#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Der Puls ist normal
00:02:03Nun, Lübutschka, ich wünsche dir gute Besserung
00:02:08Auf Wiedersehen
00:02:10Auf Wiedersehen
00:02:11Was hat sie, Doktor?
00:02:13Eine kleine Erkältung, sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
00:02:16Hier ein Mixturchen und ein paar Pillen zum Einnehmen
00:02:18Mixturchen, Pillen und keinen Lebertran?
00:02:20Wozu Lebertran?
00:02:21Na so, zum allgemeinen Wohlbefinden
00:02:23Na meinetwegen, geben sie ihr welchen
00:02:24Den bekommen sie auch ohne Rezept
00:02:26Gut, vielen Dank, Doktor, vielen Dank
00:02:28Wo habe ich denn?
00:02:28Mein Portfolio, meine Aktentasche
00:02:31Die haben sie ja doch
00:02:32Ja, da ist sie ja schon
00:02:33Ja, da ist sie, da ist sie
00:02:35Ja, vielen Dank
00:02:36Keine Ursache, ich habe zu Dank
00:02:37Halt, Moment, Doktor
00:02:39Lübutschka, deck dich zu
00:02:40Sie verstehen die Tür, es könnte ziehen
00:02:42Sie sind überängstlich, sie ist viel zu wenig abgehärktet
00:02:46Aber schaden kann es auch
00:02:47Wir haben sogar im Krankenhaus überlegt
00:02:48Was denn, zu spät schon, ich muss mich aber eilen
00:02:51Lübba, was ist?
00:03:03Bist du wirklich krank?
00:03:05Richtig schwer krank oder ist das Einmüllung von dir?
00:03:07Mach die Tür zu, es zieht
00:03:09Lübba, du wirst uns doch die ganze Aufhörung verderben
00:03:12Na, was hast du denn für eine Krankheit?
00:03:13Weiß ich nicht
00:03:15Ach, gib nicht so an
00:03:16Was denn, wenn ich es wirklich nicht weiß
00:03:18Vielleicht bekomme ich noch Keuchhusten
00:03:20Ziegenpeter oder Diphterie
00:03:21Oder Rippenfellentzündung
00:03:22Oder Virusgrippe
00:03:25Du brauchtest überhaupt nichts zu kriegen
00:03:27Du bist bloß viel zu verweichlicht
00:03:28Und gern krank
00:03:30Vanya, Klaver, wollt ihr nicht aufhören?
00:03:33Sind wir dazu hergekommen?
00:03:34Na los, proben wir
00:03:35Meinetwegen
00:03:37Zieh nicht sein Gesicht
00:03:38Vanya, fang an
00:03:41Mhm
00:03:42Im Dorfe starb der Müller
00:03:46Und was er besaß, das teilten sich die Kinder
00:03:48Drei Brüder
00:03:49Vanya
00:03:49Was ist?
00:03:51Du sollst nicht so leiern
00:03:52Ein bisschen mehr Ausdruck
00:03:53Nochmal von vorn
00:03:54Mhm
00:03:55Im Dorfe starb der Müller
00:03:59Und was er einst besaß
00:04:01Das teilten sich die Kinder
00:04:03Drei Brüder waren das
00:04:05Die Mühle nahm der Älteste
00:04:07Der Zweite den Eselritt
00:04:09Der Jüngste in die Ferne zog
00:04:11Er nahm den Kater mit
00:04:13Guten Abend, Kinder
00:04:16Guten Abend
00:04:16Guten Abend
00:04:16Na was denn hier los?
00:04:18Probt ihr schon wieder?
00:04:19Juba, ich hab dir das doch verboten
00:04:21Na was denn?
00:04:22Es ist doch für unsere Aufführung im Pionierpalast
00:04:24Und Juba spielt in dem Stück die Prinzessin
00:04:26Ich will jetzt nichts von der Aufführung hören
00:04:28Auch nichts vom Pionierpalast
00:04:29Und schon gar nichts vom Prinzessin
00:04:31Aber Großvater
00:04:32Juba wird das tun
00:04:34Was ihr der Arzt verordnet hat
00:04:35Sie wird ihre Pill einnehmen
00:04:37Ihr Mixturchen
00:04:38Und Lebertran trinken
00:04:40Stjepan Pitowitsch
00:04:41Aber wir führen den gestiefelten Kater
00:04:43Doch schon morgen
00:04:43Stjepan Pitowitsch
00:04:46Ja?
00:04:46Gleich nehmen sie ihr Vieh rein
00:04:47Es war schon wieder in unserer Wohnung
00:04:50Ich bin empört darüber
00:04:51Klar, aber Aufregung schadet dir liebsten
00:04:53Komm, es hat keinen Zweck
00:04:54Was man sich über diese Nachbarn aufregen muss
00:04:57Und über ihren Kater
00:04:58Ruhe dich, ich will mich aber nicht beruhigen
00:05:01Ruhe dich
00:05:01Ich will mich
00:05:02Die reinste Herzogin
00:05:04Und für euch wird es Zeit nach Hause zu gehen
00:05:05Es ist gleich neun
00:05:07Auf Wiedersehen
00:05:10Auf Wiedersehen, ist der Pumle drauf
00:05:11Gute Nacht
00:05:12Auf Wiedersehen
00:05:12Ja, gute Nacht
00:05:14Gute Nacht
00:05:14Fünf, sechs, sieben
00:05:18Gut
00:05:19So, Juba
00:05:21Und jetzt nehmen wir schön unsere Medizin ein
00:05:24Ich mag keine Medizin
00:05:26Mir ist ganz schwindelig im Kopf, Großvater
00:05:28Aha, was musst du auch dauernd die Krone aufhaben, du Prinzessin
00:05:31Kein Wunder, wenn ihr schwindelig wird
00:05:33So, nun mach den Mund auf
00:05:37Ah
00:05:37Na bitte, siehst du?
00:05:40Schon erledigt, das wär's
00:05:42Was ist das?
00:05:44Na sowas
00:05:45Will ein erwachsenes Mädchen sein und spielt noch mit Bilderchen
00:05:48Ich sammle sie ja nur
00:05:50Ja, schon gut, wenn es dir Spaß macht
00:05:52Ich möchte nur mal wissen, von wem du das hast
00:05:55Ewig bist du erkältet
00:05:58Ewig bist du krank
00:06:00Ich kann noch nichts dafür
00:06:02Ja, schon gut, niemand behauptet, dass du daran schuld bist
00:06:05So, nun mach die Augen zu und schlaf
00:06:07Gute Nacht, Gute Botscha
00:06:09Gute Nacht, Großvater
00:06:10Schön zudecken
00:06:11Gute Nacht, Gute夏
00:06:20Gute homeless
00:06:21Gute
00:06:22Gute
00:06:34Gute
00:06:34Gute
00:06:35Gute
00:06:36Gute
00:06:38Gute
00:06:38Man scheint uns ganz vergessen zu haben, wie unter dem Staub uns wohl begraben.
00:07:08Sie ist nicht aus dem Bett zu kriegen und lässt das Schachspiel achtlos liegen.
00:07:33Im Dorfe starb der Müller.
00:07:37Und was er einst besaß, das teilten sich die Kinder.
00:07:42Drei Brüder waren das.
00:07:45Die Mühle nahm der Älteste.
00:07:48Der Zweite den Eselritt.
00:07:53Der Jüngste in die Ferne zog.
00:07:56Er nahm den Kater mit.
00:08:08Er nahm den Kater mit.
00:08:12Er nahm den Kater mit.
00:08:14Er nahm den Kater mit.
00:08:15Er nahm den Kater mit.
00:08:16Er nahm den Kater mit.
00:08:18Ah, wie schwer ist mir, ihr Lieben, die Erbin meines Throns, sie liegt im Bett zur Stunde.
00:08:45Prinzessin schläft sehr schlecht, mit nichts ist sie zufrieden, selbst essen will sie nicht, liegt da mit stummen Mund.
00:08:56Oh, armes Kind, konnte die Krankheit sie nicht meiden, wie macht man sie gesund? Wie heilt man ihre Leib?
00:09:11Wie bleich ist sie geworden und wie dünn, es zieht mich voller Mitleid zu ihr hin.
00:09:17Ich bemerke, dass heut das Konzilium Tag ist.
00:09:21Ich bemerke, dass heute das Konsilium tagt.
00:09:47Was haben die jetzt euch Neues gesagt?
00:09:50Der Doktor Allwissend, Professor Pahrt.
00:09:53Professor Allwissen Pahrt?
00:09:55Was ist das für ein Pahrt?
00:09:57Ein Homöopath und Lehrstuhlkandidat.
00:09:59Oh, weg mit den Tränen und ihr Kriwello fahrt fort im Bericht.
00:10:03Die Kranke muss ruhen, zum Spiel darf sie nicht.
00:10:06Nur Wärme tut jetzt dem Körper gut.
00:10:08Doch sei vor der Sonne sie auf der Hut.
00:10:10Erzählt ihr, was Hände und Beine macht zittern, von Teufeln und grausamen Rittern.
00:10:13Denn sie muss weinen, weinen bei Tag und bei Nacht, nur dann eines Tages gesund sie erwacht.
00:10:19Prinzessin weinen schon so manches Jahr.
00:10:21Jedoch von Gesundung, ihr verzeiht mir, wird man nichts gewahr.
00:10:25Wird man nichts gewahr.
00:10:26Durch das Weinen verlassen den Leib die Bazillen.
00:10:29Dann ist wieder Platz für den Lebenswillen.
00:10:32Was mag mein teurer Patisson erwähnen, erreicht man die Heilung durch Tränen?
00:10:37Das schmerzvolle Weine die Wangen bleicht.
00:10:39Durch Tränen der Freude man Heilung erreicht.
00:10:41Und wenn sie Schluck aufkriegt, was dann?
00:10:43Schon oft das Unglück damit begann.
00:10:45Solange die Welt existiert, ist durch Lachen noch nie ein Unglück passiert.
00:10:50Aber ich spreche aus Erfahrung.
00:10:52Ich lach nur verhalten.
00:10:54Wie leicht sonst kriegt man davon Falten?
00:10:56Wir werden eben alle Methoden probieren.
00:10:59Dann finden wir schon eine, um sie zu kurieren.
00:11:02Aber Eure Majestät, das wäre...
00:11:03Und ich befehle, verkündet mein königliches Wort im ganzen Schachtreich.
00:11:06Trompetet, sofort!
00:11:08Wer die Prinzessin heilt, ganz gleich wo er wohnt,
00:11:23wird mit dem halben Schachreich belohnt.
00:11:29König Ulkich der Siebzehnte, der über dem Schachreich thront.
00:11:36König Ulkich der Siebzehnte, der Siebzehnte.
00:11:40vom Knieg, ist nicht so weit,
00:11:44sondern die Zcheitze, der Siebzehnte.
00:11:46Ja.
00:11:47Ich schaffe mich von dem Schachreich.
00:11:50Und ich bin schon bei der Zchein,
00:11:52der Siebzehnte.
00:11:53Ich bin schon bei der Zchein in die Aufschachung.
00:11:55Ich bin schon bei der Zchein,
00:11:57Siebzehnte und ein Zehn in die Zchein.
00:11:59Daher allein der Zchein.
00:12:04Warum geht es uns bloß so schlecht?
00:12:13Geld haben wir nicht, Brot haben wir auch nicht.
00:12:16Und von diesen Fischen werden wir auch nicht satt.
00:12:21Gleich.
00:12:22Na, warte.
00:12:25Da.
00:12:27Sei nicht traurig, Vanya.
00:12:31Wer spricht da?
00:12:33Ich schrick nicht, Vanya.
00:12:35Ich?
00:12:36Was denn, du kannst richtig sprechen, so wie ein Mensch?
00:12:39Ich kann noch viel mehr.
00:12:40Du bist kein gewöhnlicher Kater?
00:12:42Sehe ich vielleicht so aus.
00:12:43Was dann für einer?
00:12:44Der Wunderkater aus dem Märchen.
00:12:47Dass du dir das nicht denken kannst.
00:12:49Nein, wieso denn?
00:12:50Hör zu, Vanya.
00:12:51Du hast mich bei dir aufgenommen, hast mich gefüttert
00:12:54und jetzt werde ich mich mal um dich kümmern.
00:12:56Warte.
00:13:03Na, was sagst du jetzt?
00:13:10Gefall ich dir?
00:13:12Miau, miau, miau.
00:13:16Tonnerwetter.
00:13:17Miau.
00:13:19Der Schwanz, die Stiefel.
00:13:21Deine Brüder haben die Mühle und den Esel.
00:13:23Aber dein Erbteil ist auch nicht schlecht, was?
00:13:26Sieht so aus.
00:13:30Ich...
00:13:31Psst.
00:13:48Psst, sei leise.
00:13:50Hören wir uns das mal an, was die sich erzählen, die Klatschbasen.
00:13:53Verstehst du etwa auch die Sprache der Vögel?
00:13:56Natürlich.
00:13:57Ich bin auch ein gebildeter Kater.
00:13:58Ah.
00:14:01Und derjenige wird mit dem halben Königreich belohnt.
00:14:10Teufel nochmal.
00:14:11Mit dem halben Königreich.
00:14:14Wär das nicht was für uns, Vanya?
00:14:18Nicht den Kopf hängen lassen.
00:14:20Ich werde das schon auskundschaften.
00:14:22Müsste doch mit den Hunden zugehen, wenn ich das nicht rauskriegen würde.
00:14:25Und ich?
00:14:27Ach du.
00:14:28Du wartest hier auf mich.
00:14:30Die Zeit ist gekommen.
00:14:32Um allen zu zeigen, was wir können.
00:14:39Ein Wunderkater.
00:14:40Ich hab als Kater Stiefel an.
00:14:43und wunder ich vollbringen kann die vor dir niemand sah
00:14:53ich zahl mit gutem gutes heim ich kann mit gaben reicher sein als je ein könig war
00:15:13ich stamme aus dem märchenland bin ehrlich klug und sehr gewandt bin für die kinder da
00:15:31ich hab als kater stiefel an und wunder ich vollbringen kann die vor dir niemand sah
00:15:49langweilig wie alles hier wollen wir gehen ja
00:16:00ist das eine widerwärtige musik was klar hört das bloß auf
00:16:10weißt du noch was ich früher für ein lustiger schachbauer war damals war im
00:16:15schloss wenigstens auch was los den ganzen tag von früh bis abends spielt im
00:16:19blasorchester ich möchte gern teils und du auch darf ich bitte
00:16:31bravo bravo bravissimo großartig wunderbar während seiner majestät der könig vor
00:16:43kummer weint und die prinzessin vor den augen des hofes dahin sieht und während
00:16:47ich meine nächte wachen verbringe und geschichten erfinde um die thronerbe zu
00:16:51retten das bedauernswerte königskind und selbst der hof nah vor trauer vergeht
00:16:56tanzt ihr amüsiert euch verpetzt uns ne wir tun es bestimmt nie wieder
00:17:02geht mir aus den augen ihr nichts nutze
00:17:07na oh je hinweg
00:17:10nun wie steht's puls leider noch normal
00:17:17ach ich hab die warterei satt es wird zeit dass ich stirb ich tue was in meinen
00:17:23kräften steht die prinzessin wird jeden tag weniger
00:17:28wenn ihr euch mit geduld wappnet werden eure heimlichen wünsche bald ist in
00:17:32erfüllung gehen sagt schon wann sagt mir endlich wann es geschehen bald ist
00:17:37bald ich kann schon morgen sein euer fächer vielen dank
00:17:44hiermit übergebe ich dir die 100 und erste geschichte für die prinzessin du
00:18:04wirst sie ihr vorlesen aber mit gefühl mit sinn und verstand und sehr viel
00:18:07ausdruck begriffen begriffen schon aber die prinzessin wird bestimmt wieder
00:18:14weinen denn eure geschichten sind so gruselig willst du narden nicht verstehen
00:18:20eines merke dir gut je mehr tränen sie vergießt desto mehr wird es sie
00:18:25erleichtern auf befehl des königs sollen wir jede methode probieren verschwinde
00:18:32hüte die geschichte wie deinen augapfel es ist das einzige exemplar
00:18:56wo
00:18:58ich
00:19:01habe
00:19:03wo
00:19:05wo
00:19:09wo
00:19:11wo
00:19:13wo
00:19:15wo
00:19:16wo
00:19:18wo
00:19:20wo
00:19:22wo
00:19:24wo
00:19:25wo
00:19:27wo
00:19:28wo
00:19:29wo
00:19:30wo
00:19:31wo
00:19:32wo
00:19:33wo
00:19:34wo
00:19:35wo
00:19:36wo
00:19:37wo
00:19:38wo
00:19:39wo
00:19:40wo
00:19:41wo
00:19:42wo
00:19:43wo
00:19:44wo
00:19:45wo
00:19:46wo
00:19:47wo
00:19:48wo
00:19:49wo
00:19:50wo
00:19:51wo
00:19:52wo
00:19:53Erstmal ordentlich! Doch mal von vorn!
00:20:03Das ist aber sehr hoch hier.
00:20:05König Ulkich liebt mich sehr, meine Erbsen noch viel mehr.
00:20:27Auch Radieschen und Spinat, rote Rüben und Salat.
00:20:33Was ihm überaus gefällt, sind Melonen frisch vom Feld.
00:20:41Bring ihm drum Melonen her. König Ulkich liebt das sehr.
00:21:00Da vielleicht!
00:21:03Ein Ede!
00:21:06Ein Ede!
00:21:15Da!
00:21:33Da kamen die Drachen und Spienfeuer, ergriffen das Kind, diese Ungeheuer, sie schlugen es furchtbar, es tat so weh, sie wollten es ertränken im großen See, doch dieser schien ihnen zu flach zu sein, da schleppten sie es tief in den Wald hinein und dort ist die Hexe erwischt geschwind und fütterte mit faulem Fisch das Kind.
00:22:03Seine königliche Majestät, an dero seid ihr heute viele Gänste sehen.
00:22:25Fernimm mein Kind, Graf Domino, wie nett, schick dir Geschenke ans Krankenbett.
00:22:33Graf Domino, mein Herr.
00:22:49Graf Domino, mein Herr, schickt mich zu euch mit einer Gabe, die ihm die schönste deucht.
00:23:09Der Deucht.
00:23:39Bis jetzt noch jeder Mensch all seinen Frohsinn im Nu stets wiederfand, wenn dieses kleinen Sängers Lied erklang.
00:23:54Ich hab den Vogel selber kontrolliert und ihn mit einem Nagel operiert.
00:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:39Kaput!
00:25:09Man sieht, was Mechanismen für Überraschungen bringen. Ein Minister muss vorher auf Überprüfung dringen.
00:25:20Graf Domino hat euch anscheinend schon verehrt. Es tut mir leid, mein Herr, der Vogel ist nichts wert.
00:25:27Warum ist er kaputt? Ihr nehmt mir allen Mut. Wie soll ich mich jetzt freuen? Ich möchte einen neuen.
00:25:34Die goldene Nachtigall ist nur schön anzusehen, weil sie kein Blut, kein Herz hat wie die im Wald.
00:25:40Was sagst du da? Der Vogel ist immer schön? Ja. Das Lied des goldenen Vogels greift nicht ans Herz, lässt kalt.
00:25:48Ich frag darum, wenn wir lebendig eine fingen.
00:25:52Fahrt los! Sie aus dem Wald kann wirklich singen.
00:25:55Ganz gleich, ob so, ob so. Wozu die Gier? Sie wird bald dort sein, wo sie nichts bedrückt.
00:26:00Fahrt los! Fahrt in den Wald und holt sie mir!
00:26:03Ich fang sie selbst. Erst dann kehre ich zurück. So.
00:26:08Ein Charakter hier. Wie kam der bloß herein?
00:26:10Zuhilfe! Dieses Tier bringt Unglück, Kummer, Pein!
00:26:17Bier nach! Voran! Und nehmt ihn fest!
00:26:34Macht zu und gebt ihm gleich den Rest!
00:26:40Deine Majestät, der König!
00:26:56Deine Majestät, der König!
00:27:00So! Crivello! Ihr kommt diesmal mit! Mit mir!
00:27:19Eure Majestät!
00:27:23Eure Majestät!
00:27:25Und ihr, mein Freund, ihr bleibt heute lieber hier!
00:27:28Oh! Oh! Oh!
00:27:32Deine Majestät!
00:28:02Wo wollen wir hinfahren, Mester Mantel?
00:28:11Wo gibt es hier Nachtigall?
00:28:13Ach, ich nirgends was bemerken kann.
00:28:32Wo ist das?
00:29:02Noch mal von vorn.
00:29:23Wunderschön.
00:29:25Du bist ein begabter Schüler.
00:29:32Was war denn das?
00:29:50Zu kräftig aufgezogen.
00:29:51Was war aufgezogen?
00:29:52Frag nicht, keine Zeit.
00:29:54Was willst du mit der Nachtigall?
00:29:55Keine Angst, ich fress dich schon nicht auf.
00:29:57Und wozu brauchst du sie?
00:29:58Warte mal ab.
00:29:59Das wird eine Überraschung.
00:30:02Wo bleiben die Jäger?
00:30:17Noch nichts zu sehen?
00:30:19Ich fürchte, dass wir hier vergebens stehen.
00:30:23Sie kommen jetzt!
00:30:25Sie kommen jetzt!
00:30:26Sie haben was!
00:30:28Im Netz!
00:30:32Ich denke, ihr bringt den Sänger her.
00:30:44Doch was ist das?
00:30:45Die Käfige sind leer.
00:30:46Wir haben uns durch dichtes Strauchwerk gewunden.
00:30:49Doch Nachtigallen haben wir dort nirgends gefunden.
00:30:52Und haben auch nirgends den Ruf dieses Vogels gehört.
00:30:55Was nun, Kribello?
00:31:00Ich bin empört.
00:31:04Ich rate euch, Majestät, ich würde die Jäger bestrafen.
00:31:07Wie es scheint, haben sie nur geschlafen.
00:31:10Mit leeren Händen kehre ich nicht ins Schloss zurück.
00:31:12Versteht ihr mich nicht?
00:31:14Aber eure...
00:31:14Macht mich wieder total verrückt!
00:31:16Nachtigallen, Nachtigallen, bitte geht in meine Fallen.
00:31:31König!
00:31:50Oh!
00:31:52König, ich komme zu euch als Gesandter.
00:31:54Mein Herr schickt mich, der Marquis de Carabas.
00:31:57Carabas?
00:31:57Was mein Herr ist.
00:31:59Der Marquis bedauert sehr, weil leider er verhindert heute.
00:32:02So nehmt von mir die Gabe, die euch erfreut.
00:32:05Mit guten Wünschen und Grüßen schickt er sie her.
00:32:08Oh, welche Freude!
00:32:10Welches Glück!
00:32:12Wir können jetzt aufs Schloss zurück.
00:32:16Mein Herr war wirklich sehr verstört.
00:32:17Ja?
00:32:18Als vom Prinzesschen er gehört, sofort die Nachtigall erfing,
00:32:21die ich euch hiermit überbringe.
00:32:24Bedankt von Herzen mich bei ihm.
00:32:27Mein Herr.
00:32:27Eure Majestät.
00:32:29Für euch.
00:32:34Sei dieses hier.
00:32:35Nein, nein, nein.
00:32:36Oh, so grüß mir den Marquis.
00:32:39Denn er wird meiner Tochter Retter sein.
00:32:45Der Vogel ist sehr unscheinbar.
00:32:48Es will mir scheinen, er schläft sogar.
00:32:50Zip, zip, zip, zip, zip, zip.
00:32:57Parabas und ein Marquis?
00:32:59Ein seltsamer Name.
00:33:01Den gab's noch nie.
00:33:02Du Schlafmütze, steh endlich auf.
00:33:13Warum?
00:33:13Was ist?
00:33:14Psst, nicht so laut.
00:33:17Wir machen jetzt mal einen Ausflug zu vornehmen Leuten.
00:33:19Da fängt ein neues Leben an.
00:33:21Voll großer Gefahren.
00:33:24Und voller Abenteuer.
00:33:25Aha.
00:33:26Vorwärts.
00:33:44Schnell weg.
00:33:46Zieh dich aus.
00:33:58Wozu denn?
00:33:59Frag nicht, es muss sein.
00:34:00Tempo.
00:34:09Spring ins Wasser.
00:34:10Warum?
00:34:11Springen schon.
00:34:11Springen.
00:34:12Und nicht vergessen, du bist jetzt der Marquis de Carabas.
00:34:19Was für ein Carabas?
00:34:20Lass jetzt das fragen.
00:34:21Du sollst es nicht vergessen.
00:34:23Ja, ja.
00:34:25Das Spiel beginnt.
00:34:33Räuber, Räuber, zur Hilfe, herbei.
00:34:37Was ist denn geschehen?
00:34:38Warum das Geschrei?
00:34:40Der Marquis ist beraubt.
00:34:42Sie haben ihn ins Wasser geschmissen.
00:34:44Nehmt seine euch an, sonst wird er ertrinken müssen.
00:34:53Danke, danke.
00:34:54Marquis de Carabas.
00:34:56Mein Freund, Marquis de Carabas, euer Anblick macht uns sehr viel Spaß.
00:35:08Drum wir euch herzlich laden ein, zu Gast auf unserem Schloss zu sein.
00:35:14Mein Herr ist nackt, er friert.
00:35:17Was für ein Schreck.
00:35:18Die Räuber nahmen ihm alles weg.
00:35:20Nein, seid ihr so freundlich, eure Kleider abzulegen und sie dem Marquis zu übergeben?
00:35:29Die Amtstracht, die gebe ich nicht, bei meiner Sehne.
00:35:31Nicht widersprechen, das ist ein Befehl.
00:35:33Aber, aber.
00:35:34Ein Befehl.
00:35:35Ein Befehl.
00:35:39Entblößt euch aber hinterm Busch.
00:35:41Ich bring die Amtstracht dann zurück, husch, husch.
00:36:02Ich ersticke.
00:36:03Halt aus.
00:36:05Setz dich einfach in die Kutsche.
00:36:07Du darfst dich über nichts wundern.
00:36:08Und pass auf, keiner darf merken, wer du in Wirklichkeit bist.
00:36:15Du bist Marquis de Carabas.
00:36:20Oh.
00:36:21Was soll das?
00:36:39Lass dich los!
00:36:39Viel Glück, Marquis de Carabas!
00:36:42Ihr fahrt ins Schloss als des Königs Gast.
00:36:44Das verzeih ich euch nicht.
00:36:51Für dieses Verbrechen werde ich mich furchtbar an euch rechnen.
00:36:54Oh!
00:36:55Ich bin...
00:36:55Spannende Musik
00:37:24Lass ihn herein. Mein Gast braucht keinen Einlassschein.
00:37:31Zur Kehre!
00:37:32Keh!
00:37:33Mit links!
00:37:34Los!
00:37:35Wir sind des Königs Schächter und wären hier nicht da, dann ging es ihm viel schlechter.
00:37:41Uh-huh!
00:37:42Ha-ha!
00:37:42Meine Majestät, ihr seid am Leben. Ein wahres Glück für uns, dass dir die Hoffnung noch nicht aufgegeben wird.
00:37:50Oh, seht nur, Minister, es ist uns geglückt. Ich hoffe, dass das Tierchen wie uns, euch entzückt.
00:37:57Ha-ha-ha!
00:37:58Jetzt mache ich bekannt euch mit meinem Gast. Mein Freund, Marquise Carabas.
00:38:03Ha-ha!
00:38:04Pft!
00:38:05Und ich, sein Adjutant, mache gleichfalls mich bekannt.
00:38:08Wie wunderbar! Dabei so unscheinbar umklein. Gleich bring ich es meinem Töchterlein.
00:38:13Das hieße sie jetzt aus dem Schlafaufschrecken. Und sie schlief wenig die letzte Nacht.
00:38:18Nein, nein, das nicht. Wie schade. Es wäre verkehrt, sie zu wecken. Wir warten, bis sie von selbst erwacht.
00:38:32Bereitet den Gästen ein leckeres Mal. Ich sehe euch zum Abendbrot im großen Saal.
00:38:38Ich ruhe mich erst mal aus von dieser Fahrt. Wenn sie erwacht ist, schickt einem Boten. Seid so nett.
00:38:45Wie traurig ist das? Das Lust trifft mich so hart. Ergraut bin ich. Begebe mich jetzt ins Bett.
00:38:55Ich meine Herren.
00:39:05Ich hätte mal eine Frage.
00:39:06Bitte sehr.
00:39:06Warum sprechen wir euch im Schloss alle in Reimen?
00:39:09Ja, wisst ihr...
00:39:09Marquise Carabas.
00:39:11Merci.
00:39:11Ja, wisst ihr, Marquise Carabas. Seine Majestät König Ulkig der Siebzehnte vom Schachreich.
00:39:18Versteht nämlich nicht die gemeine Prosa. So wie seine Majestät nur in Versen spricht, so muss man auch mit ihm sprechen. In gereimten Versen.
00:39:26Warum denn?
00:39:27So verlangt es die Hofetikette im Schachreich.
00:39:30Ach, meine Akkentasche. Wo ist mein Portfolio? Ach, eben hatte ich es doch noch.
00:39:36Wer hat es geschohlen? Ihr wollt mich zum Minister ohne Portfolio machen.
00:39:38Beruhigt euch sofort. Gebt es mir zurück.
00:39:47Miau. Mir nach.
00:39:48Wohin?
00:39:49Ach, ach, da ist es ja. Da ist es ja. Da ist es ja mein Portfolio. Ich habe es wieder. Ach.
00:39:57Oh. Oh je. Oh je. Mein Herz. Fast hätte ich ja den Herzschlag bekommen. Ach. Und ich habe schon gedacht, der Schuft Crivello hat es mir gestohlen.
00:40:05Crivello?
00:40:06Ach. Seid ich es habe, will er es mir entreißen. Crivello.
00:40:09Eins, zwei, drei, vier, fünf. Crivello.
00:40:11Er will unbedingt Minister mit Portfolio werden.
00:40:13Jetzt weiß ich, wer das ist. Den haben wir doch ausgezogen.
00:40:15Warum?
00:40:16Ich habe seine Amtsfracht an. Wir müssen sie ihm sofort wieder zurückbringen. Er wartet drauf. Was meint ihr, was da los war?
00:40:20Was war denn los?
00:40:20Crivello ist ja eine ganz widerliche Person. Erpresser. Klatschmann und Lüger. Intrigant.
00:40:39Kommt ihr da nicht? Lass euch dies anmerken.
00:40:43Eins, zwei, drei. Ich habe heute frei. Wer mich sucht, der kommt herbei. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Wo ist Häschen denn geblieben?
00:40:51Nein, nein, nein. Er war es nicht. Nur sein feines Liebchen. Zwei Stiefel. Ein paar.
00:40:58Schst. Sie kommt wieder.
00:40:59Eins, zwei, drei. Ich habe heute frei. Wer mich sucht, der kommt herbei. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Wo ist Häschen denn geblieben?
00:41:08Ich habe heute frei.
00:41:38All dieser Lärm zu nachts schlafender Zeit. Kommt morgen früh, Wähler.
00:41:43Hi, hi, hi.
00:41:45Macht das Tor auf, ihr Satansbrut. Macht sofort das Tor auf.
00:41:49Dumke Pöpf. Ölgitzen. Ich entlasse euch.
00:41:53Macht sofort das Tor auf, ihr Satansbrut. Dumke Pölgitzen. Ich entlasse euch.
00:41:58Hi, hi.
00:42:04Alle, ich lasse ich.
00:42:06Abscheulich, was man euch dafür im Streich gespielt hat. Wenn ihr euch nun erkältet hättet.
00:42:19Oh Gesundheit.
00:42:20Knupfen habe ich. Das bedeutet, ich habe mich erkältet.
00:42:24Dieser Marquis de Carabas mit seinem blöden Adjutanten, der so aussieht wie ein Kater, wirft alle unsere Pläne über den Haufen.
00:42:29Der König ist in die beiden vernarrt, weil sie ihm eine lebende Nachtigall verehrt haben.
00:42:33Ich weiß, ich war dabei.
00:42:35Nein. Wir müssen unbedingt energische Gegenmaßnahmen ergreifen.
00:42:38Ach, was schlagt dir vor?
00:42:40Was ich vorschlage? Was ich vorschlage?
00:42:44Ach, jetzt habe ich es.
00:42:48Hört mir zu.
00:42:49Ich habe da eine Art Tante. Eine bekannte Zauberin auf Ehre.
00:42:52Die Königin des Kartenreiches. Sie heißt Pik Dame. Wir müssen sie sofort herrufen.
00:42:57Womit will die uns schon helfen?
00:42:58Aber sie ist eine richtige Zauberin.
00:43:00Na und?
00:43:00Dumme Frage.
00:43:02Ihre Mutter, meine Großtante, war als Hexe weltberühmt.
00:43:04Überhaupt besteht meine ganze Verwandtschaft nur aus Waldgeistern, Hexen und Zauberern.
00:43:07Eine sehr vornehme Familie.
00:43:09Wenn es so ist, dann ruft sie unverzüglich.
00:43:11Ich werde sie gleich benachrichtigen. Durch meine Briefkrähe.
00:43:28Da ist es.
00:43:39Das linke?
00:43:40St!
00:43:40St!
00:43:40St!
00:43:41St!
00:43:41St!
00:43:42St!
00:43:43St!
00:43:44St!
00:43:45St!
00:43:46St!
00:43:47St!
00:43:48St!
00:43:49St!
00:43:50St!
00:43:51St!
00:43:52St!
00:43:53Da wälzte sich dunkel die Nacht herab.
00:43:56Und mit ihr ein Waldgeist entstieg dem Grab.
00:44:01Die Eulen, sie heulten gar schauerlich.
00:44:04Schon regten die grausamen Wölfe sich.
00:44:07Das Kind ganz vergeblich auf Rettung sann.
00:44:10Schon sprangen mit Grimmes die Wölfe an.
00:44:13Das Kind, dem vor Grauen erstarrt das Haar.
00:44:17Verschüchtert durch eure Geschichten war.
00:44:20St!
00:44:20Oh je, ich glaube, ich fang schon an, Geisterstimmen zu hören.
00:44:26Ich kriege Angst.
00:44:28Mir geht es nicht anders.
00:44:31Das Beste, wir versuchen weiterzulesen.
00:44:34Ja, versuchen wir es.
00:44:38Mich bitte verschonen, graue Teufelschar.
00:44:42Mich bitte verschonen, graue Teufelschar.
00:44:53Verrat doch freiwillig, wo es damals war.
00:44:56Da sie in vergrubender Hexe Schatz am Felsen und zwar auf dem Puskinblatt.
00:45:00Blasch.
00:45:04Wer steht draußen vor der Tür?
00:45:06Seid ihr, o Geister, wieder da?
00:45:17Ja.
00:45:20Aha, mein Echo.
00:45:25Guten Morgen.
00:45:28Da haben wir euch ganz schön angeführt.
00:45:32Habt keine Angst.
00:45:34Guten Morgen.
00:45:34Nein, nein, ich kann die Hand nicht heben.
00:45:37Ich schwebe zwischen Tod und Leben.
00:45:39Was ist denn mit euch?
00:45:40Ich bin schwer krank, seit vielen Tagen.
00:45:43Jedoch warum kann ich nichts sagen?
00:45:45Nehmt Medizin bei Tag und Nacht, doch nichts davon gesund sie macht.
00:45:49Nicht Pillen, Pulver, Pertusin, nicht Rizinus und nicht Chinin.
00:45:53Davon muss man ja krank werden.
00:45:54Ich liege im Bett.
00:45:55Ihr selbst es seht.
00:45:56Mein Zimmer dunkel ist und an die Luft ich niemals gehe.
00:46:00Und lache nicht, wie ihr wisst.
00:46:01Ich esse nur, was mir gerade schmeckt.
00:46:04Bonbons und Keks und auch Konfekt.
00:46:07Ich wundere mich nur, dass sie überhaupt noch am Leben ist.
00:46:10Wie stickig das hier ist um die Dunkel?
00:46:12Aha.
00:46:13Lass zu das Fenster, öffnet's nicht.
00:46:16Mir wird vor Augen grün und rot.
00:46:18Achzi, mir blendet mich das Licht.
00:46:21Ach, ich erfriere.
00:46:23Vielleicht bin ich Gott.
00:46:24Was ist das denn?
00:46:34Das hier?
00:46:35Ja.
00:46:35Das ist die 101. Geschichte.
00:46:39Und wer erfindet diese Gruselmärchen?
00:46:41Pssst.
00:46:43Aber die stammen doch alle von Crivello.
00:46:46Ach, Crivello, den kenn ich.
00:46:48Ist der Kinderschriftsteller?
00:46:49Nein.
00:46:50Minister ohne Portfolio.
00:46:52Warum macht er was, was ihm nicht zukommt?
00:46:54Er verfasst diese Geschichten einzig zu dem Zweck, dass unsere liebe Prinzessin recht viel Tränen vergießen kann.
00:46:59Wozu das?
00:47:01Durch das Weinen verlassen den Leib die Bazillen.
00:47:04Dann ist wieder Platz für den Lebenswillen.
00:47:06Ist doch reiner Blödsinn.
00:47:07Natürlich.
00:47:08Ihr könnt mir glauben, ich war der lustigste Narr weit und breit und unsere Prinzessin ein gesundes, normales Kind.
00:47:22Ich trug sie auf meinen Armen, sie hat mit meinen Schellen gespielt und als sie dann größer wurde, habe ich ihr unsere alten Lieder beigebracht.
00:47:28Sie gelehrt, unsere Volksdänze zu tanzen.
00:47:30Und wo sind wir jetzt?
00:47:37Jetzt zwingt mich dieser Crivello, ihr tagtäglich diesen Unsinn vorzulesen und noch mit Gefühl.
00:47:43Versteht ihr, wie mir zumute ist?
00:47:46Und warum ich so nervös bin und gar nicht mehr mit Ihnen?
00:47:50Ihr habt recht. Von diesen Schauergeschichten kann ja der gesündeste Mensch krank werden.
00:47:58Aber damit wird jetzt Schluss gemacht. Für immer!
00:48:00Was macht ihr da? Das ist doch das erste und einzige Exemplar.
00:48:04Crivello wird mich bestrafen dafür.
00:48:07Niemand wird euch bestrafen, mein Freund.
00:48:09Wo bleibt denn eure zauberkundige Verwandte?
00:48:11Ja, wo bleibt die Tante? Sonst ist sie immer pünktlich.
00:48:15Abgesehen von heute.
00:48:18Was ist das?
00:48:19Das ist meine hunderte und erste Geschichte.
00:48:24Das einzige Exemplar.
00:48:26Furchtbares muss geschehen sein.
00:48:28Schnell zur Prinzessin.
00:48:29Ja.
00:48:42Diese Freude, das muss ich gleich dem König erzählen.
00:48:49Hört ihr das?
00:48:52Wie in der Walzer?
00:48:53Das habe ich ausdrücklich verboten.
00:48:54Oh, mein König!
00:49:08Oh, mein König!
00:49:11Äh?
00:49:12Nicht länger hier verweilt.
00:49:15Der Marquis hat eure Töchterlei geheilt.
00:49:18Für den Anfang ganz schön.
00:49:31Wenn du jeden Morgen Gymnastik machst, wirst du dich schneller holen.
00:49:35Gut.
00:49:37Und jetzt die Hände in die Hüften.
00:49:39Wo hast du die Hüften?
00:49:39Das sind die Achseln.
00:49:40Die Hüften sind hier.
00:49:41Los, im Schritt.
00:49:43Marsch!
00:49:57Oh, du meine Hüften!
00:49:58Meier hat das Fenster zu öffnen erlaubt.
00:50:00Und will er, dass ihr hier rumtanzt wie die Flöhe?
00:50:02Ich habe es erlaubt.
00:50:03Das ist die Flöhe!
00:50:05Nein, lasst mich los!
00:50:06Seine Majestät!
00:50:08Mein Vater!
00:50:09Nein, das ist ein Wunder, das nie ich sah.
00:50:11Wer hat es verbracht, hat dich gesund gemacht?
00:50:14Der Junge da.
00:50:15Für diese schöne Tat euch freigebig belohnen lasst.
00:50:19Ihr seid ein richtiger Wunderarzt, mein lieber Karabas.
00:50:22Die Diener ruft, beeilt euch, keine Zeit verloren.
00:50:31Deckt üppig gleich den Tisch, schafft Wein herbei und Fleisch und Fisch
00:50:35und lasst verkünden, dass ich mich fühle wie neu geboren.
00:50:40Welcher Augenblick?
00:50:42Mir scheint, ich träume nur.
00:50:46Merci.
00:50:47Schluss mit der Trauermusik für immer und überall.
00:50:49Im Schachreich wird jetzt gefeiert.
00:50:52Karneval!
00:50:58Karneval!
00:51:02Karneval!
00:51:16Nein!
00:51:18Nein!
00:51:19Wir sind total überfüllt!
00:51:20Macht euch nicht verrückt! Ihr habt ja die letzten Programme! Und jetzt lasst mich Ruhe!
00:51:39Nein! Ich bin nicht da! Nein, nein! Ich bin ausgeflogen!
00:51:45Hallo? Der Minister ist nicht im Amt.
00:51:49Dieser Karneval bringt mich noch ins Grab. Mit allem kommt man zum Minister.
00:51:55Wir jetzt truppen, Wein besorgen, Gutscheine verteilen. Partiziner hier, Partiziner da. Immer ich.
00:52:03Aber zum Mitglied des Festkomitees haben Sie mich nicht gewählt. Ja, ja.
00:52:09Da fängt es schon wieder an.
00:52:11Moment, ich komme, ich komme ja schon!
00:52:16Und ihr wünscht, mein Fräulein? Warum lässt man mich nicht ins Schloss?
00:52:20Wer seid ihr bitte? Ich bin ein Domino, wie ihr seht!
00:52:22Mit wie vielen Punkten? Überall vier!
00:52:24Mit vier darf man nicht aufs Fest! Aber ich will mich doch bessern!
00:52:27Wir gehen nach dem letzten Zeugnis! Wir wollen nicht, dass unser Fest durch schlechte Zensuren getrübt wird!
00:52:32Nur diesmal noch!
00:52:33Könnt ihr zum Fest nicht mal eine Ausnahme machen!
00:52:35Wenn ihr die Frage so stellt? Natürlich kann man alles! Aber wer übernimmt die Verantwortung? Ihr vielleicht?
00:52:40Wieso ich?
00:52:41Na, seht ihr! Aber ich soll immer das Unangenehme auf mich nehmen!
00:52:44Hallo? Wen wollt ihr? Crivello?
00:52:53Mein Brotfüll! Crivello ist nicht da! Mit Crivello ist es vorbei!
00:53:01Mit Crivello ist es vorbei!
00:53:03Ach, mein Herz! Ach, mein Herz!
00:53:08Warum bring ich mich überhaupt auf? Wer ist Crivello? Für mich ist er Luft!
00:53:14Dieser aufgeblasene Pfau-Patissonnet entwickelt eine stürmische Geschäftigkeit!
00:53:22Was sich heut wieder im Park tut!
00:53:40Aber meine Tante...
00:53:41Was heißt eure Tante?
00:53:42Ja, ich...
00:53:43Wo ist eure Tante?
00:53:51Da bin ich schon!
00:53:55Augenblick, Jüngling!
00:54:00Guten Tag!
00:54:01Ich bin aus!
00:54:05Ich bin aus!
00:54:07Ja, ich bin aus!
00:54:09Ich bin aus!
00:54:11Ich bin aus!
00:54:13die etwa ja
00:54:32fangen wir an ihr wisst warum man euch hergebeten hat natürlich
00:54:49hier bleibt nichts verborgen und ihr glaubt ihr schafft es ich spreche hier mit meiner
00:54:58tante sie ist doch eine große zauberin gemeinheiten gehen mir immer leicht von
00:55:02der hand passt nur auf da ich die kartenkönigin bin ist zauberei
00:55:07meine hauptbeschäftigung sie ist doch reizend nicht wahr nicht so laut großmutter
00:55:17wie nennt er mich
00:55:24und jetzt
00:55:26großmutter
00:55:30ich kann auch manchem gefallen
00:55:32nicht wahr
00:55:33tante ihr seid ein genie
00:55:35ja ihr seid wirklich ein genie
00:55:37ihr werdet das programm eröffnen
00:55:39mir ist es recht
00:55:40der ansager wird euch als eine berühmte zauberin vorstellen genannt rio kio
00:55:45ein schöner name seid ihr bereit
00:55:47natürlich
00:55:48dazu kam ich her
00:55:51beginnen wir
00:55:53geliebtes volk
00:56:09Geliebtes Volk, hab euch gerufen all, dass ihr vernehmt mein Wort.
00:56:28Ein wahrer Glückszufall ließt die Prinzessin über Nacht gesunden.
00:56:36Drum feiern heut im Schloss wir Karneval, ihr feiert mit, wie ihr euch eingefunden.
00:56:46Marquis de Caravaz, weilt auch an diesem Ort, er war's, der meine Tochter lehrte wieder Leben.
00:56:54Tja, glaubt mir, wenn's nach mir ging, würde ich mich sofort, wie mancher König schon vor mir, ins Grab begeben.
00:57:06Musik
00:57:10Musik
00:57:12Musik
00:57:16Musik
00:57:18Musik
00:57:22Musik
00:57:24Musik
00:57:26Musik
00:57:28Musik
00:57:30Musik
00:57:32Musik
00:57:34Musik
00:57:44Musik
00:57:46Musik
00:57:47Festprogramm, Weltberühmtheit kennzeichnet unsere erste Nummer, Rio Kio.
00:57:51Name, wie klingst du? Welche Überraschung noch trinkst du?
00:57:55Musik
00:57:57Musik
00:58:01Musik
00:58:05Musik
00:58:06Von dieser Nummer in meinem Programm nichts steht.
00:58:09Ich bin leider nicht im Festkomitee, euer Majester.
00:58:11Ja.
00:58:13Ich bin leider nicht der Agency, meine Maester.
00:58:15Ja?
00:58:17Ja...
00:58:18Musik
00:58:19Musik
00:58:20Musik
00:58:21Musik
00:58:26Musik
00:58:28Musik
00:58:30Musik
00:58:32Musik
00:58:33Musik
00:58:34Musik
00:58:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:08Oh, oh, oh, oh.
00:59:38Komm, schnell, Mann, ja.
00:59:39Die Prinzessin retten.
00:59:41Die Prinzessin.
00:59:50Majestät, wo ist mein Wort voll?
00:59:51Oh, Himmel, Sturm und Wind, bitte euch hiermit um Hilfe.
01:00:00Zerreißt die Zauberwand.
01:00:02Wo ist mein Kind?
01:00:04Seid ihr mit mir zufrieden?
01:00:16Und ihr habt noch keinen Zweifel.
01:00:18Vielen, vielen Dank, Tantchen.
01:00:19Ich werde dann gehen.
01:00:20Wenn ich vorher proben könnte, wäre es noch besser geworden.
01:00:23Ich habe mich sehr gefreut, euch kennenzulernen, Tantchen.
01:00:25Ebenfalls.
01:00:26Gern geschehen.
01:00:27Auch von mir.
01:00:27Vielen Dank.
01:00:28Und wenn ihr wieder mal was habt, so.
01:00:31Jetzt verschwind ich.
01:00:33Ich werde dich.
01:00:36Ich werde mich.
01:00:37Ich werde dich.
01:00:38Immer wieder mal was hat.
01:00:40Ich werde mich.
01:00:41Ich werde dich.
01:00:42Ich werde dich.
01:00:42Sofort die Eingänge schließen und die Ausgänge ebenfalls.
01:01:08Jawohl, sofort die Eingänge schließen und die Ausgänge ebenfalls.
01:01:12Sofort die Eingänge schließen und die Eingänge schließen.
01:01:42Sofort die Eingänge schließen und die Eingänge schließen und die Eingänge schließen.
01:01:47Steh auf, Eselchen, steh auf, bitte.
01:01:49Sofort die Eingänge schließen und die Eingänge schließen.
01:02:02Schon wieder hast du mittlerweile lieb.
01:02:04Hab ich dir nicht verboten, mit ihm zu sprechen, mit diesem Nichtsnutz.
01:02:09Aber wenn er wirklich nicht mehr kann.
01:02:11Wachstest du wieder sprechen?
01:02:13Ich werde dich schon noch lehren, mir zu gehorchen.
01:02:15Ich werde dich auf der Stelle einsperren, im dunklen Turmverlies.
01:02:19Ihr seid frei, frei wie die Vögel, fliegt vorhin, jawohl.
01:02:35Was für ein trauriges Ende einer großen Karriere.
01:02:41Was für ein trauriges Ende einer großen Karriere.
01:03:11Es sieht so aus, als ob wir schon im Kartenreich der Zauberin sind.
01:03:24Was hast du?
01:03:26Ihr Wappen!
01:03:27Weiter!
01:03:28Weiter!
01:03:29Wenn du denkst, ich hab Angst, ich halte die Ohren steif.
01:03:39Ah, mein Schwanz, mein Schwanz, mein Schwanz!
01:03:43Komm weiter!
01:03:44Ich denke, du hast keine Angst.
01:03:45Na komm schon, los!
01:03:46Meine Schwanz!
01:03:47Papa!
01:03:48Papa!
01:03:48Papa!
01:03:49Siehst du aus, Trump?
01:03:50Kopfschmerzen!
01:03:50Papa!
01:03:58Papa!
01:04:01Papa!
01:04:02Papa!
01:04:02Papa!
01:04:04Papa!
01:04:04Papa!
01:04:06Papa.
01:04:06Papa!
01:04:07Papa!
01:04:08Papa!
01:04:09Papa!
01:04:09Papa!
01:04:11Papa!
01:04:12Papa!
01:04:13Frau!
01:04:13Papa!
01:04:14Papa!
01:04:15Beeil dich doch ein bisschen.
01:04:45Da, siehst du, das Zauberschloss der Kartenkönigin.
01:04:52Die wohnt aber auch. Wie kommen wir da rauf?
01:05:12Weißt du was?
01:05:13Was denn?
01:05:13Wir warten, bis es dunkel geworden ist.
01:05:16Warum denn bloß?
01:05:16Ist mir zu gefährlich.
01:05:18Feigling, da oben wird die Prinzessin gequält und du vorwärts.
01:05:21Mir nach.
01:05:22Das ist ein Scherz.
01:05:23Er ist ein Scherz.
01:05:24Er ist ein Scherz.
01:05:26Das ist ein Scherz.
01:05:27Oh, oh, oh, oh, oh.
01:05:57Wie steht es?
01:06:20Es geht mit ihm zu Ende.
01:06:22Ihm fallen schon keine Reine mehr ein.
01:06:24Oh mein Gott, mein Gott, sag uns, wann wird er endlich sterben?
01:06:26Ich glaube, wir können es spätestens morgen dem Volk verkünden.
01:06:30Einen Reim.
01:06:33Ein Königreich für einen Reim.
01:06:37Einen Reim.
01:06:39Einen Reim.
01:06:43Ich habe großen Hunger.
01:06:46Und Durst habe ich auch.
01:06:52Geduld, Geduld. Gleich wirst du was bekommen.
01:06:56Als Vorspeise ein Mixturchen.
01:07:01Zum Satt werden viele Pillen.
01:07:03Und gegen den Durst eine große Flasche Lebertaner.
01:07:07Ha ha ha ha.
01:07:08Oh ho ho ho ho.
01:07:10Oh ho ho ho.
01:07:26Du lebst?
01:07:27Alles heil. Und bei dir?
01:07:28Mein Haar wäre es mit uns ausgewiesen.
01:07:32Ach du, Marquis de Caravage.
01:07:33Ich hätte doch lieber auf dich hören sollen.
01:07:35Ach, reden wir nicht mehr davon.
01:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:28Wollen wir es nicht mal da lang versuchen?
01:08:42Versuchen können wir es ja.
01:08:58Wollen wir es nicht mal.
01:09:28Sprech, alter Freund.
01:09:30Hör mal, er sagt was.
01:09:31Was?
01:09:33Die Königin vom Gartenreich, die böse Zauberin, hat verboten, dass man ihm hilft, weil seine Freundin die Prinzessin ist.
01:09:41Die Prinzessin? Dann lebt sie.
01:09:43Wo ist sie?
01:09:44Wo ist sie?
01:09:46Wo ist sie?
01:09:47Gefangen im dunklen Turm verließ.
01:09:51Wir müssen sie rausholen.
01:09:54Nein, Wanya, hör zu.
01:09:55Diesmal übernehme ich die Führung und du gehorchst.
01:09:57Du bleibst vorläufig hier und pflegst den Esel.
01:10:01Und ich wachte, bis es dunkel geworden ist,
01:10:03um im Schutze der pechschwarzen Nacht
01:10:05mich in die Höhle der bösen Zauberin zu schleichen.
01:10:08Pass auf, dass sie dich nicht verzaubert.
01:10:11Immer langsam, Manja, das werden wir noch sehen, wer wen verzaubert.
01:10:14Ob sie mich behext oder
01:10:16ich sie.
01:10:18Na, was ist mit dem König?
01:10:28Er macht es nicht mehr lange, zukünftige Königin.
01:10:31Eine angenehmere Botschaft konntet ihr mir gar nicht bringen.
01:10:34Was meint ihr?
01:10:35Passen die kleinen Odin zu meinem Kleid?
01:10:36Ihr seid bezaubernd.
01:10:38Was habe ich all die vielen Jahre ausgestanden?
01:10:41Wie bin ich als Schachfigur gehetzt worden?
01:10:43Oh, jetzt werde ich mich für alle Kränkungen rächen.
01:10:47Das Schloss wird renoviert.
01:10:48Es wird eine Art Kartenhaus.
01:10:51Und Schach wird für alle Zeiten verboten.
01:10:53Der Wille der Königin ist ihr ein Untertanen.
01:10:55Oberstes Gesetz.
01:11:03Miau.
01:11:06Miau.
01:11:08Miau.
01:11:11Miau.
01:11:12Miau.
01:11:13Miau.
01:11:14Miau.
01:11:14Miau.
01:11:15Miau.
01:11:15Miau.
01:11:16Miau.
01:11:17Miau.
01:11:17Miau.
01:11:18Miau.
01:11:18Miau.
01:11:19Miau.
01:11:19Miau.
01:11:20Miau.
01:11:20Miau.
01:11:21Miau.
01:11:21Miau.
01:11:22Miau.
01:11:22Miau.
01:11:23Miau.
01:11:23Miau.
01:11:24Miau.
01:11:24Miau.
01:11:25Miau.
01:11:25Miau.
01:11:26Miau.
01:11:26Miau.
01:11:27Miau.
01:11:27Miau.
01:11:28Miau.
01:11:28Miau.
01:11:29Miau.
01:11:29Miau.
01:11:30Miau.
01:11:30Miau.
01:11:31Miau.
01:11:31Miau.
01:11:32Miau.
01:11:32Miau.
01:11:33Miau.
01:11:33Miau.
01:11:34Miau.
01:11:34Miau.
01:11:35Miau.
01:11:35Miau.
01:11:36Wer da?
01:11:50Gut Freund.
01:11:51Welcher Gut Freund?
01:11:53Der Katzenkronprinz Mietz Mietz Miau Miau.
01:11:55Treten Sie näher.
01:12:16Bitte sehr.
01:12:18Sehr freundlich von Ihnen.
01:12:25Ich bewundere Sie, in dieser Einsamkeit zu leben.
01:12:36Ich habe oft Gäste, aber trotzdem, Lilies, allein zu sein.
01:12:42Ja.
01:12:43Nun, und Sie, wie ist Ihr Befinden? Wie geht es Ihnen?
01:12:47Danke, ich kann mich nicht beklagen. Wie geht es Ihnen?
01:12:50Ach, wissen Sie, für mein Alter.
01:12:52Meine Schönste, ich bitte Sie. Sie sehen aus wie der blühende Frühling.
01:12:56Sie sind 300 Jahre alt.
01:12:57Das glaube ich nicht unmöglich.
01:12:59Also Ihrem Aussehen nach höchstens 250.
01:13:02Wirklich.
01:13:04Ich schwöre es Ihnen.
01:13:05Wünschen Sie vielleicht etwas Tee oder Kaffee?
01:13:08Wenn ich wählen dürfte, am liebsten wäre mir ein Tessin starken schwarzen Kaffee.
01:13:12Ganz möglich.
01:13:13Aber das macht überhaupt keine Umstände.
01:13:19Nehmen Sie Platz.
01:13:20Ich danke Ihnen.
01:13:21Ich danke Ihnen.
01:13:27Bitte.
01:13:30Jetzt sehe ich, dass Sie Ihren Ruf als Spezialistin für Zauberkunststücke verdienen.
01:13:34Ihre Verwandlungstricks sind weltberühmt.
01:13:35Haha, wenn Sie erst wissen, dass ich aus der Deal noch alles kann.
01:13:44Kolossal.
01:13:51Mein Sekretär hat mir berichtet, dass Sie sich bei einem Ihrer Auftritte in Tiere verwandelt haben.
01:13:58Das ist überhaupt nichts Besonderes für mich.
01:14:02Glaube ich Ihnen. Aber in einen Löwen wäre doch wohl etwas schwierig.
01:14:05Aber was wollen wir uns streiten?
01:14:06Was soll daran schwierig sein?
01:14:08In so große Tiere können Sie sich verwandeln.
01:14:10Jetzt wird es mir aber zu dumm.
01:14:11Junger Mann, soll das bedeuten? Sie zweifeln an meinem Talent?
01:14:14Passen Sie gut auf.
01:14:15Was sagen Sie jetzt? Na, zweifeln Sie noch?
01:14:25W-w-w-w-w-wunderbar. Wie ein richtiger Löwe. Verblüffelt ähnlich.
01:14:35Das denke ich auch.
01:14:37Aber können Sie sich auch in etwas Glitzekleines verwandeln, eine schönste Frau?
01:14:42Was denn, junger Mann, hä?
01:14:49Na, zum Beispiel, in ein winzig kleines Mäuschen.
01:14:52Bitte, bitte sehr.
01:15:12Ach so.
01:15:40Nöch!
01:15:41Ah!
01:15:42Ah!
01:15:43Ah!
01:15:44Ah!
01:15:45Ah!
01:15:46Ah!
01:15:47Ah!
01:15:48Juuuua!
01:15:49Hier bin ich!
01:15:52Ha!
01:15:53Schließ schnell unten auf!
01:15:54Ist unmöglich!
01:15:55Warum denn?
01:15:56Weil ich in der Heile die Zaume mit Haut und Haar verschlungen habe, hörst du?
01:16:00Mit Optik-Schlüsseln!
01:16:01Was sollen wir jetzt tun?
01:16:02Ich weiß nicht!
01:16:04Warte mal!
01:16:05Ich bin gleich wieder da!
01:16:11Lass dich am Kau herunter!
01:16:12Ich hab Angst!
01:16:13Du solltest dich verschämen!
01:16:14Ich bin nicht schwindelfrei!
01:16:15Nimm dir ein Beispiel an mir!
01:16:17Ich habe vor nichts Angst!
01:16:18Ich fürchte niemanden!
01:16:20Los!
01:16:21Ich komm ja schon hinunter!
01:16:30Bravo!
01:16:31Sch!
01:16:32Sch!
01:16:33Sch!
01:16:34Sch!
01:16:35Sch!
01:16:36Sch!
01:16:37Sch!
01:16:38Sch!
01:16:39Sch!
01:16:40Sch!
01:16:41Warum bist du denn ausgerissen?
01:16:42Ich fürchte mich von nichts auf der Welt!
01:16:44Außer vor Hunden!
01:16:45Feigling!
01:16:46Feigling!
01:16:47Pft!
01:16:48Pft!
01:16:49Isst mir gleich!
01:16:50Ich bleibe lieber oben!
01:16:51Miau!
01:16:52Pft!
01:16:53Pft!
01:16:54Pft!
01:16:55Pft!
01:16:56Pft!
01:16:57Pft!
01:16:58Pft!
01:16:59Pft!
01:17:00Pft!
01:17:01Pft!
01:17:02Pft!
01:17:03Pft!
01:17:04Pft!
01:17:05Pft!
01:17:06Pft!
01:17:07Pft!
01:17:08Pft!
01:17:09Pft!
01:17:10Pft!
01:17:11Pft!
01:17:12Pft!
01:17:13Pft!
01:17:15Pft!
01:17:16Pft!
01:17:17Pft!
01:17:18Pft!
01:17:19Ja ja ja ja ja ja, der Narren und Pati Sverige werden sofort zurückgeholt.
01:17:21Der Narren wird ins Kloster gesteckt und PatiER in die Dunkelste Zelle der Kasematen.
01:17:25Frank, gut gut.
01:17:26Pft!
01:17:27Pft!
01:17:28Pft!
01:17:29Pft!
01:17:30Pft!
01:17:31Pft!
01:17:32Pft!
01:17:33Pft!
01:17:34Pft!
01:17:35Pft!
01:17:36Da ist er!
01:17:40Oh, zu!
01:17:58Hört ihr? Meine Stimme kommt wieder.
01:18:01Unglücklicher König, bedauernswerte Prinzessin.
01:18:05Sicher sind beide schon umgekommen.
01:18:08Und der Marquis de Carabas und sein überaus sympathischer Adjutant.
01:18:14So wohlerzogene und so höfliche junge Leute.
01:18:18Ich glaube nicht, dass wir sie jemals wiedersehen werden.
01:18:21Wie viel Kiepen haben wir schon geflochten?
01:18:25Mit diesen sind es zwölf.
01:18:27Wenig. Wir müssen uns beeilen. Der Gemüsehändler hat 29 bestellt.
01:18:35Ein Eselchen und ist auch klein und beiden ja genügt.
01:18:41Und über uns der Sonnenschein. Wir singen laut Vergnügt.
01:18:45Die Zauberin erlaubt, der Liste schadet keinem mehr.
01:18:56Gerätselt, die Prinzessin ist das Karlsenschutz.
01:18:59Patisoné wacht auf.
01:19:00Ich glaube, ich höre in der Ferne die Stimme der Prinzessin.
01:19:04Und ich? Ich glaube, ich höre die Stimme des Marquis de Carabas.
01:19:17Oh! Beide! Das sind sie! Hurra! Hurra!
01:19:24Oh!
01:19:25Da-ra-la-la! Da-ra-la-la! Da-ra-la-la! Da-ra!
01:19:30Ah!
01:19:32Willkommen!
01:19:33Hey!
01:19:33Hey!
01:19:35Ihr seid wieder da! Meine teure Prinzessin!
01:19:38Halt! Hört von dem Verrat! Zu viel ist was zu viel.
01:19:50Crivello und Ulitsche wollen nicht stürzen.
01:19:55Hier übt man schon statt Schach das Kartenspiel. So ist es.
01:20:02Wir werden drum den Wächtern unserer Macht die Löhne kürzen.
01:20:07Buh, buh, buh!
01:20:08Haha! Ich ulkig der 17. König des Schachreichs. Befehle!
01:20:13Zuhilfe!
01:20:14Zuhilfe!
01:20:15Ich falle!
01:20:16Zuhilfe!
01:20:17Zuhilfe!
01:20:19Zuhilfe!
01:20:21Zuhilfe!
01:20:23Zuhilfe!
01:20:25Zuhilfe!
01:20:26Zuhilfe!
01:20:27Zuhilfe!
01:20:28Zuhilfe!
01:20:29Zuhilfe!
01:20:30Zuhilfe!
01:20:31Zuhilfe!
01:20:32Zuhilfe!
01:20:33Ha ha!
01:20:34Buh, buh!
01:20:36Ha ha!
01:20:37Eben Sprung durchwickeln.
01:20:39Beide zusammen.
01:20:40Nein!
01:20:41Nein!
01:20:42Nein!
01:20:43Nein!
01:20:44So reiten wir im frohen Glaubnach aus dem Schloss zurück.
01:20:49Der König mischt die Tränen ab, umarmt uns voller Glück.
01:20:54Nie wieder vor uns größeres Glück, als heute, sie kehrt gesund zurück.
01:21:00Ich will nicht mehr Minister sein, ich will nicht mehr Königin sein.
01:21:05Ihr seid an allem zu.
01:21:07Ihr seid schon.
01:21:08Ihr Gauner, wer das tut, gehört in Acht und Bamm.
01:21:23Ich sag euch, wie wir strafen euer böses Wesen.
01:21:27Du Litsche, Wirtschaftbauer, und ihr Mann, ha ha ha ha, soll Tag und Nacht die eigenen Schauermärchen lesen.
01:21:38Und euch, mein Retter, gebe ich zum Lohn die Erben meines Throns.
01:21:52Bleibt treu, ihr lieber Schwiegersohn.
01:21:55Ich sag gern ja, dafür euch danken lassen.
01:21:58So folgt mir jetzt, wir feiern im Palast.
01:22:08Tue, traur, traur.
01:22:27Na, du gestiefelter Kater?
01:22:57Ja, habt ihr auch schon mal solch ein ulkiges Märchen geträumt?