Seit langem träumt die elfjährige Nana von einem Urlaub auf einem Segelboot. Ihre romantischen Schwärmereien haben schon den Vater angesteckt; nur die Mutter zögert noch, sie wollte ihren Hausfrauenalltag einmal als Gast in einem großen Hotel vergessen. Doch eines Tages ist es soweit. Das Segelboot ist da. Nanas Vorstellungen von einer abenteuerlichen Fahrt werden weit übertroffen. Da Vater das Segeln erst wieder lernen muss, von seinem Freund Eddi so merkwürdige Briefe kommen und auch sonst manch Unvorhergesehenes geschieht, wird die Fahrt auf der Havel spannend und erlebnisreich. Das Schönste aber ist: Nana hat einen Freund gewonnen, und mit Mischa lässt sich das Havelland entdecken, als sei man Kolumbus. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Meine Damen und Herren, wenn wir halbwegs gültige Aussagen über das Wetter des kommenden Sommers erreichen wollen, müssen wir zunächst...
00:00:10Nana, nimm doch mal die Bilder aus der Presse!
00:00:12Okay, Oskar, wenn du mir hilfst, diese dämlichen Verhältnis gleich umzulösen.
00:00:20Selbstverständlich kann ich Ihnen heute nicht sagen, ob Sie Pfingsten im Bikini feiern werden oder...
00:00:25Oskar, komm doch mal her! Man, das ist ja ein super Ding!
00:00:28Ich habe jetzt keine Zeit, Nana!
00:00:31Dann nicht! Ich dachte, es interessiert dich vielleicht, dass diese verdammten Bilder alle schwarz sind.
00:00:36Was?
00:00:46Du, damit sparst man nicht!
00:00:48Mann!
00:00:50Ey, Oskar, da hättest du ja dich nicht brechen können!
00:00:53Mann!
00:00:55Deine Ausdrücke werden mich sowieso bald ins Grab bringen.
00:00:58Für ein gutes Foto muss man eben was riskieren.
00:01:00Naja, wie ein Mutbolzen siehst du ja nicht gerade aus, ey!
00:01:05Wenn wir uns nun den Tiefdruckgebieten über dem Atlantischen Ozean zu...
00:01:08Nana, räum deine Schulsachen weg!
00:01:11Oskar, du könntest ja auch mal einen anderen Platz für deine Fotos suchen.
00:01:14Wo denn?
00:01:15Die Schreibplatte brauchst du doch für deine albernen Tiefdruckgebiete.
00:01:19Ha!
00:01:19Da!
00:01:20Da!
00:01:21Da!
00:01:22Da!
00:01:23Da!
00:01:24Von wegen alberne Tiefdruckgebiete!
00:01:27Meinst du, du kannst den Regen durch so einen Vortrag beseitigen?
00:01:38Okay!
00:01:41Der Sommer wird gut.
00:01:46Ach, übrigens habe ich eine Überraschung für euch.
00:01:52Wir fahren im Urlaub nach Slaskar Lomnica.
00:01:56Das beste Hotel am Platze.
00:01:59Na, freut ihr euch nicht?
00:02:01Heiliger Strohsack.
00:02:17Mutter, du hast jetzt selbst Zucker in die Breitkette auf ihn getan.
00:02:22Hm.
00:02:24Ach, so schlecht schmeckt das gar nicht.
00:02:26Ich habe auch Respekte von dem Hotel mitgebracht.
00:02:29Seht mal hier, die Berge.
00:02:31Und hier ist die Seilbahn.
00:02:35Ach, und hier ist das Restaurant.
00:02:38Internationale Küche, kann ich euch sagen.
00:02:40Chateaubriand mit Soße Bernays.
00:02:43A la.
00:02:44Hm, a la.
00:02:46Herr Ober, ein Glas Wasser mit einem Strohhalm.
00:02:49Wir sind ja so vornehmen.
00:02:51Vielleicht könnt ihr euch vorstellen, dass ich mal 14 Tage keinen Kochtopf anfassen möchte.
00:02:55Und mich bedienen lassen will.
00:02:57Ich, ich kann doch im Urlaub kochen.
00:03:01Ja, jeden Tag gibt's da Spaghetti mit Tomatensauce.
00:03:03Tomatensauce.
00:03:07Oh, Oskar.
00:03:09In diesem Jahr fahren wir auf keinen Fall in so ein feines Hotel.
00:03:11Was denn denn?
00:03:21Hier.
00:03:23Wir machen was ganz Tolles.
00:03:25Wir fahren mit einem Segelboot hier los und die Havel immer aufwärts.
00:03:28Dann gibt's jeden Tag Spaghetti mit Tomatensauce.
00:03:29Dazu fehlt uns bloß ne Kleinigkeit.
00:03:36Was meinst denn eh?
00:03:40Das Segelboot.
00:03:42Halte den Fahrstuhl fest!
00:03:43Ach komm, wir gehen zu Fuß.
00:04:04Ja.
00:04:06Na, ich warte.
00:04:07Oskar!
00:04:12Mit den Schuhen!
00:04:15Affenkäfig, aber keine Schuhe.
00:04:16Damit brichst du dir die Füße beim Fußballspielen.
00:04:18Naja, geht nur.
00:04:20Ich versuch's nochmal.
00:04:22Ey, Oskar, hast du schon eine Idee für einen Urlaub?
00:04:25Klar, Chateaubriand mit Soße à la Bernays.
00:04:27Wie heißt eigentlich Mutters Vortrag heute Abend?
00:04:42Die Verteilung der Tiefdruckzone nach der nördlichen Halbkugel.
00:04:44Ich hab das Gefühl, die treffen sich immer bei uns.
00:04:46Naja, heute vielleicht nicht.
00:04:48Aber im Gebirge ist es noch schlimmer.
00:04:50Mann, wo bleibt sie denn bloß?
00:04:51Musst du diese Fußball an den Kasten bekommen?
00:04:53Sag mal, Oskar, du hast doch so viele Tanten.
00:04:55Tanten?
00:04:56Ach so, Tanten, ja.
00:04:58Tante Agnes, Tante Bertha, Tante Gisela.
00:05:00Sind die alt?
00:05:01Tante Ella.
00:05:02Uralt.
00:05:03Vielleicht vererbt uns eine was?
00:05:06Wir brauchen keine Erbschaften.
00:05:07Was wir benötigen, beschaffen deine Mama und ich.
00:05:10Dachte, vielleicht hat eine ein Seeoboot.
00:05:21Wir kommen zu spät.
00:05:26Pass schön auf auf dem Schulweg, ja?
00:05:29Wir schreiben heute Mathe.
00:05:31Das sagst du jetzt?
00:05:33Na, du hast doch nur deinen Tiefdruck im Kopf.
00:05:35Und heute hat heute für den Vortrag.
00:05:36Ach, danke.
00:05:37Na denn.
00:05:37Kein Land in Sicht.
00:06:04Wohin das Auge reicht, die unabsehbare Weite des Meeres.
00:06:13Da, ein Schiffbrüchiger.
00:06:16Die Segel einziehen.
00:06:17Das du klar siehst, das ist Mena.
00:06:37Strandgut gehört immer noch dem Finder, damit du klar siehst.
00:06:39Die Segel einziehen.
00:07:09Mann, der ist ja mindestens 300 Jahre alt, ey.
00:07:12Ich zeig mal er.
00:07:15Verdammter Mist.
00:07:17Wozu brauchst du denn du einen Rettungsring?
00:07:20Habt ihr ein Boot?
00:07:21Ein Dreimaster.
00:07:25Na dann, viel Vergnügen in der Schule.
00:07:27Das ist ja nichts.
00:07:39Vielleicht?
00:07:40Ja.
00:07:41Vielen Dank.
00:08:11Vielen Dank.
00:08:41Schäme dich mal, Janne.
00:08:46Was soll ich denn jetzt mit dir anstellen?
00:08:50Kolumbus steht drauf. Mindestens 300 Jahre alt.
00:08:53Na wenn schon, dann 500 Jahre, ne?
00:08:56Kolumbus lebte im 15. Jahrhundert.
00:09:01Jetzt ist euer Haus dran.
00:09:07Da war doch neulich ne Hochzeit. Da hat's massig Flaschen gegeben.
00:09:10Ich sag dir, die haben vielleicht was weggepichelt.
00:09:12Was ist denn los?
00:09:22Halt!
00:09:23Unser Haus können wir auslassen.
00:09:24Die Flaschen haben sie selber weggebracht und Papier gibt's auch nicht.
00:09:27Ist alles weg.
00:09:28Gibt's da ja nicht.
00:09:30Ehrenwort!
00:09:30Es ist die dritte Eintragung über Mayannes Verhalten im Klassenbuch.
00:09:42Und ich hab Mayanne neulich erst eine Gardinenpredigt gehalten.
00:09:46Es ist, als ob sie schwerhörig ist.
00:09:48Vielleicht sollten Sie mal mit ihr reden.
00:09:51Manchmal wirkt das Wort des Vaters Wunder.
00:09:53Ich?
00:10:02Da waren schon welche.
00:10:04Ne alte Mandratze wollten sie uns anreiten.
00:10:07Mann, dit ist ja ein super Ding.
00:10:11Freunde des Wassersports, wie in jedem Frühjahr findet wieder die beliebte Verkaufsausstellung gebrauchter Boote am Toten Arm stand.
00:10:19Frohes Jahr.
00:10:20Wie in jedem Jahr. Also auch diesmal, du Esel.
00:10:23Du verziehst deine geliebte Tochter.
00:10:27Na, der mach ich in Donnerwetter.
00:10:30Du, ich, ich kann sehr, sehr bestimmt sein.
00:10:33Wer weiß wohl, wie der rumbummelt.
00:10:35Na, die greif ich mir.
00:10:37Und drei Wochen Stubenarrest sind das Mindeste.
00:10:40Oskar, übernimm dich nicht.
00:10:42Marianne!
00:10:57Kommt sofort zu mir!
00:10:58Guten Tag!
00:11:05Schönes Wetter, wie?
00:11:06Ja, schönes Wetter heute.
00:11:07Oskar, wo brennst du?
00:11:10Ich kann dir sagen, du.
00:11:11Ich möchte gerne ein bisschen Luft schnappen.
00:11:24Wegen der Eintrag im Klassenbuch?
00:11:29Hoffentlich hält sich's übers Wochenende, ja?
00:11:31Schön wär's!
00:11:32Wie kommst du dazu?
00:11:42Einfach zu spät zur Mathestunde?
00:11:44Und denn in einem Zustand?
00:11:46Mann, Oskar!
00:11:47Chateau-Briand und so ist aller Bernays.
00:11:49Was soll das?
00:11:52Begreifst du nicht?
00:11:52Der Urlaub mangte für einen Leute.
00:11:55Was hat das mit der Eintragung zu tun?
00:11:57Ich zerbrech mir den Kopf,
00:11:58wie wir aus dem Schlamassel rauskommen
00:12:00und du redest von Eintragung.
00:12:02Ich hab die Lösung unseres Problems gefunden.
00:12:07Freunde des Wassersports.
00:12:10Verkaufsausstellung gebrauchter Boote.
00:12:19Du meinst, wir sollten
00:12:21einen alten Kahn kaufen und darauf Urlaub machen.
00:12:25Und woher kriegen wir ja Geld?
00:12:27Hast du keins?
00:12:29Ich hab nur meine Fehler.
00:12:35Oskar, ey, du spinnst ja.
00:12:37Für einen Fehler kann man sich doch nicht kaufen.
00:12:41Was denn?
00:12:43Du kennst die Geschichte von Kapitän Baxter nicht?
00:12:47Nö.
00:12:47Also,
00:12:49dieser Kapitän Baxter
00:12:52fuhr über 50 Jahre zur See.
00:12:57Und genau
00:12:58an seinem 70. Geburtstag
00:13:00verließ er das Schiff
00:13:05und wollte sich zur Ruhe setzen.
00:13:11Er hatte ein Häuschen in der Nähe des Hafens.
00:13:13Aber wovon sollte er leben?
00:13:14Er gab eine Annonce in die Zeitung.
00:13:18Verkaufe meine Fehler zu mäßigen Preisen.
00:13:21John Baxter.
00:13:22Aber
00:13:23die Leute lachten ihn nur aus.
00:13:28Eines Tages
00:13:28beobachtete Kapitän Baxter
00:13:30wie ein Schiff auslief.
00:13:39Er wusste, der junge Kapitän dieses Schiffes hatte Baumstämme geladen.
00:13:43Hey, Kapitän, ich verkaufe dir meinen schlimmsten Fehler.
00:13:53Fehler verkaufen?
00:13:55Haha, hab selbst genug.
00:13:57Du bekommst meine Fehler von Anno 30
00:14:01für eine Tonne Hering und ein Brot.
00:14:07Nicht einen Hering-Schwanz bekommst du.
00:14:10Warte doch, ich, ich schenk dir den Fehler.
00:14:19Bei dir piept es wohl.
00:14:21Mann, Oskar.
00:14:24Bienenrichter Schauspieler, ey.
00:14:26Jedenfalls, das Schiff erreichte niemals einen Hafen.
00:14:32Der junge Kapitän hatte nämlich den gleichen Fehler begangen wie John Baxter.
00:14:36Er hatte die Ladung nicht verzurrt,
00:14:38sodass die Baumstämme beim nächsten Sturm
00:14:41die Planken des Schiffes zerschlugen.
00:14:47Kapitän Baxter hatte sich bei dieser Havarie retten können.
00:14:50Ach, hey, nur
00:14:51den kleinen Finger,
00:14:54den biss ihm ein Haifisch ab.
00:15:00Und von diesem Tage an
00:15:02kauften alle jungen Kapitäne,
00:15:05die auf See hinaus wollten,
00:15:07dem ollen Baxter seine Fehler ab.
00:15:09Und er lebte gut,
00:15:12denn er hatte viele Fehler gemacht.
00:15:14Und du, Oskar,
00:15:15welche Fehler willst du verkaufen?
00:15:21Das sind alle meine Fehler
00:15:23aus den vergangenen zwei Jahren.
00:15:25Deine Fehler haben ja ein schönes Tierwicht, ey.
00:15:27Na, Oskar, ich hoffe,
00:15:28du hast ihr gehörig die Meinung gesagt.
00:15:32Ja.
00:15:34Ich nehme an, Oskar,
00:15:36du wolltest gerade 10 Mark
00:15:37in den Spar-Esel tun.
00:15:41Wieso?
00:15:42Na, wolltest du nicht für jeden Fehler
00:15:4310 Mark einzahlen?
00:15:45Und wolltest du nicht gerade heute
00:15:46mit der Erziehung deiner Tochter beginnen?
00:15:48Mann, Oskar, ey,
00:15:50mach's nicht so spannend.
00:15:52Schlag das Ding kaputt.
00:15:58Das wird sich kaum lohnen.
00:16:00So viele Fehler
00:16:01habe ich gar nicht gemacht.
00:16:04Soll ich, Oskar?
00:16:06Och, nö.
00:16:13Nur lauter Papierschnipsel.
00:16:18Versprechen nicht eingehalten,
00:16:27mit Nana auf den Rummel zu gehen.
00:16:30Na, Oskar,
00:16:31du hast ja ein Ding.
00:16:34Hochzeitstag vergessen.
00:16:37Nana falsch beschuldigt.
00:16:41Schlechte Laune gehabt,
00:16:43weil unsere Mannschaft verloren hat.
00:16:45Die Zettel sind jetzt
00:16:46absolut unwichtig.
00:16:48Wir zählen das Geld.
00:17:01430, 440, 450.
00:17:071180.
00:17:08Meins dazu
00:17:14sind
00:17:152120.
00:17:20212 Fehler, Oskar, ey.
00:17:24Na ja.
00:17:26Das A ist auch ein Fehler.
00:17:30Ich kauf dir das A ab.
00:17:32Top.
00:17:33Aber falls unsere Fehler
00:17:34nicht ausreichen?
00:17:35Alle Achtung,
00:17:44200 Mark.
00:17:45Siehst du,
00:17:46die doch ohne Fehler, ey.
00:17:48Das A gehört ja jetzt dir.
00:17:49Ach, Kinder,
00:17:50mit diesem Haufen Geld,
00:17:51da machen wir einen
00:17:52großartigen Urlaub
00:17:53in einem Hotel.
00:17:54Und jeden Tag
00:17:55essen wir
00:17:55Chateau Brun
00:17:56mit Soz à la Bernays.
00:17:57Nee,
00:17:58da machen wir
00:17:58was ganz anderes mit.
00:18:00So,
00:18:00was denn?
00:18:03Großes Geheimnis.
00:18:04Was wollt ihr denn
00:18:16eigentlich hier
00:18:17in der Einhüde?
00:18:18Wir sind dem Geheimnis
00:18:18auf der Spur.
00:18:25Männer,
00:18:25hier gibt's Brause.
00:18:27Mir tun die Füße weh.
00:18:29Jetzt könnten wir
00:18:29schön im Panorama-Kaffee
00:18:31sitzen.
00:18:31Und Jaumusik hören,
00:18:32oder?
00:18:33Niim, niim.
00:18:34Ach Janne,
00:18:34benimm dich.
00:18:35Okay.
00:19:05Ist das schwül, he?
00:19:13So, jetzt sterben die letzten Fische.
00:19:17Was soll nicht?
00:19:23Ich gehe barfuß.
00:19:25Nein, wenigstens am Sonntag gehen wir mal anständig angezogen.
00:19:30No.
00:19:33Kommt jetzt.
00:19:34Ich habe Kaffeedurst.
00:20:01Mann, Doktor, kiek dir das Boot an.
00:20:03Na und?
00:20:06Fällt dir nicht dabei ein?
00:20:09Nein.
00:20:09Na, irgendwas fällt dir doch ein.
00:20:13Wie viel Arbeit die Leute investieren, um so ein Boot instand zu halten?
00:20:16Nein, Doktor, ich denke an Urlaub.
00:20:18Na bitte.
00:20:20Du freust dich doch auf das Hotel.
00:20:22Nein.
00:20:22Liebe Gerda, bisher haben wir uns im Urlaub immer nach deinen Wünschen gerichtet.
00:20:27Das erscheint mir undemokratisch.
00:20:29Aber ihr hattet keine Ideen, keine Initiativen.
00:20:32Diesmal haben wir welche.
00:20:33Wir kaufen ein Boot, darauf machen wir Urlaub.
00:20:35Auf so einem Ding?
00:20:36Da passen wir gar nicht alle drei raus.
00:20:38Na ja, es muss schon ein bisschen größer sein.
00:20:48Bist du aus der Kopernikos-Oberschule?
00:20:50Was fragst du so durchs Licht?
00:20:53Platz doch mal über den Zaun, wenn wir Sport haben.
00:20:55Interessiert mich eben.
00:20:56Gehört euch, der Fetzen?
00:21:04Mann, da war unser ganzes Geld drin.
00:21:07Danke, mein Junge.
00:21:08Wir wollen uns doch ein Boot kaufen.
00:21:10Das ist überhaupt noch nicht entschieden.
00:21:12Jedenfalls danken wir dir.
00:21:13Vielleicht willst du ein Eis?
00:21:14Lassen Sie mal.
00:21:15Ich mache mir nichts aus Eis.
00:21:17Aber ich kann Ihnen einen Anstiegsseeboot zeigen.
00:21:18Kommen Sie mal mit.
00:21:23Aber das mit dem Boot ist doch nur so eine Schnapsidee.
00:21:28Das wäre vielleicht was.
00:21:30Da kann man Liegestühle aufstellen.
00:21:32Aber das kostet sicher ein Vermögen.
00:21:34Da kaufen Sie sich lieber eine Hartenlaube.
00:21:37Das da drüben müssen Sie sich ansehen.
00:21:38Oskar, sieh mal.
00:21:42Das ist ein Piratenschiff.
00:21:44Das ist das Richtige.
00:21:46Ein Wrack.
00:21:50Sportsfreund Zürgiebel.
00:21:53Sportsfreund Zürgiebel.
00:21:54Wir sind Käufer.
00:21:56Na, na, langsam.
00:21:56Das sind doch nur Hirngespinste.
00:21:59Na, kommen Sie mal an Bord.
00:22:01Ansehen kostet ja nichts.
00:22:02Großer Kolumbus, der Dampfer ist echt.
00:22:13Ich wünsche Ihnen alles Gute.
00:22:17Ich möchte auf folgende Veranstaltung hinweilen.
00:22:205 Uhr.
00:22:21Wir wollen das Boot wirklich nur anschauen.
00:22:24Von uns hat keiner Ahnung vom Segen.
00:22:27Immerhin habe ich den Befähigungsnachweis für Binnengewässer.
00:22:31Oskar, der ist 15 Jahre alt.
00:22:35Ach, das ist...
00:22:37Ich bin ein alter Schipper.
00:22:41Schon in meiner Kindheit habe ich...
00:22:43Socken rutscht mir natürlich.
00:22:49Das fängt ja heiter an.
00:23:00Ich bin Betonfacharbeiter.
00:23:02Da haben meine Frau und ich beschlossen, ein neues Boot zu bauen.
00:23:04Aus Beton.
00:23:06Aus Beton?
00:23:07Auf dem Arnden können wir uns alleine.
00:23:09Na, na.
00:23:11Hier ist der Zeichnung.
00:23:13Hübsche Datsche.
00:23:24Ja, nun, was wollen Sie für den Ollenkahn haben?
00:23:285000.
00:23:345000?
00:23:365000.
00:23:366 Zentimeter Planken aus Steineiche.
00:23:45Selber Pflaster beschichtet.
00:23:47Echte Messingbeschlähe.
00:23:49Schwedenmotor.
00:23:50Allerdings Baujahr 1930, aber...
00:23:51Leider.
00:24:00Mein ganzes Geld hängt da oben.
00:24:02Geld reicht nicht.
00:24:03Ich brauchst für ein neues Schiff.
00:24:04Na ja.
00:24:06Ich hab's euch ja gesagt.
00:24:10Verdammter Mist.
00:24:13Verdammter Mist.
00:24:14Hör auf.
00:24:15Verdammter Mist.
00:24:16Oskar, verbiet es ihr bitte.
00:24:18Na, na, ich verbiete dir.
00:24:21Hat doch recht.
00:24:22Verdammter Mist.
00:24:23Warum singt ihr nicht ein bisschen?
00:24:25An einem so schönen Tag.
00:24:27Heute ist ein wunderschöner Tag.
00:24:30Die Sonne lacht und so hält.
00:24:34Also schön, fahren wir in diesem Jahr nicht ins Hotel.
00:24:37Ich gebe die 2000 Mark, die ich für die Reise gespart habe, noch dazu.
00:24:39Aber das können wir doch gar nicht annehmen.
00:24:47Komm, Oskar, sonst schnappen Sie uns den Kran noch weg.
00:24:50Ihr werdet's bereuen.
00:24:52Ihr werdet euch noch nach dem Hotel sehnen.
00:24:57Ich wollte mal fragen, ob...
00:24:59Die Abteilung für Kinderbücher befindet sich eine Treppe tiefer.
00:25:02Ich brauche wissenschaftliche Literatur.
00:25:03Verstehen Sie?
00:25:04Alles über Seefahrt.
00:25:05Das ist natürlich was anderes.
00:25:09Na, komm.
00:25:10Wir haben nämlich einen Kreuzer.
00:25:12Ja, und wohin soll's gehen?
00:25:14Afrika?
00:25:15Amerika?
00:25:16Na, ungefähr in die Richtung.
00:25:17Zur Müritz.
00:25:18Ach, so.
00:25:20So.
00:25:39Ich glaube, es reicht jetzt.
00:25:43Steuerbord ist rechts und Backbord ist links.
00:25:48Steuerbord ist rechts und Backbord ist links.
00:25:50Ach, mein Gott, wie soll man sich das nur merken?
00:25:53Hier bist du also.
00:25:54Seit Mittag hast du rumgebummelt.
00:25:56Mann, Oskar, heute war der letzte Schultag.
00:25:58Morgen sind Ferien, keine Schularbeiten mehr.
00:26:01Deine Mutter macht sich Sorgen, ich schlepp den Reiseproviant.
00:26:05Was ist denn mit deinem Zeugnis?
00:26:06Was ist denn mit deinem Zeugnis?
00:26:06Was ist denn mit deinem Zeugnis?
00:26:09Alles gut, nur im Betragene drei.
00:26:18Betrei?
00:26:19Verstehe ich auch nicht.
00:26:20Du, Oskar, freust du dich nicht?
00:26:21Morgen fahren wir in Urlaub.
00:26:23Nur, ich kann mir nicht merken, wo Backbord und Steuerbord ist.
00:26:35Mann, wir leben noch nicht mehr in der Sklaverei.
00:26:38Hey, beschäftige dich mal mit Pädagogik.
00:26:41Gegen der drei haut der mich.
00:26:42Nein, nicht wegen der drei.
00:26:44Aus pädagogischen Gründen, damit du dir merkst, wo Backbord ist.
00:26:46Da, deine linke Backe wird rot.
00:26:48Links ist nämlich Backbord.
00:26:49Und auf der Backbordseite werden rote Positionslampen gesetzt.
00:26:53Da ist ein Fehler an deiner Pädagogik.
00:26:55Ich kann meine linke Backe nämlich nicht sehen.
00:26:57Aber an deiner lässt sich's besser merken.
00:26:59Nana, hör auf.
00:27:00War wohl doch kein so gutes Beispiel.
00:27:05Du, Oskar, fällt dir was ein, wie wir Doktor D3 im Betragen beibringen?
00:27:16Wartein, zieht ihr um?
00:27:18Wir machen mit unserer Yacht ne Seereise.
00:27:20Die spendet, wie immer.
00:27:21Ich fahre nächste Woche ins Ferienlager.
00:27:24Ach, die Zimmerpflanzen.
00:27:27Wer gießt denn nur die Zimmerpflanzen?
00:27:29Erwinchen!
00:27:30Ja?
00:27:30Erwinchen, guck mal, hier sind die Schlüssel.
00:27:32Vielleicht kannst du deine Mutter...
00:27:33Entschuldigen Sie bitte, aber wir fahren zur Ostsee.
00:27:37Wir zelten dieses Jahr.
00:27:39Los, kommt, wir vormähen.
00:27:43Babys.
00:27:44Was?
00:27:47Also, los!
00:27:51Was wird denn nun mit meinem Zimmerpflanzen?
00:27:53Das klären wir unterwegs.
00:27:55Lass mich mal machen.
00:27:55Tag, Frau Bockmar.
00:28:06Guten Tag.
00:28:07Guten Tag.
00:28:08Wir hätten doch lieber ein Taxi gehen sollen.
00:28:10Meine Kollegen denken doch, wir fahren in dieses Hotel.
00:28:12Na, ich finde den Trost mit so einer Fuhre.
00:28:14Ja, ja, natürlich.
00:28:15Bitte.
00:28:15Bitte.
00:28:25Oskar, da ist Eddie.
00:28:29Eddie!
00:28:32Eddie!
00:28:35Eddie!
00:28:36Eddie!
00:28:38Ihr macht ja die ganze Stadt auf uns aufmerksam.
00:28:41Na und?
00:28:42Eddie!
00:28:42Der möchte seine Nummer kreisen.
00:28:43Immer mehr stets.
00:28:54Guten Tag.
00:28:55Guten Tag.
00:28:56Guten Tag.
00:28:59Was sind denn das für Welcher?
00:29:01Die haben die Pütze gekauft.
00:29:04Hallo, Seemann.
00:29:08Sandy, zu mir.
00:29:09Hallo, Landrat.
00:29:10Nordische Mitteilung
00:29:15Naja, kann es ja nicht passieren, dehnt die Untiefen bei den Bahamas drinnen
00:29:23Was soll denn der ganze Plunder an Bord? Ein Kleid reicht
00:29:32Und was soll das elektrische Reglerbügel eisen?
00:29:36So ein Quatsch, wo wir keinen Stroh an Bord haben
00:29:38Und die Bücher bleiben auch hier?
00:29:40Ohne meine Kleider fahre ich nicht
00:29:42Und ich nicht ohne meine Bücher, so
00:29:43Bleiben wir hier, wenn er nur Vorschriften machen will
00:29:47Der Mann hat keine Ahnung von Demokratie
00:29:49Komisch, und sowas ist auch noch Gewerkschaftsvertrauensmann
00:29:51Sollen Sie mal auf eine Schulung schicken?
00:29:52Na
00:29:52Wenn ihr glaubt, Demokratie ist, wenn ja jeder machen kann, was er will, dann irrt ihr euch
00:29:57Ich bin der Kapitän und ich bestimme, was an Bord passiert und was geladen wird
00:30:00Ist auch besser für die Zimmerpflanzen
00:30:02Daran hat der Kapitän nicht gedacht
00:30:05Daran hat der Kapitän sehr wohl gedacht
00:30:07Er wollte Eddie die Wohnungsschlüssel geben, damit er die Blumen gießt
00:30:11Aber irgendjemand schämte sich mit der Fuhre
00:30:15Du Oskar Mann, wenn du die Sache mit Eddie und den Zimmerpflanzen regelst, fahren wir ausnahmsweise doch mit
00:30:24Du hast jüngere Beine, also geh du zu ihm
00:30:28Das schon, aber wessen Jugendfreund ist es, dein oder meiner?
00:30:33Ja, ja
00:30:34Aber diese Klamotten kommen mir nicht an Bord
00:30:43Du Doktor, den Oskar müssen wir noch gewaltig erziehen
00:30:58Ja
00:30:58Huck, verheißen
00:31:05Rostsegel, verheißen
00:31:09Na, na, hier hängt was
00:31:16Na, na, na, nu, nu
00:31:18Hör doch mal auf zu kommandieren, Kommandu
00:31:22Hilf doch mal lieber
00:31:23Was ist denn da wieder los, verdammte Schlamperei
00:31:25Ach, das hier nicht, das geht
00:31:27Ach, Gott
00:31:28Das hängt hier irgendwo
00:31:33Ja, musst du richtig ziehen
00:31:35Geht das
00:31:38Ach, so
00:31:39Halt fest
00:31:42Ja, du aber
00:31:51Passt doch mal auf
00:31:53So, klar, zum Ablegen
00:32:04Na, na, los
00:32:11Bist du los?
00:32:12Ja
00:32:13So, jetzt Steuerbord aufpassen hier
00:32:14Ja
00:32:15Was ist denn?
00:32:17So, jetzt rüber
00:32:18Da, da, da, da rüber
00:32:20Ja, rüber
00:32:20Ja, ja, das, jetzt geht's
00:32:23Na, na, schön aufpassen da
00:32:25Noch ein bisschen
00:32:26Oh, dann ein bisschen, Mann
00:32:27Das hättste vorher mal haben müssen
00:32:29Ach, so
00:32:30Na, pass auf, jetzt
00:32:30Jetzt komm mal
00:32:31Jetzt
00:32:32Wenn ich alles alleine machen muss
00:32:34Dann brauch ich keine Mannschaft
00:32:35Du musst sagen
00:32:36Du hast doch gesagt
00:32:37Du bist der Kommandeur
00:32:38Und dann musst du sagen
00:32:39Was die Macht werden soll
00:32:40Ja
00:32:40Ja, da bist du nicht so nervös
00:32:41Dann hat man, ja, ja
00:32:42Dann fängst du alles durcheinander
00:32:43Ach, ja, klar
00:32:44Also weiter
00:32:45Wir blabieren uns hier vor der Leute
00:32:48Natürlich, was hast du denn da
00:32:49Pass auf, pass auf, pass auf
00:32:50Aua, Mensch
00:32:52So kommt man nie raus
00:32:53Dann geh doch mal einer an die Pinne
00:32:55Geh mal an die Pinne
00:32:56So dann
00:32:57Ach, Mensch
00:32:58Ach, warte mal
00:33:00Ich mach das
00:33:00Ja, warte mal
00:33:01Ach, fängt ja gut an
00:33:02Also was soll ich denn jetzt machen
00:33:03Soll ich an?
00:33:04Au
00:33:04Du setzt sich doch mal hin
00:33:05Du setzt sich doch mal hin
00:33:06Na ja, nun sag doch mal
00:33:08Was wir machen sollen
00:33:08So, nix, nix, nix
00:33:09Das ist alles gut
00:33:10Das ist alles sehr gut
00:33:11Du sagst immer nur hinsetzen
00:33:12Und dann sollen wir uns drehen
00:33:13Und wenden
00:33:14Und doch
00:33:14Ihr Bruder, vielen, Sportfreund
00:33:17Na mein Gott
00:33:17Das, das Ruder
00:33:18Das Ruder ist doch noch draußen
00:33:20Was denn für ein Ruder
00:33:21Ach, na, du willst
00:33:22Du kannst doch nur schreien
00:33:23Ach, wie
00:33:23Du hast doch überhaupt noch nicht
00:33:25Das Kommando gegeben
00:33:26Das geklärt werden soll
00:33:27Na ja, der musste hier nicht rumhopsen
00:33:29Wie ein wildgeborgener Handfeger
00:33:30Sondern
00:33:30So, jetzt
00:33:32Fock dich, Dullen
00:33:33Fock dich, Dullen
00:33:34Steuerbord dich, Dullen
00:33:35Steuerbord dich
00:33:36So, jetzt gehen wir ab
00:33:40Jetzt gehen wir ab
00:33:41So, Steuerbord dich, Dullen
00:33:45Die Show, Dich, Dullen
00:33:46Ja, Kind, dann musst du loslassen
00:33:48Lass doch fallen
00:33:49Mensch
00:33:50Das hat man nur davon
00:33:52Wenn man mit Laien in den See sticht
00:33:54Wenn du kommandieren willst
00:33:55Musst du doch richtig machen, Oskar
00:33:57Mast und Spierenbruch
00:34:10Wie gefällt's euch?
00:34:35Fetzt ein
00:34:36Im Hotel ins Lasska bringt der Ober jetzt den Kaffee
00:34:40Oskar, pass auf!
00:34:43Oskar!
00:35:05Oskar, halt an!
00:35:07Mensch Leute, da ist Eddie
00:35:17Was will er?
00:35:25Keine Ahnung, verstehe kein Wort
00:35:27Ach, wahrscheinlich will er uns gute Fahrt wünschen
00:35:30Danke, Eddie
00:35:32Danke, Eddie
00:35:33Danke
00:35:34Alles klar, Ahoi!
00:35:39Mann, Eddie, du
00:35:42Oskar, lass doch den Unseln
00:35:57Oskar!
00:36:13Das ist nun mal so auf einem Segler
00:36:16Du willst doch bloß beweisen, was du für ein Kerl bist
00:36:19Aber Doktor, wir segeln hart am Wind
00:36:24Sailor, seht doch mal die Wolke
00:36:29Es gibt ein Unwetter
00:36:33Ach, das treibt auch
00:36:35Suchen wir lieber einen ruhigen Platz am Ufer
00:36:38Quatsch, wo wir jetzt Fahrt machen
00:36:40Und auf euch Wetterfrische ist sowieso kein Verlass
00:36:44Denk mal an Ostern vor zwei Jahren
00:36:47Da hast du uns Sonnenschein vorausgesagt
00:36:49Es hat Stritten geregnet
00:36:50Nee, nee, Doktor, ich hab da einen Riecher
00:36:52Wir kriegen keinen Tropfen ab
00:36:54Oh Gott, warum bist du immer so rechthaberisch?
00:36:58Ich und rechthaberisch
00:36:59Wir behaupten immer, es gibt ein Unwetter
00:37:01Meine Hand
00:37:20Na, na, na, den Anker
00:37:48Schöner Kapitän bist du, Oskar
00:38:09Hast uns beinahe auf Grund gesegelt
00:38:11Wenn's nach dir ginge, säßen wir jetzt im sicheren Hotel
00:38:15Und erleben würden wir nichts
00:38:18Habt ihr euch eigentlich schon immer gezangt?
00:38:21Ich meine, als ihr euch kennengelernt habt
00:38:22Nein
00:38:25Da waren wir ja noch jünger
00:38:28Und dein Vater hat sich ein Bein nach mir ausgerissen
00:38:31Du meinst Liebe und so
00:38:35Was?
00:38:37Gebt euch die Hand und vertragt euch wieder
00:38:39Los, Leute
00:38:40So einfach wie ihr gehören
00:38:42Schließen wir Erwachsenen keinen Frieden
00:38:45Na, wie wär's denn, Seeleute
00:38:47Wenn wir jetzt ne Tasse Brühe trinken würden
00:38:49Siehste, das ist ne Idee, Doktor
00:38:51Reise, reise
00:39:13Kiek mal, die Sonne sieht aus wie ne rote Tomate
00:39:20Harte Kochen und Mücken
00:39:22Ich hab kein Auge zugemacht
00:39:24Du schnarchst also mit offenen Augen, ja?
00:39:27Was?
00:39:28Ich soll geschlafen haben?
00:39:30Tja
00:39:30Was denn?
00:39:31Gehst du etwa mit nem Badeanzug auch in ne Badewanne?
00:39:34Tja
00:39:34Aber da sind doch die Angler
00:39:40Die haben auch Töchter und Frauen
00:39:44Außerdem ist mir das Wasser zu kalt
00:39:46Du bist ne Landratte
00:39:50Warte doch mal
00:40:04Los, anschnallen
00:40:19Wir starten
00:40:21Also in der Gebrauchsanweisung steht
00:40:24Dass er nicht immer gleich beim ersten Mal anspringt
00:40:27Kiek mal den da, Oskar
00:40:33Warte Häufling
00:40:35Von dem kannst du was lernen
00:40:36Ein Kunststück
00:40:38Moderne Technik
00:40:41In der Gebrauchsanweisung steht
00:40:45Dass er nicht immer gleich beim ersten Mal ist
00:40:47Du, ich muss mich konzentrieren
00:40:48Oskar, vielleicht lässt du mich mal
00:41:00Ach du
00:41:00Den Schrotthaufen kann man doch nur wegschmeißen
00:41:03Morgen
00:41:04Morgen
00:41:06Morgen
00:41:06Morgen
00:41:07Der Motor will wohl nicht
00:41:10Nö
00:41:11War wohl rein, war?
00:41:25Nee
00:41:27Man muss nur den Benzinhall aufmachen
00:41:29Ohne Benzin ist zwar sparsamer, aber
00:41:32Na ja
00:41:36Guter Fang, was?
00:41:42Ja, es geht's
00:41:44Hat mir wieder einer die Netze zerschnitten
00:41:46Hat sich ein paar Fische genommen
00:41:49Wollen Sie ein Blei?
00:41:51Liebend gern
00:41:52Ich hol mal einen Eimer
00:41:56Ja, hol mal einen Eimer
00:41:57Bleib mal
00:41:59I
00:42:00Ach, was heißt I
00:42:01Der Eimer
00:42:02Hast du?
00:42:04Nee, ich kann den nicht
00:42:05Ich kann den
00:42:06Ich kann den
00:42:06Halt
00:42:11Was kriegen Sie denn dafür?
00:42:16Ja, fahren Sie mal
00:42:17Ich hab's nicht gern, wenn jemand so dicht bei den Reusen liegt
00:42:20Nehmen Sie's als Geschenk von der Fischereigenossenschaft
00:42:23Danke
00:42:25Danke
00:42:26Warte mal einen Augenblick
00:42:37Moment
00:42:39So, jetzt ziehen wir noch mal ordentlich
00:42:45Alles in der Gebrauchsanweisung
00:43:00Warte Mutti
00:43:03Habt ihr heute auch Zestag?
00:43:07Wieso?
00:43:08Dürfen wir uns sonst nicht küssen?
00:43:15Das Küssen ist albern
00:43:15Aber besser, als wenn ihr euch streitet
00:43:45Oh nein, ich habe viel Glück
00:43:46Wirklich
00:43:47Aber das macht
00:43:48So, jetzt
00:43:49Ich habe viele
00:43:50Dürfen
00:43:52Vicer
00:43:53Ich habe die
00:43:54Kale
00:43:54Begrüßt
00:43:55Tüter
00:44:04Dürfen
00:44:04Dürfen
00:44:05Dürfen
00:44:06Dürfen
00:44:06Dürfen
00:44:07Dürfen
00:44:08Dürfen
00:44:08Dürfen
00:44:09Dürfen
00:44:09Dürfen
00:44:10Dürfen
00:44:10Dürfen
00:44:11Dürfen
00:44:11Dürfen
00:44:11Dürfen
00:44:12Dürfen
00:44:13Dürfen
00:44:13Musik
00:44:39Schick mal die Santa Maria.
00:44:41Lass mich mal ins Ruder.
00:44:45Du, hier ist viel Schiffsverkehr.
00:44:54Willst du wohl den Sport von Nisha impolieren, ne?
00:44:56Der Bär, der lässt mich kalt wie eine saure Gurke.
00:45:01Guten Tag.
00:45:03Guten Tag.
00:45:11Vergiss nicht das Großhalten, du.
00:45:15Hast du Angst um deinen Kahn, wa?
00:45:19Benni, Benni.
00:45:21Der hört genauso wenig wie alle Kinder.
00:45:23Eine Erziehungssache.
00:45:24Wir nehmen ihn an der nächsten Schleusse zurück.
00:45:26Ja.
00:45:26Ja.
00:45:27Ja.
00:45:28Ja.
00:45:29Ja.
00:45:30Ja.
00:45:31Ja.
00:45:32Ja.
00:45:33Ja.
00:45:34Ja.
00:45:35Ja.
00:45:36Ja.
00:45:37Ja.
00:45:38Ja.
00:45:39Ja.
00:45:40Ja.
00:45:41Ja.
00:45:42Ja.
00:45:43Ja.
00:45:46Ja.
00:45:47Ja.
00:45:49Ja.
00:45:52Ja.
00:45:53Bis zum nächsten Mal.
00:46:23Bis zum nächsten Mal.
00:46:53Bis zum nächsten Mal.
00:47:23Du musst den Bug gegen die Strömung stellen, Sportfreund.
00:47:29Was?
00:47:31Ja, meinetwegen.
00:47:32Geh doch mal weg, lass mal sie fotografieren.
00:47:48Was haben Sie für einen Film drin?
00:47:54Bitte?
00:47:55Was haben Sie für einen Film drin?
00:47:57Ich will mich fotografieren.
00:47:58Ach, das trifft sich aber gut.
00:47:59Ich habe nämlich meinen Belichtungsmesser vergessen.
00:48:00Kommst du mit?
00:48:01Wir fragen mal, wann ich läuft.
00:48:05Was soll es denn heute zu Mittag geben?
00:48:08Fisch.
00:48:09Wir haben Heringe im Glas.
00:48:10So eine Schleuse ist ein richtiges Hindernis.
00:48:23Quatsch, die regulieren den Wasserstand.
00:48:25Und die Schleusen hier wird hier keine Schifffahrt.
00:48:26Die Felder würden auch trocken stehen.
00:48:28Mann, das Fahrrad kenne ich.
00:48:30Beim Kuchen Zahnemäherung, Fräule, gibt es ein paar Millionen Fahrräder.
00:48:33Aber nur eins, das so aussieht.
00:48:35Das hier hat Eddie, Papas Jugendfreund.
00:48:39Tag, Meister, wann schotten Sie denn?
00:48:40Ja, von unten kommt ein polnischer Schiff, der kommt da mit rein.
00:48:43Wem hört denn das Fahrrad da?
00:48:44Einem Verrückten.
00:48:45Wartet auf jemanden mit einer Nachricht über Leben und Tod.
00:48:47Jetzt holt er sich was zu Mittag.
00:48:49Na, beeilt euch.
00:48:49Von oben kommt auch bald ein Steamer.
00:48:51Ich hab's nicht gern, wenn bei mir jemand warten muss.
00:49:12Wir sollen uns beeilen.
00:49:16Lass uns gehen.
00:49:19Lass uns gehen.
00:49:49Lass uns gehen.
00:50:19Sind Sie startklar?
00:50:23Ja, ja, wir paddeln das kurze Stück.
00:50:25Es gibt ja nur ein paar Meter bis zur Schleuse, nicht so lahm.
00:50:27Was? Warum steuerst du denn nicht, Oskar?
00:50:35Die Strömung treibt uns ab, Oskar.
00:50:38Du siehst du denn nicht, die Strömung treibt uns ab.
00:50:40Ich bin doch nicht blind.
00:50:42Ihr paddelt nicht richtig, das ist es.
00:50:45Ach, dann tu doch mal was.
00:50:49Na, na, fang auf!
00:51:19Ich bin doch nicht blind.
00:51:49Hör mal zu, wir werden geschleppt. Ihr hoch, wenn ihr wollt.
00:52:11Aber ihr wartet doch sicher auf den Verrückten mit dem Fahrrad.
00:52:13Arik hat mich sicher geirrt.
00:52:15Ist doch besser so.
00:52:15Dann könnten wir wieder mit dem Pullen bis zur nächsten Schleuse fahren, wenn es deine Eltern erlauben.
00:52:18Mann, das ist ein Elefantenei.
00:52:20Das ist ein Elefantenei.
00:52:22Du gehst noch auf Schule?
00:52:51Siebente Klasse, aber jetzt sind Ferien. Ich begleite meine Mutter und meinen Vater.
00:52:55In welcher Stadt du zu Hause?
00:52:57Ich komme aus Wroclaw.
00:52:58Wroclaw?
00:52:59Marianne gehen in sechste und ich in siebente Klasse in Schule.
00:53:02Aber sprecht ihr immer noch so schlecht Deutsch wie kleine Kinder?
00:53:06Ich dachte, ihr versteht sonst nichts.
00:53:07Aber bitte gutes Deutsch.
00:53:08Guten Tag.
00:53:09Guten Tag.
00:53:10Bitte setzen.
00:53:11Unsere Eltern machen auch Mittag.
00:53:12In eurem Alter kann man zweimal essen.
00:53:13Du bist deine Schwester?
00:53:14Nein, das ist ein...
00:53:15Eine kleine Freundin?
00:53:16Eine kleine Freundin?
00:53:17Eine kleine Freundin?
00:53:18Nein, das ist ein...
00:53:19Eine kleine Freundin?
00:53:20Eine kleine Freundin?
00:53:21Nein, das ist ein...
00:53:22Eine kleine Freundin?
00:53:23Ja, das ist das Wichtige Deutsch.
00:53:24Bitte setzen.
00:53:25Bitte setzen.
00:53:26Bitte setzen.
00:53:27Unsere Eltern machen auch Mittag.
00:53:30Brasche, Bartzo.
00:53:31In eurem Alter kann man zweimal essen.
00:53:32Du bist deine Schwester?
00:53:33Nein, das ist ein...
00:53:34Eine kleine Freundin?
00:53:38Ja, das ist das Wichtige.
00:53:39Das ist das Wichtige.
00:53:40Das ist das Wichtige.
00:54:05Verbeilt euch!
00:54:35He! Ihr da! Ihr sollt warten!
00:55:05Ist gerade angerufen worden!
00:55:08Ein Verrückter mit dem Fahrrad will mit euch reden!
00:55:14Das ist bestimmt Eddie!
00:55:17Aber Oskar, das ist doch bloß ein Schleusenwärterwitz!
00:55:35Ich weiß schon, Doktor. Du willst sagen, im Hotel ist jetzt nach Mittagsruhe.
00:55:49Und doch, ich werde jetzt mein Schläfchen machen.
00:55:55Schlepp, das ist ja gefährlich.
00:55:58Wir müssen ein Bein bereithalten.
00:56:01Du Oskar, kick mal eine Flasche!
00:56:03Die Flasche ist doch jetzt unwicht.
00:56:05Willst du mit dem Bein Kahn zacken?
00:56:08Wir müssen das Schlepptau jederzeit kappen können.
00:56:13Wenn wir hängen bleiben, reißt uns der Vater das Boot auseinander.
00:56:15Ein Messer tut's auch.
00:56:26Kick mal, schon wieder eine Flasche?
00:56:28Ja.
00:56:29Vielleicht ist es eine Flaschenpost.
00:56:30Mach Unsinn heutzutage, wo es Telefon gibt.
00:56:34Du, Nana.
00:56:36Wir müssen sofort einen Eimer bereitstellen und ein Ende daran machen.
00:56:39Kick mal, Mischar hat eine herausgefischt.
00:56:41Einen Eimer zum Teufel.
00:56:45Wenn der Frachter plötzlich stoppen muss,
00:56:49dann benötigen wir den Eimer als Bremse.
00:56:57Wenn der Frachter stoppt, laufen wir auf ihn auf.
00:57:00Unsere Leinen wickeln sich um seine Schiffsschraube.
00:57:04Der Frachter wird manövrierunfähig.
00:57:07Reißt die Pfeile der Eisenbahnbrücke ein.
00:57:09An beiden Seiten kommen Züge.
00:57:10An die Besatzung der Pütz?
00:57:13Hä?
00:57:21Lass mich mal.
00:57:22Ja, mach du mal.
00:57:23Vorsicht, Lebensgefahr im Schlepp.
00:57:37Achtet auf den roten Bolzen.
00:57:38Alle Schiffe, die diese Botschaft auffinden,
00:57:41sind zum Teufel verpflichtet,
00:57:42die bedrohte Mannschaft zu retten.
00:57:45Eddie.
00:57:45PS, in den Flaschen war hervorragender Rotwein hier, Heinz.
00:57:49Na, wenn ich so was sagen würde,
00:57:50gibt's nicht einen schönen Krach.
00:57:52Mein Freund Eddie ist erwachsen.
00:57:53Umso schlimmer, sieh dir mal die Sauklau an.
00:57:56Nana, bitte achte auf deine Ausdrücke.
00:57:58Du kannst schließlich nicht verlangen,
00:57:59dass ein Mensch sich für uns aufopfert
00:58:00und drei Flaschen Rotwein austrinkt,
00:58:02Schönschrift schreibt.
00:58:03Was meint er bloß mit Lebensgefahr?
00:58:05Wie kommt das trotz meines Verbotes an Bord?
00:58:17Wir sinken.
00:58:19Meine nautischen Mitteilung.
00:58:35Wir sinken.
00:58:42Was ist denn los?
00:58:43Wir sinken.
00:58:54Und ich könnte jetzt auf der Terrasse des Hotels liegen.
00:58:57Ja, ja, ja.
00:58:58Ach.
00:59:05Was ist denn los?
00:59:36Verhalten sich, wir schaffen es nicht.
00:59:38Wir schaffen das auch alleine.
00:59:40Das fragt sich doch.
00:59:45Sportsfreund Oskar, es hat keinen Zweck drauf los zu ösen.
00:59:48Wir müssen das Leck flicken.
00:59:52Erst mal die Bodenbretter raus.
00:59:54Sie müssen systematisch vorgehen.
00:59:56Gehen Sie mal aus dem Weg.
00:59:58Geben Sie mal deinen Eimer her.
01:00:05Gehen Sie doch mal zur Seite.
01:00:21Misha?
01:00:25Ja?
01:00:25Du musst die Bolzen prüfen.
01:00:27Ja.
01:00:29Da, da kann nicht sein.
01:00:30Ja, ja, ist ja schon gut.
01:00:33Nicht zu sehen.
01:00:34Tja.
01:00:34Jetzt hat es aber aufgehört zu lecken.
01:00:40Vergoldeter Klösterdeckel, ist da vielleicht ein roter Bolzen?
01:00:43Mann, hier ist ein Bolzen und nicht.
01:00:46Ich bin eine Kanne mit Zwehleischern, wenn das nie euer roter Bolzen ist.
01:00:48Ach, Unsinn.
01:00:51Der liegt doch über der Wasserlinie.
01:00:54Das muss man logisch sehen.
01:00:56Beim Schleppen ist er unter Wasser, weil der Bug in die Höhe rot.
01:00:58Klar?
01:00:59Das dichten wir schon ab.
01:01:01Da habe ich Übungen als gelandeter Klempner.
01:01:02Kann ich nicht irgendwie, ich meine, ein bisschen behilflich sein?
01:01:08Nö, nö, Sie stören nur.
01:01:09Gehen Sie mal ein bisschen an Land.
01:01:10Mann, erhebe mir mal eine Zange.
01:01:13Mein Gott, geh doch mal aus dem Weg.
01:01:18Ich komme mir so richtig überflüssig vor.
01:01:35Unterhalt mich doch mal.
01:01:46Einen Augenblick noch.
01:01:48Heute muss unsere einzelne Reserve dranbleiben.
01:01:51Oh, das ist gut.
01:01:53Ja.
01:01:59Warten.
01:02:01Warten, wo wir die Hauptarbeit die Leiste haben, kriegen wir nüscht?
01:02:04Die Marianne, sei nicht so vorlaut.
01:02:07Hier bekommt Limonade.
01:02:14Danke.
01:02:14Micha, etwas leiser, ja?
01:02:18Wie sitzt du überhaupt wieder da?
01:02:20Wie immer.
01:02:22Mach ich, Anne.
01:02:23Du hast aber wirklich kein Benehmen.
01:02:25Jetzt hast du dir das neue Blüschen bekleckert.
01:02:28Also.
01:02:31Zum Wohle.
01:02:32Zum Wohl.
01:02:33Auf unsere Rettung.
01:02:34Ja.
01:02:34Woher haben Sie nur die wunderschönen Gläser?
01:02:41Sind die nicht zu schade fürs Boot?
01:02:42Ach was, Frau Doktor, die haben wir aus.
01:02:43Red nicht dazwischen.
01:02:47Mehr oder weniger sind sie ja alle.
01:02:49Ja, ja.
01:02:51Ich habe da neulich einen sehr interessanten Vortrag im Fernsehen angehört, über Pädagogik.
01:02:55Da wurde die Frage gestellt, haben es unsere Kinder zu gut?
01:03:00Ja, das ist wirklich eine interessante Frage.
01:03:01Komm, die Rekognitivismus.
01:03:03Natürlich haben sie es zu gut.
01:03:04Also ich würde mal sagen, wir zu unserer Zeit, wir hatten doch ganz andere Probleme.
01:03:08Also ich zum Beispiel musste beim Großbauern arbeiten.
01:03:10Ehrenlesen.
01:03:10Ach.
01:03:17Wenn bei uns Gäste sind, dann heißt es nicht mehr Brause, sondern Limonade.
01:03:19Und seine Meinung darf man auch nicht mehr sagen.
01:03:21Und neue Tände sind nun Blüschen und statt Prost sagt Oskar zum Wohle.
01:03:24Ist doch bloß ein Vogel.
01:03:33Wenn Gäste da sind, zanken sich meine Eltern auch nicht.
01:03:36Genau.
01:03:37Da legt mein alter Herr sogar seinen Arm um meine alte Dame.
01:03:39Und sonst?
01:03:40Küssen sie sich auch mal?
01:03:41Ab und zu, wenn sie Laune haben.
01:03:43Ich finde Knutschen ekelhaft.
01:03:46Ich auch.
01:03:54Du, ich seh dir.
01:04:00Ich dich auch.
01:04:02Stell dir vor, wir würden da unter Wasser leben.
01:04:05Dann würden wir beim Sprechen Luftblasen aufsteigen.
01:04:07Meinst du?
01:04:09Früher mussten sie ihr die Ziegel noch mit der Hand formen.
01:04:11Und da im Ringofen haben sie sie gebrannt.
01:04:13Ich grusel mir.
01:04:14Mich heißt es.
01:04:15Na trotzdem grusel ich mir.
01:04:17Du musst die Angst überwinden.
01:04:18Wie denn?
01:04:20Mein Vater hat mir geraten, die Angst einfach wegzulachen.
01:04:23Wie denn das?
01:04:24Komm mal mit.
01:04:30Einfach so macht man das.
01:04:31Hast du auch Angst?
01:04:46Nee, ich hab nur einen Schreck gekriegt.
01:04:48Ich hab nur eine Angst.
01:04:50Was wollen sie Eltern sagen, wenn wir so lange wegbleiben?
01:04:53Komm, wir haben ab.
01:04:53Zenny!
01:04:54Zenny!
01:04:54Zenny!
01:05:01Aber wollen wir nicht jetzt endlich gut zueinander sagen?
01:05:04Wie heißt du denn?
01:05:06Ganz einfach.
01:05:07Oh, das ist ein schöner Name.
01:05:10Ja, wirklich.
01:05:13Die machen einen Mankänke.
01:05:16Gestatten Sie, dass ich ebenfalls du zu ihnen sage?
01:05:18Mein Name ist Michael.
01:05:20Ich heiße ganz einfach Marianne.
01:05:31Ich heiße ganz einfach.
01:06:01Geht jemand nach vorne.
01:06:29Und, los!
01:06:30Äh, mal stopp!
01:06:53Das wird nicht, Sportsfreund Oskar.
01:06:55Kunststück für euch. Ihr habt ja auch alles mechanisiert.
01:06:57Bei uns, da kommt's doch auf reine Körperkraft an, wie auf den alten Klippern. Los, weiter!
01:07:06Stück runter.
01:07:09So, jetzt hoch.
01:07:18Auch Köpfchen, mein Dach.
01:07:27Sie kommen zurück! Sie lassen es sich im Stich!
01:07:42Was findest du eigentlich so toll an diesen Mücher, hä?
01:07:45Ich?
01:07:47Damals bei Kolumbus rettete die Santa Maria einen Teil der Mannschaft der Pinta.
01:07:51Außerdem ist es besser, wenn zwei Boote zusammen sind. Die Müritz ist ja schließlich keine Pfütze, Doktor.
01:07:55Wir drehen bei! Zu viel Wind da draußen!
01:07:59Busmischer!
01:08:01Lieb in der Foje, beleidigt der Herr!
01:08:04Uns macht so'n kleiner Luftzug nischt aus!
01:08:07Oskar! Wir sollten auch lieber umkehren!
01:08:09Das sind vielleicht Segler!
01:08:10Alles versauß da eben!
01:08:12Was ist denn los mit ihr?
01:08:14Verstehst du das nicht?
01:08:15Was ist denn los mit ihr?
01:08:16Verstehst du das nicht?
01:08:17Was ist denn los mit ihr?
01:08:18Verstehst du das nicht?
01:08:19Wir müssen reffen!
01:08:20Was ist denn los mit ihr?
01:08:21Verstehst du das nicht?
01:08:22Wir müssen reffen!
01:08:24Wir müssen reffen!
01:08:25Ach nee!
01:08:26Lana!
01:08:27Lana!
01:08:28Lana!
01:08:30Klar zum Reffen!
01:08:31Doch doch doch!
01:08:32Klaar zum Reffen!
01:08:34Doktor Klaar!
01:08:35Sie müssen reffen!
01:08:36Kleine Sein!
01:08:37Wir müssen reffen!
01:08:38Achtung!
01:08:39Was ist denn los mit ihr?
01:08:40Verstehst du das nicht?
01:08:41Wir müssen reffen!
01:08:42Wir müssen reffen!
01:08:43Ach nee!
01:08:44Lana!
01:08:45Lana!
01:08:46Lana!
01:08:47Klar zum Reffen!
01:08:48Klark zum Reffen!
01:08:49Achtung!
01:08:50Lana!
01:08:51Lana!
01:08:52Lana!
01:08:53Klar zum Reffen!
01:08:57Dr. Gerns Ruder, der Bug muss im Wind stehen.
01:09:03Ja, genau.
01:09:09Leid ihn los!
01:09:21Du bist ein Held, mein lieber Sport!
01:09:24Werd nicht frech!
01:09:25Der Angeber bist du!
01:09:27Halt den Mund!
01:09:28Ja, ich, aber deinem Schaf bei der Zeit und dem brauchst du dir nicht die Meinung zu sagen.
01:09:33Dich heißt es!
01:09:36Oh, ich bin vorlaute Göre, du.
01:09:39Wir haben dich verwöhnt.
01:09:41Früher, da hätte man dich mit dem V-Ende verdroschen.
01:09:45Mehr kannst du dazu nicht sagen!
01:09:48Weißt du, Käpt'n, wenn ich mal was sagen darf,
01:09:50so Unrecht hat deine Tochter überhaupt nichts.
01:09:55Wollt ihr nicht wieder Frieden schließen?
01:09:56Hm?
01:09:57Oskar, da treibt einer!
01:09:58Oskar, da treibt einer!
01:09:59Oskar, da treibt einer!
01:10:00Oskar, da treibt einer!
01:10:13Oskar!
01:10:14Oskar, da treibt einer!
01:10:16Hoffentlich kann er sich halten, bis wir da sind!
01:10:19Hoffentlich kann er sich halten, bis wir da sind!
01:10:21Hoffentlich kann er sich halten, bis wir da sind.
01:10:30Machen wir Abortmanöver.
01:10:32Alles klar, Machen.
01:10:51Mensch, Eti!
01:11:02Oskar!
01:11:04Hier schwebt eine Lebensgefahr.
01:11:07Telegramm von Zillgiebel.
01:11:10Rot-roter Bolz.
01:11:18Lass mich mal ran.
01:11:19Das Paddelboot, das Paddelboot.
01:11:21Ach, das Paddelboot. Seien Sie froh, dass Sie nicht ertrunken sind. Sie als Nichtschwimmer.
01:11:26Ich hatte doch einen Bambusstab mit durchbohrt.
01:11:30Wäre damit auf dem Grund entlang gelaufen und hätte die Spitze oben raus gucken lassen.
01:11:35Guten Tag.
01:11:55Tag!
01:12:18Tag!
01:12:18Seid mal, wie die gucken, als wären denn Weltwunder.
01:12:26Auf eure tolle Kuhre!
01:12:31Das ist Bock, hier!
01:12:32Fällt besser als im Wasserhaufen!
01:12:33Bei dem Wind traut sich doch keiner von denen auf die Müritz raus.
01:12:41Ich glaube, Oskar, die gucken aus ganz anderen Gründen.
01:12:44Du hast wirklich an alles gedacht, mein lieber Oskar.
01:13:12Ohne dieses wunderschöne Bügeleisen wäre ich nämlich aufgeschmissen.
01:13:17Ja, Nana, von uns beiden kannst du viel lernen.
01:13:21Habe ich dir übrigens schon erzählt, wie wir den Räuber im Warenhaus festgemacht haben?
01:13:25Mit dieser dicken Nase habe ich ihn aufgeschnüffelt.
01:13:28Er roch nämlich nach Schnaps.
01:13:30Mit diesen Händen habe ich ihn gegriffen.
01:13:31Gemeinsam haben wir ihn abgeführt. Gemeinsam.
01:13:34Haben euch nicht 20 Polizisten dabei geholfen?
01:13:40Wie?
01:13:4119, meine Liebe, 19.
01:13:53Hey du, wartest du auch auf jemanden?
01:13:55Was ist doch den Quatsch, Oskar?
01:14:07Mensch, Müscha, alter Seelbär.
01:14:12Na, na.
01:14:14Und ich warte hier.
01:14:16Meine Erzeuger sind in Röbe bei Aalgrün hängen geblieben.
01:14:19Da bin ich mit dem Opti einfach losgefahren.
01:14:21Die kommen nach.
01:14:34Na, wie fühlst du dir?
01:14:37Fetzt ein.
01:14:37Bin ganz froh, mal von meinem alten weg zu sein.
01:14:40Wieso? Kannst du dir nicht leiden?
01:14:42Doch.
01:14:43Bloß manchmal sind sie ein bisschen komisch.
01:14:45Mein Vater denkt immer, er weiß alles besser.
01:14:47Genau, meine hat auch immer so auf dem Putz.
01:14:51Und meine Mutter hat manchmal einen vornehmen Flitz.
01:14:54Weißt du, früher da dachte ich, die Erwachsenen sind ganz anders als wir.
01:14:58Besser, verstehst du?
01:15:00Hab ich auch mal gedacht.
01:15:01Ist aber eigentlich besser so.
01:15:03Stell dir vor, da müsste man ja Angst kriegen, vorm Erwachsen werden.
01:15:06Immer alles richtig machen und so.
01:15:08Ob wir auch immer erwachsen werden?
01:15:09Da kannst du dir drauf nehmen.
01:15:11Dann kritisieren wir die Kinder, du.
01:15:13Nee.
01:15:13Dann zanken wir uns und vertragen uns.
01:15:16Genau wie jetzt.
01:15:17Aber küssen tun wir uns auch und so.
01:15:27Da, ein roter Milan.
01:15:28Da, ein roter Milan.
01:15:28Da, ein roter Milan.
01:15:28Da, ein roter Milan.
01:15:29Da, ein roter Milan.
01:15:29Da, ein roter Milan.
01:15:30Da, ein roter Milan.
01:15:30Da, ein roter Milan.
01:15:30Da, ein roter Milan.
01:15:31Da, ein roter Milan.
01:15:31Da, ein roter Milan.
01:15:32Da, ein roter Milan.
01:15:32Da, ein roter Milan.
01:15:33Da, ein roter Milan.
01:15:33Da, ein roter Milan.
01:15:34Da, ein roter Milan.
01:15:34Da, ein roter Milan.
01:15:35Da, ein roter Milan.
01:15:36Da, ein roter Milan.
01:15:36Da, ein roter Milan.
01:15:37Da, ein roter Milan.
01:15:37Da, ein roter Milan.
01:15:38Da, ein roter Milan.
01:15:38Da, ein roter Milan.
01:15:39Da, ein roter Milan.
01:15:39Bis zum nächsten Mal.