Tims Erzfeind Bob Vila erscheint wieder einmal in der Sendung „Tool Time“ und hat natürlich auch eine neue Herausforderung für seinen Konkurrenten parat: Er prahlt mit seinem neuen Hot Rod, den er soeben einem Expertenteam abgekauft hat. Da Tim die letzten drei Jahre damit verbracht hat, in mühevoller Kleinarbeit seinen eigenen Hot Rod in Bestform zu bringen, zögert er keinen Moment, Bob Vila zu einem Rennen herauszufordern. Doch guter Rat ist teuer, als Tims geliebtes Gefährt beim „Stapellauf“ gar nicht erst anspringt … (Text: RTL Nitro)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Oh nein, das gibt's doch nicht.
00:08Was ist los?
00:09Ich habe immer noch nicht genug Geld für die Bücherei gesammelt.
00:13Wo bekomme ich denn jetzt 1000 Dollar her?
00:15Ich könnte die Mahngebühren für das Buch bezahlen, das ich seit fünf Jahren habe.
00:20Ich hab schon fast durch.
00:24Wenn ich das Geld zusammenkriege, werde ich nie wieder für irgendwas sammeln
00:28und vor allem nicht bei diesen reichen Typen rumschleimen
00:30und blöde Tombolas veranstalten.
00:33Ich wäre eine ganz andere Frau.
00:35Vergiss das Buch, ich hab den Tausender hier.
00:38Was soll denn das bedeuten?
00:40Schatz, Püppchen, Zuckermaus, hör mal zu.
00:45Diese Sammlerei bekommt dir nicht besonders gut.
00:48Du bist beinahe so mies drauf wie bei einer Schwangerschaft.
00:51Ich möchte dich mal bei einer Schwangerschaft sehen.
00:53Hey, ich wäre sehr umgänglich.
00:55Ich würde Witze reißen, Parodien bringen.
00:57Ich bin so geringer, schieb mich an, schieb mich an.
01:01Und die Nabelschnur würde ich mit der Binford-Tobo-Heckenschere kappen.
01:06Es gibt bestimmt keinen schöneren ersten Moment für ein Baby,
01:09als dich mit einer Heckenschere vor sich zu sehen.
01:11Los, hilf mir, Hase.
01:13Wie soll ich das Geld auftreiben?
01:15Mach einen Stand auf.
01:16Da verkaufst du deine köstlichen Hamburger
01:18und wenn die Leute sich vor Ekel krümmen, raubst du sie aus.
01:21Das war mein erster Tausender.
01:23Es gibt doch solche Versteigerungen von Prominenten.
01:27Das könnten wir im Tooltime machen.
01:29Klar, die Leute würden eine Menge Geld dafür bieten,
01:31dass ein attraktiver Handwerker bei ihnen was repariert.
01:34Glaubst du, Earl macht das?
01:38Wenn du mich versteigerst, würdest du dein Geld spielen kriegen
01:40und hättest sogar noch was übrig für ein Zwölfzylinder-Buchmobil.
01:44Was soll denn die Bücherei mit einem Zwölfzylinder-Buchmobil?
01:46Das Lesen beschleunigen.
01:53Ich bin Kim Taylor, der Heimwerker-King
01:55und das ist mein Assistent Al Boland.
02:02Freuen Sie sich, Sie haben hier heute die Chance,
02:04den beliebtesten Fernsehhheimwerker für sich zu ersteigern.
02:07Ja, das stimmt.
02:09Wer am meisten bietet, der bekommt mich.
02:13Ich sollte erwähnen, dass Sie mit diesem Opfer ein gutes Werk tun.
02:16Wir bitten jetzt unseren Gastauktionator heraus.
02:20Applaus für eine Frau, die seit 15 Jahren
02:22in ihrem Haushalt von meiner Heimwerkerei profitiert.
02:26Begrüßen wir gemeinsam Jill Taylor, die Heimwerker-Königin.
02:30Komm raus, Schatz!
02:37Danke, Tim.
02:38Ich muss vorher noch sagen,
02:39dass der gesamte Erlös der heutigen Versteigerung
02:42an die Bücherei von Detroit geht.
02:43Ja.
02:44Wollen wir anfangen?
02:45Ja.
02:45Okay.
02:46Jill, bevor du mit der Versteigerung beginnst,
02:48habe ich noch eine kleine Überraschung.
02:49Eine Überraschung?
02:50Ja.
02:51Und ich glaube, sie wird einen Haufen Geld einbringen.
02:53Ich bitte um Applaus für ein handwerkliches Genie,
02:56das jeder in Amerika kennt,
02:57den Großmeister der Heimwerker,
02:58Mr. Bob Vila!
02:59Bob Vila, ist das aufregend.
03:20Ich mach mir gleich in die Hose.
03:22Hi, Tim.
03:22Hi, Bob.
03:23Willkommen bei Tooltime.
03:24Das ist Jill, Tims bezaubernde Frau.
03:26Hallo, ich freue mich wahnsinnig, Sie kennenzulernen.
03:28Danke, ganz meinerseits.
03:30Bob, was führt Sie in die Tooltime?
03:31Ich stelle gerade meinen Hot Rod auf der Detroiter Automobilmesse aus.
03:35Sie haben Hot Rod?
03:36Ich habe ihn mir von Experten bauen lassen.
03:38Ich habe meinen selbst gebaut.
03:39Das ist schön, Tim, aber meiner springt an.
03:48Können wir?
03:52Fernsehen, Heimwerkerei, Werkzeug.
03:54Na, bestens.
03:55Ich würde sagen, wir versteigern zuerst unseren Freund Bob Vila.
03:58Einverstanden?
03:58Steigen Sie mal da rauf.
03:59Okay.
04:01Bitte haben Sie Verständnis für meine Frau,
04:02sie macht sowas zum ersten Mal.
04:04Wir beginnen mit einem Mindestgebot von 100 Dollar.
04:12Ich biete 100.
04:13Ich sehe 100 Dollar.
04:15Höre ich mehr?
04:15Höre ich mehr?
04:16Höre ich mehr?
04:17Höre ich mehr?
04:18Von 200 von der bezaubernden Dame in der gelben Bluse.
04:21Höre ich 300, 300, 300.
04:23Bieten Sie, bieten Sie.
04:24Ich bitte Sie, bieten Sie.
04:26Na, kommt schon, Leute.
04:28Sitzt nicht auf eurem Geld.
04:29Das ist Mr. Bob Vila.
04:30Diesen Profis ist es zu verdanken,
04:32dass Männer wie meiner einen Job haben.
04:34700.
04:38Im Ernst?
04:38700?
04:39Äh, 700, 700, 700.
04:42Zum Ersten, zum Zweiten.
04:44Und verkauft für 700 Dollar an den sympathischen Mann mit dem gelben Hemd.
04:48Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit Ihrem Heimwerkerkönig.
04:56Ich gratuliere.
04:57700 Dollar.
04:58700 Dollar sind wirklich eine Menge Geld,
05:00aber er ist es wert.
05:02Ist doch bloß Kleingeld.
05:03Lass uns mal sehen, was ich einbringe.
05:04Setzen, Bob.
05:07Es geht weiter, Ladies und Gentlemen.
05:10Zur Versteigerung steht jetzt an der Star von Tooltime,
05:13der Held von Tooltime, unser Tim Taylor.
05:16Und das Mindestgebot sind wieder 100 Dollar.
05:19100, 100, 100, 100, 100, 100.
05:21100.
05:22100 Dollar.
05:23Höre ich 200 Dollar, 200, 200.
05:26Dieser Mann wird in Ihrem Haus dasselbe machen,
05:29was er auch hier in Tooltime immer macht.
05:30Vielleicht sollten wir erst mal ein paar Hausratversicherungen versteigern.
05:33Kommt schon, Leute.
05:37Wir sind bei 100 Dollar.
05:39Höre ich 150, 150, hm?
05:47Der Typ da hinten hat 200 geboten.
05:49Ich habe keine Hand gesehen.
05:50Er trägt Handschuhe.
05:51Okay, wir haben 200 Dollar.
05:52Bietet jemand 300, 300, 300, 300, 300, 300?
05:56Will denn hier niemand 300 bieten?
06:02Okay, ich biete 300 Dollar.
06:05Du kannst nicht bieten.
06:06Du bist der Auktionator.
06:07Das ist meine Auktion.
06:08Und ich mache hier, was ich will.
06:11300 Dollar.
06:12Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten.
06:14Kaufe ich mir den Mann für 300 Dollar.
06:16Augenblick mal, Augenblick mal.
06:18Da will noch einer bieten.
06:19Ja, bitte, Sir.
06:20Woher kriege ich Karten für Bob Wielers Show?
06:28Hallo, Jungs.
06:29Ich bin wieder da.
06:32Ich bin wieder da.
06:34Wie ist die Auktion gelaufen?
06:35Ach, ich bin als Auktionator einfach unschlagbar.
06:39Und?
06:40Hast du viel Geld eingenommen?
06:40Ich habe meinen Tausender zusammen.
06:42Es war toll.
06:43Bob Wieler war da.
06:44Und die Leute haben wie verrückt geboten.
06:45Wie lief es bei Dad?
06:48Gut.
06:48Wirklich gut.
06:50Euer Dad ist am Ende von einer sehr attraktiven Frau ersteigert worden.
06:56Wie viel hast du geboten?
07:01Das spielt überhaupt keine Rolle.
07:04Wie viel hat Bob Wieler eingebracht?
07:05Das spielt auch keine Rolle.
07:09Wieler hat ihn blamiert, hm?
07:12Das kann man wohl sagen.
07:13Aber sagt es niemals in Gegenwart eures Vaters.
07:16Und das meine ich ernst.
07:18Hallo, Jungs.
07:24Warum plotst ihr mich so an?
07:26Weil Bob Wieler mich blamiert hat?
07:29Tja, da du sowieso schon drüber redest, das ist ziemlich peinlich gewesen, Dad.
07:34Danke, Schatz.
07:35Er hat damit angefangen.
07:39Jungs, geht euch waschen.
07:41Okay.
07:43So, ich werde Abendessen machen.
07:45Willst du eine Pizza haben?
07:46Nein, ich will ein Stück von Bob Wieler.
07:48Flach geschlagen wie ein Schnitzel.
07:50Vergiss das endlich, Tim.
07:52Der Typ schlägt nicht in allem, was ich mache.
07:53Erst das Rasenmäherrennen, dann die Auktion.
07:55Was kommt als nächstes?
07:56Hör zu, das Wichtigste ist, dass wir endlich das Geld für die Bücherei zusammen haben.
08:00Ich möchte Wieler mal in irgendwas besiegen.
08:02Äh, Skifahren, Eislaufen, Bob fahren.
08:05Ach, vergiss es, das haben Sie wahrscheinlich nach ihm benannt.
08:10Danke, Herr.
08:11Nein, ich danke Ihnen, Bob.
08:13Sowas Tolles habe ich noch nie erlebt.
08:15Wart ihr beide beim Treffen für Vollbärte?
08:19Bob hat mich zu einer Probefahrt in seinem neuen Hot Rod eingeladen.
08:22Der ist unglaublich.
08:23Er hat einen 2,5 Liter Turbomotor mit 370 PS und die gesamte Karosserie ist aus Aluminium.
08:31Na und wenn schon.
08:32Die Karosserie von meinem Hot Rod ist aus Fieberglas.
08:35Und wir wissen ja, wie man abzittert, wenn man Fieber hat.
08:41Tim, soviel ich weiß, läuft Ihr Hot Rod noch nicht mal.
08:45Vielleicht wissen Sie zu wenig, Bob.
08:47Ich muss weg, ich muss mit meinem Hot Rod um 10 in Grospoint sein.
08:50Es ist viertel vor, das werden Sie niemals schaffen.
08:53Mit Ihrem Wagen wohl nicht.
08:55Mit meinem schon.
08:57Wollen Sie damit andeuten, dass Sie mit Ihrem Hot Rod meinen besiegen können?
09:01Das würde ich für möglich halten.
09:03Moment mal, jetzt reicht's.
09:05Wir beide werden Rennen fahren, okay?
09:06Wir treffen uns morgen früh um Punkt 9 am alten Militärflughafen.
09:10Einverstanden.
09:11Okay.
09:15Und wir werden das Rennen für Tooltime aufzeichnen, damit alle Welt sieht, wie ich Ihren Hintern zu basteln mit Bob zurückbefördere.
09:21Tim, meine neue Sendung heißt Bobs Heimwerkerstunde.
09:24Okay, Bob.
09:26Dann befördere ich ihn zur Heimwerkerstunde.
09:27Das werden wir ja sehen.
09:28Alles klar, jetzt machen wir einen Öl-Check. Wie sieht's aus?
09:37Das ist schwer zu sagen.
09:39Weil es rein ist.
09:40Es ist so rein, dass man es mit Essig und Oregano auf den Salat gießen kann.
09:44Dad, wenn er erstmal läuft, drehst du deine Runde mit uns?
09:48Nein, das geht leider nicht. Ich muss mich noch ein bisschen um den Vergaser kümmern.
09:52Aber wir können ihn anlassen.
09:53Wer will's machen?
09:54Ich will.
09:54Ich.
09:55Pech. Das ist mein Wagen.
09:56Ziemlich starke Leistung, Dad.
10:09Der ist so leise, dass man gar nicht hört, wenn er läuft.
10:13Sei du bloß ruhig klar.
10:16Ich glaube, es liegt an der Zündspule.
10:17Na, wie läuft's denn?
10:19Er zischt gleich ab wie eine Rakete.
10:21Nicht so schnell, Dad. Warte. Lass Mom einsteigen.
10:26Halt vorsichtshalber die Klappe.
10:30Oh, oh. Da will dich jemand überholen.
10:32Ist das Bob Wheeler?
10:33Nein, es ist ein kleines Kind auf einem Dreirad.
10:37Ich sagte, halt die Klappe.
10:39Reg dich nicht auf.
10:40Er macht sich über mein Auto lustig.
10:42Kommt, Jungs. Ab ins Bett.
10:44Na schön, Dad. Weck mich, wenn er läuft.
10:46Ja.
10:46Mich auch.
10:47Es ist schon nach zehn.
10:49Er wird doch mitten in der Nacht nicht mehr rumfahren.
10:52Das stimmt doch.
10:54Wenn er anspringt, fahre ich.
10:56Verdammt!
11:03Täusche ich mich vielleicht?
11:04Oder bist du ein bisschen überreizt?
11:05Was würdest du machen, wenn deine Zündspule versagt?
11:09Das würde ich heulen und dann wissen wollen, was eine Zündspule ist.
11:13Ich schmeiß den Wagen an.
11:15Das weiß doch jeder, Jill.
11:16Ach, nun hör mal, Tim.
11:18Bloß, weil der Wagen nicht anspringt,
11:20musst du mich und Randy doch nicht gleich anmotzen.
11:22Es tut mir leid, aber ich habe morgen zufällig ein Rennen
11:24und mein Wagen springt nicht an.
11:26Dann rufst du nicht einfach Bob Wheeler ein
11:27und verschiebst das Rennen auf Sonntag.
11:29Weil ich ihm erzählt habe, er läuft.
11:30Warum hast du das gemacht?
11:31Das weiß ich nicht.
11:32Warum muss ich nach Bohnen einen Topf furzen?
11:34Ich muss eine neue Spule kaufen
11:40und deshalb muss ich einen Autoladden finden,
11:42der um diese Zeit noch auf hat.
11:44Tim, kann ich dir irgendwie helfen?
11:46Äh, hol dir einen Hammer.
11:47Ja?
11:48Dann schnappst du dir vier Nägel,
11:49fährst du Bobs Hotel und haust sie ihm in die Reifen.
11:51Alles klar, alles klar, das Ding sitzt.
12:00Jetzt ziehen Sie es fest.
12:03Das mache ich gern.
12:06Wenn Sie mir den richtigen Schlüssel geben.
12:09Ich finde es wirklich toll von Ihnen,
12:10dass Sie mir so spät noch helfen.
12:11Kein Problem.
12:12Ich war sowieso noch wachend,
12:14habe meine Fledermäuse gefüttert.
12:17Hier, bitte.
12:17Danke, Nachbar.
12:19Nur noch wenige Handgriffe
12:20und schon ist Ihr Zündungsproblem gelöst.
12:24Mann, wie konnte mir sowas bloß passieren?
12:26Ich habe drei Jahre gebraucht,
12:27drei Jahre, um das Ding zusammenzubasteln.
12:29Und jetzt muss ich zum Rennen antreten
12:31und der Wagen ist noch nicht mal eingefahren.
12:33Sie haben wohl nicht nachgedacht,
12:35bevor Sie wieder herausgefordert haben.
12:37Wie würden Sie es denn finden,
12:38wenn man Sie versteigert
12:39und irgend so ein dämlicher Kerl
12:41bringt 400 Dollar mehr ein als Sie, Wilson?
12:44Da würde mir das Grunzen vergehen.
12:48So ging es mir auch.
12:50Ich habe an mir gezweifelt,
12:51fühlte mich wertlos.
12:53Tja, Tim, wie heißt es doch so schön?
12:55Wenn ein Wurm sich mit einer Schlange vergleicht,
12:57sieht er immer den Kürzeren.
13:04Sie meinen damit,
13:05Wieler ist eine Schlange?
13:06Ich bin Wurm und er ist besser als ich, richtig?
13:09Vor allem dann,
13:09wenn Sie ihn für besser halten.
13:13So, das hätten wir.
13:17Ein Philosoph hat mal gesagt,
13:19wenn man sich selbst
13:20zu einem geringen Preis verkauft,
13:23wird ihn bestimmt kein anderer erhöhen.
13:25Aber wenn ich an mich glaube,
13:27könnte ich gewinnen.
13:28Nein, nein, Tim.
13:29Wenn Sie an sich glauben,
13:30haben Sie schon gewonnen.
13:33Das ist der Moment,
13:34auf den wir alle gewartet haben.
13:35Der Moment,
13:36in dem du uns um 5 Uhr morgens
13:37aus dem Bett holst?
13:38Nein.
13:39Der Hotlot wird eingeweiht
13:41und wir fahren eine Runde.
13:42Okay, dann los!
13:43Moment,
13:44ich will mich erst noch
13:44bei ein paar Leuten bedanken, okay?
13:45Gut.
13:47Bradley,
13:48dir gilt mein größter Dank,
13:49weil du mit mir
13:50die meiste Zeit
13:50an dem Wagen verbracht hast.
13:52Und sollte morgen was schief gehen,
13:53gebe ich dir die Schuld.
13:56Das klingt fair.
13:59Mark,
13:59danke für deine Hilfe.
14:01Danke.
14:03Und Randy,
14:04was soll ich sagen?
14:05Du bist auf jeden Fall von mir.
14:10Danke, Dad.
14:11Und dir danke ich,
14:12dass du nicht eifersüchtig geworden bist,
14:14weil ich mehr Zeit
14:14mit dem Hotlot verbracht habe
14:15als mit dir.
14:16Ach,
14:16das habe ich dir nicht übel genommen.
14:18Ich fand es nur unangenehm,
14:19als du versucht hast,
14:20meine Beine auszubuchten.
14:23Du würdest weniger verbrauchen.
14:26Alles einen Schritt zurück.
14:28Wow.
14:28Oh,
14:30Hase.
14:31Der ist wirklich wunderschön.
14:32Steigt ein,
14:33wir drehen eine Runde.
14:34Moment mal,
14:35Hase,
14:35wir stehen hier alle
14:36im Schlafanzug rum.
14:37Okay,
14:37zieht euch was an.
14:38Ab.
14:38Ab mit euch,
14:39sonst fahre ich allein.
14:40Beeilung.
14:41Worauf wartest du?
14:45Dass irgendwas explodiert?
14:48Nein.
14:50Du willst gar nicht mitfahren,
14:51oder?
14:52Na,
14:53logisch will ich mitfahren.
14:55Ich möchte dir nur sagen,
14:56dass dein Wagen stark aussieht.
14:58Und?
15:00Und,
15:00dass ich glaube,
15:01dass du Bob Wheeler
15:01morgen besiegen kannst.
15:03Ach,
15:04wirklich?
15:06Na ja,
15:06hoffen wir es.
15:07Ein großer Philosoph
15:08hat mal gesagt,
15:09wenn man Würmer verkauft
15:12und sie zu billig anbietet,
15:16zieht die Schlange garantiert
15:17den Kürzeren.
15:28Wie dem auch sei,
15:29ich setze auf dich.
15:30Ich meine,
15:31du hast einen 5,7 Liter V8
15:33und 500 Newtonmeter
15:34in dem Baby.
15:35Hä?
15:37Randy,
15:38du hörst dich fast so an
15:39wie ich.
15:39Oh nein,
15:40das will ich nicht.
15:41Oh doch,
15:41das tust du an.
15:42Oh nein,
15:42oh nein.
15:45Okay,
15:45ich fahre auf dem Beifahrersitz.
15:47Mark,
15:47du sitzt bei mir vor.
15:48Pass beim Einsteigen
15:49auf den Lack auf.
15:49Randy,
15:50da hast du deine Jacke.
15:51Danke.
15:51Und vergiss nicht,
15:52euch anzuschnallen.
15:53Alles klar?
15:54Wow.
15:55Los Leute,
15:56die Gute sind hier unten.
15:57Alle Mann fertig?
15:58Ja,
15:58gleich.
15:59Okay,
15:59Taylors,
16:00Trommelwirbel für mich.
16:03Lass ihn jetzt an.
16:05Ach ja.
16:07Der schlurft wie ein Tiger,
16:19was?
16:19Willkommen bei Tool Time.
16:35Wir machen eine Sondersendung
16:36zum Thema Aerodynamik.
16:38Das stimmt nicht.
16:39Tim will bloß ein kleines Rennen
16:40gegen Bob Wieler fahren.
16:41In aerodynamischen Autos.
16:44Willkommen zu Tim Taylors
16:45ersten Hot Rod
16:46Kurzstreckenrennen.
16:47Und da wir bei Kurt sind,
16:48das ist mein Assistent
16:49Al Borland.
16:51Als Fahrer treten an
16:52Tim Taylor,
16:53der Heimwerker King.
16:54Er fährt seinen
16:551933er Ford Roadster.
16:58Und eines der besten
16:59Fahrzeuge unserer Zeit
17:00wird gefahren
17:01von einem der besten
17:02Heimwerker unserer Zeit,
17:03Bob Wieler.
17:04Hallo.
17:06Ich werde im Ziel
17:06auf Sie warten, Tim.
17:07Dann werde ich Ihnen
17:08Ihren Trostpreis überreichen.
17:09Das glaube ich kaum.
17:11Viel Glück, Jungs.
17:13Das brauche ich nicht.
17:13Anspringen soll er.
17:15Heidi, mein Held.
17:16Hier bitte, Tim.
17:18Danke.
17:18Danke.
17:44Na los, Tim!
18:01Hörst du euch auf mit Bob?
18:14Alles in Ordnung, Hase?
18:21Klar.
18:22Steh da nicht rum, schnapp dir einen Lappen.
18:26Du steckst die Niederlage gegen Vila ziemlich gut weg.
18:29Vielleicht sehe ich es nicht als Niederlage.
18:32Ich finde es gut, wenn du erledigt bist, dann motzt du nicht so rum.
18:37Ich hätte ihn locker in den Griff bekommen.
18:40Wie meinst du das?
18:41Kurz vor dem Ziel waren wir gleich auf.
18:43Wenn ich aufs Ganze gegangen wäre, hätte ich ihn gehabt.
18:46Was heißt das?
18:47Na ja, Schatz, das ist ein neuer Motor.
18:49Der ist noch nicht eingefahren.
18:51Ich wollte das Ding nicht überdrehen.
18:53Du meinst, du hast ihn gewinnen lassen?
18:55Schatz, Bob Vila hat seinen Hot Rod gekauft
18:57und ich habe in meinen drei Jahre Arbeit investiert.
18:59Ich werde ihn nicht wegen irgendeinem bescheuerten Rennen kaputt fahren.
19:04Ich bin stolz auf dich.
19:06Du kennst doch das Sprichwort.
19:08Schon den Rod, Scheiß auf Bob.
19:13Ich muss sagen, du wirst mit den Jahren langsam erwachsen.
19:21Tja, man kann nicht ewig jung bleiben.
19:23Hm?
19:24Hey, was hältst du davon, wenn wir beide uns auf den Notsitz quetschen
19:28und wild rumknutschen wie früher?
19:30Cool.
19:33Meinst du so?
19:34Genau.
19:35Warte mal, ich muss erst meinen Kaugummi ausspucken.
19:39Warte mal, ich muss erst meinen Kaugummi ausspucken.
20:09Warte mal, ich muss erst meinen Kaugummi ausspucken.
20:12Wenn die Seite gerade eine bonsierung die Faber da
20:36Untertitelung. BR 2018
21:06Untertitelung. BR 2018