Génesis Capítulo 39 (1/2)
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Estás diciendo que la sierva se murió?
00:10Exactamente, soberano.
00:12Encontraron a Lilith sin vida en el aposento de la reina.
00:15Ella no tenía ninguna herida, señor.
00:18No puedo explicar cómo murió.
00:22Ahora, más que nunca,
00:26ahora, estoy seguro de que Enlila es la asesina.
00:31¿Cree que la reina sería capaz de tanto, mi señor?
00:34Interrogo a la sierva y muere enseguida.
00:38En el aposento de esa maldita.
00:43Subestimamos a esa mujer.
00:44No creo que la reina tenga la culpa.
00:48Ella ni llegó a saber del interrogatorio.
00:50Yo estaba siguiendo a Lilith.
00:53Ella murió sola poco después de entrar al harem.
00:56¿Tú la viste morir, Lugali?
01:01No, señor, pero...
01:02¿Me dirás que es coincidencia?
01:07Con todo respeto, soberano.
01:10Lo que sé es que Lilith tenía una salud frágil.
01:14Siempre se desmayaba a ponerse nerviosa.
01:16¿Me vas a responsabilizar por tu incompetencia?
01:19¿Es mi culpa que asusté a la infeliz y la maté?
01:25Claro que no, señor.
01:26Tenías que estar vigilando a la sierva oficial.
01:31Ahora, no voy a tolerar ni un error más.
01:40La próxima vez,
01:44quien pagará con la vida
01:46serás tú.
01:50Suscríbete al señor.
02:03No.
02:03No.
02:06No.
02:07No.
02:12No.
02:13Amad, yo...
02:28Disculpame, Taré.
02:30Si viniste con los niños, están en su cuarto.
02:32Y por lo menos traía a Danina para cuidarla durante el embarazo.
03:00Ya lo acordé con su padre.
03:02Gracias.
03:04Te agradezco por hacer eso por ella.
03:08Pero si fuera una carga muy grande, buscaré otra solución.
03:14No te preocupes por mí.
03:18Piensa en Danina.
03:24No me casaré con ella.
03:27¿Cuál es el problema?
03:28¿No dijiste que Nur, un hombre con posibilidades, tiene cuantas esposas quiera?
03:34No le faltará nada a Danina ni al niño que espera.
03:43El hijo también es tuyo, Taré.
03:58Calma, Arán.
03:59Ya oíste.
04:01Él va a tener otro hijo.
04:04Ahora va a tener tres familias.
04:06Ni tendrá tiempo de vernos.
04:08Siempre encuentra el modo.
04:10Nos tenemos uno al otro.
04:28No pareció hoy cuando te quedaste jugando con el príncipe.
04:34Vine a darles las buenas noches.
04:47Buenas noches.
04:48Buenas noches.
05:02¿Cómo les fue hoy?
05:05Bien.
05:07¿Y la escuela?
05:08En el mismo lugar.
05:15¿Alguna novedad?
05:17Solo que nuestro padre tendrá otra familia.
05:20Buenas noches.
05:31Bueno.
05:34Nos vemos.
05:36Buenas noches.
05:38Ellos no quieren hablar.
05:55¿Podrías ayudarme con ellos?
05:58Deben estar enojados por culpa de Sakara que haces.
06:02Yo no fui quien les falló, Taré.
06:06Discúlpame si hoy no tengo ganas de sonreír.
06:08¿Cómo fue tu día hoy?
06:32Horrible.
06:33Pero gracias por preguntar.
06:39Amad, yo sé que te fallé a ti y a los niños.
06:43Pero les voy a compensar por todo.
06:46Vas a ver.
06:48Ahora con Adi como esposa tendré más regalías.
06:52Y siempre les daré prioridad a ti y a los niños.
06:54¿Cuántas veces te tendré que repetir que eso no es lo que espero de ti, Taré?
07:00Pero yo te amo.
07:02Yo siempre te amé.
07:04Y no porque tenga otra esposa eso va a cambiar.
07:10Tú cambiaste hace tiempo.
07:13Desde el día en que llegamos a esta maldita ciudad.
07:15No.
07:17No.
07:19¡No!
07:19Oh, my God.
07:49Mañana duermo en casa.
08:00Buenas noches.
08:08Te amo.
08:19Adelante.
08:43Buenas noches, Kisari.
08:50¿Cómo te estás sintiendo?
08:53Voy mejorando.
08:55Yo estoy muy animado con las novedades de Sagai.
08:59Él nos dijo que ya te acordaste de lo que pasó el día del accidente.
09:04¿Puedo?
09:16Siempre creí que este era uno de nuestros mejores panes.
09:20¿Qué es lo que pasó con la velocidad de mi recuperación?
09:31Visualicé unas imágenes nebulosas, borrosas.
09:38De la misma manera que vienen, se desaparecen.
09:40Lamento que eso te decepcionara.
09:47La verdad, ¿para qué recordar algo tan terrible?
09:55Lo importante es que tú estás vivo.
10:00Buenas noches, Kisari.
10:30¿No te gustó?
10:47Creo que exageraste un poco.
10:49En absoluto.
10:51Quedar bien con los dioses es fundamental.
10:54Hay otras maneras de agradar a los dioses, ¿no crees?
10:56¿Qué tal una cena en homenaje a Kisari y al nuevo sumo sacerdote?
11:02Veo difícil que Moravia acepte la invitación.
11:05Ah, pero si lo llamo a mi modo, él viene.
11:08Si tú lo dices.
11:10¿Y por qué tardaste tanto?
11:14Fui a ver a mis hijos.
11:17¿Y será siempre así?
11:20Tú siempre aceptaste a mi familia.
11:23¿Ahora que nos casamos va a ser un problema?
11:25Sí, sucede que mi marido no ha demostrado la misma dedicación con su nueva esposa.
11:31Ay, Tare.
11:33Siento envidia de que tengas hijos con Amad.
11:35Hasta esa sierva está embarazada.
11:36¿Qué quieres, Nadie? ¿Qué quieres? ¿Pelear de nuevo?
11:38No, no quiero pelear, no quiero pelear.
11:40Pero ya sé cómo resolver nuestro problema.
11:51Esta noche no te escapas, Tare.
11:54Quiero un hijo tuyo.
11:55Tare.
12:00Tare.
12:01Let's go.
12:31¿Qué pasa, Lamasi? ¿Estás bien?
12:35Necesito conseguir una casa.
12:47Yafa no soporta más convivir con Idana.
12:51Motivos tienes de sobra.
12:57Yo sé cómo ayudarte.
13:01¿Qué pasa, Lamasi?
13:22Melila.
13:22No le dije que ya no quiero ser vista con usted, general.
13:29El rey desconfía de nosotros.
13:31Tuve cuidado.
13:33Gurig me está siguiendo, pero conseguí despistarlo.
13:35El problema es que parece que las paredes de este palacio tienen oídos.
13:41Pero, ¿qué quiere de mí, general?
13:49¿La reina tuvo algo que ver con la muerte de Lilith?
13:52¿Por qué yo mataría a mi sierva, Enkur?
14:03La única persona realmente fiel a mí en este palacio.
14:07Porque Ibi sí me estaba intentando sacar la información.
14:10Ya me enteré de eso.
14:11No olvides que aún soy el general del ejército, Enlila.
14:14Sí, aún.
14:16¿Qué quisiste decir con eso, Enlila?
14:17Quisiste decir, Enkur, que si no tenemos cuidado, no seremos ni reina ni general.
14:25Solo dos cuerpos colgando de una soga.
14:29En ese caso, quien debe tener cuidado eres tú.
14:33Lilith murió en tus aposentos, reina.
14:39La atención se está centrando demasiado en ti.
14:41Hay que aprovechar este momento de fragilidad de Tare.
15:03Tarde o temprano, él va a cometer un gran error.
15:08Sin duda.
15:09Ese patán ya está agobiado.
15:11No tardará mucho en decir o hacer una burrada.
15:15Pero hay más que me está quitando el sueño.
15:20También está Kisare.
15:24Parece estar cada día mejor.
15:27Pero eres el sumo sacerdote.
15:29No hay nada que pueda hacer para cambiarlo.
15:33Él puede recuperar la memoria.
15:35Y me va a denunciar por haberlo empujado del Shigurat.
15:42¿Tú intentaste matar a Kisare?
15:44Nos hice un bien.
15:45A todos aquí.
15:48Kisare ya no estaba en condiciones de nada.
15:50Ahora, quita esa cara de espanto antes de que venga alguien.
15:57¿Pero cómo?
15:59¿Morabi?
16:00¿Que no había otro modo?
16:02Te lo conté.
16:07Porque eres mi principal aliado.
16:10Y no debemos tener secretos entre nosotros.
16:15¿O será que hice mal en darte un voto de confianza?
16:19No, no, no.
16:21Tranquilo.
16:23Entiendo.
16:24Puedo jurar que nadie sabrá esto.
16:26Claro, porque...
16:29Solo yo...
16:32puedo garantizar tu posición en Nuz.
16:37Si dependiera de Kisare,
16:39aún seguirías comiendo arena en el desierto.
16:43Lo que ahora te conviene hacer...
16:46es ayudarme.
16:47Cueste...
16:50lo que cueste.
17:03Ya camina mucho mejor.
17:07¿Vio cómo Enkiru estuvo feliz de verlo?
17:12Lo agradezco.
17:13Pero no creo que hayas venido solo para acompañarme por el corredor.
17:22Siéntese, tío.
17:31Es verdad, tío.
17:33También quería invitarlo a cenar a mi casa.
17:37Junto con el sumo sacerdote.
17:38Voy a ser honesto, Nadie.
17:44Es imposible disfrazar mi decepción por todo lo sucedido.
17:49Tú sabes de qué estoy hablando.
17:53Tare me confirmó que tú y él se involucraron.
17:54Ese fue el golpe más duro de mi vida.
18:04Peor que caer del Sigurat.
18:08Y perder el cargo de sumo sacerdote.
18:10Sé que hablar de eso no cambia nada.
18:23Pero lo que hice fue por amor nada más.
18:29No quería lastimarlo.
18:31Fui muy débil, pero aprendí.
18:37Ya no soy aquella joven ingenua e inconsciente.
18:42Por eso le pido que me perdone.
18:47Por favor, deme su perdón.
18:49Por favor, deme su perdón.
19:19Por favor, deme su perdón.
19:20Por favor, deme su perdón.
19:43¿Qué pasó, hija?
19:45Estaba pensando en Tare.
19:53Él va a hacer lo que sea correcto, Danina.
19:57No te desanimes.
19:59¿Eso crees?
20:01Hasta ahora no ha venido a hablar conmigo.
20:04A saber cómo estoy.
20:06Me siento tan abandonada.
20:08Aún tengo el remordimiento por traicionar justo a Matt.
20:14No sé cómo volveré a ser su amiga.
20:17Lo que has hecho, hija,
20:19no se puede cambiar.
20:23Debemos mirar hacia adelante.
20:26Y tú debes ser fuerte.
20:27Tienes un bebé en el vientre que depende de tu fuerza.
20:40Tienes un bebé en el vientre que depende de tu fuerza.
20:58¿Vas a ver a los niños?
21:18¿No dije que vendría a dormir?
21:20¿Por qué tan pronto?
21:21Necesitaba hablar un poco.
21:28Solo tú sabes escuchar.
21:32Para eso aún sirvo.
21:51Si pudiera volver en el tiempo.
21:54Sí, pero no puedes.
21:59¿Qué te preocupa?
22:02¿Hago una lista?
22:09Todo iba tan bien en mi vida.
22:13Y de pronto estoy rodeado de problemas.
22:16Pues tú elegiste el camino.
22:17¿Qué?
22:21Si supieras cómo me arrepiento.
22:33¿En serio estás fabricando ídolos?
22:37Sé que no lo apruebas.
22:39Y no es que cree en las divinidades de Ur.
22:43Pero cuando Kisare dejó de ser sumo sacerdote,
22:46tenía que mejorar mi relación con Moravi y el templo.
22:49¿Y tu relación con Dios, Tare?
22:52¿Cómo está esa?
23:11Creo que necesitamos hablar entre nosotras.
23:15¡No podía ser más perfecto, Lamasi!
23:29¡Sí!
23:29Mi amiga fue muy feliz aquí.
23:50Y nosotros aún más, mi amor.
23:54En nuestra casa.
23:55Está bien, te escucho.
24:09¿Qué quieres de mí?
24:11Pues Amat me dijo que eras una tonta.
24:16Pero te volviste astuta a la hora de seducir a mi marido.
24:21Solo sucedió.
24:22Ah, sí.
24:23Conozco esa disculpa.
24:26Pues ya puedes ir perdiendo la esperanza de casarte con Tare.
24:31Amat le ha lavado la cabeza en tu contra.
24:34Lo dudo mucho.
24:36Amat no es como eres tú.
24:37Ah, ¿no?
24:40Pues pon atención a lo que te diré.
24:44Ese matrimonio no va a suceder.
24:48Y tu hijo siempre será un bastardo.
24:53Tare no va a hacer eso conmigo.
24:56Él es un hombre justo.
24:57Ah, claro.
24:58Tan justo que hasta ahora no ha hecho ningún compromiso contigo.
25:02Él está avergonzado por lo sucedido.
25:06Hicimos mal.
25:07Fue tu error, querida.
25:08¿En serio creíste que un hombre como Tare iba a escoger a una mujer así?
25:15No le llegas ni a los talones a las esposas que él tiene.
25:19Por favor, retírate.
25:22Lo lamento mucho por ti y por el bastardo.
25:27Y no digas que no te avise.
25:31Cuídate.
25:31¿Se puede saber la causa de la muerte de Lilith Zagay?
25:57Continúas sospechando que la sierva fue asesinada.
26:00Es lo que pienso.
26:01Pero quisiera certeza absoluta.
26:04No hay ningún indicio aparente de asesinato.
26:07Ningún corte o marca de estrangulamiento.
26:10Si la muerte de Lilith no fue natural,
26:15debió ser provocada por un veneno poderoso.
26:23¿Y hay cómo probarlo?
26:25Podemos retirar las entrañas del cadáver y dárselas a un animal a comer.
26:33Si se muere, tendremos la prueba.
26:34Entonces hazlo cuanto antes.
26:37Más sea cual sea el resultado, no se lo digas a nadie.
26:42Quiero guardar esa información para el momento apropiado.
26:45¿Y por qué me pides que sea secreto?
26:57Enkiru.
26:58Enkiru.
27:02Siempre fuiste mi sacerdote más leal.
27:05Si por mí fuera, te habría elegido mi sucesor.
27:10Me siento honrado y feliz de oír eso.
27:15Por desgracia, las cosas no sucedieron como yo las preví.
27:20Por favor, no te preocupes por eso.
27:23Con escuchar tu intención estoy más que satisfecho.
27:26Hicimos hasta lo impensable, pero ahora no hay más que hacer.
27:32No.
27:34Tal vez si haya oportunidad de arreglar las cosas.
27:38¿Cómo dices?
27:44Recorde por qué caí de la escalera.
27:49Moravi me empujó.
27:51Menuda osadía que una simple dueña de taberna
27:57busque al sumo sacerdote así, tarde en la noche.
28:04Por mucho menos otras se han ido presas
28:06y se pudrieron en los calabozos.
28:12Ah, sabe cómo hablar.
28:15Hace tiempo que no lo veía.
28:19Pensé que me había olvidado.
28:21Tranquilízate.
28:25Yo no acostumbro a olvidar
28:28a las personas que no han sido.
28:33Pues exactamente por las cuentas estoy aquí.
28:38¿Puede creer que aumentaron el impuesto a la taberna?
28:41Me pareció una injusticia.
28:43Y luego yo,
28:44que colaboré tanto para que Ur
28:46tuviera un sumo sacerdote a la altura de esta ciudad.
28:51Mira,
28:53una mujer inteligente como tú
28:59debe saber que los impuestos
29:02no son de mi incumbencia,
29:05y sí del rey.
29:06Ah, pero creería que usted de seguro
29:12tendrá aliados
29:15que puedan reconsiderar
29:17una cobranza abusiva
29:20a una humilde dueña de taberna.
29:22Como usted mismo dice.
29:30Ni tan humilde dueña.
29:35¿De quién es el anillo?
29:37Eso no nos interesa.
29:43Este anillo
29:43es del príncipe
29:47Nim Xin.
29:55Parece que alguien
29:57cometió una grave infracción aquí.
29:59Hay una ladrona
30:02en el templo de Nana.
30:04¡Ay!
30:04¡Ahora!
30:05¡Ahora!