Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19Vem, meninas, venham, venham, venham, estando desatrasados.
02:23E não é que o príncipe saiu o melhor de encomenda?
02:26A verdade é que não tinha outra saída.
02:28Empligas com D. Pedro, não sei porquê.
02:30É mesmo?
02:32Todo homem casado com mulher bonita sabe o risco que corre.
02:37Mas tá certo.
02:38Enfrentou o próprio pai e vai ter que enfrentar muito mais gente.
02:42Por quê?
02:43Acreditas que haverá reforma?
02:44Ah, com certeza.
02:45Os portugueses que aqui estão foram contrariados.
02:48Vai haver luta no norte.
02:49Com licença, vamos à festa.
02:53Vestejas da independência, Calper?
02:54Eu não imaginava te ver desolado.
02:56Festejo o fim de um príncipe demente.
02:59Papai, papai, papai.
03:00Eu tenho que ir, com licença.
03:02Não esqueces, dona Emengarda?
03:04Dorme, a pobrezinha.
03:09Papai!
03:10Sim, sim, sim.
03:12Por que não vamos nós?
03:14Sabes quanto tempo não dançamos juntos?
03:18És feliz, Fernão.
03:19E como não seria?
03:22Sei que David tinha um filho.
03:24Mas ouvi falar de um médico lá pros lados da Santa Cruz que dizem fazer milagres.
03:29Acreditas que Tia Marilene...
03:31Não tenho pressa.
03:34Tudo é seu tempo, Mariana.
03:39Se havia um homem para fazer isso, que era o príncipe.
03:42Até que chega a primeira tropa para nos aniquilar.
03:45Assim Pedro acaba arrastado a Lisboa.
03:47Pelo menos vão ter que suar bastante para me amarrar.
03:49Ai, que saudade dessa coisa linda.
03:54Tudo bem?
03:55Ah, Pedro, conte-me tudo.
03:57Como foi?
03:58Onde foi?
03:59Não foi nada demais.
04:00Quando dei por mim, estava furioso pela correspondência que me mandaste.
04:04Aí ficou claro que não havia negociações.
04:07Não havia outro caminho a não ser a independência.
04:08Sei o quanto isso vai te custar.
04:11É teu pai.
04:12Tudo tem seu preço.
04:13Ah, Pedro!
04:15Não podia, não!
04:16A alegria do povo nas ruas, Miguel.
04:19Não há coisa no mundo que pague ver essa gente alegre.
04:22Tentando tocar-me, abraçar-me.
04:26Como se eu fosse parte da família deles.
04:28Com quem convivessem?
04:30Inventastes o reino e és o próprio reino.
04:33Sabes que não foi por isso.
04:34O Brasil não podia diminuir por um passe de mágica.
04:38O que as cortes queriam era que o tempo voltasse atrás.
04:42E isso não acontece.
04:43Até conosco.
04:45Houve um tempo em que éramos só tu e eu.
04:49Mas consegue imaginar a vida agora sem essas crianças?
04:53Imagina ao menos um mundo sem guerras.
04:56Virão destacamentos militares de Lisboa, Pedro, com toda certeza.
05:00Que serão impedidos de atracar.
05:03Até nosso pai vai agradecer-me.
05:05Ao menos o Brasil não se tornou uma república na mão de estranhos.
05:10O que foi?
05:11Parece que o grito da independência não foi o único que deste em São Paulo.
05:17Isso é marca de unha de mulher!
05:21Tens vergonha, Pedro?
05:23Apenas um galho solto no caminho.
05:25Mas obrigado pelo aviso.
05:26E por causa dos brasileiros, arriscas nunca mais seres o rei de Portugal.
05:31Sei que nunca mais seria aceito nas cortes de Lisboa.
05:34Nem pretendo ser.
05:37Desiste, Salsinha.
05:38Até com alegria.
05:40Seria difícil que me aceitasse.
05:43Renuncio em nome de alguém que com certeza será muito mais amado que eu.
05:47Maria da Glória.
05:53E tua filha, Maria da Glória?
05:55Papai dura muito.
05:57Ela já será adulta quando chegar o momento da sucessão.
06:00E esta será educada.
06:03Tu e eu, Miguel, seremos os últimos príncipes analfabetos dos Bragança.
06:08Miguel?
06:09Miguel?
06:10Miguel?
06:11Miguel?
06:12Miguel?
06:13Miguel?
06:14Miguel!
06:42Lá, lá, lá, italiana!
06:44Está com a revender esta comida, hã?
06:47Vou dar ordem às cozinheiras para aproveitarem os corpos dos que tombarem com fome.
06:53Dá logo cá esses papéis, que assim, logo e pronto.
06:56Não estou com paciência para discussões.
06:59Não vais à festa?
07:01Do tipo que não perde.
07:03É de graça.
07:04Tenho é que dormir.
07:06Não tenho mais idade para ficar acompanhando um príncipe a cavalgar para lá e para cá,
07:10porque tem formiga nas cirolas.
07:11És amigo do rei.
07:12E graças a quem?
07:14Não sou eu a cutucá-lo.
07:16Sabes que te aguento, porque cuidas dele.
07:20A algibeira é minha, mão de pluma.
07:25Agradecido.
07:32Ah, Manuela, Manuela.
07:35A Imperatriz acusa-me de roubo?
07:41Não vos acuso de nada, senhor conselheira.
07:43É que chegaram estas documentas.
07:44Desculpa, vos pergunho.
07:45Chegaram como?
07:46Andando?
07:47Perguntando se por cá estava o conselheiro Gomes?
07:49Senhor Francisco, não há motivo para alterar-se.
07:51Claro que há.
07:52É minha honra que está em jogo.
07:53Mas isto são falsificações grosseiras.
07:55Em poucas horas trago-vos os dados corretos.
07:57Pois não.
07:58O que muito me fará feliz.
07:59É bom poder confiar.
08:01Deverias confiar sempre.
08:03Nunca pretendi um poço de virtudes.
08:06Sou esperto suficiente para saber que ao lado de Dom Pedro tem a melhor fase de minha vida.
08:10Não iria sujar-me por tão pouco.
08:11Quem fez isto?
08:13Não interessa agora.
08:14A senhora não, mas a mim com certeza.
08:16Acreditaste que não sei?
08:18Só recebi a envelope.
08:19Mas acreditaste num anônimo?
08:21Se restam dúvidas, mostramos a Dom Pedro.
08:24Ele viu os balanços originais.
08:25Não.
08:26Não quero que Pedro saiba.
08:32Faz tempo que encomendei os vestidos.
08:33Por que não estão prontos ainda?
08:34Alguns contratempos, meu príncipe.
08:36Digo rei.
08:37Não se preocupe.
08:38Sei quem sou.
08:39Espero que não tenha colocado na frente costuras de algum cliente melhor.
08:42E há cliente melhor que Vossa Majestade.
08:44Eu odeio perder tempo com isso.
08:46Mas Leopoldina precisa de roupas mais leves.
08:49Já desmaiou três vezes por causa das roupas pesadas que lhe enfiam.
08:52Já comprei sedas e sei lá mais que tipo de tecidos.
08:56O problema é que o tecido era pequeno.
09:00Como pequeno?
09:01Não se pode esquecer que agora ela vive grávida.
09:04Mas levei isso em conta.
09:06Informei-me.
09:09Para uma mulher normal, precisa-se de cinco metros de tecido.
09:13Por via das dúvidas, comprei peças três vezes maiores.
09:16Leopoldina, minha filha.
09:19Chamou meu marido?
09:21Necessitas de mim?
09:22Não.
09:23Só queria a verde.
09:25Pode ir.
09:28Não é possível que tenha aumentado ainda mais que da última gravidez.
09:31Nenhum quarto mês chegou ainda.
09:35Inferno!
09:36Não precisa chorar.
09:40Isso conserta-se, viu?
09:43Leopoldina, não estavas a reclamar de tuas amas.
09:50Tenho aqui a pessoa certa para servir-te.
09:53Dometi-la.
09:55Entra a pessoa certa que rotna a pessoa certa.
10:06Não precisa chorar.
10:08Começa agora a pessoa certa a pessoa certa.
10:10Tá tudo grávida?
10:11Em義録ou-te- logo!
10:12Abertura
10:42Eu lembro dela, a mulher das tapas.
10:59Que tapas, Epudina? Ah, sim, havia até me esquecido.
11:03Espero que não seja um impedimento, pois estou ansiosa por servir a rainha.
11:07Imperatriz, nosso Pedro fundou o império.
11:09Ah, perdoa.
11:10Não por isso. Se Pedro a julga, é a pessoa certa?
11:13Não tenho a mínima dúvida.
11:14Quando não agradar-vos, não deixeis de chamar-me a atenção.
11:18Quero muito aprender.
11:19Aprenderás rápido, tenho certeza. Todos dizem que é muito inteligente.
11:23Isso percebe-se de longe.
11:25Sei o verdadeiro razão de Pedro trazer-vos. Só espero que sejas discreta.
11:29O que queres dizer, Epudina?
11:31Hoje, vendo-a com mais clareza, percebe-se que é uma das mulheres mais bonitas que já vi na vida.
11:36Veio para agradar um homem.
11:39Água!
11:40Não há água?
11:41Miguel, estás feliz?
11:43Não muito. Não está em minha face.
11:46Bem, não há tempo a perder. Melhor mostrar a casa à moça, não é? Assim vai se acostumando.
11:51Meu quarto ela já conhece. Te lembras?
11:53É. A Cá esteve há tanto tempo e tão rapidamente.
11:57A Imperador não precisa perder tempo com quem me serve. Plácido, mostre meus aposentos a ela.
12:02Imediatamente, Alteza.
12:03Imediatamente, Alteza. Bem, eu vou até os estábulos. A Artigas está a me chamar. Digo, deve estar com os soldados.
12:11Não te incomoda uma ama tão bela? Por que incomoda a ria, cunhado?
12:22Pedro diz estábulos. Não está a esperar-me lá? Não. Deve-vos esperar. Era um asilo de insanos.
12:31Domitila.
12:34Domitila.
12:35Mas não sei se estou à frente.
12:37Como essa casa é comprida por Cristo? Fizeste boa viagem. E seu pai aceitou essa solução?
12:42Não, mas com o tempo se acostuma.
12:44Eu sei pra te fazer sofrer.
12:46Pra me fazer viver cada minuto longe desse teu bigode como a morte pra mim.
12:50Que é uma tontura? Mas já passou a tontura. Deve ser a emoção de vos atender.
13:06Então, viver meus filhos é delas que cuidarás.
13:09Você cuidará-se.
13:19Não, estou bem, estou bem.
13:22Um joelho arrebentado.
13:24É pouco para ficar ao lado dessa mulher.
13:26Gostais de viver perigosamente, majestade.
13:30Te instalas em minha casa e some-se.
13:32Encontro-te encastelada no passo como uma dama.
13:36O ministro não tem do que reclamar.
13:41Por quê?
13:43O príncipe finalmente voltou à tua casa?
13:45Não.
13:46Nem volta tão cedo. Não sabes de domitila?
13:50Ouvi dizer.
13:51Esse sabe viver.
13:58Agora entendi seu jogo.
14:01Só sabes perguntar de D. Pedro.
14:03Nem penses que terias a sorte dele te dar um filho.
14:07D. Pedro pode ser um louco, mas a não ser quando bebe.
14:10Ele sabe tomar providências para não emprenhar oportunistas.
14:16Ou então a sua fila de filhos ia daqui a quinta sem um espaço.
14:22Se viermos visitar, saibas.
14:24Eu mesma lhe direi para evitar-te.
14:37Por que baixais os olhos, se continuas a ter fome?
14:42Rapazes belos podem me olhar à vontade.
14:44É belo, porém, cavalariço.
14:47Mais que cavalariço.
14:49Sei que sois amigo do rei.
14:51É que D. Pedro é um homem muito simples que dá ouvidos até a pobres cavalariços.
14:56Não.
14:58Sei que sois muito mais do que isso.
15:00Sei que sois um homem de valor.
15:02E tens também um olhar sábio.
15:03Tenho.
15:07D. Pedro não confiaria as suas confidências assim a qualquer um?
15:11Realmente.
15:13Realmente D. Pedro confia a própria vida a mim.
15:16É com minha ajuda que ele compre para as suas escapadas.
15:19E é verdade quando ele diz que ele é louco por mulheres?
15:23Louco não, louco sou eu.
15:25Ele é completamente desatinado.
15:27Não há nada que me largue por uma bela fêmea nova.
15:33É.
15:43Queres tanto assim uma chance de conhecer D. Pedro, é?
15:47O quarto de uma rainha.
16:04É pouco para ti?
16:06É um sonho, chalasse.
16:07Não, não. É a tua vida.
16:08Viu como este velho anjo da guarda estava correto em te mandar engolir o orgulho?
16:14Mesmo que não mandasse, eu não sei viver sem ele.
16:21Não acreditas que ele seja apenas a minha condução para a corte, não é?
16:24Sei que não.
16:25Teus olhos brilham como nunca.
16:29Eu nasci para amar esse homem.
16:32Os outros sempre foram uma invasão.
16:36No seu caso, até que foste uma doce invasão.
16:39Já Felício amarga.
16:43Eu sinto como se ele fosse uma parte do meu próprio corpo apartada de mim.
16:49Eu nunca vou poder te agradecer o suficiente.
16:52Essa foi a vida com que eu sempre sonhei e tua me deste.
16:55Deus te deu a beleza e o nariz empinado.
16:58Só apresentei a nosso garoto, que não é nada tolo.
17:01Mas um anjo, Xalassa.
17:04Eu podia ainda estar casada com Felício ou engordar de tanta tristeza.
17:09Aqui, eu tenho vontade de ser bela.
17:13A mais bela e desejável de todo mundo.
17:16Pra merecer aquelas mãos percorrendo o meu corpo e aquela boca me sugar.
17:22Ai, Xalassa!
17:24Eu nunca fui tão feliz!
17:31É, se esqueirei!
17:34Eu nunca fui dar muitos anos para fora!
17:37É certo tempo.
17:39Você se lembra?
17:40É!
17:46Eu consigo salvar!
17:53É!
17:55A CIDADE NO BRASIL
18:25A CIDADE NO BRASIL
18:55A CIDADE NO BRASIL
19:25A CIDADE NO BRASIL
19:27A CIDADE NO BRASIL
19:29A CIDADE NO BRASIL
19:31A CIDADE NO BRASIL
19:33A CIDADE NO BRASIL
19:35A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
19:39A CIDADE NO BRASIL
19:41A CIDADE NO BRASIL
19:43A CIDADE NO BRASIL
19:45A CIDADE NO BRASIL
19:47A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
19:51A CIDADE NO BRASIL
19:53A CIDADE NO BRASIL
19:55A CIDADE NO BRASIL
19:57A CIDADE NO BRASIL
19:59A CIDADE NO BRASIL
20:01A CIDADE NO BRASIL
20:03A CIDADE NO BRASIL
20:05A CIDADE NO BRASIL
20:07A CIDADE NO BRASIL
20:09A CIDADE NO BRASIL
20:11A CIDADE NO BRASIL
20:13A CIDADE NO BRASIL
20:15A CIDADE NO BRASIL
20:17A CIDADE NO BRASIL
20:19A CIDADE NO BRASIL
20:21A CIDADE NO BRASIL
20:23A CIDADE NO BRASIL
20:25A CIDADE NO BRASIL
20:27A CIDADE NO BRASIL
20:29A CIDADE NO BRASIL
20:31A CIDADE NO BRASIL
20:33A CIDADE NO BRASIL
20:35A CIDADE NO BRASIL
20:37A CIDADE NO BRASIL
20:39A amante servindo a própria esposa.
21:04É uma indignidade.
21:05Só um sátiro como ele para submeter a própria família, tamanha luxúria.
21:10E disso, dona Mapoli entende que muito já serviu a Dom Pedro.
21:14Como professora, claro.
21:16É a tal moça alta, muito bonita.
21:19Imagina, nem tanto.
21:20O que é isso, muito bonita?
21:22Ela é um pouco desajeitada.
21:24Dom Pedro pode ser um sátiro, mas bom gosto não se pode negar.
21:28Oibo adaltare dei adeum quiletificat juventutem meia.
21:32A diutórium nostrum in nomine Domini, pifete celum eter.
21:39Quare tristis és, anima meia, e quare conversus me.
21:44Spera in Deu, quoniam bonum est.
21:48Glória Patri, et Filii, et Spiritui Sancti.
21:53Sicuteret in principio, et nunc et semper, et in sécula a séculorum.
21:57Amém.
22:00Confiteor, Deu Onipotente, Beate Maria e Semper Virgine.
22:06Beate Micaele Arcangelos, Sanctis Apostolis, Petrus, et Paulo, et vos fratres.
22:14Quia pecavit.
22:17Operis et omissione-vos.
22:20Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
22:23Elas tiveram coragem de fazer isso com Domitila?
22:27Ah, passou a tarde toda a chorar.
22:29E com vossa ausência no leito dela à noite, então?
22:31Precisava ficar com Leopoldina, passou tão mal.
22:34O calor ainda mata, coitado.
22:35É, e o fato dela estar sempre prenha, deve atrapalhar também, né?
22:40Não sei como tem desânimo, depois de encontrar aquela potranca, ainda a cavalgar a go...
22:44A Imperatriz.
22:47Me ajuda a pegar no sono em noite de preocupação.
22:50E tu, o que fazes nesse caso?
22:52Uso remédios de pobre, Alteza.
22:54Segura isso direito, Plácito.
22:57Estica o braço assim.
22:58Já tens medo de cavalo, vais ter medo dessa máquina também?
23:01Ah, se ela ousa morder o Imperador, imagina o que não faria comigo.
23:06Pior é que não posso mandar mulheres a macho, morro.
23:08Posso cortá-las da próxima lista de recepção.
23:11Pior é que foi tudo despeito.
23:12Quanto à professora Amapola, sei muito bem dos duetos que cantastes com ela.
23:17Agora, dona Felizarta...
23:19Uma vez encomendei vestidos com ela.
23:22E ficar a falar de como queria as vestes faz a imaginação voar.
23:27Via mulheres usando-as, lindas.
23:30Daí?
23:30Mas o motivo da irmã do Imperador há de ser outro.
23:34Está bem que é bela, mas é quase uma freira.
23:36Uma tarde a encontrei no passo.
23:38Rezava um terço enquanto esperava uma audiência com a minha mãe.
23:40E daí?
23:41Daí que não chegou nem a salve-rainha.
23:44Graças a Deus que minha mãe não vive na corte.
23:48Mora numa casa perto da fazenda Santa Cruz, se não me engano?
23:51Bonita mulher, cabelos compridos, claros.
23:55Jesus.
23:55Plácido.
23:57Sim, senhor.
23:59Assim, senhor?
24:01Assim?
24:02Isso, assim.
24:04Calma.
24:05Calma que ainda não me apresentaste.
24:07Ainda.
24:09Senhor!
24:09Ai, que se me pegam aqui contigo, me matam.
24:16Com certeza, teu amo muito, eu te agradeço.
24:18Então espera no quarto, que Dom Pedro passou horas a fazer exercícios.
24:21Agora a cavala, depois vai cochilar um pouquinho antes da ceia.
24:24E a Imperatriz hoje passa a noite no passo.
24:27Ai, Jesus.
24:28Espera, espera!
24:30Espera!
24:34Ai, que maldita escuridão!
24:36Só me corte, monstro.
24:50Olha como fala que ela repete tudo ao pai.
24:52O que é isso?
25:06Não, Pedro.
25:07O que?
25:08Essa vagabunda acha que sou o Pedro?
25:10O que me agradam perfumes baratos de rameiras?
25:13Fora daqui!
25:15Sai!
25:16Sai!
25:18Sai!
25:20Uma festa no teatro aqui ao lado?
25:23Bom, não é bem uma festa, mas só que assim que Dom Pedro entrou, o teatro todo levantou
25:29pra aclamá-lo.
25:30E por que ela não me levou?
25:33Pra visitar doentes e sanatórios sempre me arrasta.
25:35Ah, não pensas que vá sozinha.
25:37Não, eu aqui é perder o melhor da vida.
25:41Ela se esqueceu.
25:42Com certeza me aguarda.
25:51Viva Dom Pedro!
25:53Libertador do Brasil!
26:02Chega!
26:04Chega!
26:07Chega!
26:13Nenhum homem merece tanto.
26:15Com certeza não um cheio de defeitos como eu.
26:18Só me antecipei ao inevitável.
26:20O Brasil é grande demais.
26:22Rico demais para se subordinar a quem quer que seja.
26:26É este o país que merece homenagem.
26:29A terra que me fez um homem feliz.
26:31Vamos ao hino, vamos ao hino.
26:33Ao hino.
26:33Dom Pedro compôs um hino à independência.
26:36Sim, ora, pois.
26:37E para corrigir a sua modéstia, entreguei a partitura ao maestro.
26:43Já por reis da pátria, filhos, ver contente a mãe gentil,
26:57Já raiou a liberdade no horizonte do Brasil.
27:04Já raiou a liberdade, já raiou a liberdade no horizonte do Brasil.
27:13Aonde ide, senhora?
27:18Ora, estou do lado de fora, vou entrar.
27:20Não posso permitir, senhora.
27:22Como assim?
27:23O imperador me espera.
27:24O Brasil todo quer vê-lo, mas não cabe em meu teatro.
27:28Por favor, está obstruída a entrada.
27:30Duvidas do que digo?
27:31Chama o imperador.
27:32Chama o imperador.
27:33Diz que é Domitila que dele precisa.
27:35Domitila, por favor.
27:37Estão todos a olhar.
27:38Chama o imperador.
27:42Príncipe Miguel, o que faço?
27:44É norma do teatro que mulheres sozinhas não entram.
27:47Ainda mais tão vistosas.
27:49Ela faz o que quiser, nunca vi essa mulher antes.
27:55Outras de tua laia já tentaram o mesmo recurso.
27:58Por isso, fora.
27:59Fora.
28:00Fora.
28:02Fora.
28:02E parece que a rainha Carlota nem partiu.
28:09Covardes?
28:10Imbecis?
28:11Por que não me chamaram?
28:12Calma-se.
28:13Foi de propósito.
28:14Isso é coisa de portugueses que me odeiam, Pedro.
28:17Calma-se.
28:17Quero todos na rua, o teatro vazio.
28:19Pedro, eles estão lá legalmente.
28:21O Barreto paga todo mês o aluguel ao erário.
28:24Pois devolva.
28:26Na corte, aquele filho da mãe não tem direito nem a uma banca de rua.
28:31É minha ordem, Gomes.
28:32Que será cumprida.
28:46Deixai que é trabalho de escravo.
28:48As meninas entram, se ferem.
28:52Do que é rico?
28:54Nunca pensei ver homem tão orgulhoso reduzido ao boneco de uma mulher.
28:58Tiraram um dia para testar minha paciência?
29:00Um dia ia acontecer.
29:02Já tivestes tantos aos teus pés que uma conseguiria dobrar vossos joelhos.
29:07Estás com ciúmes.
29:10Provo-te que não estou preso.
29:12Infeiti só.
29:12Por isso que eu queria ver essa prova.
29:17Sabe o quanto tempo não me toca?
29:19Tempo demais.
29:26Aqui não.
29:27Mais tarde.
29:28No nosso lugar.
29:29Ai, larga.
29:36Ai, larga.
29:37Ai, larga.
29:42Danda.
29:44Danda.
29:50Faz aprender a não mexer com mulheres.
29:52Pedra.
29:55Pedro.
30:03Estás bem?
30:06Estou.
30:07Caramba, que golpe.
30:09Devagar, Clácido.
30:10Me soltem.
30:11Me soltem.
30:12Já disse que estou bem.
30:13Me soltem.
30:14Não, Chico.
30:15Ai, me soltem.
30:17Me soltem.
30:17Sou o imperador.
30:18Ordeno que me soltem.
30:19Não sou uma flor de estufa.
30:22Definitivamente estou bem.
30:23Me soltem.
30:24Clácido.
30:24Me soltem.
30:26Ai, que estou mal.
30:28Muito mal.
30:29Estou a dizer.
30:30Ai, Dandara.
30:31Meu Deus, Dandara.
30:32Está melhor que vós.
30:33Como me salvasse?
30:34Estava tão nervoso que decidi seguir-vos
30:36para vos tentar impedir de fazer alguma besteira.
30:40O que sei que é uma tentativa pretenciosa
30:43de repetir os feitos de Moisés.
30:45Mas não é?
30:45Ai, como derrubaste-se com aquele jogo de peça?
30:48Plácido, tinhas que ver, Plácido.
30:50Era uma rapidez certeira.
30:53É uma arte que aprendi com os escravos.
30:55A única maneira que tinham...
30:57Que pagaram meus serviços.
30:59É uma que parece uma dança?
31:00Só parece.
31:02Os escravos fazem parecer uma dança
31:03para os capatazes não os proibirem.
31:06Mas é uma luta mortal.
31:07Tudo uma questão de equilíbrio, Pedro.
31:09E ritmo.
31:10Passas o pé.
31:11Pedro!
31:11Pedro!
31:12Pedro, o que passaste contigo?
31:13Estou em concertado.
31:14Não, não, não, não.
31:15Não, não, não.
31:17Não morro de apanhar.
31:22Morro de uma cabeça explodir de tantos gritos.
31:25Duas mulheres desse tamanho a fazer esse papel.
31:30O povo me ama.
31:39Independência?
31:58Pedro está louco.
31:59Louco estava eu quando me permitia ter filhos com uma acelerada como a Carlota.
32:05Ai, papai, eu não fiz nada.
32:07Eu disse filhos.
32:08Tu és filha diferente.
32:09Tu sabes que te amo, não é, filhotinha?
32:10Sim.
32:11Tu és o meu amorzinho.
32:12Eu te amo muito.
32:13Mas eu estou muito furioso.
32:14É esse que eu estou.
32:15Estou furioso demais.
32:16Onde está o Brasil?
32:17Onde está o Brasil?
32:18Olha esta.
32:19Estou muito furioso.
32:20Lobatinho, já me viste assim?
32:21Estou furioso?
32:22Diga.
32:23Já me viste assim?
32:24Estou furioso?
32:25Diga.
32:26Já me viste assim?
32:27Alteza, houve uma vez que o cão subiu sobre a mesa e roubou-vos uma suculenta perna de frango.
32:34Lobato!
32:36Isto vaso chinês?
32:37É.
32:38Muito caro.
32:40Independência.
32:42Agora tenho que mandar tropas.
32:44Enfrentá-lo.
32:45E quem sabe até batá-lo.
32:46Ai, isto é.
32:47Sai daqui.
32:48Sai daqui.
32:49Sai daqui.
32:50Sai daqui.
32:51Sai daqui.
32:52Sai daqui.
32:53Vai embora daqui.
32:54É tão furiosa.
32:55Tão muito furiosa.
32:56É tão furiosa.
33:05Tinhas de ser tu, hein?
33:07Alguém nesta família tinha que tercolhões além de Carlota?
33:12Meu filho, eu tenho pedra.
33:14Meu filho, eu tenho pedra.
33:15Meu filho, eu tenho pedra.
33:17Meu filho, eu tenho pedra que isso assim, ó.
33:20Olu можем lá carteira.
33:21Chego pra lá...
33:24Esse belo de M binding carved artık Club, ó.
33:39Filha, chegou o demonão.
33:50Mas o que é isso?
33:52O espírito de calota sua quina pulsou-se de ti?
33:54Demonão!
33:56Eu quero que você vá pro quinto do titulo!
33:59Filha, moderação, assim nenhum erário aguenta.
34:02O que foi?
34:03Expulsaram-te de onde?
34:04Hein?
34:05Diz, diz castigo.
34:07Expulsaste-me toda a tua vida!
34:10Passa o dia inteiro aqui, espera o dia inteiro e tu estavas aonde?
34:13Estavas aonde a rolar por aí com alguma escrava?
34:17Seu maldito!
34:18Pães cheias como tal!
34:19Não!
34:20Se estava treinando uma luta com chalaça!
34:22Eu sei bem que luta, eu sei bem que chalaça!
34:24Olha aqui, está molhado de suor!
34:26Não, estava prendendo capoeira, a luta dos escravos!
34:29Aquela que o tal desconhecido derrubou-me!
34:31Prefere-se uma luta a mim?
34:34Não, não, que tudo a sua hora.
34:36Tudo!
34:38Menos eu!
34:39As filhas, a gorda, até aquela escrava que seguias quando apanhas, ou achas tu que eu sou idiota!
34:46E o que que estás a rir?
34:47Tudo isso é ciúme.
34:50Ainda te mato por causa desse teu sorriso.
34:52Mata!
34:53Mata, mata que morro feliz, mata!
34:55Só louco!
34:57Amor como eu amei!
35:06Só louco!
35:11Quis o bem que eu quis!
35:15Oh, insensato coração, por que me fizeste sofrer?
35:29Estou no céu, por que morri, não?
35:37Destino errado, aqui é o inferno, o lar do demonão.
35:41Como pode ser tão lindo, hein?
35:46Igual a ti, não pode existir outra.
35:48Se não, os homens não plantariam mais, não teceriam mais.
35:51A humanidade se acaba.
35:53Gosto porque nunca paras.
35:56Quando teu corpo se acaba, continuas a fazer amor com as palavras.
36:00Te cavogar é estar tão perto da morte.
36:04Ela me odeia.
36:06Quem?
36:06A gorda.
36:07Não, mentira.
36:08Me odeia.
36:10Me leva nas solenidades mais chatas do mundo.
36:13Deveres de uma imperatriz.
36:14Mas não faz nada quando as mulheres viram o rosto pra mim e se levantam quando eu entro na igreja.
36:18Graças a Deus.
36:20Se algo fizesse, é sinal que saberia de nós, aí estaríamos perdidos.
36:22Por quê?
36:23Porque terias que voltar a São Paulo, não mentira.
36:26Não mentira, é verdade.
36:26Terias que voltar a São Paulo hoje.
36:28Ah, então eu fico aqui escondida por toda a eternidade?
36:30Sou casado, a mentira.
36:31Sempre sou besta.
36:32Ah, então fico eu a servir aquela gorda estúpida, depois volto ao meu borralho a te esperar.
36:36Quando sente tuas necessidades, abro a perna e pronto.
36:39Achas o quê?
36:40Que sou tua latrina?
36:41És a mulher que amo, por quem corro o risco de me desmoralizar.
36:44É pouco para um rei?
36:44É pouco pra mim.
36:46Dê depósito daquele monstro.
36:48É a mãe de meus filhos.
36:49Mas fica você com aquele bando de idiotas, então.
36:51Por que me fizeste sofrer?
37:02Por que de amor para entender?
37:05É preciso amar porque só louco amou como eu amei.
37:24Sou louco
37:30Quis o bem que eu quis
37:36Tudo isto fica tão quieta, sem Pedro.
37:50Ele não demora.
37:52Antes nunca se sabia quando voltava.
37:55Mas é tão louco pelas filhas que quando menos se espera lá vem eles falfondo artigas.
38:02O que foi, senhora?
38:05Um carta anônima.
38:06A dizer que Pedro não tem uma amante na passo.
38:11Tome-ti-la.
38:12Convenci a imperatriz que estou limpo, mas foi um custo.
38:15Ah, se pega o infeliz que fez isto.
38:17Mas pra que tanta agitação?
38:18Dom Pedro ficou furioso quando soube da história.
38:20Foi a primeira vez que ouvi dar uns gritos com Dona Leopoldo.
38:23Ele sabe que sou honesto.
38:25Mas essas coisas criam fissuras que acabam por ruir um prédio inteiro.
38:29É alguém que quer apartar-me de Pedro.
38:32É alguém que me odeia.
38:33Mas se Carlota está preso em Portugal...
38:35Não, irmão apaixonado, é claro.
38:36Não, que se obrigado a escolher.
38:38Escolha o irmão, mas já está na hora de Dom Pedro, nosso menino, saber quem é esta cobra em que tanto confia.
38:44Sei bem o que fazer.
38:46Ele volta hoje.
38:48Tenho minhas dúvidas, pois estará a formar uma chuva daquelas e a trilha que leva a fazenda Santa Cruz vira uma lama só.
38:53Não sou inútil.
38:54Não precisam tratar-me como se fossem incapazes de tirar minha própria roupa.
39:00Menina, essa cama está ótima.
39:03Só fico aqui por causa da chuva.
39:05Amanhã, ao nascer do sol, já pego estrada.
39:23Não.
39:26Não...
39:34Vou lembrar...
39:36Vou lembrar...
39:38Não tem uma espalda.
39:39Não tem uma espalda.
39:41Ah, meu santo, como me toleras.
40:08Faço tantas loucuras e sei que não foram as últimas.
40:11O senhor não me ajude a nunca humilhar minha esposa nem meus filhos.
40:18Não me tira nem percebeu, mas falei que a amo.
40:24Não permita que essa mulher domine meu coração.
40:28Não sei como, mas faça com que a esqueça.
40:32Ah, quantos anos não dorme sozinho, cagabundo?
40:47Ah, quantos anos não dorme sozinho, cagabundo?
40:59Boa noite, majestade.
41:15Quem sabe não sou a resposta às vossas orações?
41:18Tchau.
41:19Tchau.
41:20Tchau.
41:21Tchau.
41:23Tchau.
41:24Tchau.
41:26Tchau.
41:27Tchau.
41:29Tchau.
41:30Tchau.