Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:32You
01:34You
01:36You
01:38You
01:40You
01:58You
02:00Oh, my God.
02:29Where have we been?
02:31Oh.
02:56I know that it's the lucky anniversary of your father's death.
03:02No importa en qué momento de tu vida te suceda algo así.
03:07Sentirás una cierta alegría y un vacío remolimiento.
03:13Todas esas emociones son realmente atrás.
03:17Recuerda que es creyente realmente.
03:31No.
03:32No.
03:33No.
03:34No.
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05No.
04:06No.
04:07No.
04:08No.
04:09No.
04:10No.
04:11No.
04:12No.
04:13No.
04:14No.
04:15No.
04:16No.
04:17No.
04:18No.
04:19No.
04:20No.
04:21No.
04:22Oli, tu barata es singular, en el planeta singular.
04:36¿Qué pasó?
04:47¿Qué pasó?
04:49¿Qué pasó?
04:52¿Qué pasó?
05:15Hola, Carly. ¿Todo bien? Me imagino que ya llegaste. ¿Qué tal el camino?
05:20No. Acá ya te extrañamos. Avísame qué onda. Beso.
05:25Beso.
05:26Beso.
05:27¿Qué pasó?
05:28¿Qué pasó?
05:29¿Qué pasó?
05:30Leí algo que me hizo pensar en ti,
05:32te lo dejo por acá.
05:34¿Qué significa el vivir en una habitación?
05:36¿Qué significa el vivir en una habitación?
05:38¿En qué momento se convierte verdaderamente tuya?
05:41¿Cuando pones tres pares de tus calcetines a remojar en un plato hondo de plástico rosa?
05:46¿Qué pasó?
05:47¿Cuando calientas un poco de pasto sobre una hornilla eléctrica de las que usas cuando vas
05:51a acampar?
05:53¿Será cuando usas todos los ganchos de ropa sin par en tu closet?
05:56¿O cuando martillas a la pared una vieja postal del sueño de Santa Úrsula de Carpaccio?
06:01¿Tal vez será cuando por fin vives la agonía de la anticipación o la exaltación de la
06:07pasión misma o los tormentos de un dolor de muela?
06:11¿O cuando decides por fin colgar cortinas decentes sobre tus ventanas y pones un papel
06:16tapiz y arrancas las alfombras viejas?
06:25¿Cuánto pueden soportar cuatro paredes o dos esquinas?
06:29¿En qué punto se quiebran de tanto sentir o de tanto ver como todos sienten?
06:34Lo pienso mientras recuerdo que nunca me ha nadie estando en este cuarto, pero imagino
06:39que antes de mí otros se prometieron cosas que ojalá sí se hayan cumplido, en el mismo
06:43lugar donde ahora estoy.
06:46Y ahora camino por el centro, y veo las grietas que antes no veía, o que antes no estaban pero
06:51con tanto tiempo, tanta vida y tanto sentir, ya no pudieron más y se muestran sin pena como
06:56si fueran arrugas.
06:58Yo no las veía de niña porque veía mucho el cielo, porque mi abuelo me señalaba los
07:03aviones y me decía, en ese avión van 80 personas, van a una ciudad que está 3 horas
07:08de aquí, y el nombre del piloto no lo recuerdo porque en la aerolínea mexicana de aviación
07:13contratan personal nuevo muy seguido y no puedo acordarme de todos los nombres.
07:17No veía las grietas porque veía el cielo y veía a mi abuelo.
07:22Pero ahora ya no está, así que veo las grietas.
07:25Porque la última conversación que tuvimos fue sobre la aerolínea mexicana de aviación
07:29y apenas ahora entiendo por qué.
07:32Entonces decidí ver las grietas porque si veo el cielo no me voy a dejar de romper nunca.
07:36Y me pienso caminando de su mano que era un cuarto del tamaño de la suya.
07:41Y estando con él sentía que el centro de la ciudad era solo nuestro.
07:45Pero no es solo nuestro, y lo pienso al ver a todos los que voltean a ver las grietas y no el cielo.
07:51¿Qué tanto soportó el centro hasta que no tuvo otra opción más que quebrarse?
08:21Supongo que habrás hecho viajes.
08:40Ya sabes, cuando te pasas horas en la carretera para llegar al mar o a un vulcán.
08:50O a cualquier otro sitio.
08:54Te levantas muy temprano en la mañana y apenas puedes abrir los ojos.
09:02Te paras en algún lugar para beberte de un termo.
09:08Y al mediodía comes fruta en un campo.
09:12Ya sabes, un viaje típico.
09:15Y cuando estás en el coche empiezas a pensar muchas cosas.
09:24Cuando salí de mi casa no recuerdo dónde dejé el filtro de mi cámara.
09:30Dónde habrá ido a parar.
09:32O cuál era el nombre de la actriz que vi ayer en la televisión.
09:38O las agujetas de mis zapatos están a punto de romperse.
09:44O qué miedo tengo de tener un accidente.
09:50O me pregunto si ya no voy a crecer más.
09:53Te preguntas muchas cosas, ¿verdad?
10:01Y entonces...
10:02Esto, junto con las imágenes que vas teniendo mientras estás en movimiento en el coche,
10:09empiezan a apilarse unas encima de otras.
10:12Los campos y las casas empiezan a aparecer poco a poco y luego se desaparecen detrás de ti.
10:21¿No es cierto?
10:24Y...
10:26Entonces...
10:28Este escenario, junto con las cosas que ibas pensando, se empiezan a mezclar en tu cabeza.
10:33La gente esperando en la parada de autobús.
10:39Un borracho vestido de gala dando tumbos.
10:43Una mujer con una canasta llena de naranjas.
10:47Y un campo de flores y montañas y bosques.
10:54Todo eso lo ves y al poco tiempo ya no lo ves.
10:57Entonces...
11:01Empieza a mezclarse junto con lo que estabas pensando.
11:08¿Entiendes lo que quiero decir?
11:11Aquel filtro de la cámara que no podías encontrar.
11:14Y el campo de flores y las montañas y los bosques.
11:19Todo eso se une.
11:22Y entonces...
11:23Yo lentamente coordino las cosas a mi gusto.
11:27Las cosas que veo y las cosas que pienso.
11:32Y me doy un tiempo largo para...
11:35Rebuscar en mi memoria sueños y libros que he leído.
11:40Y recuerdos para hacer...
11:44¿Una foto?
11:49Sí.
11:52Una escena de una foto de souvenir.
11:54Y entonces poco a poco empiezo...
11:57Añadir a esta foto las imágenes nuevas que voy teniendo.
12:00Y entonces esta foto está llena de gente que está hablando y cantando.
12:02Y moviéndose por ella.
12:04¿Entiendes?
12:05¿Entiendes?
12:06¿Sabes?
12:07Algo que se muevan por ella.
12:10Y todas las veces...
12:11Todas las veces...
12:12Todas las veces aparece esta especie de palacio.
12:16Está esta cosa que es como un gran palacio en mi cabeza.
12:19Con mucha gente juntándose y haciéndose toda clase de cosas.
12:23Y entonces es realmente divertido...
12:26De estar en este palacio y ver en su interior.
12:27Y entonces es realmente divertido...
12:29De estar en este palacio y ver en su interior.
12:32Igual que ver la tierra desde las...
12:33Desde las nubes.
12:34Igual que ver la tierra desde las nubes.
12:35Y de estar en este palacio y ver en su interior.
12:39Y también...
12:40Que ver la tierra desde las nubes.
12:42Y de estar en este palacio y ver en su interior.
12:45And then it's really fun to be in this palace and see it in its interior,
12:56as well as seeing the earth from the clouds,
13:03because everything is there, all kinds of things,
13:08all kinds of people speaking different languages.
13:14And the pillars of the palace are made with different styles.
13:20And food from all parts of the world is surrounded by the table.
13:27There are all kinds of people.
13:30There are all kinds of people.
13:36There are all kinds of people,
13:42there are all kinds of people,
13:48there are all kinds of people who are in the palace,
13:51And there are quinceañeras, primadonas, toreros,
14:00atletas musculosos y nómadas rezando en el desierto.
14:07Todos están haciendo algo.
14:11Y yo los puedo observar.
14:16Mira, hace tiempo, cuando fui al volcán del Popocatépetl con Emiliano y los otros,
14:26tomé un ácido y quise crear este palacio.
14:31Y no se hizo un palacio.
14:34Se hizo una ciudad, ¿sabes?
14:37Una ciudad.
14:41Con no sé cuántas carreteras.
14:43Y parques.
14:45Y escuelas.
14:47Iglesias y plazas.
14:49Y antenas.
14:51Y maquiladoras.
14:53Y muelles.
14:58Y estaciones.
14:59Y mercados.
15:00Y zoológicos.
15:01Y oficinas.
15:03Y mataderos.
15:08Y de mi decisión dependió cada cara.
15:14Y cada tipo de sangre, todos los habitantes de la ciudad.
15:22Y pienso constantemente que nadie podría hacer una película que se parezca a todo lo que pasa en mi cabeza.
15:31Sí, lo pienso muy seguido.
15:38Una mujer se enamora de un hombre casado.
15:42Y ese hombre se va a la guerra.
15:44Y mata a un niño en un país extranjero.
15:48Y luego la madre de este niño salva a este hombre.
15:51En una tormenta sin saber lo que había hecho antes.
15:55Y luego una chica nace.
15:59Y crece.
16:01Y se vuelve una puta.
16:05Y se lía con un gángster de lo más cool.
16:08Pero luego un juez es asesinado a tiros.
16:14Y el padre de este juez estaba en la Gestapo cuando la guerra.
16:19Y bueno.
16:21Finalmente esta chica va caminando por una calle bordeada de árboles.
16:27Mientras toca una pieza de Brahms.
16:33Bueno.
16:34Pues nada de esto.
16:35Todo lo contrario.
16:36Es como cortar una res y comerte un filete de ese tamaño.
16:48Bueno.
16:49Eso es un poco complicado de entender.
16:50Pero.
16:52Escucha.
16:54Incluso.
16:56Si el filete fuera un poco más pequeño,
16:58igualmente te estás comiendo la res entera.
17:01En cierto sentido.
17:02¿Sabes?
17:06Así que me encantaría ver una rodaja del palacio o de la ciudad en mi mente.
17:12Como cortar una res.
17:16Creo que eso se podría hacer.
17:18Sería una película como.
17:19Como un enorme espejo.
17:28Como un espejo soberbio.
17:31Reflejando a todos los que la ven.
17:33Me gustaría hacer una película así.
17:36Me gustaría hacer una película así.
17:39Si hicieran una película así correría a verla.
17:42No.
17:43No.
17:47El palacio está cerca del mar.
17:50Es hermoso.
17:52Es mi palacio.
17:53Y mientras yo disfruto todo esto.
17:56El coche llega a su destino.
18:00Y.
18:01Saco las maletas.
18:06Pongo la casa de campaña.
18:07Me pongo mi traje de baño.
18:09Y la gente me habla.
18:11Y paso verdaderamente un mal rato.
18:17Intentando proteger el palacio en mi cabeza.
18:22Cuando la gente dice cosas como que el agua está.
18:25Fabulosa.
18:27Sin contaminantes.
18:29O algo parecido.
18:31Es como si derrubieran mi palacio.
18:33¿Me entiendes?
18:36¿Me entiendes?
19:03¿Me entiendes?
19:05No.
19:07¿Me entiendes?
19:08Vamos.
19:11Por qué.
19:12estimes a Klein styles.
19:13Estar en,
19:14Esto debe de aprender a bajar自己ardial,
19:16cuando quiere solucionar la función.
19:19¿Cómo va recuperar tuclajo cuando el otroágrito se tomó tienes una creación?
19:21¿Se va заметiendo a mi vida?
19:22¿Se va desee Shane?
19:24¿Me entiendes?