Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Her şeyin üstünde hakimiyet kurmak ister.
00:03Anladım.
00:05İyi günler.
00:07Size de.
00:27Selamünaleyküm Eşref Kardeşim.
00:30Ve aleyküm selam.
00:37Yine kendini yaralamayı başarmışsın.
00:41Önemli bir şey değil.
00:43Geçmiş olsun.
00:45Eyvallah.
00:46Hayırdır?
00:47Yakup baba gönderdi.
00:49Bir bak dedi.
00:50Akşam da al gel dedi.
00:51Nereye?
00:53Mustafa'nın oraya, yemeğe.
00:55Seninle konuşacakları varmış.
00:57Ne konuşacakmış?
00:59Orası ne o bilir.
01:01Ben bilmem.
01:04Bu Nisan.
01:07Burada mı kalıyor?
01:09Niye?
01:11Hiç.
01:11Öyle.
01:13Kapıda karşılaştık da.
01:16Bir müddet burada kalacak.
01:18Ayy be.
01:19İyi oğlu.
01:22İntro.
01:27İntro.
01:27İntro.
01:27İntro.
01:27Was ist das?
01:57Ich hab's die
02:27Hallo.
02:32Nusret A'am.
02:34Ver.
02:36Ver.
02:38Ver.
02:40Nusret A'am.
02:57Ne demek yok.
03:14Kızı aldın ya.
03:16Kızı sen vermedin, ben aldım kızı.
03:18Sen ne diyorsun ya?
03:20Git kızına sonra anlatsın sana.
03:22Niye vermiyorsun adamın malını?
03:28Cezalı.
03:30Kelek atmaya kalktı.
03:32Mal filan yok ona.
03:34Nusret.
03:35Biz gerilimi düşürmeye çalıştıkça sen yangına körükle gidiyorsun.
03:38Nasıl olacak böyle?
03:44Ortada yangın filan kalmayacak.
03:49Rahat ol sen.
03:52Ne yaptın sen?
03:55Hadi sana söylüyorum.
03:57Sen ne yaptın?
03:59Verdim işte hızı.
04:01Yalan söyleme!
04:03Eşrefle konuştum.
04:05Kızına sor, o anlatsın dedi.
04:09Ne yaptın sen?
04:12Vermedim.
04:16Öldürecektim.
04:21Öldürecektim.
04:22O kız beceremedi.
04:24Ben de yapamadım babam olmadı.
04:27Ben işime karışmayacaksın.
04:29Herkese rezil ettin beni.
04:32İşime karışmayacaksın.
04:34Bu eşrefi de, etrafındaki serserileri de ben öldüreceğim.
04:40Ben!
04:41Ben!
04:42Ben!
04:43Ben!
04:44Ben!
04:45Ben!
04:46Ben!
04:47Ben!
04:48Ben!
04:49Ben!
04:50Ben!
04:51Ben!
04:52Ben!
04:53İzzet'in görüştüğü yetimlerden.
04:55Kimdi?
04:56Kadir.
04:57Kadir.
04:58Kadir.
05:00Kadir.
05:01İyi.
05:02Çağır onu gelsin.
05:04Görüşeceğim.
05:05Onu ne yapacaksın?
05:11Karışmayacaksın.
05:13Sen dedikimi yap.
05:15İyi hadi kaçtım ben.
05:25Akşam sekiz gibi alırım seni.
05:28Yakup babayı alırım sonra seni alır geçeriz.
05:31Hayvallah.
05:48Alo.
05:49Alo.
05:50Babam seninle görüşmek istiyor.
05:53Ne konuşacakmış benimle?
05:55Acilmiş işte gel.
05:56Tamam.
06:00Hayır ben sizin yapacağınız işim.
06:03Oh çok şükür.
06:08Biz gidiyoruz değil mi artık kendi evimize?
06:12Hayır bir süre daha burada kalacaksınız.
06:14Niye ki biz niye kendi evimize gitmiyoruz ben anlamıyorum ya.
06:17Tamam Agla'cım.
06:18Oda servisinden istediğiniz zaman bir şeyler söyleyebilirsiniz.
06:23Bir ihtiyacınız olursa da beni çekinmeden ara.
06:26Tamam.
06:27Teşekkürler.
06:28Ama bizim hiç kıyafetimiz yok.
06:30Hepsi evde kaldı.
06:33Tamam onu da hallederiz.
06:34Haklısın.
06:35Şimdilik keyfinize bakın.
06:37Şimdilik keyfinize bakın.
06:45Keyfinize bakın yoya kadın.
06:47Ya neyiz biz burada esir miyiz?
06:49Nimet'in dediğine göre bu Eşref'le aran pek iyi değilmiş.
07:03He mi?
07:04Nimet Hanım'ın da ağzında bakla ıslanmış maşallah.
07:07Nimet Hanım'ın da ağzında bakla ıslanmış maşallah.
07:11Nusret Ağa'ya güvenebilirsin.
07:13Tamam.
07:18Eşref mallarımıza çöktü.
07:23Eşref bu kadar beceriksizliği affedecek biri değil.
07:27Ne istiyorsunuz benden?
07:29O mallara ihtiyacımız var.
07:33Müşterisi hazır.
07:35Parası ödendi.
07:38Tam 100 milyon dolarlık mal.
07:42Neredeyse.
07:43Eee?
07:45Bunu halledebilirsin.
07:48Diyelim ki hallettim.
07:50Bak delikanlı.
07:53İzzet göçtüğünden beri...
07:55...bu İstanbul şehrinde işlerimizi götürecek birine ihtiyacımız var.
08:01Müşterilere gidecek...
08:04...manları dağıtacak...
08:07...birine.
08:09Eee?
08:11...seni düşünmüş.
08:16Ne?
08:18Bak delikanlı sen...
08:21...ey birine benziyorsun.
08:23E malum...
08:25...paraya da ihtiyacın var.
08:28Gel birlikte iş yapalım.
08:31Ortak.
08:32Düşmanımız ortak.
08:34Düşmanımız ortak.
08:36İşimiz ortak.
08:38Hıh!
08:40Hıh!
08:42Hıh!
08:44Misret Ağa!
08:46Eşrefle aram iyi değil, orası doğru.
08:49Ama Yakup Baba seninle iş yaptığımı duyarsa...
08:53...beni kazığa oturtur.
08:55Öyle bir de seninle uyuşturucu işi yaptığımı duyarsa...
08:59...o kazıktan çıkarır, tekrar oturtur.
09:02Eee?
09:04Eee?
09:06Eee?
09:08Eee?
09:10Eee?
09:12Eee?
09:14Eee?
09:15Eee düşünecek bir şey yok.
09:17Ben sana mallarını bir şekilde getireyim.
09:18Bize bulaşma.
09:20Bu ortaklık konusunda da bir daha açma.
09:24Eee?
09:26Eee?
09:28Bana müsaade.
09:29Also, wenn du Eşref'n nur mit dem Körleger bist,
09:48wenn du Körleger bist, wenn du Körleger bist.
09:52Also?
10:22Allah'ım kafayı yiyeceğim ya!
10:26Nasıl kabul etmezsin Kadir?
10:28%10 verse var ya milyarlar kazanırız milyarlar!
10:32Yetimler öğrenirse ne yapacağız?
10:34He? Yakup Baba öğrenirse ne yapacağız?
10:37Aga kızma bana ama o paraya var ya on tane yetimler kurarım ben.
10:41Eşref köpeğin olur köpeğin!
10:44Öyle kolay değil bu işler.
10:46İyi sen bilirsin.
10:48Ama bana kalsa şimdi gider sıkarım o Nusret Ağa'nın elini.
10:52Sen karışma benim işime.
11:22Hadi bakalım.
11:24Eyvallah ya Şevşim.
11:30Hoş geldin.
11:31Böyle yürüyelim biraz ha.
11:33acontece� empath Jayabşik.
11:34Bugün içeriye market bir arka.
11:36Biraz daha yap kepada.
11:39Hastanın bel collaborating mı?
11:40Buyurun oradan bak adamın.
11:41Yürüyün ha настро labelbian cek Cabre?
11:42Hoş geldin.
11:43Baba hoş geldin.
11:45Hoş geldin baba.
11:46Baba hoş geldin.
11:47Merhaba, hoş geldin baba.
11:48Vielen Dank.
12:18Sen de iyisin inşallah.
12:20İyi.
12:20Vallahi evlatlarımla beraber şöyle bir akşam yemeği yiyelim dedik.
12:25Buyur baba ağırlayalım.
12:26Yok.
12:27Mustafa'ya sözümüz var.
12:28O hazırlık falan yapmıştır ay boyu.
12:31Sana da geliriz bir gün inşallah.
12:32Eyvallah baba.
12:33Bekleriz her zaman.
12:35Kemal.
12:36Buyur baba.
12:36Ya senin oğlan ne oldu?
12:38İyi değil mi şimdi?
12:39İyi baba sağ olasın.
12:41Ellerinden öper.
12:42Eyvallah.
12:43Eyvallah.
12:44İyi akşamlar baba.
12:45Hoşçakalın.
12:46Hoşçakalın.
12:46Bismillahirrahmanirrahim.
12:47Alalım baba.
12:52Oo Yakup babamız gelmiş.
12:55Nerelerdesin Yakup baba?
12:56Eyvallah.
12:57Çocuklar.
12:58Alın bakalım bir eltene.
13:00Alalım baba.
13:02Vallahi özlettin kendini.
13:04Olmuyor ama böyle ya.
13:06Ama yaşlanıyoruz artık Sabri.
13:08Yok yok.
13:09Vallahi iyi gördüm seni Yakup baba.
13:12Eyvallah sağ ol.
13:13Sen de sağ ol babacığım.
13:14Yağız.
13:15Haydi bakalım.
13:19Afiyetler olsun.
13:20İyi de sağ olun.
13:20Eyvallah.
13:21Eyvallah.
13:23Eyvallah.
13:23Ya adamı bırakın da gelsin.
13:42Üşüşmüşsünüz başına.
13:43Geldik geldik.
13:44Patlama patlama.
13:47Tamam tamam.
13:48Baba masal alır gel.
13:50Hadi gel.
13:51Gel.
13:56Hadi bakalım.
13:57Hadi bakalım.
14:10Oo.
14:12Oo.
14:12Oo.
14:12Oo.
14:12Oo.
14:13Oo.
14:13Oo.
14:13Mustafa.
14:15Doldurmuşsun ya.
14:16Yersiniz baba yersiniz.
14:18İyi hadi bakalım.
14:20Al oğlum.
14:24Eyvallah.
14:25Hadi bakalım.
14:35Rahatsın değil mi baba?
14:37İyiyim canım iyiyim.
14:39İyiyim.
14:41Kaç zamandır şöyle baş başa yemeğe gitmemiştik.
14:44İyi mi?
14:44Vallahi iyi oldu baba.
14:45Eyvallah.
14:46İyiyim.
14:47Hadi bakalım.
14:48Hadi bakalım.
14:49Hadi bakalım.
14:50Hadi bakalım.
14:51Hadi bakalım.
14:52Hadi bakalım.
14:53Kardeş suyla buzu ben alayım.
14:55Bırak iyi alayım.
14:56Bırak iyi alayım.
14:57Yok.
14:58Bana koyma.
14:59Yok.
15:01Bana koyma.
15:05İç baba bir kadın.
15:11İçmek istemiyor demek ki Şirep.
15:12Tamam.
15:13Tamam.
15:14Başlamayın şimdi.
15:17Hadi koy be.
15:18Hadi koy be.
15:19Aşırlı baba.
15:20Aşırlı baba.
15:21Çocuklar valizleri alın.
15:38Biz alalım efendim.
15:40Gerek yok.
15:41Ben alırım.
15:42Bırak çocuklar alır çantaları.
15:43Peki.
15:44Bu eşyalar yeter herhalde.
15:45Sonuçta aylarca kalmayacağız burada.
15:46Eşref'in işi bu.
15:47Hiç belli olmaz.
15:48Ya peki bir şey soracağım.
15:49Sizde hep böyle midir?
15:50Yani Eşref ne derse o mu?
15:51Patron o.
15:52Evet.
15:53Bu şekilde zor olmuyor mu?
15:54Eşref bey çok korumacı biri ya.
15:55Yani herkese karşı böyle mi?
15:56Kusura bakmayın.
15:57Ben merak ettim sadece.
15:58Çok meraklıları sevmez.
15:59Anladım.
16:00Sizin bu adamların arasında ne işiniz var?
16:01Siz çok akıllı birine benziyorsunuz.
16:02O adamlar benim ailem.
16:03Başka kimseniz yok mu?
16:04Başka kimseniz yok mu?
16:05Eşref bey çok korumacı biri ya.
16:06Yani herkese karşı böyle mi?
16:07Kusura bakmayın.
16:08Ben merak ettim sadece.
16:09Çok meraklıları sevmez.
16:10Anladım.
16:11Sizin bu adamların arasında ne işiniz var?
16:12Siz çok akıllı birine benziyorsunuz.
16:13O adamlar benim ailem.
16:15Başka kimseniz yok mu?
16:16Abim var işte Gürdal.
16:17Gürdal.
16:18Gürdal sizin abiniz mi?
16:19Ay o çok deli birine benziyor da o yüzden ben...
16:21Kusura bakmayın deli ama iyi bir insandır.
16:22Bak arıyor.
16:24Efendim abim.
16:25Alo Orman.
16:26Ihr seid ein Mensch, ihr seid ihr euch.
16:29Ihr seid ihr euch.
16:31Euch hat auch eine Gürda.
16:33Ihr seid ihr euch?
16:37Ein Mann, ihr seid ihr euch.
16:40Er ist ein Mensch, ich bin...
16:42...Errekt gut, ich bin aber ganz schön.
16:45Ihr seid ihr gar nicht.
16:48Sie sind ein Mensch.
16:50Efendim?
16:51Hallo, Herrmann.
16:53Ne yaptın, bu Nisan meselesini sallamıyorsun değil mi?
16:57Ilgileniyorum.
16:58Ilgilen ama, çabuk ilgilen.
17:01Bak ben bu kıza taktım.
17:03Ben birine taktığım zaman ne olur sen...
17:06...dayet iyi biliyorsun, tamam mı?
17:08Biliyoruz.
17:09Allah istersen.
17:11Haber veririm ben sana.
17:13Tamam, hadi bak.
17:17Bir şey sorabilir miyim?
17:19Biz burada sahneye çıkmaya devam edecek miyiz?
17:21Elbette.
17:22Bizimkiler burada çıkmak konusunda biraz gönülsüzler artık.
17:26Bu yaşanan son hadiseden sonra.
17:29Yarın çağırıp bir konuşurum.
17:31Çok teşekkürler.
17:33Son soru...
17:35Eşref Bey otelde mi?
17:38Çok merak ettiysen ara kendine sor nerede olduğunu.
17:42Gürdan'la nasıl kardeş ya?
17:58Gürdan.
17:59Eşref gizlice Nisan'ı araştırdığını öğrenirse...
18:01...çok bozulur.
18:02Haberin olsun.
18:05Bozulmaz kardeşim, bozulmaz.
18:06Merak etme sen.
18:07Bizim için yapıyorum oğlum ben.
18:09Bu insanlardan ne çıkacağı belli olmaz.
18:12Bir de arkadaş...
18:13...Eşref bu kıza kendini kaptıracak diye...
18:14...ben çok korkuyorum, ha şakamakı bir yana.
18:16Oğlum sen hiç mi tanımadın Eşref'i lan?
18:18Sen beni anlamıyor musun ya?
18:20Eşref'in bu kıza ilgisi bir başka.
18:22Allah Allah bana güvenin.
18:24Ben görüyorum.
18:25Profesyonel bir ağız konuşuyor.
18:28Nisan hangisiydi çocuklar?
18:30Şu geçen gün gelen mi?
18:31Evet anneciğim.
18:33Allah için güzel kız ama değil mi?
18:35Aman diyeyim Hafize Ana.
18:36Geçme şu delinin yarasını.
18:40Bana bakın siz niye aşağıda yemiyorsunuz yemeğinizi?
18:43Alışkanlık anneciğim.
18:44Seviyoruz ya burayı.
18:47Çok acıyorum size çok.
18:49Varlık içinde yokluk çekiyorsunuz.
18:51Olay o zaten anacığım.
18:52Nereden geldiğimizi unutmayalım diye.
18:55Ya bir de Hafize Ana sen unutuyor musun?
18:56Allah aşkına koğuşmuyor bugün.
18:59Bizim kardeşliğimiz koğuşta başladı.
19:02Koğuşta devam edecek.
19:03Allah izin verirse de koğuşta bitecek inşallah.
19:06O kadar.
19:09Bizim dünya malında gözümüz yok.
19:10Biz buraya aidiz.
19:12Ya ben istiyorum ki bir yuva kurun.
19:15Karınız, çoluğunuz, çocuğunuz olsun.
19:17E ben de bir torun seveyim değil mi ama?
19:19Uş yeş enem. Uş yeş.
19:21Nedenmiş o?
19:22Eştrefi yetimken bizim aile kurmamız yakışmaz.
19:25Siz de haklısınız yani.
19:27Doğru.
19:28Sizi ilk gördüğümde ikiniz de neredeyse çocuktunuz.
19:36Zaman geçiyor.
19:40Yarın öbür gün ben olmayacağım.
19:47O yetimler size emanet olacak.
19:50Allah seni başımızdan eksik etmesin baba.
19:52Hayda.
19:54Tadımızı kaçırmaya mı çağırdın sen baba?
19:56Anlamıyorum ki.
19:58Yok.
20:00Şimdi benim size bir çift sözüm var.
20:03Özellikle sana Eşref.
20:05Buyur baba.
20:09Eşref.
20:10Sen hep deliydin.
20:14Kafana koyduğunu, aklını eseni yapardın.
20:19Hâlâ da öylesin.
20:23Fatır at baba.
20:24Öyle.
20:25Biz de seni öyle kabul ettik zaten.
20:30Kardeşlerin tedirgin.
20:33Bir deli bir kuyuya bir taş atarsa,
20:37kırk akıllı onu oradan çıkartamazmış.
20:40E böyle yapma be Eşref.
20:44Kardeşinle karanlık bir yolda yürümek,
20:47tek başına aydınlık bir yolda yürümekten yedir.
20:50Kardeşlerimi hiçbir şekilde zor durumda bırakmak istemem baba.
20:58Kadirleri az daha öldürüyorlardı.
21:04Öyleymiş.
21:06Önce bize danışsaydın.
21:08Biz her türlü arkanda dururuz senin.
21:12Aynı şey senin başına gelse ben senin arkanda değil.
21:15Önünde dururum Kadir.
21:17Tamam tamam, üzmeyin beni ya Allah Allah.
21:20Ya ben evlatlarımı böyle,
21:23benim gözümün önünde böyle çekişirlerken görmek
21:26benim hiç hoşuma gitmiyor yani.
21:28Hiç.
21:29Hadi beni bir kenara bırakın ya.
21:31Yani benim bir gözüm zaten toprağa bakıyor.
21:34Ama ben özellikle sizin için söylüyorum.
21:37Yahu siz, siz kardeşsiniz be.
21:40Sizin iyi günde, kötü günde siz birbirinizin yanında olacaksınız.
21:44Ver bakayım beni.
21:45Sen de ver bakayım.
21:46Şimdi.
21:47Ben yarın öbür gün göçerim.
21:48Eğer ikinizden biri yetimlerin başına geçerse...
21:52...diğeri onun yardımcısı sağ kulu olacak.
21:54O yetimlerin türüsü böyledir.
21:55O yetimlerin türüsü böyledir.
21:56O yetimlerin türüsü böyledir.
21:57O yetimlerin türüsü böyledir.
21:58Söz mü?
21:59Ben yarın öbür gün göçerim.
22:01Ben yarın öbür gün göçerim.
22:03Eğer ikinizden biri yetimlerin başına geçerse...
22:09...diğeri onun yardımcısı sağ kulu olacak.
22:20O yetimlerin türüsü böyledir.
22:23Söz mü?
22:40Söz mü?
22:41Söz mü?
22:47Söz mü?
22:48Söz mü?
22:49İşte bu.
22:51Şimdi...
22:53...bundan böyle...
22:55...sizi hep böyle göreceğim aslanlarım.
22:56Baba zaten Nusret'e malı içeri satmıyor.
23:00Hollanda'ya gidecekmiş.
23:01Arayı da bir tık yumuşatırız.
23:02Beni kazıklamaya kalktılar baba.
23:04Beni kazıklamaya kalktılar baba.
23:05Kişir'le?
23:09Kişir.
23:10Sen yine de adamın malını tavırın.
23:13Söz mü?
23:14Oh!
23:16Baba zaten Nusret'e malı içeri satmıyor.
23:20Hollanda'ya gidecekmiş.
23:22Arayı da bir tık yumuşatırız.
23:28Beni kazıklamaya kalktılar baba.
23:31Hişrem, sen yine de adamın malını geri ver.
23:36Bak, ortalık iyice gerginleşti artık.
23:39Kadir de ortamı yumuşatmaya çalışıyor.
23:42Eh, senin kızı aldın zaten artık.
23:48Niye yumuşatmaya çalışıyoruz ki baba?
23:52Savaştan korktuğumuzdan değil Eşref.
23:55Ayrıca savaş kötü bir şey be oğlum.
23:58Yani ortalık iyice gergin.
24:00Yani eğer böyle kan falan dökülürse devlet peşimize düşer.
24:04Bu gerginlikten kimseye bir fayda gelmez.
24:12Eyvallah baba nasıl dersen.
24:22Ayşe bana bak.
24:24Bu şarkıcı kızla sizin aranızda hiçbir şey yok değil mi?
24:30Yok baba ne olabilir?
24:35Onun kalbi hala rüya için atıyor baba.
24:40Hala o mesele mi ya? Allah Allah.
24:45Allah Allah.
24:46Aradan kaç sene geçti ya?
24:48Bırak artık şunu.
24:49Kapat gitsin.
24:54Kapatabilirsem kapatırdım baba.
24:57Sevdik bir kere.
24:59Ya o zaman sen daha çocuktun ya.
25:02Kalp aynı kalp baba.
25:03Yok yok.
25:04Orası belli.
25:05O şarkıcı dağıtacak Eşref'e.
25:06Yok öyle bir şey.
25:07Tamam Eşref.
25:08Kuzma.
25:09Bana bak.
25:10Bu benden antika.
25:11Vallahi.
25:12Ya bu demirde böyle seven kaldı mı be Eşref?
25:13Sevda bu baba.
25:14Sevda bu baba.
25:15Sevda.
25:16Hem de kara sevda.
25:17Ne?
25:18Ne?
25:19Ne?
25:20Ne?
25:21Ne?
25:22Ne?
25:23Ne?
25:24Ne?
25:25Ne?
25:26Ne?
25:27Ne?
25:28Ne?
25:29Ne?
25:30Ne?
25:31Ne?
25:32Ne?
25:33Ne?
25:34Ne?
25:35Ne?
25:36Ne?
25:37Ne?
25:38Ne?
25:39Ne?
25:40Ne?
25:41Ne?
25:42Ne?
25:43Ne?
25:44Ne?
25:45Ne?
25:46Ne?
25:47Ne?
25:48Ne?
25:49Ne?
25:50Ne?
25:51Ne?
25:52Ne?
25:53Ne?
25:54Ne?
25:55Ne?
25:56Ne?
25:57Ne?
25:58Ne?
25:59Ne?
26:00Ne?
26:01Ne?
26:02Ne?
26:03Ne?
26:04Ne?
26:05Ne?
26:06Ne?
26:07Ne?
26:08Ne?
26:09Ne?
26:10Ne?
26:11Meyrem hanım, bulaşıkları yıkarım.
26:14Onun bir sıkıntısı var baba, onu bir çözelim.
26:17Ne olur, konuşalım. Gelsin.
26:21Eyvallah.
26:26Hadi bakalım.
26:30Siz şöyle bir sarılın bakayım.
26:35Hadi.
26:41Hadi gidelim.
26:48Hadi gidiyoruz.