Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que foi? Não precisa mais rezar. A resposta está aqui.
00:15Silêncio, porque a Jay está meditando. Sabe fazer isto?
00:19Michael, você não vê que isso é importante?
00:22Ah, desculpe.
00:23Obrigada.
00:30Para com isso!
00:37Como foi que viu isso?
00:39Meus olhos estão fechados, mas meus sentidos estão abertos.
00:42Tem mais coisa aberta aí, hein?
00:45Qual é o seu problema, hein?
00:47Você gosta desse negócio de meditação?
00:49Meu bem, isso é tão bom pra mim.
00:51É, e pensa em quê quando faz isso?
00:52Em nada, eu não penso em nada. Minha mente se esvazia.
00:56Então o Júnior está meditando há mais ou menos 20 anos.
00:59Puxa, e eu pensei que ele fosse um burro, ele é um verdadeiro bobolama.
01:03Olha só, você devia tentar.
01:05Quer saber? Eu adoraria tentar.
01:07Meu bem, mudou a minha vida.
01:09E você sabe que esse fim de semana é o grande passo, não sabe?
01:12É, eu sei. Eu queria poder ir com você pra esse retiro de meditação.
01:15Pena que tá lotado.
01:17Droga!
01:19Michael.
01:20Amor, eu vou sentir muita saudade desse fim de semana.
01:21Ah, meu bem. Também vou sentir.
01:24Não, não, não. Você não entendeu, Jay.
01:25Eu vou andar por aqui feito um zumbi, me acabando de chorar por três longos dias.
01:31Até você...
01:32Michael, para.
01:34Até você voltar pra mim.
01:36Ah, meu bem. Você é uma gracinha.
01:41Yeah!
01:41O dia mais feliz da minha vida.
01:46O dia mais feliz da minha vida.
01:48E por quê?
01:49Porque a sua mãe vai passar três dias fora e eu vou poder fazer o que eu quiser.
01:56E o melhor é que eu a convenci de que vou sentir falta dela.
02:01A mamãe é uma estrada.
02:04Ei, ei, ei.
02:05Menos, menos.
02:07E o que vai fazer?
02:08Eu vou fazer o que eu tiver vontade.
02:10Eu vou jogar videogame, eu vou assistir ao jogo de futebol, eu vou comer batata frita,
02:15beber cerveja e tentar tirar o código de restrição que a sua mãe botou na televisão.
02:1968629.
02:266869?
02:2868629.
02:29O que você vai fazer?
02:30Ah, Vanessa me deu uma lista.
02:32Eu tenho que limpar a bomba do seio, comprar cortinas e mais tarde ela vai me ensinar macramê.
02:38Caramba, ela vai te fazer pagar pelos 30 segundos de prazer pelo resto da sua vida.
02:43Ah, ah, 27,5.
02:44Ah, filho de peixe, peixinho, é?
02:48Então seu pai deve ser o leiteiro.
02:53Olha as pestes que eu queria ver.
02:55Vamos planejar o fim de semana.
02:57Tá legal?
02:58Seguinte, nenhum de vocês pode falar comigo a menos que estejam morrendo.
03:03Pra mim tá ótimo.
03:03Pra mim também.
03:04E que tipo de fim de semana está planejando pra si, senhor Carlos?
03:07Ah, vai ser de ação, recheado de coisas de criança.
03:11Coisas que você entenderia se tivesse experimentado.
03:14Vou adivinhar.
03:15Entretenimento vazio, meus hábitos alimentares e total falta de higiene pessoal.
03:19Exatamente.
03:20Parece você, Júnior.
03:21Ah, é?
03:22E isso é você.
03:23E isso é você.
03:25Que coisa indecente.
03:26Vocês parecem eu sentado lá naquele sofá.
03:29Sem ninguém pra me perturbar.
03:30Porque é o fim de semana de...
03:33Michael Kyle.
03:41É isso mesmo, Jimmy.
03:47Isso.
03:48Oito horas em ponto.
03:49Tá bom?
03:49Vamos comer uns hambúrgueres, tomar umas cervejas e jogar dezoito buracos.
03:53O que nos dá um total geral de cinquenta e quatro buracos.
03:58É isso aí.
04:00Tá legal.
04:00Eu te vejo lá.
04:02Mon frère.
04:04Não se atrase, mané.
04:06Tá.
04:07Michael, eu tenho ótimas notícias.
04:09Sim.
04:10Um dos participantes desistiu na última hora.
04:12Não.
04:13Sim.
04:13Não.
04:14E aí eu soube que estavam tentando dar a vaga pra outro.
04:16Aí eu pedi pra falar com o gerente.
04:17Ah, ah, eu posso falar com o gerente?
04:19O meu marido disse que vai chorar demais se não puder ir comigo.
04:23Você não fez isso?
04:23Eu fiz isso.
04:24Não fez.
04:24Eu fiz.
04:24Tá brincando.
04:25Eu fiz sim.
04:26E ouvi só?
04:26O quê?
04:27Eles me ligaram dizendo que o homem se enganou.
04:29Ele quer a vaga dele de volta.
04:30Mas eu disse, ah, não, não, não.
04:32Você disse não, não, não.
04:33Não, não, não, não, não.
04:34Tantos não.
04:35Isso.
04:37E o que eles disseram?
04:38Não, espera, espera.
04:39Eu disse pra eles que você ia acabar virando um zumbi.
04:42Se você não fosse.
04:44Mas tudo bem, se é um zumbi não tem...
04:45Não, não, não, não.
04:46Não.
04:47Ah, meu amor, você é um zumbi até que é legal.
04:49Eu vou viver como um zumbi.
04:50São só três dias.
04:51Não, não, não.
04:51Você passa por isso.
04:52E o que eles disseram?
04:54Disseram não.
04:57Disseram não?
04:58Mentira, disseram sim.
05:00Disseram sim.
05:02Você vai, meu Deus.
05:03Ah, maravilha, Jay.
05:05Você vai.
05:06Você vai.
05:07Ah, pera, pera, pera, pera, pera.
05:09Eu não posso ir.
05:10Por que?
05:10Ah, droga, mas que meleca.
05:12As crianças.
05:13As crianças?
05:14Quem vai ficar com as crianças?
05:15As crianças são grandes.
05:17A Ked não.
05:17Eu boto ela pra dormir assim, balançando pra lá e pra cá.
05:20A Ked não.
05:20Ela é um bebê ajudando outro bebê.
05:22Ela ajuda a Vanessa e o Junior no fim de semana.
05:24Eu não tenho almofada de meditação.
05:26Ah, mas eu ia mesmo te dar a minha, já que eu vou usar tudo isso.
05:32Tudo isso, Michael.
05:34Você pensou em tudo, né?
05:37É isso aí.
05:38Não sei o que dizer.
05:40Pode dizer obrigado.
05:43Obrig...
05:43Desculpa.
05:46Você cuspiu em mim.
05:47Acho que eu tô pegando alguma coisa.
05:49Michael.
05:50Eu não sei.
05:51Você está bem?
05:51Eu tô começando a me sentir meio...
05:53Não, é sério?
05:54É.
05:55Ah, você não tem que se preocupar com isso.
05:58Eu sei.
05:59Ah, meu Deus.
06:00Alguma coisa.
06:01Eu tô com febre.
06:02Não, não tá quente, nada.
06:02Eu tô com febre, peraí.
06:03Nada.
06:05Vê agora.
06:06É, tá meio quentinho, mas se você tá pegando alguma coisa, não se preocupe com isso.
06:10Porque as salas são mantidas bem quentes, a 47 grãos.
06:13O suador vai te fazer melhorar na hora.
06:16Agora vai lá com o seu amor, porque só tem mais uma hora, tá?
06:26Oi, eu sou...
06:28Jim Kyle, eu sei.
06:29Bem-vinda ao Retiro Luz Interior da Montanha.
06:31Preenche os formulários.
06:32Ok.
06:32Vai ficar tão feliz por estar participando.
06:35Isso ajuda tanto.
06:36Eu era uma pessoa tão agitada.
06:38Eu tinha uma energia nervosa até começar a fazer esses retiros pra meditação.
06:42Eu deixava as pessoas incrivelmente sem jeito, tá entendendo?
06:44É, eu tô entendendo.
06:46Agora eu sou uma pessoa tão calma e tranquila.
06:47Meus amigos nem me reconhecem.
06:49Nenhum deles me reconhece.
06:50Não me reconhecem mesmo.
06:51Eu sou uma pessoa completamente diferente.
06:52Tipo, quem é você?
06:53Entende?
06:54Ah, eu entendo, eu entendo.
06:55Quando eu vejo uma pessoa como você, com energia como a sua, eu grudo nela pra valer.
07:00Como a abelha no mel, como o craque no casco do navio, como o carrapato em cachorro gordo.
07:04Vamos ser melhores amigas como o Thelma e Louise.
07:06Que ótimo, eu já me sinto pulando de um precipício.
07:13Ela é engraçada, ela é engraçada.
07:15Não é, gente, ela é engraçada.
07:17Ela é muito engraçada.
07:20Ai, caramba.
07:23Ah, meu bem, eu preciso que você me ajude a preencher esses formulários.
07:26Tá bom, tá.
07:29Eu não tinha percebido que tinha trazido tanta coisa.
07:31O que que tem aí?
07:32Pois é, é só o essencial.
07:33Sabe como é que é?
07:34É, meus videogames, minha música, minha TV pra ver o futebol, pastilhas, porque três dias de boca fechada dá secura, né?
07:42Não, Michael, você não pode ficar com isso.
07:45Como assim?
07:46Michael, o propósito desta jornada é meditar e entrar em contato consigo mesmo.
07:51É, isso faz passar algum tempo, mas eu não vou fazer esses três dias, seria uma chatice.
07:54Bem-vindos.
07:55Eu sou o Buddy, sou o supervisor de retiro.
07:59Fala, Butina, prazer.
08:00É, é, é, Buddy.
08:02Buddy.
08:03Buddy.
08:03Buddy.
08:04Isso, é bom.
08:05É tipo Buddy.
08:06Beleza, é como, é como, é, Buddy.
08:08É, daremos orientação no hall de meditação em 30 minutos, mas antes eu vou levá-los ao alojamento.
08:13Ah, que legal, alojamento.
08:15Eu ajudo com a maré.
08:15Não, não, não, pode deixar aqui.
08:17Ah!
08:18O que tem isso lá no tomo?
08:20Lamento, mas, é, não permitimos material de...
08:23Não, mas aqui não é pra ler não, filho, isso aqui não é pra ler não, é, é, é, é só visual, sabe, é, visual.
08:29Pra trás.
08:30Pra trás.
08:31Por quê?
08:32Eu vou tratar de guardar isso
08:34Obrigada, obrigada
08:35Eu não precisava passar por essa vergonha, Michael
08:38Não precisa
08:39Eu não acredito nisso
08:41O Junior deve ter arrumado as minhas coisas
08:44E aqui estamos
08:47Que isso?
08:49Vocês chamam isso aqui de alojamento?
08:51Eu acho que nem chega ao meu tamanho
08:52Alojamento, nós vamos ficar tão...
08:56Enfim
08:57Eu acho que dá pra dar um jeito, a gente dorme abraçadinho, né, meu irmão?
09:00Claro, pra mim tá ótimo
09:01Ah, não, não, nós separamos os homens das mulheres
09:03A senhora Kyle vai ficar do outro lado, no Bangalô 3
09:06Oh, eu vou?
09:07Opa, pera um pouquinho aí, nós não vamos ficar juntos, Jack
09:10Não, o pior é que não vão, não, e é bode
09:12Mas nós somos casados, não podem separar o marido da esposa
09:16Até na prisão há visitas íntimas
09:18Eu desculpe, regras são regras
09:20Michael, tá tudo bem, eu consigo ver o meu Bangalô daqui, tá?
09:23Tudo bem, tá ótimo, dá licença, até mais
09:25Ah, fala sério, à noite tem que rolar um unhacunheco
09:29Olha só aquele bumbum bunde
09:30Legal, mas não
09:33Vem cá, filhinho
09:35Eu sou homem, você é homem, nós somos homens
09:38Não
09:41Não, não quis dizer
09:42Escuta, não há nada que possa fazer você mudar de ideia
09:46Opa, olha só, o passarinho deve ter deixado cair do ninho
09:52Olha, cem dólares de doação
09:55Tá bancando difícil
09:58Olha, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
10:00Ah, o passarinho deve ter deixado cair do ninho
10:02Obrigado
10:05Muito legal
10:06Tá bom
10:07Mas não vai poder dormir com a sua esposa
10:08Escuta, quanto vai me custar pra dormir com a minha mulher?
10:13Ah, isso você acerta diretamente com ela
10:14Oh, bondinho, eu vou precisar da revista pra ver algumas imagens antes de dormir
10:24Sejam bem-vindos ao nosso retiro de meditação de três dias
10:32Ah, peraí, peraí
10:34Vem
10:34Oh, mufada gorda
10:36Peraí, peraí, desculpe, eu tô atrasado
10:38Eu tive que arranjar umas coisas pra sentar
10:40Eu tenho problema de coluna
10:42Desculpe, mas o espaço já está tomado pelas nossas auras interligadas
10:47Tá bom, filhinho, eu só quero sentar perto da minha mulher
10:49Certamente a sua aura vai entender
10:50Escuta aqui, você tá interrompendo, tá?
10:52Procura um canto vazio
10:53Vai, vai, vai
10:54Peraí, eu nunca...
10:56Senhor Raio, por favor, ajeite-se
10:58Não estresse, eu só quero sentar aqui
11:00Dá licença, não dá menina
11:02Eu quero sentar perto da minha mulherzinha aqui
11:04É só botar as almofadinhas aqui
11:06Tá construindo um sofá?
11:07Pronto
11:08Aqui, ó
11:09O que você está fazendo?
11:10Confortável
11:11Tá fazendo um sofá?
11:12Sai de cima de mim, Michael
11:14Bem que eu queria
11:15Antes de começarmos
11:17Pedimos que façam cinco votos
11:20Sem sexo
11:22Não roubem
11:23Não matem nenhuma criatura viva
11:26Não matem
11:26Não falem
11:27A não ser que eu fale com vocês
11:29E façam apenas uma refeição por dia
11:32Uma refeição por dia
11:33Como é que eu vou sobreviver com uma refeição por dia?
11:35Amor, você sabe que eu sou hipermetabolístico
11:37Dá licencinha, Biba
11:41Sim, Sr. Kyle
11:44Vai rolar lanchinha?
11:46Sem lanchinhos
11:46Sem lanchinhos
11:47Foi bom eu trazer umas coisinhas escondidas aqui, viu?
11:52Já removi esses itens
11:53Não é permitido comida nos alojamentos
11:56Então você quebrou um voto
11:57Um voto quebrado agora
11:59Ele disse não roubar
12:00Quando volto é quebrado
12:02O silêncio cai
12:03E caem no chão os lanchinhos
12:05Eu vou quebrar os seus dentes
12:07Se você não parar de falar
12:08Ao suar do primeiro gongo
12:11O silêncio vai começar
12:12Tá
12:13Espera
12:14O que é agora, Sr. Kyle?
12:16Eu quero saber uma coisa
12:16Antes de você tocar o gongo
12:17E o que é?
12:18Acho que eu vou fazer pipi
12:29Eu só acrescentei leveza, sabe?
12:34A levitação
12:35Toco o gongo
12:48Toco o gongo
13:18Será que eu posso ajudá-lo?
13:28Sr. Kyle
13:29Não devia estar fora do alojamento
13:31E não deve ter contato nenhum
13:33Sr. Kyle
13:35Há absolutamente nenhum contato
13:38Entre homens e mulheres
13:39O senhor é sonâmbulo?
13:42Bom, bom
13:43Então eu sugiro que volte agora
13:45Para o seu alojamento
13:46Não, Sr. Kyle
13:49Volte, volte, volte
13:50Não, não, Sr. Kyle
13:53Volta
13:53Não é por aí
13:55Não
13:56Anda logo, gente
14:00Tô morrendo de fome
14:01Será que só eu tô com fome aqui?
14:03Quando eu chegar lá já não vai ter nada
14:05Esse negócio de não falar é ótimo
14:21Eu posso fazer o que eu quiser
14:22Ele não pode dizer uma palavra
14:23Qual é a gordura?
14:26O gato também é sua língua?
14:27Ou você é comigo também?
14:28Tem que dizer isso em voz alta qualquer hora
14:32Que lixo é esse?
14:38Ai
14:38Tô fomecido
14:40Prefiro ficar com fome do que comer esse negócio
14:42Peraí, eu tô morrendo de fome
14:45Só uma refeição por dia, né?
14:49Fazer o quê?
14:49Tem que ser pra valer
14:50Fazer o quê?
14:53Ah, ah, ah, ah.
15:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
15:41O que foi?
15:46Fez voto de não matar nenhuma criatura viva, assassino.
15:50Matador.
15:52Como, porra, tia?
15:53pobre mosquinha inocente com essa é a segunda vez
16:01vamos fazer no mato dois minutos
16:31estou excitado eu também
17:01se eu tivesse mais uma almofada
17:11se eu puxar bem rápido vai ser que nem o truque do mágico
17:18ela nem vai notar
17:33mas qual é o seu problema
17:52o que você está fazendo
17:54nos últimos dois dias você tem reclamado
17:56bagunçado matado moscas roubado comida
17:59e tem sido inconveniente foi pra isso que veio pra conseguir me deixar louca é
18:03não fica sentado com essa cara de idiota
18:05o que você tem a dizer a seu favor
18:08você falou
18:10agora chega é a terceira vez senhor caiu lamento ter que pedir aos dois que vão embora
18:22tá tudo bem nós sabemos o quanto somos queridos
18:28e você olheirinha de farmácia
18:32cheira aqui
18:32olha a meiazinha
18:34amor vem cá
18:37me larga biba
18:38toma a meiazinha
18:39toma toma
18:40Michael
18:41você estragou tudo pra mim
18:43tá feliz
18:43olha meu amor
18:44pra início de conversa
18:44eu não queria nem ter vindo
18:45o que?
18:46você praticamente implorou pra vir aqui
18:48pessoal
18:48lá pra fora
18:49vão lá pra fora agora
18:51amor
18:52eu acredito nisso
18:54Michael
18:54ô bode
18:56será que dá pra devolver a minha revista?
19:01pelo correio
19:01manda pelo correio
19:02ainda o tratamento de silêncio?
19:11o que você esperava hein?
19:13ah eu não esperava que isso durasse muito
19:14tem mais de uma semana que nós voltamos né?
19:17você me manipulou
19:19me enganou
19:20disse que queria ir comigo
19:21porque iria sentir saudade
19:22quando na verdade
19:23queria ficar em casa
19:24e curtir os seus brinquedinhos
19:26mas eu já pedi desculpas
19:28ah tá
19:28ah meu bem
19:30desculpe
19:30por favor
19:31me perdoe
19:32desculpe ter estragado
19:34seu mentiro
19:34eu sou muito mal
19:35e blá blá blá blá blá
19:37olha
19:38você pode parar de gritar
19:39eu não tô gritando
19:40eu só quero desculpas sinceras
19:42tá
19:43tá bom
19:45eu vou falar de uma forma
19:47que você vai entender
19:48Janet Marie Kyan
19:51eu fui burro
19:53fui egoísta
19:54estava errado
19:55imploro o seu perdão
19:57o que foi que você disse?
20:04em que parte?
20:05depois do meu nome
20:05que eu fui um burro
20:07é eu achei que fosse isso
20:08está vendo como nos comunicamos
20:12quando não falamos
20:14eu acho que esse fim de semana
20:16foi muito bom pra nós
20:18pode ser
20:19amor
20:20olha
20:21deixa isso pra lá
20:22tá
20:22eu não aguento
20:23quando você fica zangada comigo
20:25ok
20:26ok
20:27eu não estou te perdoando
20:29mas
20:30acho que já cumpriu sua pena
20:32tá na condicional
20:33por uns tempos
20:34com direito a visitas íntimas
20:35bngeu
20:42bngeu
20:44bngeu
20:45iabalubangu
20:47ele
20:54não, ele não tá
20:57não, não
20:57eu não quero estar lá com ele
20:59é isso mesmo
21:05de minhas oito horas
21:06em ponto
21:07vamos comer hambúrgueres
21:08tomar cerveja
21:08jogar mais dezoito buracos
21:10perfazendo um total
21:11de quarenta e quatro e cinquenta
21:13time seu doido
21:21olha cara
21:21esteja lá
21:22às oito horas
21:23em ponto
21:24tá legal?
21:24vamos jogar quinze
21:25ah, ah, ah
21:28yeah, yeah