#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Aus
00:02:01Musik
00:02:08Musik
00:02:24Musik
00:02:24Musik
00:02:24Musik
00:02:29Ja, was man sich einbrockt.
00:02:32Was soll denn das heißen?
00:02:33Na ja, ist es doch gewesen.
00:02:35Mensch, du verfluchter Schlechtschnauze.
00:02:37Er hatte doch selber gesagt.
00:02:38Ach nee, wenn du nicht dein Dreck jetzt Maul hältst.
00:02:41Ich weiß, was ich weiß.
00:02:42Und von dir lasse ich mir den Mund noch lange nicht verbieten.
00:02:44Von dir nicht.
00:02:45Du hast ja immer eine Düre gelauert und abgepasst.
00:02:47Sei jetzt still, oder?
00:02:48Was steht denn hier an?
00:02:50Willem, Willem, der Heidushek war es.
00:02:52Er hat es ja offen gewissen.
00:02:52Halt dir's im Mund, Clare.
00:02:54Da unten sind seine Kinder.
00:02:56Sollen sie doch hören, was ihr Vater für ihn er ist.
00:02:58Clare!
00:03:00Ach, warte.
00:03:00Recht muss recht bleiben.
00:03:02Der Kerl hat seine Frau umgebracht.
00:03:26Also dann bis Freitag.
00:03:27Mach's gut.
00:03:27Schönen Dank, Wiedersehen.
00:03:34Mensch, hier kannst du doch mal drauf verzichten.
00:03:50Moment mal.
00:03:51Ich hätte was für Sie.
00:03:54Die da.
00:04:19Die mit dem Parschenkopf?
00:04:21Nee.
00:04:24Die mit dem Dutt?
00:04:25Ist klar.
00:04:26Los, dann mal rein.
00:04:38Stehen Sie nicht rumlesen.
00:04:39Anbieten.
00:04:40Anbieten.
00:04:40Anbieten sofort.
00:04:41Bitte schön, meine Damen, Sie wünschen.
00:04:43Maria, sehen Sie zu, dass Kabine zweifahrt wird.
00:04:45Kundenkopf doch nicht.
00:04:46Sofort, Frau Meyer.
00:04:47Sag mal, Martha, was muss da, als meine Frau dauernd hier vorne rumstehen?
00:04:51Gehen zum Rennen oder zur Modenschau oder was weiß ich.
00:04:54Einer muss die Mädchen doch auf Trab bringen.
00:04:56Du starrst ihnen ja nur auf die Beine.
00:04:57Kasse!
00:04:58Sie sind doch gar nicht dran.
00:05:09Wetten, dass doch?
00:05:10Dieser Beethoven ist viel mehr für die junge Dame.
00:05:13Ich suche etwas.
00:05:14Etwas in dieser Art vielleicht?
00:05:17Bitte, meine Frau.
00:05:17Kommen Sie, legen Sie das auf.
00:05:20Verzeihen Sie bitte, ich bin gleich zurück.
00:05:21Bitte?
00:05:22Bitte?
00:05:22Ich hab' dir doch gesagt, du sollst nicht herkommen.
00:05:27Ich halt's eben nicht so lange ohne dich aus.
00:05:29Die Platte kenn' ich.
00:05:30Die auch?
00:05:32Lass doch den Unsinn.
00:05:33Wenn der Chef kommt, flieg' ich raus.
00:05:34Du, ich muss dir was sagen.
00:05:36Mach schnell.
00:05:37Etwas sehr Ernstes.
00:05:38Hast du Arbeit?
00:05:40Das nicht, aber...
00:05:41Lass' ich bitten.
00:05:46Ich hab' kein Auto.
00:05:48Ich hab' kein Retterblut.
00:05:50Das Einzige, was ich hab', ich hab' dich lieb.
00:05:55Aber bitte, Nachgeschäftsschluss.
00:05:56Aber ich muss dir wirklich was sagen.
00:05:58Was denn?
00:05:58Er ist wieder da.
00:05:59Hey, du, Jake.
00:06:01Im Laden.
00:06:02Einen Brief von wem?
00:06:04Ja, der Herr hat sich nicht vorgestellt.
00:06:07Ja, ist gut, Sie können gehen.
00:06:12Ist was?
00:06:14Eine Einladung.
00:06:16Kammermusik zwischen alten Möbeln.
00:06:17Dazu Tee.
00:06:18Hast du Röntgenau?
00:06:19Wieso?
00:06:19Du hast den Brief doch gar nicht aufgemacht.
00:06:22Dir ist es im Grunde doch ganz gleichgültig, wer deiner Frau Briefe schreibt oder mit wem
00:06:25sie vergeht.
00:06:32Eins sag' ich dir, wenn du mir hier vor den Leuten in meinem Geschäft Kalaika machst...
00:06:35Das Geschäft läuft auf meinen Namen.
00:06:37Was wollen Sie von mir?
00:06:42Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
00:06:44Warum wollen Sie mich mit reinziehen?
00:06:46Weil Anna jetzt tot ist.
00:06:47Wird Ihre Frau davon lebendig?
00:06:49Sie wissen, wer das gemacht hat.
00:06:51Sie haben Anna zu Ihrem Mörder geschickt.
00:06:52Ich schlafe ja schon keine Nacht mehr.
00:06:55Also, Feras.
00:06:57Ich hab' Ihrer Frau doch helfen wollen.
00:06:59Wie konnte ich denn ahnen, dass das so ausgeht?
00:07:01Ich will nicht ins Gefängnis.
00:07:02Ich will nicht.
00:07:04Ich streite einfach alles ab.
00:07:06Mein Verlobter sagt auch, dass man mir überhaupt nichts nachweisen kann.
00:07:09Melinda, Vernunft an.
00:07:10Bitte gehen Sie jetzt, gehen Sie oder... oder ich schreie.
00:07:27Roland, ich such' ne Lachplatte.
00:07:29Die mit dem Posaunen-Solo.
00:07:30Die mit dem Posaunen-Solo.
00:07:32Ari, ja, sind Sie taub?
00:07:33Die mit Posaunen.
00:07:34Verzeihung.
00:07:35Simon!
00:07:35Simon!
00:07:36Die Frau macht mir doch eine Schucke.
00:07:41Meinst du, die Kundschaft will wissen, wie ich mit Vornamen heiße?
00:07:43Komm mit ins Büro.
00:07:48Mach die Tür in der dir zu.
00:07:51Was hast du denn nun schon wieder?
00:07:53Da, Lies.
00:07:54Was, dein Briechum wird mich hüten.
00:07:55Lies, sag ich dir, es ist keine Einladung.
00:07:57Ach nee, nicht.
00:07:58Es will einer Geld haben.
00:07:59Was denn?
00:07:59Eine Rechnung.
00:08:01Viel schlimmer.
00:08:05Also, das?
00:08:06Das ist doch...
00:08:07Erpressung ist das.
00:08:10Moin, 100 Mark.
00:08:12Eine Lappalie.
00:08:13Aber trotzdem, der Kerl wird sich schneiden.
00:08:18Dann ist doch je vor Gericht wegen deinem Geiz.
00:08:22Mit dem Kerl werde ich Tacheles reden.
00:08:25Ich kenne den Typ.
00:08:27Sag mal, von wem redest du eigentlich?
00:08:28Nur, von wem die ganze Zeit die Rede ist.
00:08:30Vom Heiduscheck natürlich.
00:08:32Heiduscheck?
00:08:32Nur ja doch, der Mann von der Heiduscheck, der dir den Brief gegeben hat.
00:08:36Der Bote?
00:08:36Ach was, Bote, der war neulich schon hier.
00:08:39Ist frecher worden, wollte Geld rausschlagen.
00:08:41Restlohn für seine Frau.
00:08:42Na, dem habe ich heimgeleuchtet.
00:08:44Restlohn.
00:08:44Wo gibt's denn sowas?
00:08:45Die Frau war doch nur Aushilfe.
00:08:46Ein übler Bursche.
00:08:48Der hat den Brief selbst geschrieben.
00:08:50Ist doch sonnenklar.
00:08:53Woher er nur davon weiß?
00:08:54Na, hast du schon mal was für dich behalten können?
00:08:56Kein Wort, habe ich gesagt.
00:08:57Zu niemanden.
00:08:58Da ist doch wer.
00:09:02Red weiter.
00:09:04Ja, und zur Brunnenkuh in den Zoo gehst du auch nicht mehr.
00:09:06Und du musst ja dicker werden, wenn du dich nicht bewegst.
00:09:09Was wollen Sie?
00:09:10Entschuldigen Sie bitte, wenn ich hier schon eindringe.
00:09:12Ich höre.
00:09:13Ich wollte diese Schallplatte hier umtauschen.
00:09:15Tut mir leid.
00:09:16Platten sind vom Umtausch ausgeschlossen.
00:09:18Das hat mir die Verkäuferin auch schon gesagt.
00:09:19So sehen Sie, da ist nichts zu machen.
00:09:21Kaufen Sie der andere noch dazu.
00:09:22Woher kenne ich den bloß?
00:09:32Nun, was wird nun?
00:09:34Ich gehe jetzt rauf zum Anwalt.
00:09:36Dein Dr. Saalbach kann mir auch nicht helfen.
00:09:40Ich gebe Ihnen den guten Rat, zahlen Sie.
00:09:42Dabei war es wahrscheinlich noch nicht mal von mir.
00:09:45Ja, diese Erpressungsfälle wegen Abtreibung mehren sich in letzter Zeit.
00:09:48Kein Wunder.
00:09:49Nach der amtlichen Statistik, wenn 1.200.000 Frauen pro Jahr
00:09:52haben Sie denn das Paragrafen 218 straffällig?
00:09:54Eine Million, Nonsens, jede.
00:09:56Das haben wir jede zweite, das genügt.
00:09:57Der Presser haben da ein weites Feld.
00:09:59Zur Staatsanwaltschaft.
00:10:00Sofort.
00:10:01Da ist man nun schon so vorsichtig.
00:10:04Der Hausarzt kassiert und dann sagt er,
00:10:06seien Sie klug, fahren Sie in der Schweiz.
00:10:07Tja, warum ist Ihre Gattin noch nicht gefahren?
00:10:09Was heißt nicht, hier fahren Sie ist?
00:10:12Ist?
00:10:12In die Schweiz?
00:10:13Und hat dort?
00:10:14Nun ja, doch, wie jedes Jahr.
00:10:16Aber mein lieber Herr Mayer, warum sagen Sie das ja nicht gleich?
00:10:18Da sind Sie doch aus dem Schneider und alles ist in bester Ordnung.
00:10:20Und zwar nach Paragraf 4, Ziffer 3 des Strafgesetzbuches.
00:10:24Worüber regen Sie sich denn auf?
00:10:25Lassen Sie den Keller einfach verhaften.
00:10:26Verhaften?
00:10:27Was hindert uns?
00:10:30Wenn ich den Heiduscheck einsperren lasse...
00:10:32Ach, Sie kennen ihn.
00:10:34Was sind Sie da erstaunt?
00:10:36Hier steht nur, einer, der alles weiß.
00:10:39Ist der Mann von unserer Aushilfe.
00:10:41Die hat die Sache bestimmt ausbaldowert.
00:10:43Mhm.
00:10:44Ob ich mal mit dir rede?
00:10:46Das wird ihm schwer, fahren Sie es tot.
00:10:47Ach, ist erst vor ein paar Wochen passiert.
00:10:52Dieselbe Geschichte wie bei meiner Frau, verstehen Sie?
00:10:55Warum geht's doch nicht zu einem vernünftigen Arzt, ne?
00:10:57Naja, ist ja schließlich auch eine Frage des Geldes, ne?
00:11:00Und Sie meinen wirklich, ich soll ihn verhaften lassen?
00:11:02Es ist das Vernünftigste, was Sie tun können.
00:11:05Machen Sie es nicht und zahlen Sie auch nicht.
00:11:07Da bringt der Kerl die Sache an die die Leute.
00:11:09Ja, er hat's ja angekündigt.
00:11:12Also gut, ich rufe die Polizei an.
00:11:13Und der Meier wird blechen.
00:11:34Hundertrunde Eier.
00:11:35Ist das ein Ding?
00:11:37Wenn mich jemand erpressen würde, dann...
00:11:38Ach, was regst du dich auf?
00:11:40Er ist der Dumme und wir lachen uns ins Bäuschen.
00:11:41Sag mal, bist du nur schadenfroh oder hat das irgendwas mit uns zu tun?
00:11:45Und wie kommst du denn darauf?
00:11:47Wenn der Heiduscheck ein Erpresser ist.
00:11:49Ach der, da steckt doch ein ganz anderer dahinter.
00:11:51Woher weißt du das?
00:11:52Na, das ist Menschenkenntnis.
00:11:54Erich, da ist doch noch was.
00:11:55Nichts.
00:11:56Sag's mir.
00:11:56Gar nichts.
00:11:57Du hörst schon wieder mal die Flöhe husten.
00:11:59Komm, lass uns tanzen.
00:12:00Nein, bitte nicht.
00:12:02Zilli, noch eine Flasche Sekt?
00:12:04Bist du Plem Plem?
00:12:11Ist mein Letztes.
00:12:12Egal, heute wird gefeiert.
00:12:14Es hat dir doch wieder Maria zugesteckt.
00:12:17Zilli, bitte.
00:12:18Ja, von mir aus.
00:12:22Mein Gott, sie hat ja recht.
00:12:25Ich kann dir ja nicht ewig auf der Tasche liegen.
00:12:27Irgendetwas muss ich endlich tun, sonst werde ich noch verrückt.
00:12:29Mitleid kotzt mich an.
00:12:42Nee, die nicht.
00:12:43Was denn sonst?
00:12:44Der Fruchtsekt wird so 50.
00:12:46Er hat Sekt bestellt, Sekt kostet 5 Mark.
00:12:48Komm, red nicht lange, das ist Marias Geld.
00:12:53Soll ich nicht doch mal mit meinem Vater sprechen?
00:12:56Er wird ja erst husten.
00:12:59Hat sich der Herr Maurer-Polier um dich gekümmert, seit du zu Hause raus bist?
00:13:02Und ich mich um ihn?
00:13:05Außerdem, ich gehe nicht auf den Baum.
00:13:10Da bin ich sowieso der letzte Schlappenscharmes.
00:13:13Den Laden hier, den würde ich mit links machen.
00:13:17Ihr nehmt doch den guten, oder?
00:13:19Ja, sicher, wenn du mich einstellst.
00:13:21Ich brauche keinen Gigolo.
00:13:24Im Atlantik war er Geschäftsführer.
00:13:26Naja, zweiter.
00:13:29Einen Ausschmeißer würde ich nehmen.
00:13:44Wenn's sein muss, ich mach's.
00:13:46Nee, mein Junge, dafür bist du zu schwach auf der Brust.
00:13:49Ha, die Masse macht's nicht.
00:13:51Ach, komm.
00:13:53Geh mir weg.
00:13:53Ich hab doch gesagt, lasst mich mit ihm reden.
00:13:59Ich krieg ihn schon so weit.
00:14:00Was du das an dem findest.
00:14:02Na, pff.
00:14:04Du, der Adi hat was.
00:14:05Ja, dickes Konto und ein Ehering.
00:14:11Ist ja auch egal.
00:14:12Geht uns zustande.
00:14:13Warum sitzen wir rum?
00:14:31Ich will tanzen.
00:14:32Na, siehst du.
00:14:32Wozu bin ich denn überhaupt hier?
00:14:34Wozu bin ich überhaupt auf der Welt?
00:14:36Bleib senkrecht, Kleines.
00:14:45Wir fallen schon auf.
00:14:47Ist mir Schnuppe, Pieps, Schnurz, egal.
00:14:50Ich lache.
00:14:50Siehst du, dass ich lache?
00:14:54Egal, egal, egal, egal.
00:14:56Und wenn ich ins Gefängnis geh.
00:14:59Und wenn man mich achtkantig rausschmeißt, weil der Heidelcheck alles auslöst hat.
00:15:04Der wird dich in Zukunft in Ruhe lassen.
00:15:06Dafür sorge ich.
00:15:23Ach, Heidelcheck, was gibt's denn?
00:15:24Sie haben mir doch einen Zettel geschickt, jetzt Sie mit mir reden wollen.
00:15:27Aber doch nicht hier.
00:15:28Wir treffen uns im Park am Arbeitsamt.
00:15:37Ist was?
00:15:38Was soll's sein?
00:15:39Ich rasiere mich.
00:15:41Da war doch was.
00:15:42Ach.
00:15:44Du hast geträumt.
00:15:45Nee, da draußen ist jemand.
00:15:50Tag, Zillie.
00:15:51Du hast mir doch versprochen, dass du weg bist, wenn ich komme.
00:15:55Geh ja gleich.
00:16:01Wie spät?
00:16:02Gleich sieben.
00:16:03Ach, und keiner sagt mir was.
00:16:06Es wird Zeit, dass du dir endlich ein eigenes Zimmer suchst, Maria.
00:16:10Wenn du's bezahlst?
00:16:12Na, die 15 Mark wird sie ja wohl noch aufbringen.
00:16:14Und das Essen, das ich ranschleppe?
00:16:23Gott, der Sauer.
00:16:30Musste das sein?
00:16:31Mensch, Ria.
00:16:34Besinn dich doch mal auf dich selbst.
00:16:37Du bist doch dicke da.
00:16:39Erste Verkäuferin.
00:16:40Eine von den wenigen, die noch Arbeit haben.
00:16:43Du kannst doch Ansprüche stellen.
00:16:46Er ist ein gebildeter Mensch.
00:16:47Wo zeigt sich denn das?
00:16:50Hier, im Bett?
00:16:51Ich glaube, ich suche mir wirklich ein eigenes Zimmer.
00:16:53Nein, Ria, du.
00:16:54Tu bitte nicht.
00:16:56Ich kann hier alleine sein.
00:16:59Mach ich da in Adi mies?
00:17:00Ach, übelnehmerisch bist du bloß einmal.
00:17:02Ich könnte sagen, besinn dich auf dich selbst.
00:17:04Du glaubst ja nicht im Ernst, dass ich für Adi was übrig hab?
00:17:07Nicht ein Fatz.
00:17:08Komm, mach mir nichts vor.
00:17:08Du hängst an ihm.
00:17:10Und er?
00:17:11Er schlemmt sich bloß aus.
00:17:14Fass es seelisch auf, wenn du willst.
00:17:15Das meinst du ja gar nicht im Ernst.
00:17:17Stimmt.
00:17:17Wenn man die Wahrheit ernst nimmt, ist man verratzt.
00:17:22Komm, hier lang.
00:17:23Nein, ich komme.
00:17:24Nein, ich komme.
00:17:29Ich krieg da nicht.
00:17:31Biss.
00:17:31Na los, komm doch.
00:17:33Du musst ja jetzt unterstimmen.
00:17:34Los, komm doch.
00:17:35Ja, ja, ja.
00:17:45Biss.
00:17:45Biss.
00:17:46Biss.
00:17:47Ich krieg da nicht.
00:17:52Haben Sie nicht ein Stängel übrig?
00:17:54Das stillt den Hunger mehr als eine Schrippe.
00:17:56War die letzte.
00:18:00Mann, schmeißen Sie mir im Miel drum.
00:18:05Das bringt bei mir vier Fenje.
00:18:07Ich tausche auch.
00:18:08Zwei zu eins.
00:18:10Komm, geh weg.
00:18:10Weg.
00:18:11Hältst du die Bilder auf.
00:18:12Ach, du liebe Zeit.
00:18:13Meine Bilder.
00:18:15Meine Bilder.
00:18:15Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:18:19Das ist doch das Einzige, was ich noch habe.
00:18:22Meine Bilder.
00:18:24Red nicht lange rum, was willst du?
00:18:26Ja, also, ohne drumrum.
00:18:31Der Brief, den du abgegeben hast, da stand was von der Pressung drin.
00:18:35Woher willst du denn das wissen?
00:18:37Ist eben so.
00:18:39Ich sag's ja nicht gern, aber mit dem Ding kann ich dich in die Luft schießen.
00:18:41Ich hab vor dem Laden gestanden mit dem Schild, um der dich Arbeit zu holen.
00:18:46Da hat der Mann gesagt, ich soll den Brief abheben.
00:18:48Den großen Unbekannten kauft dir keiner ab.
00:18:52Aber ich gebe noch einen Prozess am Hals.
00:18:53Kommt schon gar nicht mehr drauf an.
00:18:55Was, noch einen?
00:18:56Schöffengericht.
00:18:58Die wollen mir anhängen, dass ich meine Frau,
00:19:00dass ich gefummelt hab.
00:19:03Da ist sie weggeblieben dabei.
00:19:04Sie sind ein armes Schwein.
00:19:07Du auch.
00:19:08Bloß arm bist du nicht.
00:19:09Was sie von mir denken, ist mir Schnuppe.
00:19:12Ich will bloß, dass mein Mädel rausbleibt aus der Sache.
00:19:15Dann hast du von mir nichts zu befürchten.
00:19:16Aber vom Staatsanwalt, wenn sie nicht redet.
00:19:18Das kommt alles auf eins raus für mich.
00:19:20Der Staatsanwalt braucht Beweise, woher soll er die nehmen?
00:19:22Sie waren's doch nicht.
00:19:23Nein, ich hab auch niemanden erpresst.
00:19:24Ich will bloß, dass du Maria raushältst aus deinem Prozess.
00:19:27Dann bist du auch aus der Erpressungssache raus.
00:19:31Hai, du Schick.
00:19:33Hai, du Schick?
00:19:34Hai, du Schick, ja.
00:19:35Wie man spricht, Herr Kommissar?
00:19:36Heinrich, Emil, Ida, Dora, Ulrich...
00:19:38Der Kaffee, Herr Meier.
00:19:4025 Minuten hat sie gebraucht und dann kommt so ein Störtner los.
00:19:44Also, Heinrich, Emil, die...
00:19:45Der Mann ist mir bekannt.
00:19:46Ach, nee.
00:19:47Ist er vorbestraft?
00:19:48Noch nicht, aber ich habe gegen den Heido Schick ermittelt.
00:19:51Pasant, pasant, Stella Vendez.
00:19:53Er hat bei seiner Frau einen unerlaubten Eingriff vorgenommen mit Todesfolge.
00:19:57Kommt um den Knast nicht rum.
00:20:00Hey, sind Sie bei Trost?
00:20:02Na ja, ja, ist das schon gut.
00:20:03Nicht mal entschuldigen tut sie sich.
00:20:07Da wir jetzt unter uns sind...
00:20:09Ja, nun mal raus mit der Sprache.
00:20:11Warum soll meine Frau Nusch davon wissen, dass ich die Polizei benachrichtigt habe?
00:20:14Nur vorläufig nicht.
00:20:15Wir wollen den Erpressung flagranti überführen, wenn ihre Frau ihm das Geld übergibt.
00:20:19Das macht Martha nicht mit.
00:20:21Da hat sie ja nicht den Nerven dafür.
00:20:22Sehen Sie, und darum soll sie es erst im Nachhinein erfahren.
00:20:26Ach, die rührt das Schlag, sage ich Ihnen.
00:20:28Wir machen es dezent und ohne Aufsehen.
00:20:31Darum möchte mein Mandant doch gebeten haben.
00:20:32Ja.
00:20:32Ich möchte Sie bitten, ihre Frau das Geld zu übergeben in einem Kuvert.
00:20:36So wie es im Brief verlangt wird.
00:20:38So wie es im Brief verlangt wird.
00:21:08So wie es im Brief verlangt wird.
00:21:38So wie es im Brief verlangt wird.
00:21:40So wie es im Brief verlangt wird.
00:21:40Ist es erlaubt?
00:21:54Sind Sie verrückt, hierher zu kommen?
00:21:58Haben Sie es mir verboten?
00:21:59Was soll ich da drüben mit dem Saal rumhocken? Das ist ein langweiliger Mensch.
00:22:03Ja, du Schick kennst sie doch.
00:22:05Ist er hier?
00:22:05Wenn er sie sieht, dreht er an der Tür auf dem Absatz um.
00:22:08Er sieht mich aber nicht. Gut, was?
00:22:11Verschwinden Sie.
00:22:13Ach, wissen Sie, man hat so selten was, wo es ein bisschen kribbelt, verstehen Sie?
00:22:16Was anregend ist.
00:22:17Und das bisschen Angeln, dann kommt man schon dazu.
00:22:20Das hier hat was von Tigerjacht.
00:22:23Man nimmt einen Zigarrenstrick und wartet.
00:22:26Danke, danke.
00:22:29Bevor die Herren zurückkommen, was hat Sie vorhin so erschreckt?
00:22:35Mich nichts, ich...
00:22:36Na, wissen Sie was? Setzen Sie sich mal zu mir.
00:22:38Das darf ich nicht, es ist dem Personal verboten.
00:22:40Auf meine Verantwortung.
00:22:41Bitte, Herr Doktor.
00:22:41So, nun sind Sie mal ganz ruhig, verlieren die Ohne zur Angst und schütten mir Ihr Herz aus.
00:22:48Es ist, weil der Heidelcheck ist unschuldig.
00:22:51Ach, ist er Ihr Freund oder sowas?
00:22:53Ich kenn ihn kaum.
00:22:54Ja, woher wollen Sie denn wissen, dass er unschuldig ist?
00:22:56Ich meine, die Sache mit seiner Frau. Er war es nicht, wirklich.
00:23:01Sind Sie sicher?
00:23:02Ganz sicher.
00:23:03Und warum?
00:23:05Na, na, na, na, na. So schlimm wird es ja wohl nicht sein, hm?
00:23:08Ich bin schuld. Ich hab Frau Heidelcheck hingeschickt.
00:23:11Wohin geschickt?
00:23:12Na, nun wischen Sie sich erst mal die Tränen ab, denn die Tusche gehört ja auf die Wimpern und nicht auf die Wangen.
00:23:22Wir müssen Make-up machen. Herr Mayer wünscht das so.
00:23:25Recht hat er. Sieht doch reizend aus.
00:23:28So, und jetzt erzählen Sie mal alles hübsch der Reihe nach.
00:23:32Darf's noch was sein?
00:23:34Ja, aber kein Kaffee, etwas gegen den Durst.
00:23:37Eine Fassbrose.
00:23:38Der kommt nicht.
00:23:47Dann sind Sie schuld.
00:23:54Moment mal.
00:23:55Moment mal.
00:24:08Dankeschön.
00:24:26Nun sehen Sie mal runter, die beiden Schachspieler. Merken Sie was?
00:24:31Die sind doch ganz normal.
00:24:32Ich meine auch nicht, dass Sie schwul sind.
00:24:35Können Sie Schachspielen?
00:24:37Offenbar nicht. Die auch nicht. Die Figuren stehen falsch.
00:24:41Verdammte Idioten.
00:24:42Das sind die Komplizen von Heidushik.
00:24:44Eine ganze Bande ist das.
00:24:46Diese Bande sind meine Assistenten.
00:24:48Hätten Sie mich auch denken können, Ganoven sind nicht so dämlich.
00:24:56Da.
00:24:57Sehen Sie.
00:25:02Ist das Geld drin?
00:25:05Sie können ja nachzielen.
00:25:07Legen Sie das Kubrick auf den Tisch.
00:25:09Wenn ich rausgehe, bleiben Sie noch zehn Minuten sitzen.
00:25:17Wie ist das Heidushik?
00:25:18Keine Rede.
00:25:19Hab den Mann nie gesehen.
00:25:22Wenn nun was ist, greifen Sie zu.
00:25:23Nicht hier im Lokal.
00:25:24Wollen Sie durch den Lappen gehen lassen?
00:25:26Er wird beschattet.
00:25:27Vielleicht hängen noch mehr.
00:25:28Ich sag doch, der Heidushik.
00:25:30Heidushik.
00:25:47Nun verderben Sie mir die ganze Freude.
00:25:49Wozu sitze ich denn hier?
00:25:50Ich wollte doch Ihr Gesicht sehen, weil er verhaftet wird.
00:25:52Darf ich vorstellen, meine Liebe?
00:25:54Das ist Kommissar Krauss von der Kripo.
00:25:57Was?
00:25:57Klopsch, ab morgen lernt Ihr Schach spielen.
00:26:05Na, und Heidushik?
00:26:06Tun Sie dann nichts?
00:26:07Sie gehen zu seiner Wohnung und warten im Treppenhaus.
00:26:09Wenn der andere Mann in zwei Stunden da nicht aufgekreuzt ist,
00:26:12kassieren Sie Heidushik ein.
00:26:14Durch Ihre Aussage wird Heidushik ja völlig entlastet.
00:26:16Man muss ihn freisprechen.
00:26:20Aber wenn er eine Presse ist...
00:26:21Ach, meine Liebe, das steht doch auf einem ganz anderen Blatt.
00:26:24Hier geht es um Abtreibung mit Todesfolge.
00:26:25Und diesen Fall übernehme ich.
00:26:27Er hat kein Geld für den Anwalt.
00:26:28Es geht mir nicht um das Geld.
00:26:31Sie sind ein guter Mensch.
00:26:33Ja.
00:26:37Am Donnerstag ist wohl schon die Verhandlung.
00:26:39Ich sorge dafür, dass Sie als Zeugin geladen werden.
00:26:41Aber dann muss ich doch aussagen, dass ich selbst...
00:26:43Ich habe Ihnen doch schon dreimal gesagt, das braucht gar nicht zur Sprache zu kommen.
00:26:46Und wenn ich schwören muss?
00:26:48Ach.
00:26:48Wer hat Ihnen denn dieses Institut empfohlen?
00:26:51Nein.
00:26:52Ein Bekannter.
00:26:53Das lassen Sie weg.
00:26:55Sagen Sie nur, dass Frau Heidushik Sie gebeten hat, Sie dorthin zu begleiten und da nach Hause zu bringen.
00:27:00Und dass Sie bei dem Eingriff zugegen waren.
00:27:02Aber ich muss doch die Wahrheit sagen.
00:27:04Na, es ist nicht die Wahrheit.
00:27:05Oder zumindest ein Teil davon.
00:27:06Das, was für den Prozess wichtig ist.
00:27:08Alles andere interessiert doch in diesem Zusammenhang gar nicht.
00:27:10Meinen Sie?
00:27:11Aber ja doch.
00:27:12Ich will doch meine Stellung behalten.
00:27:15Verlassen Sie sich ganz auf mich.
00:27:16Sie können unbesorgt sein.
00:27:18In jeder Beziehung.
00:27:19Ich habe damit nichts zu tun.
00:27:21Wieso wussten Sie denn dann gleich, worum es sich handelt?
00:27:24Ja, nichts, weiss ich.
00:27:26Mensch, heil du Schick.
00:27:27Sie haben doch schon von der Pressung geredet, bevor ich die Hand richtig auf Ihrer Schulter hatte.
00:27:31Verschnappt haben Sie sich.
00:27:33Aus mit dem Rest.
00:27:34Wie heißt ein Partner?
00:27:36Ich habe keinen Partner.
00:27:37Na gut, wir haben Zeit.
00:27:40Sie auch.
00:27:41Machen wir eine Gegenüberstellung.
00:27:44Mit wem denn?
00:27:45Er wird bald hier sein.
00:27:47Wo bleibt denn der Mäuse?
00:27:50Tja.
00:28:11Das ist ein Partner.
00:28:27Musik
00:28:57Musik
00:29:27Was machen Sie denn da?
00:29:31Ich horche.
00:29:32Sie, das ist nur unverschämter,
00:29:33ich werde Polizei holen.
00:29:35Da brauchen Sie nicht weit zu gehen.
00:29:38Hören Sie mal, Fräulein schildet
00:29:40seine hochanständige Person.
00:29:42Pst, oder etwa nicht?
00:29:43Lehrerin vom Beruf und immer so freundlich
00:29:45und immer so gewissenhaft, wenn sie auch manchmal
00:29:47ja, der Quill nicht hier sagt.
00:29:49Darf ich mal?
00:29:50Was ist denn, warte ruhig.
00:29:57Vielen Dank für die Gastfreundschaft.
00:30:11Guten Abend.
00:30:12Guten Abend.
00:30:14Ist Erich nicht hier?
00:30:16Na komm, setz dich doch erst mal.
00:30:18Du, mir ist ein Stein vom Herzen.
00:30:20Der Dr. Saalbach sagt,
00:30:21ich kann ruhig Aussagen für den Heidoczek.
00:30:24Also in allem muss ich Erich recht geben.
00:30:26Jeder ist sich selbst der Nächste.
00:30:27Von mir wird vor Gericht überhaupt nicht die Rede sein.
00:30:30Du bist so gutmütig, Rina.
00:30:31Ich muss dem Mann doch helfen.
00:30:33Na.
00:30:35Und wer hilft dir?
00:30:36Du zum Beispiel.
00:30:40Seiner Frau hast du doch auch helfen wollen.
00:30:43Hätte ich dir bloß nicht die Adresse gegeben.
00:30:45Siehste.
00:30:46Und wäre ich selbst nicht hingegangen,
00:30:47dann hätte ich jetzt ein Kind.
00:30:48Und eine Stempelkarte.
00:30:50Ich will drei Kinder.
00:30:53Also nun bleib mal auf dem Teppich, ja?
00:30:54Mensch, du hast dir was aufgebaut.
00:30:57Hast einen schönen, sauberen Beruf.
00:30:59Ich hab immer Musik.
00:31:02Bei Weitern kannst du es noch bis zur Abteilungsleiterin bringen.
00:31:04Zur Direktrice vielleicht.
00:31:06So was macht man sich doch nicht kaputt.
00:31:19Irgendwas macht man sich immer kaputt.
00:31:20Ach komm, ich bin da nicht rum.
00:31:22Wenn der Erich Arbeit hätte, wäre manches anders.
00:31:26Du, es wird schon klappen.
00:31:29Ich klopfe den Ali schon mal.
00:31:32Gästen umgehen und Bücher führen, so was kann er.
00:31:35Aber ob er als Rausschmeißer die richtige Figur macht.
00:31:39Na ja, ein richtiger Kerl, der pustet ihn um.
00:31:42Ich sage Ihnen doch, er hat mit der Erpressung nichts zu tun.
00:31:48Sie behaupten also, im Lokal gewesen zu sein?
00:31:51Dafür gibt's Zeugen.
00:31:52Ich bin fast jeden Tag da.
00:31:53Was soll man tun?
00:31:54Ohne Arbeit, wenn man nicht völlig verblöden will,
00:31:56man sieht sich die Leute an, die draußen vorbeigehen.
00:31:58Jeden?
00:32:00Na, der Mann latschte doch schon seit Stunden darum.
00:32:02Ich konnte sein Umhängeschild lesen.
00:32:04Nehme jede Arbeit an.
00:32:05Und das habe ich gemacht, weil er nischt.
00:32:06Bitte setzen Sie sich doch.
00:32:14Sie haben also beobachtet,
00:32:16dass ein Fremder ihm den Brief übergeben hat.
00:32:18Genau das.
00:32:18Sie haben das gesehen?
00:32:19Ja.
00:32:19Dass es ein Fremder war?
00:32:20Ja, hei, du Scheck.
00:32:21Wie kann man das sehen?
00:32:23Woran denn?
00:32:24Na ja, ich kannte ihn.
00:32:27So, jetzt wird dein Schuh draus.
00:32:30Das heißt, ich kannte ihn, flüchtig, aus der Atlantikbar.
00:32:34Ist schon Jahre her.
00:32:35Er hatte dort ein paar Bienenfliegen.
00:32:36Und jetzt habe ich ihn wieder gesehen, lokal.
00:32:38Wie heißt er?
00:32:39Wassmann, glaube ich.
00:32:41Und dieser Wassmann hat an Ihrem Tisch gesessen?
00:32:43Nein.
00:32:44Was wollte er?
00:32:45Von mir nicht.
00:32:46Ach.
00:32:47Er hat die Serviererin gefragt,
00:32:48ob sie drüben im Laden einen Brief für ihn abgibt.
00:32:51Die konnte nicht und lasse er selber raus.
00:32:53Und hat das Schild gesehen und Heidecheck reingeschickt.
00:32:56Und die Serviererin kann das bestätigen?
00:32:58Sie heißt Zilli Siebmann.
00:33:02Also gut.
00:33:03Wir nehmen das jetzt zu Protokoll.
00:33:08Und dann?
00:33:10Dann können Sie gehen.
00:33:14Es war verdammt anständig von Ihnen.
00:33:16Bitte halten Sie sich bei Maria.
00:33:17Sie wissen schon, wie.
00:33:18Er hat bestanden.
00:33:19Alles.
00:33:20Hey!
00:33:21Halt dich!
00:33:23Hey!
00:33:29Die alten Softköpfe!
00:33:31Wird da nicht aufpassen!
00:33:32Aufs Mahl müsst man euch hauen!
00:33:33Weißt du nicht, im Bett liegt es sich bequemer?
00:33:37Ja, nur mit Elsa.
00:33:39Nur mit Elsa.
00:33:41Na komm mal, Elsa wartet schon auf dich.
00:33:44Weißt du, wer sie bist?
00:33:46Ein Mensch bist du.
00:33:47Ja, wohnst du weit?
00:33:48Das nicht.
00:33:49Du weißt nicht, wo ich wohne?
00:33:50Nee, wohnst du nicht?
00:33:51Hier im Tischweiß, jeder, wo ich wohne.
00:33:54Da!
00:33:55Ich sehe da große Lüge rein!
00:33:56Du bist also der Wassmann.
00:34:07Sag, Walter.
00:34:11Komm, Walter.
00:34:12Ich bring dich jetzt rein.
00:34:15Du bist der einzige allsteige Mensch,
00:34:18den wir im Leben nicht kennengelernt haben.
00:34:20Wenn Mäusel nicht bald zurück ist,
00:34:26lasse ich ihn suchen.
00:34:29Ich könnte ja mal Wassmanns Wohnung unter die Lupe nehmen,
00:34:32wenn ich zweimal mitkriege.
00:34:34Na endlich!
00:34:35Warum kommen Sie erst jetzt?
00:34:36Haben Sie mich früher erwartet?
00:34:39Überhaupt nicht.
00:34:42Ich hörte Sie beherbergen, Herrn Heiduschek.
00:34:45Da sind Sie nicht ganz auf dem Laufenden.
00:34:47Was wollen Sie denn von ihm?
00:34:48Eine Prozessvollmachtes Eil.
00:34:49Mit der Erpressung hat er nichts zu tun.
00:34:52Ach, ist das sicher?
00:34:55Hat den Brief nur übergeben.
00:34:57Für ein paar Zigaretten.
00:34:58So, na ausgezeichnet.
00:35:00Da kann ich am Donnerstag einen Ehrenmann verteidigen.
00:35:03Sie wollen ihn doch nicht etwa in der Abtreibungssache vertreten.
00:35:07Doch.
00:35:08Hä?
00:35:11Ja, doch.
00:35:13Also offener Staunig.
00:35:14Ich habe den Fall selbst bearbeitet.
00:35:16Da gibt es nichts zu retten.
00:35:17Der Mann hat seine Frau auf dem Gewissen mit seiner Fummelei.
00:35:20Wenn ich Ihnen noch einen Rat geben darf.
00:35:23Es gibt da eine Person, um die Sie sich kümmern sollten.
00:35:25Je eher, desto besser.
00:35:27Es handelt sich um eine gewisse Elsa Martin.
00:35:29Sie leitet ein Massageinstitut mit dem klangvollen Namen
00:35:32Salon Jugendkraft.
00:35:33In der Elsässer Straße?
00:35:35Töchtig, der junge Mann.
00:35:37Eine Engelmacherei?
00:35:39Braten müssen Sie die Taube schon selbst.
00:35:41Gute Nacht, meine Herren.
00:35:42Abtreibung bei Heiduschek.
00:35:50Erpressung wegen Abtreibung durch Wassmann.
00:35:52Wir haben zwei verschiedene Enden in der Hand, aber ich habe das Gefühl, es gibt einen
00:35:56Knoten, an dem Sie beide hängen.
00:35:58Die später der Abend...
00:36:01Mensch, Mäusel, wo haben Sie denn so lange gesteckt?
00:36:04Unser Kunde hatte eine große Tour vor.
00:36:05Ist gut zu Fuß, der Junge.
00:36:07Zwölf Adressen, zwölf Erpressungen.
00:36:09Warum haben Sie nicht mitgebracht?
00:36:10Ich habe den Mann und die Wohnung.
00:36:12War sogar drin.
00:36:13Er heißt Wassmann und wohnt in der Katzbachstraße.
00:36:16Sie kann man auch mit nichts überraschen.
00:36:18Ich habe gefragt, warum Sie ihn nicht mitgebracht haben.
00:36:20Das Ding ist wohl noch größer, als wir angenommen haben.
00:36:23Es gibt da eine Kartei, nach der Wassmann vorgeht.
00:36:25Eine Karte davon habe ich heimlich kassiert.
00:36:30Leute Schild, Lehrerin, Abresserschläge 14.
00:36:33Das Ding kann Wassmann nicht alleine drehen.
00:36:35Da stecken noch andere mit drin.
00:36:37Ich wollte Sie nicht durch eine Verhaftung warnen.
00:36:39Man müsste Sie gleichzeitig schnappen.
00:36:41Wer steckt mit drin? Namen?
00:36:43Wahrscheinlich noch eine Frau.
00:36:44Elsa oder so.
00:36:45Elsa Martin.
00:36:47Sie leitet das Massageinstitut Jugendkraft.
00:36:50Wozu habe ich mir Blasen gelaufen, wenn Sie mehr wissen als ich?
00:36:52Der Knoten.
00:36:53Das ist der Knoten.
00:36:54Da kommt es zusammen.
00:36:56Heiduschek Sache und Erpressung.
00:36:57Ich verstehe bloß Bahnhof.
00:36:59Dieser Saalbach.
00:37:01Wer hat den alten Fuchs auf diese Fährte gesetzt?
00:37:12Wir wollten uns doch alles sagen.
00:37:14Immer.
00:37:14Du warst doch damals sowieso schon mit den Nerven fertig.
00:37:19Und da sollte ich dir das Ding auch noch vor den Kopf knallen?
00:37:22Ich habe es einfach nicht fertig gebracht.
00:37:25Wie konntest du dich nur auf sowas einlassen?
00:37:26Mein Gott, ich habe ein paar Briefe abgegeben und ein paar Zigaretten dafür bekommen.
00:37:30Ich hatte doch keine Ahnung, was drin stand.
00:37:34Und wann hast du es erfahren?
00:37:35Als der Brief an dich dabei war.
00:37:38Du weißt doch damals, als du in der Tinte gesessen hast.
00:37:41Und du warst schon im dritten Monat da.
00:37:43Da habe ich dir doch die Adresse von der Martin, von der Frau Martin gegeben.
00:37:47Und weißt du, von wem ich die hatte?
00:37:49Von was, Martin?
00:37:50Na ja, ich habe sofort Lunte gerochen.
00:37:52Da drüben am Städtisch.
00:37:53In Zukunft ohne mich, habe ich gesagt.
00:37:55Und da hat er sich einen anderen Boden geholt.
00:37:56Den Heideschild.
00:37:57Der stand da, wie bestellt.
00:38:01Und der soll mich verwechselt haben?
00:38:04Der kennt mich doch.
00:38:06Ich habe Wassmann gesagt, dass ich dich kenne.
00:38:08Und ich habe ihm die Meier erwischen.
00:38:11Sie hatten Dutt, habe ich gesagt.
00:38:13War das ein Einfall?
00:38:15Stand denn mein Name nicht auf dem Umschlag?
00:38:17Keine Anschrift, kein Absender.
00:38:19Das mindert das Risiko, was man ist, ein Ausgewächster.
00:38:23Woher kennst du den Mann überhaupt?
00:38:25Naja, es war kurz nach dem Krieg.
00:38:29Wilde Zeiten.
00:38:30Damals gab es im Atlantik nur Schieber und Zuhälter.
00:38:33Lauter dunkle Figuren.
00:38:35Naja.
00:38:38Als Geschäftsführer musstest du natürlich mit allen zusammenkommen, aber...
00:38:41Dann muss ich gleich einen Tisch machen.
00:38:42Rian, ich war nie Geschäftsführer.
00:38:45Was denn dann?
00:38:46Ein Tänzer.
00:38:49Sei doch nicht gleich böse.
00:38:55Ria, ich wollte dich doch nicht beschwindeln.
00:38:57Maria.
00:38:59Ich habe das doch nur wegen Adi erfunden.
00:39:01Damit ich den Job hier bekomme.
00:39:03Ich wollte dir doch beweisen, dass ich mehr bin als nur ein Qigong.
00:39:06Piano, wenn ich bitten darf.
00:39:14Auf die Dauer, liebe Schatz, ist mein Herz kein Angeklang.
00:39:18Mein Lokal ist keine Kutscherkneipe.
00:39:32Halt den Rand, oder?
00:39:36Oder?
00:39:39Oder?
00:39:40Du fliegst raus.
00:39:49Polente!
00:39:52Hey!
00:39:54Weg da!
00:39:56Schmeiß das Ding weg.
00:39:57Komm her, wenn du was willst!
00:39:59Erich, bleib hier!
00:40:04Mensch, der macht ein Hackstück aus dir!
00:40:09Sei jetzt vernünftig.
00:40:11Diese Hurensoße sollen mir ein Bier geben.
00:40:14Sonst kriegt er eins für die Rübe.
00:40:15Komm, bleib ruhig, ist ja schon eins da.
00:40:16Kein Stück!
00:40:17Bist sowieso schon voll wie eine Strandhauwitze.
00:40:19Los, heib den Bier her!
00:40:28Los!
00:40:28Hoch!
00:40:29Lass doch los!
00:40:29Ich geh ja schon selber!
00:40:31Los, dann kannst du selber gehen!
00:40:33Und lass dich nie wieder hier sehen!
00:40:39So.
00:40:40Das wär's.
00:40:42Also.
00:40:44Also, ich werd nicht wieder.
00:40:45Komm, Maria, ich bin müde.
00:40:50Du willst doch nicht etwa jetzt auf die Straße gehen.
00:40:52Warum nicht?
00:40:53Die lauert doch an der nächsten Ecke, da kannst du sicher sein.
00:40:55Ja, das ist anzunehmen.
00:40:56Bist du lebensmüde?
00:40:57Was hab ich zu zahlen?
00:41:00Heute nichts.
00:41:02Na, bin ich nun gut für den Job oder nicht?
00:41:05Überleg's dir bis morgen.
00:41:08Und leg den Hörer auf.
00:41:11Ja, ja.
00:41:12Jetzt versteh ich erst, was die Kleine an dem Acker findet.
00:41:15Sag mal, du zitterst ja.
00:41:21Dass du so ruhig bleiben kannst, wenn er nun plötzlich...
00:41:24Ach!
00:41:28Lauf weg!
00:41:29Schnell!
00:41:30Lauf doch!
00:41:32Erich!
00:41:37Zufrieden?
00:41:38An dir ist ein Schauspieler verloren gegangen.
00:41:43Hast du gewirkt?
00:41:44Na, tausend zu eins.
00:41:48Erich, was wird hier gespielt?
00:41:51Adi braucht einen Rausschmeißer und ich brauch einen Job.
00:41:54Und da haben wir beide ihm bewiesen, dass ich der Richtige bin.
00:41:56Ad oculus demonstriert.
00:41:59Wie der Lateiner sagt.
00:42:00Zur Feier des Tages, dreimal mit Kaffee.
00:42:07Bitte schön, die Herrschaften.
00:42:09Ich muss nach Hause.
00:42:10Hier, riech mal.
00:42:12Mensch, die Kinder schlafen doch schon.
00:42:14Hier.
00:42:16Vorkasse, wenn ich bitten darf.
00:42:18Wofür halten Sie mich denn?
00:42:19Wenn ich mein Geld hab, für Graf Koks.
00:42:22Also.
00:42:27Bitte.
00:42:35Warum haben Sie das für ihn getan?
00:42:38Warum?
00:42:39Weil er mich bei der Polenta rausgeholt hat.
00:42:44Gute Tipps hat er mir gegeben für den Prozess.
00:42:47Sie brauchen keine Tipps.
00:42:49Haben Sie eine Ahnung?
00:42:50Ich werde am Donnerstag aussagen.
00:42:52Vor Gericht als Zeugin.
00:42:54Wirklich?
00:42:55Was ist los?
00:42:56Ich habe mit dem Anwalt alles besprochen.
00:42:58Und jetzt fühle ich mich richtig erleichtert.
00:42:59Sag mal, ist das dein Ernst?
00:43:00Mein voller Ernst.
00:43:02Du kannst es mir glauben.
00:43:03Ich wollte es dir ja gleich sagen, aber...
00:43:04Bist du wahnsinnig.
00:43:06Hören wir doch erst mal zu.
00:43:07Aus.
00:43:08Es ist überhaupt nicht wahr, dass ich ins Gefängnis gehe, wenn ich aussage.
00:43:11Jetzt ist alles aus.
00:43:12Ich brauche nur zu bezeugen, dass Ihre Frau bei der Martin war.
00:43:15Weiter nichts.
00:43:15Von mir wird überhaupt nicht die Rede sein.
00:43:17Du bist so dumm wie langt.
00:43:19Nein, nein, nein.
00:43:21Nehmen wir mal an, es wäre wirklich so.
00:43:23Und man verhaftet die Martin aufgrund deiner Aussage.
00:43:25Was glaubst du, wird die wohl machen, wenn für sie nichts mehr zu retten ist?
00:43:28Du meinst...
00:43:28Heimzahlen wird sie es dir.
00:43:29Wenn sie keine verpfeift, nicht ganz bestimmt.
00:43:31So doch, komm, was will.
00:43:32Ich fühle mich jetzt besser.
00:43:33Mach doch, was du willst.
00:43:34Stimmt das?
00:43:40Wird die Martin mich mit reinziehen?
00:43:41Kann schon sein.
00:43:49Kann ich ein Stück Papier haben?
00:43:50Nö.
00:43:53Ja, bitte.
00:43:55Danke.
00:43:57Der Dr. Seilbach hat mir fest versprochen.
00:44:02Ich frage mich bloß, warum.
00:44:03Meinetwegen?
00:44:07Bei mir ist da nichts zu holen.
00:44:10Hm?
00:44:11Was sagt ihr dazu?
00:44:13Kurz formuliert, du willst uns also vor deinen Karren spannen.
00:44:15Habe ich recht?
00:44:16Eva, ich bitte dich.
00:44:18Den Jugendfreund, die Freundin, du schreckst auch vor nicht zurück.
00:44:21Erwin kennt dich noch nicht.
00:44:22Der nimmt das womöglich noch ernst.
00:44:23Als guter Journalist wissen Sie am besten, dass sich die Wahrheit in heiterer Form am besten servieren und verkraften lässt.
00:44:30Also, Erwin, hilf mir.
00:44:31Seit sie die Polizeischule absolviert hat, bin ich ja nicht mehr gewachsen.
00:44:34Die Polizeischule?
00:44:35Sie die Polizeischule?
00:44:37Frauen ohne Beruf sind zum Kotzen.
00:44:39Also, bleib doch bitte mal beim Thema.
00:44:40Jetzt kein Scherz mehr, sonst wird er böse.
00:44:42Sag mal, warum gehst du mir dieser Sache nicht zur Linkspresse?
00:44:45Die ziehen das doch viel größer auf als wir.
00:44:48Was soll mit die rote Fahne?
00:44:49Ich brauche Kuhdammkundschaft.
00:44:52Meine Praxis muss wieder rentabel werden.
00:44:53Mein Name muss ins Gespräch kommen.
00:44:55Und wie gesagt, bei den richtigen Leuten.
00:44:57Deine Tageblattleser sind meine potenziellen Mandanten.
00:45:00Deine Leser, Erwin.
00:45:02Der von Harbo und Konsorten.
00:45:04Anwalt der eleganten Welt.
00:45:06Diese Müllers und Meyers kotzen mich an.
00:45:08Dank dem ganzen vermifften Betrieb hier.
00:45:10Und nicht einmal das kann ich halten.
00:45:12Wenn das so weitergeht, muss ich mein Büro verstehen lassen.
00:45:15Warum musstest du auch so viel Tennis spielen?
00:45:18Um dich kennenzulernen, natürlich.
00:45:22Was hat dich eigentlich wirklich so zurückgeworfen?
00:45:25Er hat keinen Erfolg, weil es ihm nie um die Sache geht.
00:45:28Darüber kann ein Jurist ja nur lachen.
00:45:31Ich fürchte, Sie haben recht.
00:45:33Was?
00:45:35Aber ich werde die Werbetrommel für dich rühren.
00:45:38Vorausgesetzt, dass die Sache wirklich ein Knüller wird.
00:45:40Eine Monsterkiste.
00:45:42Ein Massenprozess mit Hunderten von Angeklagten.
00:45:44Der Blätterwald wird rauschen, sage ich dir.
00:45:46Die Reporter werden die Vorzimmer belagern.
00:45:49Aber du, Erwin, du bekommst von mir Exklusivinformationen.
00:45:52Gehe ich richtig in der Annahme, dass ich diese Informationen beschaffen soll?
00:45:56Wozu ist dein Onkel Polizeipräsident?
00:45:58Wenn Sie glauben, ich bin auf Ihre Informationen angewiesen, dann irren Sie sich, Herr Dr. Saalbach.
00:46:05Herr Kommissar.
00:46:06Und wenn Sie mir noch länger verschweigen, woher Sie...
00:46:08Sprechen Sie noch?
00:46:10Nein, Fräulein, ich spreche noch.
00:46:11Das ist bereits aufgerüstet.
00:46:13Was?
00:46:15Eingehängt?
00:46:17Unverschämtheit.
00:46:18Ärger macht alt.
00:46:21Haben Sie geklopft?
00:46:22Zweimal.
00:46:24Das nächste Mal klopfen Sie dreimal.
00:46:25Und wenn ich nicht hereingesagt habe, bleiben Sie draußen.
00:46:29Oh.
00:46:31Was verschafft mir die Ehre?
00:46:32Ich heiße Zipp.
00:46:36Eva Zipp.
00:46:38Kraus.
00:46:40Kommissar Kraus.
00:46:43Bitte nehmen Sie doch Platz.
00:46:46Zipp?
00:46:48Sind Sie etwa...
00:46:50Sie haben mich angefordert.
00:46:53Das kann doch nicht wahr sein.
00:46:56Sehe ich nicht so aus?
00:46:58Das wäre doch gut, oder?
00:47:00Neu hier?
00:47:02Brandneu.
00:47:02Darf ich mich setzen?
00:47:05Wie viele Dienstjahre?
00:47:08Neun.
00:47:10Unmöglich.
00:47:11Hm, Tage.
00:47:20Kraus.
00:47:22Warum schickt man mir ein Greenhorn?
00:47:26Und das muss bei mir sein?
00:47:28Ihr könnt euch eure unreifen Pflaumen selber kochen.
00:47:30Ich bin informiert.
00:47:34Massageinstitut Jugendkraft, Elsa Martin, gewerbsmäßige Abtreibung.
00:47:36Also gut.
00:47:39Wir gehen jetzt hin und überführen die Macht ihm.
00:47:42Gleichzeitig wird was man verhaftet, das machen meine Assistenten.
00:47:46Ja, und ich?
00:47:46Sie sind im dritten Monat schwanger.
00:47:49Oh, unberufen.
00:47:49Toi, toi, toi.
00:47:50Und ich bin der Vater.
00:47:51Wir sind uns doch gar nicht ähnlich.
00:47:53Nicht Ihr Vater, ich bin der Vater des Kindes.
00:47:54Das glaubt kein Mensch.
00:47:56Wieso nicht?
00:47:58Naja, wenn Sie einen Hut aufhaben, vielleicht.
00:48:06Machen Sie keine Faxen.
00:48:07Meine Frau will nicht vorgeregt.
00:48:08Und damit basta.
00:48:09Sie verlangt, dass Ihr Name überhaupt nicht genannt wird.
00:48:12Wie soll ich denn das verhindern?
00:48:13Das fragen Sie, mich als Anwalt?
00:48:16Wenn ich nun behaupten würde...
00:48:20Wenn ich nun behaupte, Ihre Frau ist gar nicht erpresst worden.
00:48:32Wenn Sie nichts Besseres auf Lager haben.
00:48:33Ich beweise es.
00:48:35Also wenn Sie das fertig bringen.
00:48:36Der Kommissar hat es gesehen.
00:48:38Seine Leute haben es gesehen.
00:48:39Von mir und meinen eigenen Augen will ich gar nicht reden.
00:48:41Und außerdem haben wir es schwarz auf weiß im Brief.
00:48:43Und da kommen Sie und wollen das Gegenteil beweisen?
00:48:45Genau das.
00:48:47Na, nun bin ich aber gespannt.
00:48:48Die Erklärung ist einfach.
00:48:50Dieser Wassmann hat ausschließlich Frauen erpresst,
00:48:52die Kundinnen in einem angeblichen Massageinstitut waren.
00:48:55Sie verstehen.
00:48:55Er arbeitete mit der Inhaberin Hand in Hand.
00:48:58Jede Kundin musste zweimal bezahlen.
00:48:59Den Eingriff und das Schweigegeld.
00:49:01Aber meine Frau war doch in der Schweiz bei Professor Rüttli.
00:49:04Eben.
00:49:04Und davon konnte doch Wassmann nichts wissen.
00:49:07Woher auch?
00:49:09Soll das heißen?
00:49:10Vielleicht kannte der Erpresser die Frau nicht persönlich.
00:49:12Er bekam die Namen, vielleicht die Adressen.
00:49:16Wollen Sie damit sagen?
00:49:17Genau das.
00:49:27Na, wie sieht's aus?
00:49:28Vor 20 Minuten ist er aus der Kneipe gekommen.
00:49:30Jetzt schläft er seinen Rausch raus.
00:49:31Also, ein Mann bleibt hier draußen.
00:49:34Da im Hinterzimmer.
00:49:35Raus kann er da nicht.
00:49:39Ein Mann da hinten an die Mauer.
00:49:41Jawohl.
00:49:43So, nun los.
00:49:45Den haben wir sicher.
00:49:46Hoffentlich klappt es meinem Boss auch so gut.
00:49:48Aufmachen.
00:49:49Öffnen Sie, Polizei.
00:49:51Aufmachen.
00:49:52Öffnen Sie.
00:49:54Öffnen Sie.
00:49:55Was soll die denn hier?
00:49:56Polizei.
00:49:57Aufmachen.
00:49:57Öffnen Sie.
00:49:59Polizei.
00:50:01Nun jagt sie doch hier weg.
00:50:02Weg.
00:50:03Wir brechen die Tür auf.
00:50:04Da.
00:50:05Los, hinterher.
00:50:06Halt.
00:50:07Bleiben Sie stehen bleiben.
00:50:08Was soll bleiben?
00:50:09Sie stehen?
00:50:10Oder ich schieße.
00:50:10Stehen bleiben.
00:50:11Halt.
00:50:12Stehen bleiben.
00:50:12Hier herein.
00:50:24Kommen Sie auf Empfehlung?
00:50:26Ach, ich komme ja öfter mal nach Berlin zum Einkaufen.
00:50:29Ich bin nämlich aus Jüterbock, müssen Sie wissen.
00:50:31Und als Klempner-Meister braucht man ja mal diesmal das, verstehen Sie?
00:50:35Und man lernt euch jemanden kennen in der Großstadt.
00:50:38Und wie sich das so gibt.
00:50:40Er war wie ein Vater zu mir.
00:50:41Na ja, eben nicht nur, möchte ich mal sagen.
00:50:45Das Mädel hatte ja sonst keinen Menschen.
00:50:47Aber ich habe Frauen und Kinder.
00:50:49Und das ist ja wohl natürlich in meinem Alter.
00:50:51Aber natürlich ist es auch, dass...
00:50:54Nun, da ist es eben passiert.
00:50:56Er kann sich nämlich so schlecht zurückhalten, weil...
00:51:00Dann übermannt es ihn immer.
00:51:01Und er fängt an zu weinen.
00:51:03Und der Verstand setzt ihm aus.
00:51:04Also das ist doch...
00:51:06Warum soll man nicht sagen, wie es ist?
00:51:08Ich habe eben Vertrauen zu Frau Martin.
00:51:09Du, du hättest mich ja fast verbrüht mit den heißen Sitzbädern.
00:51:13Und geholfen hat es überhaupt nichts.
00:51:16Und jetzt bin ich schon im dritten Monat.
00:51:23Wer hat sie zu mir geschickt?
00:51:24Aber Sie haben doch annonciert.
00:51:27Hier steht's.
00:51:29Beseitigung von Menstruationsstörungen.
00:51:31Ich tue nichts Ungesetzliches.
00:51:38Dann eben nicht.
00:51:43Na, Moment mal.
00:51:50Tragen Sie sich hier ein.
00:51:53Mit Beruf und Adresse.
00:51:55Ja.
00:51:55Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
00:52:01Sie wollen überprüfen, ob ich da wirklich wohne.
00:52:05Wie kommen Sie denn darauf?
00:52:07Das machen Sie doch immer so.
00:52:08Hä?
00:52:09Meine Freundin hat's mir erzählt.
00:52:11Die, von der wir den Tipp und die Annonce haben.
00:52:14Wie heißt denn Ihre Freundin?
00:52:16Schild.
00:52:17Lottie Schild, Barbarossa Straße 14.
00:52:19Na, die Lehrerin.
00:52:22Wann soll die denn hier gewesen sein?
00:52:24Ist noch kein halbes Jahr her.
00:52:30Also gut, die Sache ist gebongt.
00:52:32100 Mark Anzahlung.
00:52:35Anzahlung?
00:52:36Ich dachte, 100 Mark ist Taxe.
00:52:38Bei mir ist das sozial gestuft.
00:52:40Sie können doch zahlen.
00:52:45Haben Sie denn auch Instrumente dafür?
00:52:47Na, meinen Sie, ich nehme Flaschenspüler?
00:52:49Ja.
00:52:54Wollen Sie es denn gleich machen?
00:52:55Na, erstmal muss ich Sie untersuchen.
00:52:59Ziehen Sie sich aus.
00:53:00Unten rum genügt.
00:53:02Muss das sein?
00:53:04Natürlich.
00:53:05Ja, aber ich, ich kann mich doch nicht hier vor ihm...
00:53:08Ja, er wird ja wohl eine Schneuert sehen.
00:53:18Na, was ist denn nun? Sollen wir zuziehen?
00:53:20Ich denke, das genügt, Herr Kommissar.
00:53:27Ich komme aus.
00:53:30Hier ist der Haftbefehl.
00:53:32Herr Kommissar, das war das erste Mal, Herr Kommissar, so weit ich hier stehe.
00:53:35Sie können mir das glauben oder nicht?
00:53:37Nicht.
00:53:38Wo ist die Kartei?
00:53:39Welche Kartei?
00:53:40Also los, raus mit der Sprache, wir finden Sie ja doch.
00:53:43Na, da suchen Sie mal schön.
00:53:44Also ist sie bei was, Mann?
00:53:47Du gemeiner Schnüffler!
00:53:49Du fiese Arsch!
00:53:51Aufsaug!
00:53:52Aufsaug!
00:53:58Sammeln Sie das Zeug wieder auf.
00:54:01Ich bringe Sie inzwischen in den Wagen.
00:54:03Mit mir könnt ihr es ja machen.
00:54:04Aber mit Walter habt ihr nicht so ein leichtes Spiel.
00:54:07Das verspreche ich euch.
00:54:09Der wird schon auf dem Weg ins Präsidium sein.
00:54:14Massagesalon Jugendkraft.
00:54:17Wieso?
00:54:18Er ist da.
00:54:19Was ist?
00:54:20Eine Warnung, er hat gleich wieder eingehängt.
00:54:22Was hat er gesagt?
00:54:23Herr Abstand, der Pede.
00:54:25Das war Walter.
00:54:27Na, was meinen Sie, Herr Kommissar?
00:54:29Ob er wohl vom Präsidium aus angerufen hat?
00:54:33Er muss telefonisch gewarnt worden sein.
00:54:39Zum Gespött der Kinder haben Sie uns gemacht.
00:54:47Da.
00:54:52Na, und wie ist er hier heraus?
00:54:54Wir haben alles abgesichert.
00:54:59Das hier...
00:55:01...hab ich nicht gesehen.
00:55:05Nicht gesehen.
00:55:06Das einzig Wesentliche.
00:55:08Herr Kommissar!
00:55:10Herr Kommissar!
00:55:12Ja?
00:55:12Vielleicht ist das hier auch nicht ganz unwesentlich.
00:55:19Ist die Kundenkartei.
00:55:21Wollte sie noch verbrennen?
00:55:22Hat es dann aber wohl einig gehabt.
00:55:24Das sind ja mindestens...
00:55:25Das sind ja ein paar hundert Karten.
00:55:26Ein paar hundert Karten.
00:55:28Ein paar hundert Adressen.
00:55:29Ein paar hundert Vernehmungen.
00:55:31Ein paar hundert Protokolle.
00:55:32Ein paar hundert Akten.
00:55:34Es kotzt mich an.
00:55:35Aber das ist doch ein Bomben-Ding.
00:55:40Der größte Fall seit Jahren.
00:55:41Werden Sie den Generalstaatsanwalt benachrichtigen?
00:55:43Nicht bevor Sie Wasmann festhaben.
00:55:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:15Darf es was sein, der Herr?
00:56:32Tja, ich...
00:56:33Balzer?
00:56:34Schlager?
00:56:34Schrammel?
00:56:35Ich suche vor deinen Schwarzkopf.
00:56:36Das bin ich.
00:56:37Nein, nein, Maria Schwarzkopf.
00:56:38Ja, was wollen Sie denn von mir?
00:56:40Was denn?
00:56:40Maria Schwarzkopf, ja.
00:56:41Und die andere?
00:56:42Welche anderen?
00:56:43Wie mit dem Dutt?
00:56:44Ach, sieh, meine Frau, Maria, meine Chefin, die ist gerade nicht da.
00:56:47Aber vielleicht kein Herr Mayer.
00:56:50Nein, nein.
00:56:52Schon gut.
00:56:58Herr Mayer!
00:57:00Was ist denn?
00:57:01Sie sehen doch, ich bin im Gespräch.
00:57:03Ja, der Mann!
00:57:05Welcher Mann?
00:57:06Na, jetzt ist er weg.
00:57:08Wenn er welches kauft, er nüscht mehr.
00:57:10Ja, ich bin im Gespräch.
00:57:40Du schreist, Kneipps.
00:57:44Schieß auf!
00:57:55Sie sind was, Mann?
00:57:56Schneller verstehst du.
00:57:57Was wollen Sie von mir?
00:57:58100 Mark für eine Fahrkarte ins Ausland, da habe ich Geld hier nicht.
00:58:00Ich auch nicht.
00:58:01Du schaffst es dir.
00:58:01Woher?
00:58:02Gebe dir 60 Minuten.
00:58:04Die Tür bleibt auf.
00:58:05Ab halb neun sitzt ihr drin.
00:58:06Komm ich und das Geld ist nicht da.
00:58:07Sie können mich nicht erpressen.
00:58:08Ich sage morgen vor Gericht aus.
00:58:09Alles.
00:58:10Herr Erich hat mich angeschissen, hat mich auf die Falsche gehetzt.
00:58:13Wenn ich jetzt das Geld nicht kriege, ist er ein toter Mann.
00:58:17Guten Abend.
00:58:18Guten Abend.
00:58:24Guten Abend.
00:58:24Guten Abend.
00:58:24Drei Bier, zwei Korn und eine Flasche Weinbewerb.
00:58:27Ja.
00:58:29Ich gehe jetzt.
00:58:30Und die Monatsabrechnung?
00:58:31Du hast ja neuerdings einen Geschäftsführer.
00:58:33Da bin ich ja überflüssig.
00:58:35Ich feiere heute mit Tante Hete.
00:58:37Hat die etwa Geburtstag?
00:58:38Hete nicht.
00:58:40Aber ich.
00:58:40Ach hey, na dann werde ich mal...
00:58:42Rechne du nur.
00:58:43Das stärkt das Gedächtnis.
00:58:44Daran hättest du aber wirklich denken können.
00:58:49Sie hätte mich erinnern können.
00:58:51Den ganzen Tag lauern.
00:58:51Das ist ihr Charakter.
00:58:53Auch gut.
00:58:54Dann haben wir heute Abend wenigstens ein Stündchen für uns.
00:58:56Pass auf, dass sie uns nicht auf die Sprünge kommt.
00:58:58Alma ist zu allem fähig.
00:59:00Ich auch, wenn es sein muss.
00:59:02Dann geh schon vor.
00:59:03Heute Abend ist sowieso nicht viel los.
00:59:05Ist gut.
00:59:08Wiedersehen.
00:59:09Wiedersehen.
00:59:10Wiedersehen.
00:59:10Wiedersehen.
00:59:14Ich muss mit dir sprechen.
00:59:16Gleich.
00:59:19Komm ins Billerzimmer.
00:59:24Ich wusste doch, dass du kamst.
00:59:25Nicht zu dir.
00:59:26Sei endlich vernünftig.
00:59:27Bitte lass mich.
00:59:31Cilly.
00:59:33Ich brauche 100 Mark.
00:59:36Sofort.
00:59:37Jui, jui, jui.
00:59:41Für drei Tage.
00:59:44Hier.
00:59:53Aber das ist doch nicht dein Geld.
00:59:54Ich krieg's ja wieder.
00:59:55Das schon, aber...
00:59:56Ich bring's dem Adi schon bei.
00:59:58Du traust dir was.
01:00:00Es gibt Situationen, wo ich mir viel trauen kann bei ihm.
01:00:04Na, dicke Luft mit Maria.
01:00:07Das krieg ich schon wieder.
01:00:07Das ist nicht das Wichtigste, aber mich, mich krieg ich nicht viel ein.
01:00:14Warum streite ich mich mit Maria rum, wo sie doch recht hat?
01:00:18Warum habe ich nicht so einen Charakter wie sie?
01:00:20Warum lasse ich mich auf Dinge ein, die mir hinterher leid tun?
01:00:24Charakter Adi.
01:00:26Den hat man nur noch mal Adi nicht.
01:00:27Ach, du bist ja bis offen.
01:00:28Ich bin so klar wie lange nicht.
01:00:32Aber heute Nacht sag ich's dir.
01:00:35Wenn ich mich nicht ändere, werd ich ja sagen.
01:00:37Dann gib mir einen Tritt.
01:00:38Du hast nichts an mir verloren.
01:00:41Mach mal hier weiter.
01:00:41Ich muss kurz weg.
01:00:46Vorlein.
01:00:47Zahlen, bitte.
01:00:48Ja, Moment.
01:00:49Cilly, ich geh jetzt.
01:00:50Ja, ist gut.
01:00:51Um neun machst du dicht und fang schon an mit der Abrechnung.
01:00:55Maria.
01:00:58Ich bin doch bereit, mich bei dir zu entschuldigen.
01:01:00Aber nicht jetzt.
01:01:01Dann komme ich nachher bei dir vorbei.
01:01:02Vor zehn bin ich nicht zu Hause.
01:01:03Bis dahin habe ich mit der Abrechnung zu tun.
01:01:06Na, okay.
01:01:07Ich pfeife im Hof.
01:01:21Ich pfeife im Hof.
01:01:51Ich pfeife im Hof.
01:02:21Maria.
01:02:34Vielleicht gibt's da bald Ruhe um zwölf in der Nacht.
01:02:36Hau ab oder du kriegst denn einmal Wasser auf den Seat.
01:02:38Na, wir waren die ganze Nacht durch unterwegs.
01:02:45Und?
01:02:46Wasmann war gestern Abend in der Atlantikbau und wollte sich Geld leihen.
01:02:49Und?
01:02:50Der Mann von dem, was wollte, war nicht da.
01:02:51Und Sie?
01:02:52Ich bin eine halbe Stunde zu spät gekommen.
01:02:54Verdammt nochmal, mich interessiert nicht, wo Wassmann gestern Abend war, wo er jetzt ist, will ich wissen.
01:02:59Ja, selbstverständlich sage ich vor Gericht aus.
01:03:01Und war ein Buch still.
01:03:02Mach da Frau, mach mich nicht mal nun.
01:03:04Ich habe dem Saalbach ein dickes Schmiergeld gezahlt, das du nicht brauchst.
01:03:06Jetzt willst du wieder.
01:03:07Die Situation hat sich doch völlig verändert.
01:03:09Begeißt du das denn immer noch nicht?
01:03:11Schließlich bin ich es gewesen, wie alles ins Rollen gebracht hat.
01:03:13Durch mich ist die ganze Sache aufgedeckt worden.
01:03:15Alles hat man mir zu verdanken.
01:03:19Maria, warum machen Sie solche Leichen, bitte, Mähne?
01:03:21Sie vergrauen mir noch die ganze Kundschaft.
01:03:23Entschuldigung, der Laden ist doch noch gar nicht geöffnet.
01:03:26Und warum nicht? Warum fange ich?
01:03:27Es ist fünf vor neun.
01:03:28Dann wird es aber Zeit, dass Sie nochmal Luft machen.
01:03:29Los, los, machen Sie durch, Zug!
01:03:35Saugen Sie, saugen Sie.
01:03:37Durch Zug!
01:03:37Sofort, Herr Maria.
01:03:40Habe ich nicht hundertmal gesagt, die Kabine soll aufstehen in der Nacht, sonst ruft das Saatrin,
01:03:43dass man morgens wieder rausfällt.
01:03:45Ich mache das schon.
01:03:46Jetzt mache ich es selber.
01:03:52Ja, das ist doch der.
01:03:56Ja, das ist doch der.
01:04:26Ja, das ist doch der.
01:04:56Ja, das ist doch der.