Moises y los diez mandamientos capitulo 39
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo39
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo39
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué fue lo que hice, Moisés, para merecer esto?
00:04Ven acá.
00:07El contacto se dio a través de la piel de su rostro.
00:12Alguna sustancia del maquillaje, probablemente.
00:15¿Estás diciendo que pusieron veneno en su maquillaje?
00:18Quien prepara el maquillaje de Maya es esa sierva en Ip.
00:21Yo no confío en ella, señor.
00:22Arreste inmediatamente a esa mujer en general.
00:25El maquillaje de Maya fue alterado.
00:26No noté nada extraño en el maquillaje.
00:28¿Alguien más tuvo acceso al cuarto?
00:31No.
00:33Parece que ahora ellos están investigando el motivo de su muerte.
00:37¿El motivo?
00:38Puede tratarse de un asesinato.
00:42El maquillaje fue alterado, agregándole un veneno muy fuerte.
00:46Serás ejecutada hoy mismo.
00:49Si lo que quieren es la verdad, entonces la van a tener.
00:52Una persona entró al cuarto.
00:54Fue el general.
00:55Él me sedujo y me pidió que cerrara los ojos.
00:58¡Ahí cambió el maquillaje!
01:01Calumnia, soberano.
01:02Mi esposa es una asesina.
01:04¡No seas dramático!
01:05El asesinato de una chica inocente y la muerte de otra mujer.
01:09A veces hasta yo me impresiono con mi eficiencia.
01:11¿Qué clase de monstruo eres, Yonet?
01:14Ya saqué a Maya del camino.
01:15Ahora voy a sacar a Moisés.
01:19Por favor, no hagas algo así.
01:21Sabes que fueron órdenes expresas del rey que todos estos papiros fueran destruidos para que Moisés se olvidara de una vez por todas de su origen.
01:28¿No te parece una crueldad ocultarle a Moisés las circunstancias que lo trajeron al palacio todos estos años?
01:37Pensando que había sido abandonado por su mamá y su papá esclavos, cuando en realidad ellos intentaron, los pobres, una medida desesperada para salvar a su hijo del cruel decreto del rey.
01:55Y la señora, Genet, mire, ¿ella no es tu amiga?
01:59¿Tú sabes lo importante que es para la princesa que Moisés permanezca alejado de su familia hebrea?
02:04Esa señora que se pudra, es un idiota.
02:07Si no logra mantener a su marido en la cama, ¿va a conseguir mantener a un bastardo hebreo atado a sus vestidos?
02:15Hace años que he estado soportando lloriqueos y tonterías.
02:20Amiga, ¿ella cuándo ha pensado en mí?
02:23Me pasé la vida entera atendiendo sus caprichos, arrastrándome, sonriendo, aguantando sus tonterías.
02:33Estoy harta de ella, harta.
02:35Por los dioses, Genet, tu maldad no tiene fin.
02:39¿Será posible que no seas capaz de tener algún sentimiento por nadie?
02:43Claro que tengo sentimientos, no soy egoísta.
02:47Estoy haciendo todo esto por Nefertari.
02:49Nuestra hija no es como tú. Ella jamás te perdonará cuando se entere de las atrocidades que has hecho en su nombre.
02:58Escucha bien, Pacer.
03:00Vas a mantener la boca cerrada como una tumba.
03:04Si le dices cualquier cosa a Nefertari o al rey o a quien quiera que sea, no te imaginas de lo que soy capaz.
03:16Ya no necesito imaginarlo.
03:19Sé exactamente con quién estoy hablando.
03:22Estoy hablando con una asesina fría y cruel.
03:26No olvides que tú le mentiste al rey.
03:31Me ayudaste a matar a una inocente y a condenar a otra.
03:36Ahora ya no hay remedio.
03:38Si soy una asesina fría y cruel, tú no serás diferente ante los ojos de tu hija.
03:44Cómo fui ciego.
03:46Cómo pude dejarme engañar por ti todos estos años.
03:49Ay, Pacer, no te culpes.
03:53No tenías oportunidad.
03:56Es un talento natural que poseo.
04:02Aprendí a disfrazarme y así crecí.
04:06Engañando, oculta.
04:12Acumulé conocimientos
04:13que ninguno de todos tus papiros contienen.
04:17Aprendí a sobrevivir, cueste lo que cueste.
04:24Y nadie...
04:27¿Escuchas lo que te digo?
04:30Nadie me va a impedir que consiga lo que quiero.
04:47¡Gracias!
04:48¡Gracias!
05:18Maya, hija de Seamón, llegaste ante nosotros cayendo belleza y alegría.
05:40Y nos fuiste arrebatada de una forma tan violenta.
05:43Ahora, yo como rey Horus vivo en la tierra.
05:52Cumplí mi deber y castigué a la responsable de tan abominable crimen.
06:00Nada va a borrar el recuerdo de la adorable joven que nos conquistó a todos.
06:06Y principalmente el corazón de mi hijo, Ramsés.
06:13Seamón, sumo sacerdote de Huazet, primer profeta de Amón y gran amigo.
06:30Acepta mi sincero pésame.
06:32Mi querida hija, la traje para que fuera la futura reina de Egipto.
06:39Y ya fue a parar a los brazos de Anubis.
06:47El sacerdote Paseer dirá una oración.
06:50Para que Maya encuentre el camino al tribunal de Osiris, en el mundo de los muertos.
07:05Oh, Madre Nut, que vives en los cielos por encima de nosotros.
07:10Permite que Maya, hija de Seamón, sea ubicada entre las estrellas inmortales y que no pueda nunca morir.
07:18Ella que nunca mintió, nunca robó, nunca engañó y cuyo corazón es bueno.
07:28No permitas que su corazón se ponga en su contra en el tribunal de Osiris.
07:32Que no se muestre hostil.
07:35Que no diga mentiras sobre Maya en presencia de los dioses.
07:39Y que su nombre pueda perdurar para siempre.
07:44Vamos a acompañar al cortejo hasta el barco.
07:53Llama a Bakken Mut y a Ikeni.
07:55Ve.
08:00¿Qué cosa más triste?
08:02Es una lástima, mi señora.
08:04Es una lástima.
08:26¡Ah!
08:26¡Francés!
08:56¿Crees que haya personas que nacen maldecidas por los dioses?
09:19¿De qué estás hablando?
09:20Ya hablé de esto con Moisés.
09:22Yo soy el primogénito del rey, el sucesor del soberano.
09:27Voy a heredar el trono, el poder, el ejército, oro, joyas.
09:33Pero parece que hay una cosa que nunca seré capaz de tener.
09:36¿Qué?
09:37A la mujer que amo.
09:39Perdí el gran amor de mi vida con mi mejor amigo
09:41y ahora Anubis me quitó a Maya.
09:45No hables así, Ramsés.
09:46¿Por qué? ¿No es verdad?
09:47¿Por qué?
09:48Yo lavé mi corazón a Maya, me faltaría.
09:51Realmente creí que Maya sería capaz de hacer que me olvidara de ti
09:55y me entregué completamente.
09:58¿Y lo conseguiste?
09:59¿Qué?
10:00Olvidarme.
10:02Disculpa, no quería decir...
10:04Disculpa.
10:09Perdóname, es que no estoy bien.
10:11¡Por Osiris!
10:12Soy un cretino, los dioses deben maldecirme.
10:14Calma, calma, no fue tan grave, Ramsés.
10:17Eres la prometida de Moisés.
10:19Pero te entiendo, te entiendo, estás frágil, te sientes solo, te entiendo.
10:23Perdí a Maya, me afectó mucho.
10:32¿Podemos fingir que nada pasó?
10:36Gracias.
10:39Ya peleé mucho con tu novio y no quiero más problemas.
10:41No hay motivos para eso, Ramsés.
10:44Somos amigos, ¿no es verdad?
10:46Ven, hay que volver antes de que los dioses me fulminen por mi mal comportamiento.
10:50¿Cuál mal comportamiento?
10:51Yo no recuerdo nada.
10:52Moisés y tú son dos personas muy importantes para mí.
10:55No sé qué sería de mí sin el apoyo de mis amigos.
10:58Siempre estaremos aquí para ti, Ramsés.
11:00Los tres juntos, hasta el final de los tiempos.
11:19Karoma.
11:22¿Has visto a Nefertari?
11:24No, señor.
11:25Creí que estaría por aquí.
11:27¿Tienes idea de dónde puedo encontrarla?
11:28Tampoco la he visto desde la ceremonia.
11:30¿Creí que estaba con usted?
11:31No.
11:33De acuerdo, muchas gracias.
11:34Todavía sigo perplejo por todo lo sucedido.
11:44Hace días hacíamos planes para una boda inolvidable.
11:48Para una alianza larga y duradera con el alto Egipto.
11:53Y ahora lo único que no podremos olvidar es el asesinato de la novia en mi palacio.
12:00No me resigno.
12:01Esto fue una fatalidad.
12:03Y Ramsés está devastado.
12:07Él realmente quería a esa chica.
12:09Por lo menos actuaste de forma enérgica, condenando enseguida a la asesina.
12:14No sé si fue suficiente.
12:19Necesito conseguir nuevos aliados para restablecer el equilibrio de fuerzas.
12:24Y esto incluye encontrar otra esposa para Ramsés.
12:27Será mejor no hablar de este asunto con él.
12:31Por lo menos por ahora.
12:32Claro que no.
12:33Pero el problema exige una solución urgente.
12:37No puedo actuar solo como padre.
12:47Ambram, dime una cosa.
12:50En el alto Egipto, ¿la vida de los hebreos será tan dura como aquí?
12:54Dice que en cuanto a los oficiales era así.
12:56Unos malos, otros peores y otros pésimos.
12:58Sí, pero me faltó de la categoría de los abominables.
13:02Ah, y la de los execrables también.
13:05Ahora, hablando en serio.
13:07Es increíble que hayas logrado volver.
13:09Después de todos estos años.
13:11Es decir, años, no, décadas.
13:13Por poco encuentra a la falsa viuda casada.
13:15¿No, Hilda?
13:15Es verdad.
13:16Incluso oí decir, sí, rumores, ¿no?
13:20Que ella tuvo un serio pretendiente.
13:22Muy serio.
13:23Y no por estar ante su presencia, ¿no?
13:25Ya, paren con eso.
13:26Hilda, aquí entre nos.
13:29Con confianza.
13:31¿Tuviste algo de éxito?
13:32Nada, nada.
13:33Y si hubiera imaginado lo inimaginable,
13:36es decir, que tú estabas vivo,
13:39yo jamás le hubiera manifestado mis sentimientos a yo.
13:42Ah, claro, claro.
13:44Pero lo hiciste.
13:45¿Y qué tal?
13:46Y es que, pues, ella muy educadamente me rechazó
13:52porque continuaba pensando que tú, que tú ibas a volver.
13:57Y hablando de volver, miren quién volvió.
13:59¿Acaso no pueden trabajar en silencio?
14:06Lo hacen para provocarme, ¿no?
14:08Echan de menos el látigo.
14:10No se los volveré a advertir.
14:13Cuánta paciencia.
14:15¿No sienten deseos de acabar con ese sujeto?
14:19Repítelo, no entendí.
14:20Él dijo que está cansado.
14:24Sí, eso.
14:25Yo también estoy muy cansado.
14:29¿Fue eso?
14:30Aarón.
14:47Aarón, por favor, hijo.
14:49Lo prometiste.
14:51Es inútil tratar de enfrentar a ese loco cara a cara.
14:54¿No te basta con lo que le pasó a Anun?
14:58Tienen razón.
15:00Pero no siempre la razón dirige al parco.
15:26¿Dónde estaban?
15:27¿Cómo estás, amigo?
15:28La verdad, me estoy dejando llevar como un barco sin remeros.
15:34Nunca me había sentido tan débil.
15:36Te vas a recuperar.
15:40Cualquier cosa ya sabes, cuentas con nosotros.
15:42Ustedes no saben cuánto me han ayudado.
15:46Bueno, me voy a mi cuarto, debo descansar.
15:47Nunca vi a Ramsés tan abatido en toda mi vida.
15:58No es para menos.
15:59¿Dónde estabas?
16:00Te busqué después de la ceremonia y desapareciste.
16:02Él estaba trastornado por la tristeza.
16:05Fui a buscarlo para darle apoyo.
16:07No podías esperarme para ir juntos.
16:09Estabas ocupado.
16:10Ni lo pensé.
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Tienes celos todavía?
16:16¿Por qué?
16:17Hay motivos.
16:18¿Tú lo crees?
16:19No sé, dímelo tú.
16:20Te busqué en el harem, en el jardín.
16:22Y no te encontré.
16:23No puedo creerlo.
16:24¿Estás dudando de mí, Moisés?
16:26No estoy dudando, Nefertari.
16:27Tú no has respondido todavía.
16:29Pues te voy a responder.
16:31Somos amigos desde niños.
16:32No necesito de tu autorización para hablar con Ramsés.
16:34¿Quién habló de autorización?
16:36Él estaba sufriendo.
16:37Yo fui a buscarlo para apoyarlo.
16:38Es todo.
16:39Qué bueno.
16:40Bien hecho.
16:41Perfecto.
16:46¿Lo ves?
16:47Cuando lo amarras así, queda más firme y no se sale con tanta facilidad.
16:52Entendí.
16:53Es decir, creo que entendí.
16:56Vas a aprender muy rápido.
16:58¿Y nos ponemos la ropa ahora?
17:02¿Puedo cargarle un momento?
17:05Amalia, claro que puedes.
17:07No tienes ni qué preguntar.
17:09Ve con la tía Amalia.
17:14Ay, no.
17:15No.
17:17Soy la tía.
17:18La tía Amalia.
17:20Sí.
17:21Vas a ser una madre maravillosa.
17:23Ojalá que sí.
17:24Adoro a los niños.
17:28Adoraba cuando tus hijos venían aquí a oír las historias que Numb les contaba sobre nuestro pueblo.
17:34Aún es difícil hablar de él, ¿verdad?
17:36Mucho.
17:36Mi amor, ven con mamá.
17:43Ven, ven acá.
17:44Ya falta tan poco.
17:46Nuestro hijo va a nacer.
17:49Y no tendrá padre.
17:53Dios mío.
17:55¿Qué será de este chico?
17:56Será muy saludable.
17:58Y feliz.
17:59Y estoy segura de que él te va a dar muchas alegrías en la vida, Amalia.
18:04¿Está todo bien, señora?
18:18No.
18:19Moisés y yo discutimos.
18:21¿Discutieron?
18:22¿Por qué?
18:22Está celoso de Ramsés.
18:24¿Puedes creer eso, Karoma?
18:26Era de esperarse.
18:27¿Cómo que era de esperarse?
18:28Señora, disculpe, pero en el lugar del príncipe Moisés, yo también tendría celos.
18:32¿Qué es eso, Karoma?
18:33Ramsés y yo somos amigos.
18:35Siempre lo fuimos.
18:36No porque tenga una relación con Moisés, las cosas tienen que ser diferentes.
18:39Claro que no, hija mía.
18:41¿A qué mujer no le gusta ser cortejada por dos príncipes?
18:44Un día es amiga de uno y del otro también.
18:49Hasta que un día, finalmente, ella se decide.
18:53¿O será que no?
18:57Ay, mi jena se está cayendo.
18:59¿No es increíble?
19:03Su madre no tiene nada de boba.
19:05Ni cerca, Karoma.
19:07Pero, ¿y usted de verdad está decidida?
19:10¿El príncipe Ramsés está libre nuevamente?
19:12¿Tú también, Karoma?
19:13Todos eligieron el mismo día para atormentarme.
19:23¿Por qué esa cara, Gaiji?
19:26Estaba tan feliz con la fiesta de bodas.
19:28Ya había encargado aves, carnes exóticas, condimentos y los mejores vinos.
19:33Ahora tengo que devolver todo a los mercaderes.
19:35Parece que estás más triste por la cancelación de la fiesta que por la muerte de la novia.
19:39Claro que no.
19:41Fue una pérdida terrible.
19:44Pobre príncipe Ramsés.
19:45Tan joven y prácticamente viudo.
19:47Muy triste, de verdad.
19:49Una tragedia.
19:50Pero al menos aún tendremos la boda del príncipe Moisés con Efertari.
19:56Es verdad.
19:58Una fiesta más modesta, sin duda.
20:01Y seguramente podremos aprovechar lo que no es perecedero.
20:03Las frutas secas, los vinos.
20:06Seguramente la princesa Genutmire también va a querer algo especial para su hijo.
20:09Qué pena que Jokabed no participe.
20:11¿Jokabed?
20:11La madre de sangre del príncipe.
20:13Shh.
20:14Por los dioses, Leila, no hables de ese asunto en palacio.
20:17Es que me da pena.
20:18No sé qué sería de mí si me obligaran a separarme de Bezalel.
20:21Si no pudiera estar presente en la vida de mi hijo.
20:24Imagínate, un momento tan bonito, tan importante como una boda.
20:27Y ella ni siquiera podrá acercarse.
20:28Y fingir que no existe.
20:30Ya te dije que vamos a cambiar de tema.
20:32¿Y si alguien te escucha?
20:34¿Y si el príncipe descubre todo por tu culpa?
20:41¿Quieres dejar de estar cantando?
20:43Pero la música aleja los malos pensamientos, maestro.
20:45Usted debería cantar también.
20:47¡Idiota!
20:51Usted anda muy diferente desde que la novia del príncipe murió.
20:56Diferente para mal.
20:58Simuot, hablando eres mucho peor que cantando.
21:03¿No le digo?
21:04¡Me irritas mucho!
21:05¿Sabes lo que es irritar?
21:07¿Qué es eso?
21:08Porque irritarlo siempre lo irrité.
21:10Bueno, no me quiere contar, no lo haga.
21:12Pero usted algo está escondiendo.
21:17¿Qué pasa ahora?
21:19¿Podemos hablar?
21:22Simut.
21:24Anda, ve a dar una vuelta.
21:25Solo vine a compartirte que, según parece,
21:35nuestra adorada hija
21:36continúa dividida entre Moisés y Ramsés.
21:40Y necesito ayudarla a poner fin a la indecisión.
21:43Lamento profundamente que nuestra adorada hija tenga por madre a una persona como tú.
21:51Si es que podemos usar la palabra persona para clasificar a un ser humano capaz de semejante crueldad.
21:57No pretendo discutir con tu debilidad mental.
22:00Ni yo con tu monstruosa ferocidad.
22:04Yo ya dije todo lo que tenía que decir.
22:07Solo espero que sepas, Yunet,
22:09que si insistes en esta historia de contarle a Moisés sobre el sacrificio de los bebés hebreos
22:14y la manera en que fue salvado,
22:16las consecuencias podrían ser mucho más graves de lo que te imaginas.
22:21Estarás poniendo en riesgo tu propio cuello.
22:27Espero que, sabiendo esto,
22:29pienses dos veces antes de cometer esta otra maldad.
22:33Ya lo pensé una,
22:36dos,
22:37diez,
22:38mil veces.
22:40Todo ha sido muy bien planeado, como es mi costumbre.
22:43Solo estaba esperando el momento oportuno.
22:46Cuento una vez más con tu valiosa ayuda.
22:49¡Ayuda!
22:50¡Estás completamente loca, Yunet!
22:53¿Qué más quieres que yo haga?
22:55Esta vez, curiosamente, no quiero que hagas nada.
22:58Que cierres el pico y no interfieras.
23:01De lo contrario.
23:03Bueno,
23:05ya sabes que no dejo que nadie interfiere en mi camino.
23:15¿Algún problema?
23:17No.
23:19Es decir, sí.
23:20Vine a pedirte que apoyes a Ramsés.
23:24Él no está nada bien, lo que es natural.
23:27Yo estoy apoyando a Ramsés,
23:29y Nefertari también se encargó de consolarlo.
23:33¿Es impresión mía o estás irritado justo por eso?
23:37Es muy evidente, ¿verdad?
23:38¿Qué sucede, hijos celos?
23:41Creí que Nefertari y tú estaban bien.
23:43Pues sí, yo también lo pensé.
23:45Pero empiezo a sospechar que Nefertari no sabe realmente lo que quiere.
23:48Pero es normal que esté dándole mayor atención a Ramsés.
23:51A fin de cuentas, sufre un dolor inmenso.
23:54Ah, mamá, puede ser, puede ser.
23:56Como puede no ser.
23:58Hijo,
24:00deja de ver cosas donde no existen.
24:02Ya es suficiente con la tragedia que sucedió.
24:07Sí, tal vez tengas razón.
24:09Pero una cosa es cierta.
24:11No me voy a casar con alguien que tiene el corazón dividido.
24:15Eso no.
24:15Yo te amo mucho, mucho, demasiado, demasiado.
24:31Lo sé.
24:34Yo también te amo.
24:37Mucho.
24:39Tú fuiste lo mejor que me pasó en la vida.
24:43Mi príncipe adorado.
24:45No, no, no, no, no, no quiero, no puedes.
24:55No.
25:02Yo le abrí mi corazón a Maya, Nefertari.
25:04Creí que ella sería capaz de hacer que me olvidara de ti
25:07y me entregué completamente.
25:10Y lo conseguiste.
25:12¿Qué?
25:14Olvidarme.
25:15Disculpa, no quise...
25:20No te había visto.
25:29Me di cuenta.
25:37Pensando en Maya.
25:38Sí.
25:39Así es.
25:43La sensación que tengo es de haber estado enamorado de ella desde siempre.
25:47Incluso antes de conocerla.
25:49Ramsés, ¿no será que tú...
25:51estás confundiendo las cosas?
25:54¿Confundiendo?
25:55No te entiendo.
25:56¿No será que tú estás...
25:58mezclando lo que sientes por Maya con lo que siempre sentiste por Nefertari?
26:02No tiene nada que ver.
26:06Tal vez yo soy el que está mezclando las cosas.
26:13¿Mezclando, Moisés?
26:13Me cuesta decirlo, pero creo que Nefertari aún siente algo por ti.
26:24No empieces con esa historia de nuevo, Moisés.
26:27Por favor.
26:27Maya nos sorprendió a todos con su belleza, gracia, simpatía.
26:38Y nosotros conocemos muy bien a las mujeres.
26:41Tú estás confundiendo, ¿sí?
26:43Los celos con la envidia.
26:45Nefertari nunca fue envidiosa, Ramsés.
26:50Nunca lo fue.
26:51Yo creo que ella...
26:55puede estar dividida entre nosotros.
27:00Y no me siento nada bien con eso.
27:04Hazme un gran favor.
27:05Olvida eso.
27:07Y trata de ser feliz.
27:09Y de hacer feliz a Nefertari.
27:11Por favor.
27:14Lo intentaré.
27:15¿Lo recuerdas?
27:26Sí.
27:27El manto de Moisés.
27:34Casi logro sentir el aroma de nuestro bebé.
27:39Fue lo único que quedó de él aquí.
27:42Y pensar que estuve tan cerca de Moisés,
27:44tantas veces.
27:48Y nunca pude decirle que soy su padre.
27:51No entiendo cómo logras controlarte.
27:53No tengo otra opción.
27:54Yo tampoco.
27:56Pero ya hice algunas locuras.
28:00¿Qué locuras?
28:01Hace algún tiempo,
28:03Moisés fue acusado injustamente
28:05de atentar contra la vida del príncipe Ramsés.
28:09Cuando supe que él podría ser condenado a muerte,
28:12yo me vestí de egipcia
28:13y logré llegar hasta la celda donde él estaba preso.
28:16Pero corriste un riesgo muy grande.
28:19¿Cómo lograste entrar?
28:21Ur me ayudó.
28:22¿Ah?
28:22Pero yo necesitaba verlo.
28:24Yo no podía correr el riesgo de perder a mi hijo
28:27sin que él supiera que no fue abandonado,
28:29que yo lo amaba.
28:30¿Y qué pasó?
28:32Desafortunadamente,
28:32la princesa estaba ahí y me echó.
28:36Fue entonces,
28:37cuando ella amenazó con acabar con toda nuestra familia,
28:40si yo volví a acercarme a él.
28:43¡Ay, me pateó!
28:44¿Dónde?
28:44Yo también sentí.
28:46¿Aquí?
28:46Sí, se siente.
28:47¿Aquí?
28:48Siente.
28:48¡Ah, ya sentí!
28:49¿Viste?
28:50Parece que alguien tiene hipo allá adentro.
28:52Sí, debe ser.
28:54Dale un susto así.
28:55¡Bum!
29:00Escuchen.
29:01Hicieron tanto ruido que despertaron a su hermano.
29:04¡Vamos!
29:04¡Todo el mundo a la cama!
29:06¡Vamos, cama!
29:07¡Todos a la cama!
29:10¡Todos a la cama!
29:11Me da gusto verte así,
29:12más animada, Amalia.
29:14Sí, a mí también.
29:16Ya volviste a sonreír.
29:17Sí.
29:20Pero aún echo mucho de menos a Num.
29:24Es como si la herida no cerrara nunca.
29:28Pero necesito ser fuerte
29:29para recibir a nuestro hijo.
29:32Sí, eso mismo.
29:34Agradece a Dios
29:35que el rey nunca más emitió un decreto
29:36como aquel en tiempos de Moisés.
29:38No me gusta ni pensarlo.
29:39Todo el sufrimiento
29:40de esas madres que perdieron a sus hijos.
29:42De no haber sido
29:42por la perseverancia de mis padres,
29:45Moisés también estaría muerto.
29:50¿Recuerdas, Aaron,
29:50que tuvimos que esconder a mamá
29:52y al bebé en el depósito?
29:53No, no lo recuerdo.
29:54Era muy pequeño.
29:55Ah, tal vez haya sido pequeño.
29:57Pero yo sé que eso te marcó.
29:58Entonces ahora sabes
29:59hasta lo que recuerdo
30:00y lo que no recuerdo.
30:00Deja de ser pesado, Aaron.
30:02Yo también era niña.
30:03Pero todavía recuerdo
30:05a esos bebés lanzados al Nilo.
30:07¿Cómo llegaste a verlos?
30:08Quisieran haberlos visto.
30:11Pero los vi.
30:13Por eso creo que Moisés es especial.
30:16Dios debe haberlos salvado
30:18por algún motivo.
30:19Ya vas a empezar
30:19con esa tontería de nuevo.
30:21No, no es una tontería.
30:23Coincido con Miriam.
30:25Entre tantos bebés lanzados al Nilo,
30:28¿por qué solo su hermano se salvaría?
30:30¿Yunet?
30:45¿Qué haces aquí?
30:46Ay, príncipe.
30:49No sé si debí haber venido,
30:51pero es que estoy tan angustiado.
30:53¿Le sucede algo a Nefertari?
30:54Todo está bien con Nefertari.
30:56Es otro el asunto.
30:57Es un asunto muy delicado.
30:59Dime.
31:01Usted no tiene idea
31:03de cómo le pedí al poderoso Amón
31:05que me guiara
31:06y a la gloriosa Isis
31:08que me mostrara el camino.
31:10Pero todavía ahora
31:11dudo si debo o no debo.
31:13Si debes o no debes, ¿qué?
31:14Sabe, príncipe,
31:15yo quedé muy afectada
31:18con la muerte repentina
31:20de la pobre Maya.
31:22Sí, todos lo estamos.
31:23Cuando pienso
31:25en esa chica tan linda,
31:29tan llena de vida,
31:30tan llena de sueños,
31:31arrancada de nuestro mundo
31:33y enviada al mundo de los muertos,
31:35pienso, bendita sea,
31:38porque su corazón
31:39debe ser como una pluma
31:41tan ligera.
31:44Ella triunfará
31:45en el juicio de Osiris.
31:46Seguramente.
31:48Y entonces yo pensé
31:49en mi juicio.
31:51Tengo mucho miedo
31:52de ser rechazada por Osiris.
31:54Mucho miedo.
31:55¿Y por qué sería, Yunet?
31:56Por la inmensa culpa
31:57que cargo en relación a usted.
31:59¿A mí?
31:59Sí.
32:01Hace mucho tiempo
32:02que guardo un secreto
32:03por fidelidad
32:05y amor a la princesa.
32:07Pero creo que es hora
32:08de que usted sepa
32:09toda la verdad.
32:10¿De qué estás hablando?
32:11¿Qué verdad?
32:11Por favor,
32:18vea esto.
32:34¿Pero qué es esto, Yunet?
32:36Son bebés hebreos
32:37siendo lanzados al Nilo
32:38para morir.
32:40Recién nacidos.
32:41Todos varones.
32:43Pero esto no puede ser.
32:45No puede.
32:45Los hebreos estaban
32:46aumentando mucho en número.
32:48El rey tuvo miedo
32:49de que se aliaran
32:50con los enemigos de Egipto
32:51para mantener la paz
32:53en el reino.
32:55Seti emitió un decreto.
32:56Todo hebreo varón
32:57que naciera debía morir.
32:59Usted nunca fue abandonado,
33:01Moisés.
33:02La única cosa
33:03que sus padres
33:04de sangre hicieron
33:05fue intentar salvar su vida.
33:09¿Puedo saber
33:09por qué me estás tratando
33:11de esa manera?
33:12¿Estás seguro
33:13de que no lo sabes?
33:14Pero no es posible.
33:16Aún no crees
33:16lo que te dije.
33:17¿Qué mujer lo creería?
33:19Me ofendes,
33:20Genud Mire.
33:21¿Tú crees
33:21que yo sería capaz
33:22de actuar de esa manera
33:23aquí dentro de Palacio
33:24a la vista de todos?
33:25Eso es lo que me provoca
33:26más rabia.
33:28Ni siquiera
33:28te tomas
33:29la molestia
33:29de ocultarte.
33:32Genud Mire,
33:33esos celos
33:34están rebasando
33:35los límites.
33:37Ya te dije
33:38y te voy a repetir,
33:39yo nunca tuve
33:40nada que ver
33:40con esa sierva.
33:41Tú nunca has hecho
33:42nada, dice Beck.
33:43Nada.
33:44Me cansé.
33:46Me cansé
33:46de ser tomada
33:47por estúpida.
33:49Escucha.
33:50Buenas noches.
34:03Pero yo nunca estudié
34:04este decreto,
34:04nunca vi nada
34:05sobre esto
34:05y el soberano,
34:07todo lo que hace
34:07queda registrado.
34:08Este es el último
34:09papiro que quedó.
34:10Él mandó quemar todos
34:11y ordenó
34:12que no se registrara
34:13el hecho
34:14en ningún lado
34:14para que fuera olvidado.
34:17Primero,
34:17porque él no sabía
34:18si los dioses aprobarían
34:19su decisión
34:20y después
34:22porque fue un pedido
34:23de su madre.
34:24Mi madre.
34:26La princesa Genud Mire
34:28lo encontró
34:28en un cesto
34:29en el río Nilo.
34:31Yo estaba ahí
34:31en esa ocasión,
34:32ella quedó encantada.
34:34Fui yo
34:34quien lo sacó del río.
34:35Esa parte de la historia
34:36la conozco.
34:37Lo que usted no sabe
34:38es que fue devuelto
34:39a su madre de sangre
34:41y ella lo crió
34:42hasta los tres años de edad.
34:44¿De qué estás hablando?
34:45¿Mi madre de sangre?
34:46Sí,
34:46ella fue su nodriza.
34:49La princesa
34:49tuvo miedo
34:50de que el rey
34:51lo rechazara
34:51y lo entregó
34:52a su madre hebrea
34:53sin saber
34:53quién era ella.
34:55Y usted
34:56fue criado
34:57en la casa
34:58de Yucabed
34:59en la villa
35:00de los hebreos
35:00hasta terminar
35:01de lactar.
35:04¿Yucabed?
35:04Usted nunca
35:05fue abandonado,
35:06Moisés.
35:07La princesa
35:08lo trajo de regreso
35:09después de terminada
35:10la lactancia
35:10y lo adoptó
35:11como su hijo.
35:13¡Basta!
35:13¡Basta!
35:14Esto no puede ser verdad!
35:15Si usted no cree
35:17en mí
35:17y no cree
35:18en lo que está viendo,
35:19pregúntele a los hebreos
35:20del palacio.
35:21Ur.
35:22Leila.
35:22¿Quién es Leila?
35:24La esposa de Uri
35:24lleva poco tiempo
35:26en el palacio.
35:27Vivía en la villa
35:28de los hebreos
35:29y está trabajando
35:30con Gaichi
35:30en la cocina.
35:33Uri vive
35:33hace mucho tiempo
35:34en el palacio,
35:35pero tiene familia
35:36en la villa
35:36de los hebreos.
35:37Ellos pueden confirmarle
35:38todo lo que estoy diciendo.
35:40Este asunto
35:40está prohibido
35:41en el palacio,
35:42Moisés,
35:43pero todo aquel
35:44que vivió
35:46en ese momento
35:47no puede olvidarlo.
35:49¿Quieres decir
35:50que todos lo saben?
35:52Todos los que tienen
35:53edad de recordar.
35:57Por favor, príncipe,
35:59no le diga
36:00a la princesa
36:01que yo le dije
36:02todo esto.
36:03Jamás me lo perdonaría.
36:05No te preocupes,
36:08no diré nada.
36:11Muchas gracias.
36:15Me siento mucho
36:16más aliviada
36:16ahora que le conté
36:17todo lo que sé.
36:20Pero estaría
36:22inmensamente triste
36:24si perdiera
36:25la amistad
36:26de su madre.
36:28Su madre egipcia,
36:29claro.
36:33Ahora voy a dejarlo.
36:35Usted debe tener
36:39mucho en que pensar.
36:46Buenas noches.
36:48Buenas noches.
37:36¡Yunet!
37:37¡Yunet!
37:37Esta vez rebasaste todos los límites
37:43Pude haber sido ejecutado junto a esa cierva
37:45Sin mencionar que Genutmir está muy enojada
37:48¿Quién te manda hacer tonterías seduciendo a las personas equivocadas?
37:51La tontería fue haberte traído a Palacio
37:54Ay, Pacerillo, estamos muy tristes por la muerte de Maya
37:57Asesinada por su dama, pobre de ella
38:00¿Viste su estado?
38:03La segunda parte del plan está funcionando perfectamente
38:08¿Qué fue lo que hiciste, Genut?
38:10Lo que debía hacerse
38:12Genut, Genut
38:14Bueno, hasta mañana, papá
38:25Hasta mañana, hijo
38:26¿Guardaste el material de las pulseras?
38:29Sí, lo guardé
38:29¿Algún problema, príncipe?
38:46Es verdad que en la época en que nací
38:48El rey emitió un decreto ordenando asesinar a los bebés hebreos
38:52¿Quién le dijo eso?
38:55No importa, ¿es verdad o no?
38:57Debo saberlo
38:58¡Mamá!
39:03Ay, mi amor
39:05Te extrañaba
39:06Muchas gracias, Karoma
39:10De nada
39:10Buenas noches, Besalel
39:12Hasta mañana
39:12Buenas noches, Karoma
39:14Vamos
39:15Leila
39:17¿Cómo estás?
39:19¿Y tú, Besalel?
39:21Por todos los dioses
39:23Qué rápido crecen a esta edad, ¿no es cierto?
39:26De un día a otro parece estar más alto, más fuerte
39:30¿Echas de menos a tus amiguitos de la villa?
39:36¿Ustedes no acostumbran visitar a sus familiares y amigos hebreos?
39:40Hace tiempo que no voy
39:41¿Pero tienen parientes allá?
39:43Mi hermana
39:44Por casualidad, ¿tú conoces a una mujer llamada Yokaber?
39:49No
39:50Creo que no
39:52La abuela de Aviu, mamá
39:54De Nadab y de Eleazar
39:56¿La olvidaste?
39:57Ah, sí, sí, claro
39:59Es que no la conozco muy bien
40:01Con permiso, mi hijo debe ir a dormir
40:03¿Has pensado, Leila
40:06En la posibilidad de que alguien te separe de tu hijo?
40:10¿Qué quiere decir con eso?
40:12Tal vez tú conozcas a alguien que haya pasado por esa historia horrorosa
40:15Una madre
40:16Que haya sido separada de su hijo muy pequeño
40:20Y que le prohibieran verlo
40:21Le prohibieron incluso revelar su existencia
40:25Debe ser muy difícil, ¿no?
40:28Me imagino el dolor de esa mujer
40:30¿No te parece que si alguien tuviera la oportunidad de reunir a esa madre con su hijo
40:38¿Tendría la obligación de hacer algo?
40:43No sé de qué está hablando
40:44Si lo sabes
40:45Y pon atención
40:47Tal vez ese dilema se te llegue a presentar muy pronto
40:59¿Estás bien, mamá?
41:00Sí, hijo, sí
41:01¿Vamos?
41:04Tu padre está esperando
41:05Estoy esperando
41:07¿Existió ese decreto?
41:09Es cierto
41:10Y usted solo escapó porque fue adoptado por la princesa
41:14Ella enfrentó al rey por usted
41:15No sé si hice bien en contárselo
41:18Hiciste muy bien
41:19Pero no entiendo por qué ella no me contó la verdad
41:23Me dijo que fui abandonado
41:25No lo hizo por miedo a perderlo
41:26Ella va a sufrir mucho si usted retoma la búsqueda de sus orígenes
41:31Solo una cosa más, sur
41:32¿Mis padres de sangre murieron o también mintieron?
41:36Qué linda noche, ¿no crees, Naila?
41:43Vaya
41:43Esta peluca está deslumbrante
41:47¿Qué mosco te picó para estar tan alegre a esta hora de la noche?
41:53¿Qué mosco, Naila?
41:55No sé
41:56Pero me encantaría ser picada por él todas las noches
42:00¿Qué cara es esa, hija?
42:07No pasa nada, mamá
42:08Solo estoy pensando en la vida
42:10¿En la vida?
42:12¿O más específicamente en las elecciones que ella te presenta?
42:15Por favor
42:16No te estoy condenando, hija
42:19Ni te quiero perturbar
42:20Pero es inútil que intentes ocultarme tus sentimientos
42:24Porque te conozco desde que eras de ese tamañito, así, pequeñita
42:28Dentro de mi vientre
42:29Yo sé que te estás torturando
42:32Que tienes dudas que no puedes resolver
42:35Es normal, hija
42:37Solo creo que necesitas pensar muy bien antes de tomar una decisión
42:41Sobre todo cuando se trata de algo tan serio como el matrimonio
42:46A veces creo que no soy capaz de decidir de una vez por todas a quién amo de verdad
42:50Entonces escucha un consejo de tu madre que te ama tanto
42:54Deja que los dioses decidan
42:56Ellos saben lo que hacen
43:11No te escuché llegar
43:29No podía dormir
43:30De nuevo
43:31Pensé en beber un vaso de agua y no resistí
43:34Es tan bonito oírte tocar
43:43Yo también perdí el sueño
43:45Y...
43:48El arpa me ayuda a calmarme un poco
43:50Después de todos estos años
43:52Pasando las noches en vela
43:56Tratando de encontrar una forma de volver
43:59Creo que aún...
44:00Aún no pierdo la costumbre al hábito de la vigilia
44:03Pero y tú
44:07¿Por qué tantos pensamientos en esa cabecita que no te dejan dormir?
44:12Yo pienso en muchas cosas
44:13Pienso...
44:16Pienso mucho en nuestro pueblo
44:18En el sufrimiento, en el dolor de nuestros hermanos
44:21Y me...
44:22Me pasa como a ti
44:24Y me pongo a pensar en la manera de...
44:27Acabar con eso
44:28Me siento tan impotente
44:30Cree en Dios, hija
44:32Cree en las promesas que el Señor le hizo a nuestro pueblo
44:35Él no va a permitir que perezcamos en Egipto
44:38¿Realmente crees que...
44:40Un día seremos libres?
44:43Claro
44:43Claro que sí
44:44¿Pero cómo?
44:45Cuando llegue la hora
44:50El Señor nos guiará
44:52Tal vez Él mismo nos mande un libertador
44:54¿No olvidas las palabras de Dios a Abraham?
45:01De ti haré naciones
45:02Reyes nacerán de ti
45:04Les daré a ti y a tu descendencia
45:07Toda la tierra de Canaán
45:09En posesión perpetua
45:11¿Recuerdas?
45:16Pero si Dios prometió tierra a nuestro pueblo
45:21Si le prometió prosperidad
45:24Bendiciones, reyes
45:26¿Por qué estamos aquí padeciendo como esclavos?
45:31El pueblo se alejó de nuestro Dios, Miriam
45:34Ellos se olvidaron del Señor
45:38Y empezaron a adorar a dioses extraños
45:42Cuando el pueblo regrese de nuevo a Dios
45:48Él nos va a dar todo lo que nos prometió a través de nuestro padre Abraham
45:51Y nos librará de esta tierra de esclavitud
45:54Llevándonos a una tierra de libertad
45:57Me gustaría creer en esto como tú
45:59Pero lo que veo suceder no es poco
46:02Me desanima mucho
46:04Pero la fe
46:05La fe, Miriam
46:09No tiene nada que ver con aquello que vemos o sentimos
46:15Sino en lo que creemos
46:17Así
46:18La fe es capaz de realizar aquello que aún no existe
46:27¿Dónde estuviste hasta esta hora?
46:53¿Divirtiéndote con alguna prostituta en la casa de Zenneth?
46:55Y si es así, ¿qué harás?
46:57Nada
46:58Además de consumirme en el dolor y el asco
47:02Creo que lo que necesitas es una buena paliza
47:04De las que hace tiempo no te doy
47:06¿Sabes qué estaba haciendo?
47:08Pidiéndole a los dioses que me lleven de este mundo
47:10Que me liberen del sufrimiento que vivo por tu culpa
47:14Quita esa cara y prepárame algo para comer
47:20A mi madre le gustaba contar
47:31Cómo me escapé del decreto del rey para matar a los bebés hebreos
47:35Escapé porque nací niña
47:39Y ahora estoy aquí
47:42Sin familia, sin amigos
47:45Casada con un egipcio perverso
47:48Sin saber si no hubiera sido mejor morir
47:52Vamos a parar antes de que mi paciencia se agote
47:55Si realmente viene el libertador
47:59Que sacará al pueblo hebreo de esta tierra
48:01Yo voy con él
48:03¿Qué libertador?
48:04Deja de decir tonterías
48:05Mi mamá murió pensando que Dios enviaría a alguien a salvarnos
48:09Y tú sueñas como ella
48:10Ese libertador debe ser igual a ese Dios de ustedes, ¿no?
48:15Nadie lo ha visto, nadie lo ve
48:16Y la tierra prometida se va a llenar de la arena de la fosa
48:20De cada hebreo piojoso
48:21¿Sabes que siento pena por ti?
48:26Vas a vivir hasta el final sin haber tenido un buen sentimiento
48:29Es muy triste
48:39Por favor, responde
48:44¿Qué es lo que sabes sobre mi familia hebrea?
48:46Príncipe
48:46Yo le debo fidelidad al rey
48:49Y también a la princesa
48:50Prefiero interrumpir esta conversación aquí
48:52Permiso
48:54¿Uri ya se fue?
48:56Ya
48:56Los está esperando en su habitación
48:58Bueno
48:59Entonces, buenas noches
49:01Espera
49:03¿Tú eres Leila?
49:07¿La que trabaja con Gaiji?
49:08Sí
49:08¿Y eres hebrea?
49:10Sí
49:11¿Supiste de los bebés muertos por el decreto del rey?
49:14¿Mataron a los bebés, mamá?
49:15Príncipe
49:16Perdón
49:17Pero esta conversación no es recomendable ante la presencia de niños
49:20Tienes razón
49:21Después continuamos
49:24No estoy entendiendo nada, suegro
49:38Ni yo
49:38Él lo descubrió todo
49:40¿Todo qué?
49:40Que el tal decreto existió
49:42Que no fue abandonado
49:43Que fue salvado y adoptado por la princesa
49:46En fin, quería saber todo sobre su familia hebrea
49:48¿El príncipe tiene dos familias?
49:50No sé
49:50Y no queremos saber
49:51Buenas noches
49:55Buenas noches
49:56Usted nunca fue abandonado, Moisés
50:21Todo hebreo varón que naciera debía morir
50:25La única cosa que sus padres de sangre hicieron
50:36Fue intentar salvar su vida
50:39No
50:40No
50:41No
50:41No
50:42Por favor
50:43Moisés
50:43Moisés
50:44No
50:45Moisés
50:46Mamá
50:48Moisés
50:50Hijo
50:50No
50:51No
50:51No
50:52No
50:53Dios mío
50:54Moisés
50:55Moisés
51:00Dios mío
51:03Dios mío
51:04Tú
51:28Necesito hablar con usted
51:30¿Puedo entrar?
51:32Sí
51:32Lo recuerdo todo
51:45¿Todo?
51:47Desde pequeño tengo un sueño muy recurrente
51:49Y que me atormenta mucho
51:52Veo a un niño que es separado de los brazos de una mujer
51:55Que sufre mucho
51:56Yo nunca sé quién es esa mujer
52:00No logro ver su rostro
52:01Pero ahora sé que ese niño soy yo
52:04Y que la mujer es la misma que me fue a visitar mientras estuve preso y a la que encontré en la villa
52:09Pero ella me dijo que era solo mi nodriza, no mi madre
52:14Porque estaba siendo amenazada, por eso mintió, príncipe
52:17¿Amenazas?
52:19Su madre de sangre está viva
52:21Está viva
52:22Y usted también tiene
52:24Un padre
52:25Un hermano
52:27Una hermana
52:28Sobrinos
52:30Una familia entera que sufrió mucho cuando lo perdió
52:33Porque nunca ha dejado de amarlo
52:34La mujer es 1200
52:35Una hermana
52:40Una hermana