Génesis Capítulo 50 Génesis Capítulo 50
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo50
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo50
Category
📺
TVTranscript
00:00Canovia está debidamente encerrado en el calabozo, mi faraón.
00:11Excelente, Radamés.
00:14Y con la hija, ¿qué hacemos con ella?
00:21Piezad, mi faraón.
00:27Perdone la vida de mi padre.
00:30Yo haré cualquier cosa que el gran señor del Nilo pida.
00:39Yo voy a hacer todo para que mi faraón perdone a mi padre.
00:43Todo.
00:49¿En verdad harías cualquier cosa?
00:52Te lanzarías a los cocodrilos en lugar de tu padre,
00:56si su vida fuera garantizada.
01:00¿Qué clase de persona eres, que suplica por la vida de su padre, pero después,
01:12se niega a sacrificarse por él?
01:25Pero entiendo tu silencio cobarde.
01:38¿Tú sabes que si tu cuerpo es devorado por los cocodrilos,
01:42tu alma se quedará sin morada?
01:43Y el espíritu que no encuentra el cuerpo momificado, está condenado al fin.
01:53Ten un mínimo de respeto.
01:56¿No ves que estás delante de aquel que es la encarnación del dios Horus en la tierra?
01:59Muy bien, Radamés.
02:02Detesto el llanto de los cobardes.
02:04Yo siempre me conmuevo cuando veo lágrimas sinceras.
02:11Agar.
02:14Tú tienes razón.
02:17No tiene sentido ser castigada por los errores de Ganob.
02:20No estoy de acuerdo.
02:22El destino de la hija es pagar por los robos del padre.
02:26Que herede su desgracia.
02:28No me vengas con tus arranques, Ken.
02:30Que nuestro faraón decida cuál es el destino de esta pobre mujer.
02:35¿Por casualidad nuestra Agar merece su compasión?
02:40¿Por qué no, mis reinas?
02:42Siempre fui justo.
02:44¿Qué tal un término medio?
02:46Puedo perdonar la vida de Ganob y dar a la mujer una muerte digna,
02:50con un bello sarcófago.
02:52Y la garantía de una existencia tranquila en la tierra de los muertos.
02:58¿Qué me dices, Agar?
03:11Lance a mi padre a los cocodrilos.
03:28¡Auxilio!
03:30¡Auxilio!
03:34¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Socorro!
03:40¡Auxilio!
03:44¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Socorro!
03:56¡Auxilio! ¡Aquí adentro!
04:00¡Aquí adentro!
04:01¡Aquí adentro!
04:05¡Aquí adentro!
04:06¡Gracias a los dioses!
04:07¡Siva!
04:08¿Qué pasó?
04:09Amad se desmayó. Hay que salir de aquí.
04:11¿Y los invasores?
04:12¡Derrotados!
04:13¡Rápido!
04:14No sé por cuánto tiempo la casa se mantendrá en pie.
04:18¡Con fuerza! ¡Con fuerza, sin leír!
04:22¡Rápido! Eso, ven.
04:25¡Ven, madre! ¡Ven, madre!
04:27Sírvele agua a tu hermano Us.
04:31Deja que te limpie un poco.
04:33Beban agua, niños. ¿Tú quieres algo?
04:37A ver, mi amor.
04:40Todo va a estar bien, ¿sí?
04:43Ya pasó todo.
04:44Todo va a estar bien.
04:46¡Madre!
04:47¡¿Cómo estás?!
04:49¡Silencio!
04:50¡Mi hijo va a nacer!
04:52Reduana, lleva a los niños adentro.
04:53¿Qué pasa, mamá?
04:54Sí, niños, vengan.
04:55Bien, vamos a llevar a Milka al cuarto. ¡Vamos!
04:57¡Madre!
04:58¡Largo, Adalia!
05:00¡Aleja a esa mujer de mi pista!
05:02¡Llama a Sarai!
05:04¡Ahora, por favor!
05:05¡Llama a Sarai, Adalia!
05:08¡Vamos!
05:09¡Vamos, vamos todos para allá!
05:11¡Ven, hijo, ven!
05:12¡Todos afuera! ¡Vamos, niños, todos!
05:14¡Vámonos, vámonos!
05:15¡Afuera!
05:16¿Qué está sucediendo?
05:17¿Qué pasó?
05:19El hijo de Milka va a nacer.
05:21¿Y tienes que hacer esa cara?
05:24Sobrevivimos a un incendio, Lot.
05:26Unos criminales prendieron fuego a la casa de tu abuelo.
05:42¡Ay!
05:43Lot, ¿qué es ese griterío? No me digas que tu hermana...
05:47Sí, Aila, Milka va a parir.
05:48Pero ahora, en nuestra noche de bodas, ¿ese bebé no puede esperar un día?
05:52Sucedió una cosa muy seria.
05:53No sé, Dios, casarte y tener que pasar por esto.
05:55¿Por qué Milka tenía que venir aquí? ¿No estaba en casa de Taré?
05:58¡Ah, que pariera allá, en un lado de nuestro cuarto!
06:00¡Aila! ¡Aila, escucha, Kev!
06:01¡Resulta que la casa de mi abuelo está en llamas!
06:03¿Qué?
06:04Fueron a la casa y estuvieron matando a quienes se encontraban en el camino.
06:07¡Tengo que ir ahora!
06:08¡No, no, no! ¡Es una locura!
06:09¡Si te pasa algo, a ti me quedo viuda!
06:11¡No va a pasar nada! ¡Tengo que ir ahora y tú me esperas aquí!
06:13¡No te lo prohíbo!
06:14¡Hija! ¡Hija! ¡Hija! ¡Tu madre! ¡Tu madre casi muere!
06:19¡Hija mía! ¡Pero por los dioses!
06:21¡Hija! ¡Fue el peor día de mi vida! ¡Mi amor!
06:26¡Calma, mamá! ¡Calma, mamá!
06:32¡Amán! ¡Amán! ¡No, no!
06:35¡Ella se desmayó!
06:39¡Despacio, despacio!
06:41¡Despacio!
06:46Amán, despierta, Amán, por favor.
06:48Padre, padre, tenemos que llevarla a casa.
06:53¡Elyeser! ¡Elyeser!
06:56Rápido, ve al palacio y habla con el gobernador a mi nombre.
07:00Dile a Yafeu, que me mande a la Sur para que cuide de Amán.
07:03¡Rápido, ve!
07:04Sí, señor, mándalo a mi casa. Tenemos que llevarla allá.
07:07Sí, señor.
07:08Tú eres fuerte.
07:10Tú eres fuerte, Amán.
07:12Solo aguanta un poco más.
07:15Ustedes vengan a ayudar.
07:16Con cuidado, con cuidado, ¿eh?
07:19Con cuidado.
07:25Eso.
07:27Por aquí. Cuidado.
07:28Cuidado con Amán. Cuidado.
07:30Cuidado con Amán. Cuidado.
07:33Calma, madre. Te vas a poner bien.
07:36Sí, por aquí.
07:37Por aquí.
07:43Sarai.
07:44Hola, Daria.
07:45Tienes que venir conmigo.
07:46No, no puedo. Tengo que cuidar a Amán.
07:48Milka, Milka está dando a luz.
07:50Ven.
07:51Ven.
07:52Ven.
07:53Ven.
08:03Ven.
08:08Var.
08:09Ven.
08:11¡Soldado! ¡Soldado!
08:29¡Soldado! ¡Soldado, tengo hambre!
08:32¡Por favor, comida!
08:34¡Dame algo de comer!
08:41Ya te dijeron cuándo va a ser.
08:46Con el primer rayo del sol, hija.
08:49Solo espero que la ejecución sea breve.
08:56Perdón, padre.
09:00Yo no tuve el coraje para salvarme.
09:03Yo soy quien te pide perdón.
09:05Yo fui prepotente.
09:07Quise engañar al faraón.
09:10Por todos mis errores,
09:12acabé condenándote a una vida de sufrimiento.
09:15No, padre.
09:16Ellos tendrán clemencia conmigo.
09:18Yo sé que sí.
09:20Perdón, hija.
09:21¡Padre!
09:22¿Y cuándo le dije que él iba a ser juzgado ahí mismo?
09:35Fue maravilloso, mi faraón.
09:37¿La expresión de Canop aturdido?
09:40Nunca fue tan fácil atrapar a un corrupto.
09:43No tuve ni que mandarlo a cazar.
09:46Cuando vi, el maldito estaba ahí, a mis pies.
09:51¡Ah!
09:52Un verdadero deleite.
09:55El infeliz haciéndose leal y honesto.
09:58Un ejemplo perfecto de hipocresía.
10:00Mi querida, perfecto aquí solo nuestro señor de Egipto.
10:05Frente a él no hay mentira que se sustente.
10:09Habló la maestra de la sinceridad.
10:11Cada una con su talento.
10:15¿Y cuál será el destino de la hija del gobernador?
10:19¿Hagar, la pobre niña?
10:21Decidí dejar a la muchacha al cuidado de mis dos reinas.
10:26Ahora, el destino de ella está en sus manos.
10:32Diviértanse.
10:39¿Y entonces, querida?
10:41Por mí que sea ejecutada, Aad.
10:44Para que la descendencia del criminal no florezca.
10:47La muerte es poco.
10:49Mejor pagar en vida por los errores del padre.
10:54Y muy despacio.
11:03¡Ah!
11:04¡Y Sarai!
11:05El bebé va a nacer.
11:06¡Ya más, Sarai!
11:07En los otros partos, Milka, no sufriste tanto.
11:14¡Ay, Sarai!
11:16Calma, Milka.
11:17Sarai, ¿me ayudas?
11:19¡Ay, no lo voy a lograr!
11:20¡Me ayudas!
11:21¡Ah!
11:23Tú sabes que te tienes que calmar
11:25para que tu bebé nazca bien, ¿recuerdas?
11:27¡Ah!
11:28Así que respira conmigo.
11:31Inhala aire.
11:33¡Ah!
11:34Suéntenos.
11:35¡Oh!
11:36Eso.
11:38¡Ah!
11:39Respira.
11:40¡Ah!
11:41¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¡Ah!
11:44¡Ah!
11:45Necesito paños limpios.
11:46¿Me los puedes traer, Nakor?
11:47¡Ah!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:50¡Ah!
11:51¡Ah!
11:52¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:55¡Ah!
11:56¡Ah!
11:57¡Ah!
11:58¡Ah!
11:59¡Ah!
12:00¡Ah!
12:01¡Ah!
12:02¡Ah!
12:03¡Ah!
12:04¡Ah!
12:05¡Ah!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¡Ah!
12:11¡Ah!
12:12¡Ah!
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:15¡Ah!
12:16¡Ah!
12:18¡Ah!
12:19¡Ah!
12:20Mica.
12:22El bebé está sentado.
12:23Él va a necesitar ayuda.
12:26¿Cómo?
12:27¿Sentado?
12:28¿Por eso me duele tanto?
12:30Tom.
12:30Lo voy a voltear.
12:32No te preocupes.
12:34Respira.
12:35Me ayuda, Sarai.
13:00Yo creo que los dioses se tomaron la noche
13:04para jugar con nosotros.
13:07¿Tú crees que todo esto fue venganza
13:15por causa de las estatuas rotas en el taller?
13:18¿Será que todo esto es culpa de Abraham?
13:21No lo sé.
13:23Solo sé que tuve miedo a Dalia.
13:26Miedo de perder todo lo que más amo.
13:28A tu familia.
13:30Ya sé.
13:32No solo eso.
13:39¿Te lastimaste?
13:41Uno de los invasores que intentó tomarme de rehén.
13:45¿Qué dices?
13:47No te preocupes.
13:48Es su sangre.
13:50Yo fui rápida y logré escapar de ese monstruo.
13:53Qué bueno.
13:54Es un alivio.
13:56Te confieso que no sé lo que haría si viera que alguien te lastima.
14:01Lastimarme ahora es más difícil, Akur.
14:04Aún así, Adalia, me dejas cuidar de ti.
14:09Creo que ahora debes cuidar de tu esposa
14:12y de tu hijo que están por nacer.
14:15¡Padre!
14:16¡Padre!
14:17¡Padre!
14:18¡Padre!
14:19¿Ya apagaron el incendio?
14:20¿Se quemó mucho la casa del abuelo?
14:21No sé, mis niños.
14:22Vuelvan a su cuarto.
14:23Hasta mañana vamos a poder saber qué sucedió.
14:26¡Vamos!
14:27¡A la cama!
14:28¡Ah!
14:29¡Ah!
14:30¡Ah!
14:31¡Ah!
14:32¡Ah!
14:33¡Ah!
14:34¡Ah!
14:35¡Ah!
14:36¡Ah!
14:37¡Ah!
14:38¡Ah!
14:39¡Ah!
14:40¡Ah!
14:41¡Ah!
14:42¡Ah!
14:43¡Ah!
14:44¡Ah!
14:45¡Ah!
14:46¡Ah!
14:47¡Ah!
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:52¡Ah!
14:53¡Ah!
14:54Reacciona, madre. Por favor. Reacciona.
15:24Tu madre es fuerte, Abraham. Calma.
15:34Todo ese humo que aspiró...
15:40Gracias a un ataque cobarde calculado,
15:45los invasores son enemigos de Egipto.
15:50Pero fue mi casa la que incendiaron.
15:56Mi casa, Abraham.
16:11¿Pero por qué es que Taré quiere a la su del palacio con tanta urgencia?
16:20¿El general egipcio necesita ayuda?
16:24No, pero no hablé del general.
16:27Es para la señora Amat.
16:29Atacaron la casa del señor Taré, la incendiaron,
16:31y ella está al borde de la muerte.
16:33Dime, ¿alguien murió?
16:35Bakari, ¿está bien?
16:37Sí.
16:38Él está vivo.
16:40Creo que solo los invasores murieron.
16:43Por favor, señor, se lo suplico.
16:46Envíe al azul lo más rápido posible.
16:48Él es hermoso.
17:00Él es hermoso.
17:15¿Quién, madre?
17:17Dios.
17:18¿Dios?
17:19¿Qué Dios, Amat?
17:22Está delirando.
17:29Amat.
17:33Amat, ¿me perdonas, Amat?
17:36Mi amor, ¿me perdonas?
17:38Tare.
17:39Tare.
17:42Tare.
17:45Siempre tan gentil.
17:51Nada cambiará eso.
17:55Yo te amo, Amat.
17:58No te preocupes, mi amor.
18:00Vamos a ser aún más felices.
18:02Ya lo verás.
18:03Prométeme que no vas a cambiar.
18:07Claro.
18:08Lo prometo.
18:14La ayuda del palacio que no llega.
18:19Tare.
18:21Mi amante.
18:22Tare.
18:23Habla, mi amor.
18:27Llegó mi momento.
18:29No, no.
18:31De ir.
18:32No.
18:34De ir para Cana.
18:37No, mi amor.
18:39Yo te amo, Tare.
18:42Te amo.
18:43Te amo, Amat.
18:45Siempre te amaré, Amat.
18:51Adiós, Tare.
18:53Me perdonas.
18:57Yo te amo.
19:01Perdóname.
19:02Perdóname.
19:03Perdóname.
19:08Perdóname, Amat.
19:12Amat.
19:16Amat.
19:17Perdóname.
19:18Perdóname.
19:19Perdóname.
19:20Perdóname.
19:21Perdóname.
19:22Perdóname.
19:23Perdóname.
19:24Perdóname.
19:25Perdóname.
19:26Perdóname.
19:27Perdóname.
19:28Perdóname.
19:29Perdóname.
19:30Perdóname.
19:31Perdóname.
19:32Perdóname.
19:33Perdóname.
19:34Perdóname.
19:35Perdóname.
19:36Perdóname.
19:37Perdóname.
19:38Perdóname.
19:39Perdóname.
19:40Perdóname.
19:41Perdóname.
19:42Perdóname.
19:43Perdóname.
19:44Perdóname.
19:45Perdóname.
19:46Ah, mi amor, calma, tranquila, ya.
20:05Es un niño.
20:35¡Benduel! ¡Se va a llamar Benduel!
21:05Amat siempre fue la misma, una mujer fuerte, pero cariñosa.
21:29Pero su mayor cualidad era su capacidad de perdonar.
21:39Ella toleró muchos de mis errores.
21:45Por última vez te pido perdón, Amat.
21:52Perdón por todas las veces que te lastimé.
22:00Tú no lo merecías.
22:02Y gracias por haber sido tan generosa.
22:15Adiós, mi amor.
22:22Adiós, Amat.
22:24Ella me apoyó mucho.
22:33En todos los momentos difíciles.
22:37A pesar de todo lo que hice.
22:43Era como una madre para mí.
22:46Me va a hacer tanta falta.
22:51Mucha.
22:52No paran de suceder desgracias.
22:55Es el momento en que nos casamos.
22:57¿Por qué todo esto, Lot?
23:01Ten un poco más de respeto, Ayla.
23:03Es el entierro de mi abuela.
23:11¿Crees que digan cosas bonitas así sobre ti cuando mueras?
23:17No me interesa.
23:18Es más, ni siquiera las voy a poder escuchar.
23:20Qué pena.
23:21Si quieres te puedo contar lo que voy a decir sobre ti en tu funeral.
23:26Nakor, que adoraba engañar a las mujeres.
23:30Por favor, Adalia.
23:32Aquí no.
23:33Después, si quieres, hablamos.
23:34No me interesa.
23:48Señor Abraham, yo sé que no es el mejor momento,
24:10pero tengo que contarle una cosa que me está atormentando.
24:15¿Qué es?
24:16¿Puedes decirme?
24:19¿Ve cuando fui a pedir ayuda al palacio?
24:22El gobernador me dijo una cosa muy extraña.
24:26¿Qué cosa?
24:27Yo no le había dicho nada.
24:29Y él ya me estaba preguntando si había sucedido alguna cosa con el general egipcio.
24:33¿El general Bakari?
24:34Sí.
24:36¿Y por qué?
24:37Es lo que no sale de mi cabeza.
24:40Parecía que él estaba esperando una mala noticia sobre el general.
24:46Mi padre, debes saber eso.
24:55A esta altura seguro que ya están enterrando a Amat.
24:59Sí.
25:01Ella era una persona muy especial.
25:05A veces ella era como una madre para mí.
25:12Hija, ¿cómo te estás sintiendo, eh?
25:17Muy triste por la muerte de Amat.
25:19Pero feliz, feliz por mi bebé.
25:27Sí.
25:29La salud de Amat no estaba nada bien desde hace mucho.
25:32Y con el incendio ya no resistió.
25:35¿Quién habrá incendiado la casa, madre?
25:37Nadie sabe.
25:42Parece que ellos querían matar a los egipcios.
25:45Los reuní a todos aquí porque tengo un comunicado muy importante que hacer.
25:54Puedes hablar.
25:55No deseo seguir viviendo en Ur.
26:02¿Qué dices, padre?
26:03Quiero marcharme.
26:06No veo motivos para quedarme más en esta ciudad.
26:11Perdí la casa.
26:14Los negocios no van bien.
26:15Perdí a mi Amat, a mi querida Amat, que murió sin regresar a nuestra tierra.
26:28En fin, lo mejor por hacer es reunir lo que sobró de mis riquezas y volver para Canaan.
26:37No se puede negar que las cosas se empeoraron.
26:40Pero marcharte, abandonar todo, padre.
26:44Abuelo, ¿estás seguro?
26:47Sí.
26:49Por lo que Abraham me contó,
26:53la invasión a mi casa fue orquestada por el gobernador Yaffeo.
26:58No somos más bienvenidos en esta ciudad que nos acogió por tanto tiempo.
27:02Padre mío, deberías pensar lo mejor.
27:05Es una aventura arriesgada.
27:07Más arriesgado es permanecer aquí.
27:09Yo no tengo miedo de recomenzar, y lo desconocido no me asusta.
27:17Así fue cuando llegué aquí tantos años atrás.
27:20Y voy a hacer lo mismo, solo que ahora regresando a la tierra de donde vine.
27:26Puedes contar conmigo, padre.
27:36Parto hoy mismo.
27:39Quienquiera me puede seguir.
27:42Era lo que mi madre más quería.
27:43Yo no voy, padre.
27:56Perdóname.
27:58Yo tengo muchos hijos.
28:00Un bebé recién nacido.
28:02Ellos no aguantarían un viaje sin rumbo conocido.
28:05Además, yo estoy prosperando aquí en Ur.
28:13Yo voy contigo, abuelo.
28:19¿Lamasi?
28:21A donde tú vayas, yo voy.
28:23No tienes qué preguntar.
28:26Yo también.
28:28Es un honor, señor Tarek.
28:29Es bueno saber que tengo más que siervos leales.
28:35Tengo amigos.
28:39Avisen a sus familias.
28:42Partimos cuanto antes.
28:59Por orden del gran faraón,
29:03Amenejad III,
29:05el exgobernador Canop,
29:07condenado por robo y corrupción
29:09en la provincia de Bennett,
29:12morirá devorado por los cocodrilos,
29:15quedándose sin derecho a una vida en la tierra de los muertos.
29:19Que se cumpla la voluntad del gran faraón,
29:23señor de todo Egipto
29:25y encarnación del dios Horus en la tierra.
29:29Ejecuten la sentencia.
29:40¡No!
29:42¿Vas con nosotros?
29:47Si mi padre va,
29:50mi hermano y mi hermana también,
29:53¿qué me quedaré haciendo aquí en Ur?
29:57Mejor sigo con Tarek y Abram.
29:59Comenzaré a guardar nuestras cosas.
30:08Yo te ayudo, madre.
30:12Siempre quise conocer el mundo.
30:16Nunca me gustó quedarme parado en un solo lugar.
30:19Yo tengo mis dudas.
30:21Creo que necesitamos crear raíces,
30:23tener un buen lugar para vivir.
30:25Pero eso es lo que vamos a buscar.
30:29El lugar indicado.
30:31Tarek también quiere eso.
30:36¿Pero eso es bueno para la familia?
30:42Creo que es correcto.
30:43Es una buena decisión, mi nieto.
30:44¿Qué?
30:51Naco.
30:53Adalia.
31:00Vine a despedirme.
31:04¿Vas a ir con mi padre a Canaan?
31:07Es la mejor idea.
31:12Seguir con mi familia.
31:14Con las personas que se ocupan de mí.
31:16Yo también estoy al pendiente.
31:18Pero no lo suficiente para casarte conmigo.
31:21No quiero que te vayas.
31:24Entonces hazme tu esposa.
31:26Estarías dispuesto a eso, Nacor.
31:30¿Crees que no pienso en tenerte todo el tiempo?
31:34Pero Milka jamás lo aceptaría.
31:37Ni mi padre.
31:38La misma disculpa de siempre.
31:41Pero tú no cambias, ¿verdad?
31:42No es disculpa.
31:44Pero necesito tiempo para resolver las cosas.
31:50Tu tiempo se acabó, Nacor.
31:54Adiós.
31:55Espera.
31:56Ni un beso de despedida.
32:11Ahora es demasiado tarde.
32:26No puedo creer que decidieras seguir a Tare sin consultarme.
32:32Soy tu esposa.
32:33Pensé que me amabas.
32:33Claro que te amo.
32:35Claro que te amo, Ayla.
32:37Pero ya no hay alternativa.
32:38¿Y tu madre?
32:39¿Tus hermanas?
32:40Se quedan.
32:40Mi tío Nacor también.
32:41¿Y por qué no puedes hacer lo mismo?
32:43Porque no quiero apartarme de mi tío Abraham.
32:45Ayla es como un padre para mí.
32:48No me imagino vivir sin él.
32:49Y yo debo despedirme del mundo que conozco.
32:51La verdad no podemos escoger.
32:53Ah, claro que sí.
32:54Claro que sí.
32:55Porque podríamos comprar una casa en Ur, formar nuestra familia, sin andar siguiendo al señor Tare.
32:59Ayla, mi amor, entiende una cosa.
33:09Mi amor, aún no tengo nada.
33:13Nada.
33:16Toda nuestra riqueza está ligada a mi abuelo y a mi tío Abraham.
33:22Si ellos parten y nos quedamos, no tendremos nada.
33:29¿Nada?
33:33¿Dices que no tienes nada?
33:36¿Dices que no tienes nada?
33:59¿Qué pasa, Nadie?
34:08Nada, no es nada.
34:16Puede hablar.
34:20Debe estar sintiendo lo mismo que yo.
34:26¿Qué sientes?
34:28Miedo.
34:29Sí.
34:34Sí, estoy sintiendo miedo.
34:38Vamos a enfrentar la misma jornada.
34:44Eso amedrenta a cualquiera.
34:46Cuando me enamoré, pues la verdad,
34:50no imaginé que un día tendría que salir de Ur.
34:54Por el contrario, creí ser la razón de que Tare se quedara.
35:01Y apenas se murió Amat y ya no ve más razones para quedarse en Ur.
35:10Él la necesitará.
35:11Él la necesitará más ahora.
35:14Por eso sea fuerte.
35:17No sé si lograré ocupar ese lugar.
35:21Sarai.
35:22No hay alternativa.
35:23No hay alternativa.
35:24No hay alternativa.
35:25Ya está ahí.
35:27El señor Tare me pidió que avisara que la caravana va a salir.
35:34¿Ves?
35:35No hay alternativa.
35:36Sí.
35:42No hay alternativa.
35:44How are you going, my friend Tarei?
35:54They told me that you wanted to talk with me with urgency.
35:58I really didn't come to talk.
36:01I told you that I will leave the city.
36:05I reunite all my wealth, my servants, my family, and I will definitely part.
36:14Oh, qué pésima noticia, amigo mío.
36:18Esta ciudad no será la misma sin ti.
36:22En eso tienes razón, Yaffeo.
36:25¿Y no reconsiderarás tu decisión?
36:28Para tu satisfacción, no.
36:31Finalmente vas a estar libre de mí.
36:36No estoy entendiendo el porqué de tu agresividad.
36:39Ya no tienes que fingir, gobernador.
36:41Yo sé que mi presencia te incomoda.
36:46Justamente.
36:48Soy el gobernador.
36:50Si no quisiera tu presencia aquí, ya habría tomado mis medidas.
36:55Sé que las has tomado.
36:57Mandaste atacar a los egipcios en mi casa, causando una tragedia que culminó en la muerte de mi amada esposa.
37:03Pero esto es absurdo.
37:06Nunca me habían ofendido tanto en mi vida.
37:09¡Guardias!
37:13Ya voy de salida.
37:17Solo me preguntaba por qué habrías ordenado el ataque.
37:22Así es. ¿Por qué?
37:23Me quisiste poner en mal frente al pueblo egipcio.
37:28No me acordaba.
37:32Pero ahora te recuerdo siendo una criatura.
37:36Sobrino David Salí.
37:38Por eso el odio contra mí.
37:40Ahora cosechas los frutos de lo que plantaste.
37:53Tal vez...
37:58Quédate tranquilo.
38:00Porque ya nunca más me vas a ver.
38:03Quédate tranquilo.
38:34Da una vuelta, Agar.
38:37Vamos a ver qué es lo que tienes para ofrecer al harem de nuestro gran faraón.
38:48Me dio débil lucha para hacer la limpieza, ¿no crees?
38:52Lo que es extraño, si contamos la abundancia que su padre se robó.
38:57Pensé que estaría mejor alimentada.
38:59Para que veas, querida,
39:03cómo usura y ambición andan juntas.
39:06Cuando más se tiene, menos se comparte.
39:09¿Será que al menos cocinar sí sepa?
39:12¿Con esa cara de muerta de hambre?
39:14¿Quién sabe?
39:16Si bien eso podría ser un premio para la muchacha,
39:20no es exactamente lo que queremos.
39:23¿O sí?
39:24No.
39:26Debe tener una función en la que siempre recuerde todos los días
39:29todo lo que su padre hizo.
39:33Ya sé.
39:35Isa, ¿cómo andamos de cosméticos?
39:38Hay poco, señora.
39:40¿Ya está resuelto?
39:42A partir de ahora, Agar será responsable
39:46por la producción de cosméticos del harem.
39:50Lo que significa recoger en la ribera del Nilo una valiosa materia prima.
39:56Ese es de cocodrilo.
40:02Por Isis, ¿por qué haces esa cara, Agar?
40:07Anímate, mi vida.
40:10Tu nueva vida está apenas comenzando.
40:13Vigílala, ¿me oíste?
40:19Puede confiármela.
40:20No imaginé que el ataque sería tan violento, Masá.
40:38Te pegaron muy duro en la uña.
40:42Muy gracioso, Yaffeu.
40:48Yo solo quiero mi pago pronto para irme de esta ciudad.
40:52De preferencia para siempre.
40:53Es menos de lo acordado.
41:07Y más de lo merecido.
41:10Ya que el general egipcio sobrevivió,
41:13nuestro trato era matar a todos los egipcios,
41:16y eso no se cumplió.
41:18Yaffeu.
41:22Quiero que me pagues todo lo acordado.
41:26Arriesgué mi vida.
41:28Perdí a todos mis hombres.
41:30No pensé que fueran a defenderse.
41:33Mejor conténtate con lo que tienes antes de que cambie de idea.
41:36Es más, saliste ganando porque el servicio fue muy mal hecho.
41:45Estamos a mano, Masá.
41:48Aún no, Yaffeu.
41:58Eliezer.
42:01¿Listo para el viaje?
42:03Sí, señor.
42:05Sabes que será una larga jornada, ¿no?
42:08No hay problema, señora.
42:10No tengo miedo de nada.
42:12Siempre fue valiente.
42:16Estamos muy orgullosos de ti.
42:21Mi pueblo, atención.
42:25Ha llegado el momento.
42:30Vamos a partir.
42:34Un saludo.
42:37Un saludo.
42:38ORCHESTRA PLAYS
43:08ORCHESTRA PLAYS
43:38Solo espero que esta vida no destruya la que ya tienes, Tarek.
43:46No te preocupes, mi amor. Vamos a ser aún más felices. Ya lo verás.
43:50Prométeme que no vas a cambiar.
43:55Claro, lo prometo.
44:04Confía en mí. Todo estará bien.
44:08Yo confío.
44:10Eres la mujer que Dios me dio, Amad.
44:12Y tú el marido que Dios me dio, Tarek.
44:16¡Mi Hijo nació!
44:24¡Mi Hijo nació!
44:33Siempre te amé.
44:35Y siempre te voy a amar.
44:37Siempre vas a ser mi primera esposa.
44:39Y tomó Tarek a Abram, su hijo, y a Lot, hijo de Aram, hijo de su hijo, y a Sarai, su nuera, mujer de su hijo Abram.
44:58Y salió con ellos de Ur de los Caldeos para ir a la tierra de Canaán.
45:02Y salió con ellos de la tierra de Canaán.
45:32¿Dónde va Tarek?
45:44Va a despedirse de mi madre.
45:47Es capaz de nunca más volver a este lugar.
45:53Mejor hazle compañía ya, tío.
45:58Muy bien.
46:01Lamasi...
46:01Sigue con la caravana.
46:04Ajá.
46:05Y nos encontramos más adelante.
46:07Bien.
46:08Bien.
46:22Esto es un mal sueño.
46:25Mar sueño lo que vivía hasta ahora.
46:29Acabo de despertar.
46:31Nunca lo pensé.
46:32Y justo yo, presa en esta caravana, sin rumbo, sin casa.
46:39Lo que tú llamas prisión, Ayla.
46:42Para mí es libertad.
46:44Solo de Ur aquí, ya estoy cansada.
47:01¿Lo has pensado?
47:03Vaya travesía.
47:04Habrá que acostumbrarse al ritmo.
47:08A mi edad ya no estoy para tantas aventuras, Sarai.
47:14Cuando tengamos nuevas casas, en nuestra nueva tierra,
47:21verá que nos vamos a reír de todo esto.
47:24Tú lo dirás.
47:25Porque hasta el momento, yo lo que quiero es gritar.
47:31Calma.
47:32Calma.
47:33Estoy bien.
47:35Todo será bueno.
47:37Sé que me controlaré.
47:39Las mujeres del mundo nos esperan.
47:44Voy a encontrar a una esposa bellísima con dote de princesa.
47:49Mi deseo es una tierra fértil, pacífica.
47:53Eso me hará feliz.
47:54Pues, yo espero vivir muchas aventuras
47:57que pueda contarles a mis nietos.
48:01¿Y tú, Eliezer?
48:03De momento, quiero que el señor Tare supere la tragedia
48:06y recupere lo perdido.
48:09La abuela va a hacer falta.
48:19Mucha.
48:21Yo no sé lo que va a hacer de mí sin ella.
48:33Agradezco el empeño de todos.
48:36La travesía no va a ser fácil.
48:38Y esta es la primera parada de muchas.
48:42Me siento muy feliz y honrado
48:44de tenerlos a mi lado.
48:47Cuando ya tengamos hogar fijo,
48:52¿qué te parece
48:54que Eliezer viva con nosotros?
48:57Por lo menos habrá alguien que nos cuide al llegar a la vejez.
49:04No fue eso lo que intentaba decir.
49:10Muy bien, podrías hallarte otra esposa para darnos un hijo cuando aún hay tiempo.
49:15Tú me prometiste que no tocar más ese asunto.
49:19¡Indecente!
49:20¡Seductora de jovencitos!
49:23¿De qué estás hablando?
49:24¿Cómo puedes hacer esto con mi hijo?
49:26¡Y tú de cagarte su niño!
49:27¡Es tu sobrino!
49:28Ya lo sé, yo no hice nada.
49:30No es lo que estás pensando.
49:31¡No te provoca, muchacho!
49:32Sí, va.
49:32Solo estábamos viendo las estrellas.
49:34¡Ay, viendo las estrellas!
49:35¡Qué lindo!
49:36¿Crees que nací ayer a Dalia?
49:37Es verdad, madre.
49:38Te voy a mostrar cuál es la verdad cuando estemos en la tienda.
49:41¡Ay!
49:41¡Ay!
49:41¡Ay, no!
49:42¡Ay!
49:43¡Ay!
49:43¡Ciudad!
49:44¡Es una ciudad!
49:45¡Luz, una ciudad!
49:45¡Una ciudad!
49:46¡Ay!
49:47¡Allí está!
49:48¡No me borras!
49:50¡Ay, una ciudad!
49:52¡Ay, una ciudad!
49:53¡Ay, una ciudad!
49:53¡Ve acá, Ayla!
49:54¡Luz!
49:56¡Auxilio!
49:58¡Luz!
49:58¡Luz!
49:59¡Luz!
50:00¡Luxilio!
50:00¡Luxilio!