Two American girls in Italy are drugged and raped by an evil magician and his twin brother who suffer from a curse that turns them into beastmen each day. One of the girls falls for the good twin and decides to help him break the curse.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Non ha alcun valore
00:02:02Vediamolo un po'
00:02:06La cornice è del quindicesimo seto
00:02:09Scusi, posso?
00:02:11Vaga
00:02:12Probabilmente anche il dipinto è altrettanto antico
00:02:20Questo, antico?
00:02:22No
00:02:22Quello che c'è sotto
00:02:25Sotto questo
00:02:28Vedete?
00:02:39Sì, adesso bisognerà iniziare il lavoro di restaurazione
00:02:45Grazie a tutti
00:03:15Il restauro dell'originale si può fare
00:03:18La pulitura della crippa è già finita
00:03:20L'arcivescovo verrà riconsecrarla lunedì
00:03:23Mi piacerebbe di avere lì anche il quadro
00:03:26Bene, metteremo al lavoro la nostra migliore artista
00:04:01La mia amica se lo prometì
00:04:02Senti Gina
00:04:03Del tuo weekend
00:04:04Fai quello che vuoi
00:04:05Lo importante è che per lunedì il quadro sia restaurato
00:04:09Entendete?
00:04:10Allora padre
00:04:12Lunedì prossimo sarÃ
00:04:13Non vedo l'ora di vederlo
00:04:15Signorita, sto ansioso per vedere il quadro
00:04:18Che tenga un buon fin di settimana
00:04:20Mi raccomando
00:04:24Non vedo l'ora di vederlo
00:04:30Non vedo l'ora di vederlo
00:04:32Non vedo l'ora di vederlo
00:04:36Non vedo l'ora di vederlo
00:05:06Mi estelina
00:05:18Mi estelina
00:05:20Buon gusto di tornare a casa
00:05:21Si, tu casa
00:05:23Está tutto ugual
00:05:26Ok, abbiamo alcuni cambiamenti
00:05:28Tu ho chiesto di meno
00:05:29E questa casa anche
00:05:31Marta, non posso creer che hai fatto 10 anni
00:05:35Ciao, Katherine
00:05:36Gina, sono arriva
00:05:39è una amica, ti va a caer molto bene
00:05:42hai invitato, ma si avessi di arrivare
00:05:45Katherine
00:05:48Gina
00:05:49tutto questo è tuo?
00:05:55è della famiglia, è il castello dei Bommarsini
00:05:58non sapevo che ero miembro della realtÃ
00:06:00noblezza, non c'è tal cosa
00:06:02excepto nel alma
00:06:04oh, perdona
00:06:07Gina, te presento a Marta, era mi niñera
00:06:09quindi sicuramente saremo amigas
00:06:12le dire a Adriano che preparare la sua habitazione
00:06:15cerca della tua
00:06:16bienvenida a casa, Estelina
00:06:18Estelina?
00:06:23Estrellita, mi chiamava così, di piccola
00:06:26conoce questo sito meglio che nascere
00:06:30è stato qui prima di che io nascere
00:06:32non posso credere che lo faci
00:06:34lo che non posso credere è che stiamo qui
00:06:36la stessa
00:06:36mi chiamava
00:06:38mi chiamava
00:06:39Casi non l'argo, ho un lavoro importante e deve essere fatto per il lunedì, quindi andrò in maniera.
00:06:44Non, devi restare tutto il fine di settimana.
00:06:47Oggi si potete, dovrei lavorare tutta la notte per acabarlo, come in i vecchi tempi della facoltà .
00:06:54In absoluto, Catherine, questa è Italia, l'abbiamo raggiunto.
00:06:58Sempre saprei che venirei qui, tu sì, ma io non ero sicura di poter venire.
00:07:04Venga, sei la miglior artista di tutta quella maldita academia, dovrei fare, non restaurare.
00:07:09Algun giorno.
00:07:11Adesso ho bisogno di aprendere.
00:07:13Sì, e a te, come ti va il lavoro?
00:07:16Questa è la gran prova per vedere se ho davvero talento.
00:07:21Date tempo.
00:07:24Sì, ora ho bisogno di sopra.
00:07:26Voi a quedarme qui per sempre e tu puoi venire quando vuoi.
00:07:37Vaya, mira eso.
00:07:39Sì, ora ho bisogno di un'espectacolo ambulante.
00:07:45È divertito.
00:07:46Gina, questi espectacoli sono molto strani.
00:07:49Voi, solo ho una notte.
00:07:53Esa cosa mi fa molto complicata.
00:07:55È una cosa parte della vita del artista.
00:07:58Iremo e ci divertiremo.
00:07:59Sì, ok?
00:08:00Sì.
00:08:00Sì, ok.
00:08:00Sì, ok.
00:08:00Sì, ok.
00:08:00Sì, ok.
00:08:01Sì, ok.
00:08:01Sì, ok.
00:08:01Sì, ok.
00:08:01Sì, ok.
00:08:02Sì, ok.
00:08:03Sì, ok.
00:08:03Sì, ok.
00:08:03Sì, ok.
00:08:03Sì, ok.
00:08:04Sì, ok.
00:08:05Sì, ok.
00:08:05Sì, ok.
00:08:05Sì, ok.
00:08:35La statua muestra la maldizione della persona che aveva.
00:08:54Il mago era un scultor come tu.
00:08:56No, il convirti la vita in piedra.
00:08:58Io faccio lo contrario.
00:09:00Si, miro, miro, miro.
00:09:02Miro, miro, miro, miro.
00:09:08Es un pozo de miedo.
00:09:10Si, miro, miro.
00:09:12Pero miro ha traÃdo a este lugar, desde que era una niña.
00:09:16Vamos.
00:09:23Por fin, pensaba que no llegarÃamos.
00:09:25¡Dios mio!
00:09:29Vamos.
00:09:35Hola.
00:09:38Hola.
00:09:42Hola.
00:09:43¡Supendo!
00:09:44¡Supendo!
00:09:45¡Supendo!
00:10:03Damas, y caballeros.
00:10:06Distintidos invitados.
00:10:08Signore e signore, ilusiospiti.
00:10:12Estanno nel mondo del pobre, il mondo delle meraviglie.
00:10:17Veniamo da le eschine exotiche di la terra,
00:10:21da le miei dalle antiche di storie
00:10:23e da le profondità più oscure di la immaginazione
00:10:27per assombrerle e complacerle.
00:10:33Si, come dicono i filosofos, non c'è nulla verità absoluta,
00:10:38che il unico criterio di valore, se un tema è interessante o no,
00:10:45sicuramente, i monstrioli devono essere le criaturi più valorate di questa terra.
00:10:54E si miro a fare cose tan fascinanti come
00:10:57«Puedo creer lo che vedo?
00:11:01Come hanno venuto a me?
00:11:03E che può fare con me?
00:11:09La scuola comincia.
00:11:11La scuola comincia.
00:11:13lo spettacolo comincia
00:11:29el spettacolo empiece
00:11:33podrà romper las cadenas?
00:11:38questa è la questione
00:11:40puoi creerti no principe?
00:11:43signor e signores
00:12:07un volontario del pubblico
00:12:09un volontario
00:12:11no, già si
00:12:30silenzio
00:12:49silenzio
00:12:58silenzio
00:13:07silenzio
00:13:17signor e signores
00:13:31distinguidos invitados
00:13:32vivimos la mayorÃa
00:13:35de nuestras vidas
00:13:36en el tiempo
00:13:37y el espacio
00:13:38pero los momentos
00:13:39de visión
00:13:40y de magia
00:13:41el espacio desaparece
00:13:44el tiempo se detiene
00:13:46nosotros los artistas
00:13:49somos visionarios
00:13:51magos
00:13:52rebeldes del tiempo
00:13:55y del espacio
00:13:56burlamos las reglas
00:13:58de la cortez sociedad
00:13:59nos mofamos
00:14:01de las leyes
00:14:02de la fÃsica
00:14:03y nos reÃmos
00:14:05de la muerte
00:14:06and
00:14:08keep
00:14:08de paz
00:14:13in
00:14:15min
00:14:17il
00:14:30No, no, Gina.
00:14:50No, no, Gina.
00:15:00No pueden entrar después de la función.
00:15:09Mi amiga es Catherine Bomarsini, la dueña del castillo.
00:15:13Dejarás pasar.
00:15:21Nosotras querÃamos agradecerle su asombrosa actuación.
00:15:26Vaya, gracias.
00:15:27El deseo del artista es el agradecimiento de un público comprensivo.
00:15:33Espero que nuestro espectáculo le haya gustado a la señorÃa.
00:15:38SÃ, también ha gustado mucho al público.
00:15:40Ah, ¿es americana?
00:15:42Mi madre es americana.
00:15:46Somos una compañÃa modesta.
00:15:48No obstante, la nobleza ha recibido bien nuestras actuaciones.
00:15:52Cassie, ¿por qué no los invitamos a cenar esta noche?
00:15:54SerÃa divertida.
00:15:54No sé si Marta y Adriano podrán preparar algo para tanta gente.
00:15:59No les hemos avisado.
00:16:00Vamos, hay espacio de sobras.
00:16:02Caben treinta en la sala pequeña.
00:16:05Me temo que no soy tan impulsiva como mi amiga.
00:16:08La señorÃa no tiene ninguna obligación con nosotros.
00:16:11Con su presencia ya ha sido generosa.
00:16:13Vamos.
00:16:15Señor Fobre, usted y sus amigos han trabajado muy duro.
00:16:19¿Quieren venir a cenar con nosotras esta noche?
00:16:20Soto la tábola, Adriano.
00:16:33Toma.
00:16:35Esta más la más para ti.
00:16:37Toma.
00:16:39¿Alguna cosa más que viene?
00:16:41No.
00:16:42Lo recogeremos por la mañana.
00:16:43No me vas más.
00:16:46Te digo que la bebas más.
00:16:48Adriano, andiamo.
00:16:59Amigos artistas, distinguidos anfitriones.
00:17:03Esta noche hemos tenido un gran éxito con nuestra actuación del mundo de las maravillas de Fobre.
00:17:08Primero, todo ha funcionado bien y nadie del público ni de la compañÃa se ha hecho daño.
00:17:16Estupendo, prÃncipe.
00:17:19Pásame un trozo de eso.
00:17:22Y segundo, por esta inusual compañÃa.
00:17:27Y ahora, gozamos de esta cena maravillosa por la simpática hospitalidad de nuestra hermosa anfitriona.
00:17:34Propongo un brindis por la señora del castillo.
00:17:38Por la señora del castillo.
00:17:40Por la señora del castillo.
00:17:42Salud.
00:17:45Yo también quiero hacer un brindis.
00:17:47Por la magia y los magos.
00:17:50Por la magia y los magos.
00:17:53Salud.
00:17:54Salud.
00:17:55Por la magia y los magos.
00:17:56Más vino.
00:17:58Más vino.
00:18:00Está muy bueno.
00:18:02Más gente este plato de carne.
00:18:18Eres un pocador penado.
00:18:21Si la casa de vino fuera.
00:18:26No, grazie.
00:18:56No, grazie.
00:19:26No, grazie.
00:19:28No, grazie.
00:19:30No, grazie.
00:19:32No, grazie.
00:19:34No, grazie.
00:19:36Grazie.
00:19:38No, grazie.
00:19:46No, grazie.
00:19:48No, grazie.
00:19:52No, grazie.
00:19:54No, grazie.
00:19:56No, grazie.
00:20:06No, grazie.
00:20:08No, grazie.
00:20:12No, grazie.
00:20:14No, grazie.
00:20:16No, grazie.
00:20:20No, grazie.
00:20:22No, grazie.
00:20:24No, grazie.
00:20:26Grazie.
00:20:28No, grazie.
00:20:30No, grazie.
00:20:32No, grazie.
00:20:34No, grazie.
00:20:36No, grazie.
00:20:38No, grazie.
00:20:40No, grazie.
00:20:42No, grazie.
00:20:44No, grazie.
00:20:46No, grazie.
00:20:48No, grazie.
00:20:50No, grazie.
00:20:52No, grazie.
00:20:54No, grazie.
00:21:24No, grazie.
00:21:54La ermita.
00:21:56No, grazie.
00:21:58No, grazie.
00:22:00Non tornò a andare a andare a prendere.
00:22:02No, grazie.
00:22:04Un corpo perfetto
00:22:06il suo mare
00:22:07con un glosè.
00:22:08No, grazie.
00:22:10No, grazie.
00:22:12No, grazie.
00:22:14No, grazie.
00:22:16No, grazie.
00:22:18No, grazie.
00:22:20No, grazie.
00:22:22è tutto tua, stai preparato
00:22:52è tutto tua, stai preparato
00:23:22Necesito que me daries
00:23:52Necesito que me daries
00:24:22Necesito que me daries
00:24:52Necesito que me daries
00:25:22Necesito que me daries
00:25:24Necesito que me daries
00:25:26Necesito que me daries
00:25:30Necesito que me daries
00:25:34Necesito que me daries
00:25:36Necesito que me daries
00:25:38Necesito que me daries
00:25:40Necesito que me daries
00:25:42Necesito que me daries
00:25:44Necesito que me daries
00:25:46Necesito que me daries
00:25:48Necesito que me daries
00:25:50Necesito que me daries
00:25:52Necesito que daries
00:25:54Necesito que me daries
00:25:56Necesito que me daries
00:25:58Grazie.
00:26:28Grazie.
00:26:34Lo siento.
00:26:38¿Qué pasó anoche?
00:26:41No lo sé.
00:26:44Creo que nos drogaron.
00:26:48Yo tengo la culpa. Fui yo quien me sintió.
00:26:51¿Cómo ibas a saber que nos drogarÃan?
00:26:54DeberÃamos llamar a la policÃa.
00:26:56No podemos llamar a la policÃa.
00:27:00Lo siento mucho.
00:27:03Tengo que irme.
00:27:08Ya te llamaré.
00:27:26Niño.
00:27:29No podemos llamar a la policÃa.
00:27:32gr
00:27:56Grazie a tutti.
00:28:26Grazie a tutti.
00:28:56Grazie a tutti.
00:29:26Grazie a tutti.
00:29:56Grazie a tutti.
00:30:26Grazie a tutti.
00:30:56Una supersticione, una storia di fantasmas.
00:31:00Cada castillo antiguo las tiene.
00:31:31Grazie a tutti.
00:32:01Grazie a tutti.
00:32:31Grazie a tutti.
00:33:01Grazie a tutti.
00:33:31Grazie a tutti.
00:34:01Grazie a tutti.
00:34:31Grazie a tutti.
00:35:01Grazie a tutti.
00:35:31Grazie a tutti.
00:36:01Grazie a tutti.
00:36:31Grazie a tutti.
00:37:01Grazie a tutti.
00:37:31Grazie a tutti.
00:38:01Grazie a tutti.
00:38:31Grazie a tutti.
00:39:01Grazie a tutti.
00:39:31Grazie a tutti.
00:40:01Un gruppo.
00:40:31, a tutti.
00:41:01, a tutti.
00:41:31Non era sicuro di quello che aveva visto e crede che si era tornato loco.
00:41:37Però il mondo delle meraviglie ancora existe.
00:41:41Ese mago ancora existe.
00:41:44Esa compagnia ambulante passa da generazione in generazione.
00:41:48Non sono come altre cose, sono come i gitanci.
00:41:51Se supone che devo fare questo come una explicazione racionali.
00:41:54Ha heredato il castello con le sue responsabilità .
00:41:58Deberi decidere tu soli se volete accettare.
00:42:28Grazie.
00:42:30Grazie a tutti.
00:43:00Grazie a tutti.
00:43:30Grazie a tutti.
00:44:00Grazie a tutti.
00:44:30Grazie a tutti.
00:45:00Grazie a tutti.
00:45:30Grazie a tutti.
00:46:00Grazie a tutti.
00:46:30Grazie a tutti.
00:47:00Grazie a tutti.
00:47:30Marta.
00:47:32Marta.
00:48:04Grazie a tutti.
00:48:10Grazie a tutti.
00:48:14Grazie a tutti.
00:48:44Grazie a tutti.
00:49:14Grazie a tutti.
00:49:44Grazie a tutti.
00:50:44Grazie a tutti.
00:50:46Grazie a tutti.
00:51:46Grazie a tutti.
00:51:48Grazie a tutti.
00:51:50Grazie a tutti.
00:51:52Grazie a tutti.
00:52:22Grazie a tutti.
00:52:52Grazie a tutti.
00:53:22Grazie a tutti.
00:53:52a tutti.
00:53:54a tutti.
00:53:56a tutti.
00:53:58a tutti.
00:54:00a tutti.
00:54:02a tutti.
00:54:04a tutti.
00:54:05a tutti.
00:54:06a tutti.
00:54:08a tutti.
00:54:38a tutti.
00:54:40a tutti.
00:54:42a tutti.
00:55:14a tutti.
00:55:16a tutti.
00:55:18a tutti.
00:55:20a tutti.
00:55:22a tutti.
00:55:24a tutti.
00:55:26a tutti.
00:55:28a tutti.
00:55:30a tutti.
00:55:32a tutti.
00:55:34a tutti.
00:55:36a tutti.
00:55:38a tutti.
00:55:40a tutti.
00:55:42a tutti.
00:55:44a tutti.
00:55:46a tutti.
00:55:48a tutti.
00:55:50a tutti.
00:55:52a tutti.
00:55:54a tutti.
00:55:56a tutti.
00:55:58a tutti.
00:56:00a tutti.
00:56:02a tutti.
00:56:04a tutti.
00:56:06a tutti.
00:56:08a tutti.
00:56:10a tutti.
00:56:12a tutti.
00:56:42a tutti.
00:57:12a tutti.
00:57:42a tutti.
00:57:50a tutti.
00:57:52perdone mi padre.
00:57:54a tutti.
00:57:55a tutti.
00:57:56a tutti.
00:57:58a tutti.
00:57:59a tutti.
00:58:02a tutti.
00:58:04a tutti.
00:58:05bene che tu mente.
00:58:06a tutti.
00:58:07E' un problema grave, viola il primo mandamento e porta a la idolatria
00:58:21Veo cose, e sento cose che non posso explicar
00:58:25Deben essere sueños o visioni
00:58:29Si, visioni, si
00:58:32Te tientano?
00:58:34Me facen tener miedo de mi misma
00:58:38No te pongas en el camino del pecado
00:58:41Si no puedes resistir la tentación, entonces se deve evitar
00:58:46Vaya tu corazón con Dios
00:58:48Gracias padre
00:59:04Signorina, viene del castillo?
00:59:17Si
00:59:18La iglesia está agradecida por su generosa donación
00:59:21A que se refiere?
00:59:23Al cuadro, los expertos dicen que podrÃa ser muy antiguo y muy valioso
00:59:28Lo siento, pero no se a que se refiere
00:59:30Un muchacho apareció con el cuadro en la iglesia
00:59:33Dijo que la señora del castillo le dijo que lo trajera
00:59:36Oh, debe tratarse de Marta
00:59:38La inglesa?
00:59:42Si
00:59:42Es imposible, señorina
00:59:45No, no lo es, es muy generosa, está a cargo del castillo
00:59:49Señorina, la señora de la que usted me habla murió hace seis meses
00:59:53No
00:59:57Lo siento, yo mismo celebré la ceremonia de su funeral
01:00:01CreÃa que ya lo sabÃa
01:00:05No
01:00:05Lo siento, yo mismo celebré la ceremonia de su funeral
01:00:10No
01:00:11Actividad
01:00:15No
01:00:16No
01:00:16No
01:00:18No
01:00:19No
01:00:20No
01:00:20No
01:00:20No
01:00:21No
01:00:22No
01:00:23No
01:00:23No
01:00:26No
01:00:28No
01:00:29No
01:00:30No
01:00:32Grazie a tutti.
01:01:02Te manchas.
01:01:07¿Qué te pasa, Catherine?
01:01:13Tú también eres un fantasma.
01:01:20No podÃas vivir esta situación sin mi ayuda.
01:01:24¿Por qué no me lo dijiste?
01:01:25Por la misma razón que no podÃa dejarte ver el cuadro o contarte la leyenda.
01:01:30TenÃas que averiguarlo por ti misma.
01:01:33Incluso si me mata.
01:01:35Oh, Catherine.
01:01:36Lo intentamos.
01:01:38Tu padre y yo intentamos protegerte.
01:01:40Pero es imposible.
01:01:42Sea lo que sea, tienes que enfrentarte tú misma.
01:01:45Por eso has vuelto.
01:01:47Pues he cambiado de idea.
01:01:48Me marcho.
01:01:48Te puedes marchar.
01:01:52Pero primero quiero que me digas algo.
01:01:57Dices que crees en la verdad.
01:01:59Que vives por la verdad.
01:02:01Entonces dime la verdad.
01:02:02¿Por qué te marchas?
01:02:03Tengo miedo.
01:02:05Tengo miedo.
01:02:07¿De qué?
01:02:08De ti, de él, de todo esto.
01:02:11Mi vida ya no es mÃa.
01:02:12Eres libre, Catherine.
01:02:14Puedes hacer lo que quieras.
01:02:16Pero tu decisión debe basarse en lo que sabes que es cierto.
01:02:20Pero ¿de qué tienes miedo realmente?
01:02:25Le quiero.
01:02:29¿A quién?
01:02:29La pobre y la bestia.
01:02:35Oh, claro que tienes miedo.
01:02:40El amor puede ser terrorÃfico.
01:02:43Pero a veces es tan cruel que le odio.
01:02:49¿Realmente crees que este hombre, porque es un hombre, al que tú quieres tanto, podrÃa hacer esas cosas?
01:02:57¿Sabes lo que eso significa?
01:03:03No lo entiendo.
01:03:05Oh, piensa.
01:03:07Siente y piensa.
01:03:12Que no es él.
01:03:15SÃ.
01:03:18¿Ahora qué vas a hacer?
01:03:22Yo puedo ayudarlo.
01:03:25¿Sabes lo que eso supone?
01:03:27No puedo matarlo.
01:03:35Requiero.
01:03:38Eres su estrella esterina.
01:03:41Eres su ilusión.
01:03:43Es una gran responsabilidad.
01:03:46Marta, ¿qué debo hacer?
01:03:48Quizá quede más por descubrir, hija.
01:03:53Cuando llegue el momento, lo sabrás.
01:04:06Marta.
01:04:07Te quedarás conmigo.
01:04:13Naturalmente.
01:04:15Como siempre.
01:04:17Como siempre.
01:04:22Siempre.
01:04:23Siempre.
01:04:23Sì.
01:04:53Sì.
01:05:23Sì.
01:05:53Sì.
01:05:55Sì.
01:05:57Sì.
01:05:59Sì.
01:06:01Sì.
01:06:03Sì.
01:06:05Sì.
01:06:07Sì.
01:06:09Sì.
01:06:11Sì.
01:06:13Sì.
01:06:15Sì.
01:06:17No fue la bestia.
01:06:19Alphana.
01:06:27Lawrence es mi hermano.
01:06:29Yo me llamo Oliver.
01:06:31¿Por qué el hizo eso?
01:06:33No querÃa que rompiera la maldición.
01:06:37Librarte.
01:06:39Y a sà mismo.
01:06:41No quiere que seamos libres.
01:06:45Lorenz è consumito per il suo odio
01:06:50per me e per lui
01:06:53era un hombre buono
01:06:57forte, listo
01:06:59generoso
01:07:01quindi venimos qui
01:07:04Lorenz se namorò di la signora
01:07:14la figlia del mar
01:07:15e io anche
01:07:18intentato non approfondermi a lei
01:07:21però stavamo innamorati
01:07:23Lorenz non soportava
01:07:26il richard
01:07:28si poteva furioso
01:07:31e intentò llevarsela
01:07:32intentato detenerla
01:07:36disparé una flecha
01:07:39però
01:07:40non lo dio a lui
01:07:43sino a ella
01:07:45su padre me maldijo
01:07:47pudo haberme convertido
01:07:50en monstruo di pietra
01:07:51come a los demás
01:07:52però tenia una venganza
01:07:56aún más amarga
01:07:56para mi
01:07:57quando amase
01:08:00me convertirÃa en una bestia
01:08:03a quien nadie podrÃa amar
01:08:06para romper la maldizione
01:08:09la señora del castillo
01:08:11debe matarle
01:08:13pero al mismo tiempo amarle
01:08:18deve existir
01:08:21otra solución
01:08:22no
01:08:24solo hay una
01:08:27que me ame
01:08:27io ti quiero
01:08:30molto
01:08:31io ti quiero
01:08:34io ti quiero
01:08:38io ti quiero
01:08:42Sì, sei tu, per questo devi morire.
01:09:06Tu vorrei solo, Oliver.
01:09:07Non, ma faccio il lavoro abbastanza bene, non credo?
01:09:12Sì, vengono di pratica
01:09:14Donde sta Oliver?
01:09:15Esperandone, come su destino
01:09:28Te detendrÃ
01:09:29Nunca ha potuto
01:09:31Por que non mi matas qui?
01:09:33Non seria divertido
01:09:35Quiero vivere un destino una vez
01:09:37Esa es la verdadera magia
01:09:42Puede que esta vez te dispare
01:09:44ConfÃo en el destino
01:09:45El destino puede cambiar
01:09:47El no mató a Audrey, la mataste tú
01:09:51TenÃa miedo de disparar
01:09:53Se puso nervioso
01:10:03Oliver!
01:10:05Hermano
01:10:07Nos ha vuelto a unir el destino otra vez
01:10:08Hermano
01:10:09Nos ha vuelto a unir el destino otra vez
01:10:10I
01:10:12A
01:10:14A
01:10:15Grazie a tutti.
01:10:45Grazie a tutti.
01:11:15Grazie a tutti.
01:11:22Buon tiro, hermano.
01:11:26Buon appetito.
01:11:56Buon appetito.
01:12:26Buon appetito.
01:12:30Buon appetito.
01:12:32Buon appetito.
01:12:34Buon appetito.
01:12:36Buon appetito.
01:12:38Buon appetito.
01:12:40Buon appetito.
01:12:42Buon appetito.
01:12:44Buon appetito.
01:12:46Buon appetito.
01:12:48Buon appetito.
01:12:50Buon appetito.
01:12:52Buon appetito.
01:13:00Oliver, querido hermano, al final lo has conseguido.
01:13:25Lo siento, Lorenzo.
01:13:28Lorenzo, has matado a la bestia.
01:13:47La maldición caÃa sobre los dos, pero Lorenzo era la bestia.
01:13:51Ya se ha acabado todo.
01:13:58Soy libre, pero tengo que dejarte.
01:14:10No.
01:14:11Ya no es mi mundo.
01:14:14Yo no tengo mundo sin ti.
01:14:17No puedo pedirte que vengas conmigo.
01:14:20No puedes obligarme a que me quede.
01:14:22Te quiero, Cácerin.
01:14:27No puedo pedirte que vengas conmigo.
01:14:30No puedo.
01:14:44Grazie a tutti.
01:15:14Grazie a tutti.
01:15:44Grazie a tutti.