25:33Señorita.
25:33Señorita.
25:34No.
25:35Bueno, sí, porque...
25:37pues es que no traigo ni un piso.
25:38A ver.
25:39Pero mira,
25:40los tequilitas también me los apuntan cuenta de la tele, ¿no?
25:47¿Vamos?
25:47Sí.
25:49¿Por allá?
25:50Sí.
25:57Con la caminata ya se me bajaron los tequilas.
26:00A mí también.
26:02Llevamos más de tres horas hablando tonterías
26:04y ni siquiera sé cómo te llamo.
26:06Me llamo Teres Hernández,
26:07pero todos me dicen gaviota.
26:09¿Gaviota?
26:10Sí.
26:11¿Cómo la sabes?
26:12Ajá.
26:13Yo sí sé muchas cosas de usted.
26:15A ver.
26:15Bueno, que desde Chamaquitos se fue a estudiar fueras,
26:19que se llama Rodrigo,
26:20que tiene dos hermanas
26:21y que es un hermoso.
26:25Creo que ya metí en la pata.
26:26No.
26:28¿Por qué?
26:30¿Dónde oíste todas esas cosas?
26:35No sé.
26:39Una...
26:40Una...
26:41Oye cosas por ahí.
26:45¿Como cuáles?
26:49Ay...
26:50Como...
26:52Como...
26:55fueron tus besos
26:58que desataron la pasión
27:01que llevo dentro
27:03que hacen arder mi corazón
27:07ya no te tengo
27:09hoy solo quiero
27:12verte de nuevo
27:14destilando amor
27:17Espérate, Gabriela, espérate.
27:19No te vayas, por favor.
27:20Espérame.
27:21Espérame.
27:22Perdóname.
27:23Perdóname, de veras.
27:23El beso
27:25o cobrárselo de ese...
27:27No, no lo digas
27:28de broma, por favor.
27:29Escúchame, escúchame.
27:31Fue algo
27:31espontáneo,
27:33verdadero.
27:34Algo sublime
27:35que nunca había sentido
27:35en mi vida,
27:36te lo juro.
27:37No.
27:38Créeme, por favor,
27:39no te vayas.
27:40Virgencita y todos mis santos,
27:43estoy preocupada
27:44por mi gaviota.
27:46Tráiganmela
27:47de regreso con bien.
27:50Usted
27:50se equivocó conmigo.
27:53¡Gaviota!
27:57Gaviota.
27:58Ya llegué, ma.
28:05Me ha tenido
28:05con el Jesús
28:06en la boca.
28:07¿Dónde andaba?
28:09Pues es que me fui
28:10con el Rodrigo
28:10a la plaza,
28:11nos quedamos plática
28:11y plática ahí.
28:12Y pues es que
28:13se nos hizo de noche, ma.
28:14Eso no estuvo nada bien.
28:16Si doña Pilar
28:17se entera,
28:18se va a armar
28:19la de Dios Padre.
28:21No te preocupes, ma.
28:22Él se va lejos
28:24en un par de días
28:25y pues ya no lo voy a ver.
28:26Pues es lo mejor,
28:29mi hija,
28:29porque de esa contera
28:30nada bueno
28:31va a resultar.
28:35Déjame soñar un poquito.
28:37Con eso
28:38no le hago daño
28:39a nadie.
28:42Ese es el problema,
28:44que el daño
28:44se lo hace usted.
28:51Mi boda con Aron
28:52será el evento social
28:53del año.
28:54Tengo que darle
28:55la noticia, Isadora.
28:56¿Estás sentada?
29:23¿Estás sentada?
29:23No.
29:24¿Por qué?
29:25Pues hazlo,
29:27porque con la noticia
29:28que te voy a dar
29:28te vas a ir de espaldas.
29:32Estoy lista
29:33para recibir
29:33la sorpresa,
29:35mi nerva.
29:36Me caso, Isadora.
29:38Por fin me caso
29:39con Aron Montal.
29:41¡No!
29:42¿Y cómo hiciste
29:43para que se decidiera?
29:45Pues de pronto
29:46se dio cuenta
29:46que no puede vivir
29:47sin mí.
29:48sí, sí, sí.
29:52Sí.
29:53Sí.
29:54Sí.
30:06Sí, sí, James.
30:08Gracias.
30:09James,
30:11vas a probar
30:11un platillo
30:12típico de la región.
30:13pozole
30:14estilo Jalisco.
30:16Oh, wonderful.
30:17Entonces probaremos
30:18pozole.
30:20Mamá,
30:20¿alguien sabe
30:21dónde está Rodrigo?
30:22En la mañana
30:23dijo que iba
30:23a recorrer
30:24los sembradíos.
30:25Buenas noches,
30:26buenas noches,
30:27familia.
30:27Mira, mira, mira,
30:29mira quién llegó.
30:30James, Rodrigo,
30:31¿cómo estás, hermano?
30:34¿Cómo estás?
30:35Mamita.
30:36Por fin, hijo.
30:37Hola, papá.
30:38Mi hijito,
30:38¿cuándo llegarás a tiempo?
30:41Abuela.
30:42Y mi hermano,
30:42la artista.
30:43La artista.
30:46Rodrigo,
30:47cuando yo enterarme
30:48lo del abuelo,
30:50quise venir
30:50personalmente
30:51a dar
30:52condolencias
30:53a la familia.
30:54Estamos gratamente
30:55impresionados
30:56por sus conocimientos
30:57en vinos
30:57y licores.
30:58¿Sí?
30:59No,
31:00después de probar tequila,
31:02no más vinos
31:02y licores
31:03for me,
31:04please.
31:16Oye, ma,
31:17con esa ropa negra
31:18te vas a asar
31:19cuando el sol
31:20esté a plomo, ¿eh?
31:21Es que mi otra ropa
31:22estaba mojada.
31:24¿No será
31:24que le estás guardando
31:25luto al patrón
31:26don Amador?
31:27Bueno,
31:28¿y eso qué tendría
31:28de malo?
31:30Nada.
31:31Lo que pasa
31:32es que
31:33se me hace
31:33como medio raro.
31:36Mejor aprieta
31:36el paso.
31:38Ma, ma.
31:40¿Y ahora qué?
31:40¿Tú crees
31:42que lo que pasa
31:43en las telenovelas
31:44pueda pasar
31:45en la vida?
31:46¿Como de qué?
31:48Ay, pues eso.
31:50Que el joven
31:51hermoso y rico
31:52se enamore
31:53de una pobretona.
31:57Lo que quiere decir
31:58es que si el joven
31:59Rodrigo
32:00se puede enamorar
32:01de usted.
32:02Pues sí,
32:03eso mero.
32:05Ay,
32:06en mis años de vida
32:06yo nunca he visto eso.
32:08Ahí tienes,
32:09el patrón
32:10don Amador
32:11se casó
32:11con doña Pilar,
32:12que también es de dinero.
32:13Y los hijos
32:14de ellos
32:15igual.
32:22¿Quieres tú
32:23enseñarme
32:24todo el campo,
32:24tequilero?
32:25Uy, James,
32:26recorrer todo eso
32:27en un solo día
32:27es muy difícil.
32:29Ah, pero ya sé,
32:30te voy a llevar
32:30a un sitio
32:31donde desde ahí
32:31podemos observar
32:32todos los paisajes
32:33agaveros.
32:34Es un espectáculo
32:35impresionante, ¿eh?
32:36Ajá.
32:36Le pedí a Sofía
32:37que nos acompañara,
32:38pero me dijo
32:39no.
32:40¿Sofía?
32:42Déjame decirte
32:43una cosa, cuñadito.
32:44A mi hermana
32:45no le gusta
32:46la vida del campo.
33:04Escúchame,
33:05fue algo
33:06espontáneo,
33:07verdadero,
33:08algo sublime
33:09que nunca había sentido
33:10en mi vida,
33:10te lo juro.
33:13¡Adiota!
33:14¿Qué pasó, ma?
33:16Me ve con Román
33:17que en la tarde
33:18íbamos a dar una vuelta
33:19por el pueblo.
33:22¿Y a ti qué te pasa?
33:25Ay, yo no sé, ma,
33:26tengo una cosa
33:27acá adentro como...
33:28como que se me alborotó
33:29el avispero.
33:31Se me hace que eso
33:32es por el joven Rodrigo.
33:34¿Qué pasó
33:35entre ustedes esta noche?
33:37Nada.
33:38¿Qué,
33:39me va a empezar
33:39a ralentir?
33:41Nunca lo ha hecho.
33:42Es que...
33:43es que me besó, mamá.
33:48Muchacha,
33:50eso está bien mal.
33:52Ay, sí, sí,
33:53pues ya lo sé,
33:54pero...
33:54ay, pues es que...
33:56me gustó.
33:57Mira, James,
34:12allá abajo
34:13viven más
34:14de las cinco mil familias
34:15que se dedican
34:16a cultivar el agave.
34:17¿Cómo?
34:18¿Cinco mil?
34:19Cinco mil
34:19y eso sin contar
34:20los otros dos mil
34:21gimadores
34:22que llegan
34:22de otras regiones.
34:23¿Por qué?
34:24Pues para cosechar
34:25más agave, James.
34:27Mira,
34:27nosotros las familias
34:28tequileras
34:29necesitamos producir
34:30mucho tequila
34:31para cubrir
34:32las necesidades
34:32de las fiestas patrias,
34:34de Navidad,
34:35fechas muy importantes
34:35para nosotros los mexicanos,
34:37sin contar
34:37la exportación.
34:39Oh,
34:39por supuesto.
34:40Ah,
34:41Rodrigo,
34:42un último favor.
34:43Yo quiero conocer
34:44un lugar donde
34:45los trabajadores
34:46van a divertirse.
34:48Román me dijo
34:49que las llamas
34:50can...
34:51Las cantinas.
34:53Cantinas.
34:55Te lo dijo Román.
34:56Sí.
34:57Qué bien.
34:58Pues fíjate que no.
34:59Nos vamos a regresar
35:00a la hacienda
35:00porque ya nos perdimos
35:01la comida.
35:02Tú corres el riesgo
35:02de perder a tu novia
35:03y yo a mi familia.
35:04Please, Rodrigo.
35:06Yo prometo
35:06que mañana
35:07me paso todo el día
35:08con la familia.
35:09Tú prometes.
35:10Yo prometo.
35:12Está bien.
35:13Entramos a esos lugares.
35:15Conocemos el lugar.
35:17Pero no tomas.
35:18Oh,
35:18ok,
35:19no tomo.
35:20Gracias,
35:21Rodrigo.
35:22por eso
35:23yo voy a hacer
35:23que reina
35:24Isabel
35:25te nombre
35:25Sir
35:27Rodrigo.
35:28Ya vamos.
35:29¿No está bello?
35:31No.
35:32¿De aquel lado
35:33hay un río?
35:37Ya siéntate,
35:38Sofía,
35:38que me estás mareando.
35:40No entiendo
35:40por qué
35:41James no regresa.
35:42Si lo hubieras
35:42acompañado del campo
35:43no estarías así
35:44de fastidiosa.
35:45niña,
35:47niña,
35:48baja eso.
35:50Ay,
35:50hija,
35:51no te amargues
35:52el día.
35:53No tienes
35:54por qué
35:54contrariarte.
35:56Se ve que tu novio
35:56es una persona
35:57educada,
35:58inteligente.
36:00Todos nos hemos
36:00dado cuenta
36:01que te quiere.
36:03Bueno,
36:03¿y ya han hablado
36:04de matrimonio?
36:06Por ahora
36:07sí estamos bien.
36:08Yo tengo que terminar
36:09mis estudios en Londres.
36:10Me gustaría
36:11tener vida
36:11para ver
36:12a todos mis nietos
36:13felizmente casados
36:15y a mis bisnietos
36:16correteando
36:16por toda la hacienda.
36:18Para que yo tenga hijos
36:19falta mucho tiempo.
36:26A mí también.
36:27Yo ni novio tengo.
36:29En lo que toca,
36:30Rodrigo,
36:31parece que el asunto
36:32de matrimonio
36:33no está entre sus planes.
36:35Al menos por ahora.
36:37Pues deberíamos presionarlo
36:38para beneficio
36:39de nosotras.
36:40¿Por qué dices eso,
36:41hija?
36:43Porque mi hermanita
36:44teme que si Rodrigo
36:45no tiene un hijo pronto,
36:47Aarón se le va a adelantar
36:48y su primogénito
36:49sería el único dueño
36:50de toda la fortuna
36:51de la familia.
36:52Yo no voy a permitir
36:53que las disposiciones
36:54de Abador
36:54provoquen una guerra
36:56de intereses
36:57entre Aarón
36:57y Rodrigo.
37:07¡Carmelo!
37:08Gusto en verte,
37:09Rodrigo.
37:09Igualmente.
37:10¿Qué le servimos?
37:11Bueno,
37:12dos tequilas sencillitos,
37:14pero con cara de boca.
37:15Salen.
37:17Rodrigo,
37:18ahí está Roman.
37:19Muy bien acompañado.
37:23Rodrigo.
37:25Rodrigo.
37:26¿Roman?
37:30¡Joder, Rodrigo!
37:31¿Qué pasó?
37:32¿Cómo estás?
37:34Buenas tardes,
37:36señora.
37:37Buenas tardes,
37:38joven.
37:39Hola, Gabrieta.
37:40Hola.
37:40¿Y ese milagro
37:41qué hace por acá?
37:43Es que mi cuñado James
37:45insistió en que le enseñara
37:46los campos agaveros
37:47y también quería saber
37:48en dónde se divertían
37:49todos los trabajadores.
37:49Argentina.
37:51Argentina.
37:52Lugar increíble.
37:54Perdón.
37:55Buenas tardes.
37:56Buenas tardes.
37:57Pues nosotras
37:59ya nos terminamos
38:01nuestra agüita de ovo.
38:03Así que con permiso.
38:04No, señora,
38:04por favor,
38:05quédense otro rato.
38:06Oh,
38:06nosotros irnos también
38:08y ya no quedar aquí.
38:11Ya nos vamos, vamos.
38:12¿No dijiste
38:13que querías tomar?
38:13Yo sí,
38:14pero tú dijiste que no.
38:14No, que quieres tomar.
38:16Tú te querías tomar un trago.
38:17Sí, yo.
38:17Tú te querías tomar un trago.
38:19Pues nos van a disculpar,
38:20pero ya me quiero ir.
38:22No, no, mamá.
38:23No se puede quedar.
38:24Un ratito, un ratito.
38:25Ándale, señora,
38:26deje a Gaviota
38:27un ratito nada más.
38:29No, no lo creo.
38:31Yo te la cuido, Clarita.
38:33Quédate en buenas manos, hombre.
38:35¿Ya ve?
38:35Ándale, déjame, mamá.
38:37Te prometo
38:37que me voy a portar bien.
38:38Ándale, señora.
38:40Bueno, pues,
38:41por tratarse del joven,
38:43la dejo.
38:47Pero no se me trasnoche.
38:49No, no, no.
38:50No se preocupe, señora,
38:51de veras, ¿eh?
38:53Cuidadito con tomar de más.
38:57En nombre del padre,
38:58del hijo,
38:58del espíritu santo.
39:01Mucho juicio, Gaviota.
39:03Sí, sí.
39:04Vete sin pendiente, Clarita.
39:10Yo le cuide.
39:11Yo le cuide.
39:12Yo le cuide.
39:13Pero siéntese, joven.
39:15Yo también, Mr. James, por favor.
39:17Sí.
39:17¡Carmelo!
39:19Mándame una botella de tequila.
39:20Pero de menos bueno, ¿eh?
39:21¡Va para allá!
39:22Mándame una botella de tequila.
39:27Por amante,
39:30de mi vida haré un camino hasta encontrar.
39:41Virgencita,
39:42mi muchacha es tenedad de tener novio,
39:47de casarse.
39:48Así que prohibirle verse con el joven Rodrigo.
39:55Ay,
39:55puede hacer que...
39:57que se me encaprille.
40:00Ojalá.
40:02Y que esto sea como una nube pasajera.
40:06Y para cuando el muchacho se vaya,
40:08mi Gaviota se olvide de él.
40:10¡Salud!
40:18¡Salud!
40:20¿Me permite, por favor?
40:22¿Me permite?
40:23¡Hola, mi Gaviota!
40:24James, no haces todo ese tequila así.
40:26Te va a matar, hombre.
40:27Lo único que mata el tequila son las penas.
40:29¡Eso!
40:31¡Ese que tú decís,
40:33me gustó!
40:34¡Oh, pues sí!
40:37¡Beautiful señor!
40:38¡Beautiful, señorita!
40:40¡Cómo no!
40:40¡Beautiful!
40:42Oigan,
40:43estos son es para bailar.
40:45¿Bailamos?
40:46Sí, sí.
40:46Pero yo no sé bailar.
40:47Venga, yo le enseño,
40:48yo le enseño.
40:50Nomás dame el pasillo.
40:52¡Hable, patrón!
40:54Así.
40:57¿Así?
41:01¿Quién está?
41:03Toma.
41:04¿Quién está?
41:05¿Quién está?
41:06¡Oh, esperen por mí!
41:07¿Quién está?
41:08Es fácil.
41:12Oye,
41:13yo quisiera pedirte una disculpa
41:16por lo que pasó ayer.
41:18No, no me lo recuerde.
41:20Todo el santo día
41:21estuve tratando de olvidarlo.
41:22¿Ah, sí?
41:23¿Y sabe qué?
41:23Es que yo tuve la culpa
41:24porque...
41:26es porque ayer no olvidó.
41:28Fue como...
41:29como si hubiera sido otra persona,
41:31¿me entiendes?
41:32Sí, no, sí,
41:32te entiendo, ¿sabes por qué?
41:33Porque yo como que tampoco era yo
41:36y como que era bien Rodrigo.
41:40Y la verdad,
41:42yo nunca había hecho algo así.
41:44Sí, sí, lo entiendo.
41:45Sí, no soy bruta.
41:47Usted quiso pasar un buen rato
41:48y toda la cosa,
41:50pero ya mañana
41:51agarramos rumbos distintos
41:52y ya todo se olvidó.
41:54¿A poco no?
41:59A mí
41:59no me gusta que pienses así.
42:02No me gusta.
42:04Esta es la canción
42:05más linda del mundo.
42:07Escúchala.
42:07Y poco a poco
42:25la distancia se va haciendo menos.
42:30Lo que estoy sintiendo por gaviota
42:59es amor.
43:02Amor.
43:02¿Cómo a mí
43:03no nos cabe en el cuerpo?
43:10No me digas
43:11que no sufriste