Le 7 avril 1968, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan sont les invités d'honneur de l’émission Le Petit Dimanche Illustré, diffusée sur la 2e chaîne de l'ORTF. Face à Gérard Klein et Romain Bouteille, le couple iconique se livre avec simplicité et complicité, répondant aux questions avec naturel dans une atmosphère à la fois tendre et décalée. Une archive rare et précieuse, témoin de l’époque yé-yé.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Très important ça, le phénomène de l'aigle blessé.
00:04Est-ce que tu n'as pas reçu une blessure effective ?
00:10Parce que on a l'impression que tu as, non pas que tu as vieilli, mais que tu as pris brusquement,
00:17enfin en un an ou en deux ans, une espèce de force, si tu veux.
00:22Le jeune homme, moi, que je me représentais, était un jeune homme violent.
00:26Mais entre la violence et la force, il y a une très grande différence.
00:30Il y en a une qui est la force de l'homme et l'autre qui est la violence de l'enfant fragile.
00:35Est-ce qu'il y a quelque chose de précis qui a entraîné ce genre de changement ?
00:39Ou bien c'est simplement d'avoir pris du poids par l'âge ?
00:43Je pense que quand on fait ce métier de chanteur, on vit beaucoup plus vite que quelqu'un de normal.
00:53et on acquit beaucoup plus d'expérience en très peu de temps.
01:01Et je dis ça, c'est valable pour tout le monde d'ailleurs, tous les chanteurs.
01:05Et disons que j'ai changé naturellement sans m'en rendre compte.
01:09Ça valait la peine.
01:13Avec la vie.
01:16La vie fait bien les choses.
01:19Parce que, je ne sais pas, moi, j'admire beaucoup que tu aies su, à chaque instant, avoir ton âge.
01:24Exact.
01:24C'est-à-dire, sans tricher, sans essayer comme plein de vedettes de la chanson d'un profond,
01:28ou de se rajeunir, ou alors de se vieillir artificiellement.
01:31C'est vraiment la chose la plus dangereuse qu'il y a à tes vedettes, c'est toujours ce problème.
01:36Je me sens pourquoi je voudrais me rajeunir, je n'ai que 24 ans.
01:39Oui, d'accord, oui, oui, mais tu démarrais, tu avais quel âge ?
01:43Tu t'es démarré à 16 ans.
01:4416 ans, oui.
01:44Oui.
01:46Non, ce n'est pas un phénomène général, ce que tu dis là, heureusement pour Sylvie d'ailleurs,
01:50parce que si Sylvie allait évoluer en force, elle nous priverait de beaucoup de plaisir.
01:54Non, mais elle a évolué en complexité.
01:59Elle chante des choses qui sont bien plus, d'abord plus difficiles à chanter,
02:04qui représentent une technique vocale, qui représente des choses de femmes déjà.
02:10C'est un peu normal.
02:11Il y a un arrière-plan, oui.
02:12C'est normal, oui.
02:13On évolue avec son âge.
02:15Les chansons, les vieilles chansons que je réécoute maintenant me paraissent plus mièvres que celles que je chante maintenant.
02:27Mais j'aimais les chanter à l'époque où je les ai chantées, de toute façon.
02:30De toute façon, je dois dire que Sylvie a beaucoup travaillé.
02:34Je pense bien qu'elle travaille.
02:36De toute façon, quand on chante sur scène, je crois que c'est le travail le plus important.
02:43Et c'est là que l'on apprend son métier, en vérité.
02:47Et moi, personnellement, j'ai fait pas mal de tournées.
02:50Alors, c'est ça le travail, je crois, c'est les tournées.
02:53Je crois qu'il y a une différence terrible entre vous et les gens qui démarrent uniquement par le disque et qui restent au disque.
02:59Et ça, c'est presque la mort du spectacle.
03:03Tu ne fais que ça, le disque.
03:04Non, mais ce sont deux métiers différents, tu sais.
03:06D'enregistrer les disques et de chanter sur une scène.
03:11D'abord, on se retrouve en contact devant 2000 personnes.
03:14Et puis...
03:15Et puis, on est tout seul, en plus.
03:16Oui.
03:16Et alors, il faut faire quelque chose devant ces 2000 personnes.
03:18Bien sûr.
03:19Mais qu'est-ce que tu préfères faire ?
03:19Il faut leur prouver que tu es là et que tu es là pour leur donner un spectacle.
03:23Bien sûr.
03:24J'ai l'impression quand même, honnêtement, que la force que vous obtenez en travaillant en public vous donne ensuite en disque une sécurité, une force que vous n'auriez pas si vous ne faisiez que le disque, quand même.
03:35Il y a beaucoup de chanteurs, moi, qui me font très peu de scène et qui font surtout le disque que j'admire beaucoup.
03:39Je trouve ça bien.
03:40Oui, le calme n'est pas général.
03:42Mais tu préfères faire de la scène ou du disque ?
03:44Personnellement ?
03:45Oui.
03:45Moi, je préfère faire de la scène parce que ça me permet de m'exprimer mieux.
03:50Si tu pouvais, tu n'enregistrerais jamais un disque.
03:53Non, si, si, quand même.
03:55Si, quand même.
03:57Combien est-ce que tu as fait en été ?
04:01Ça dépend, ça varie entre 4000 et 8000 personnes.
04:06Il y a la plus grande salle ou le plus grand théâtre, disons.
04:11En France ?
04:12En plein air, oui.
04:13En plein air ?
04:13Que tu es fait, toi ?
04:14En salle fermée, je crois que c'est le palais d'hiver à Lyon.
04:17Combien ?
04:18On s'en doit tenir à peu près 4000 personnes.
04:20Il y a plus petite.
04:21La plus petite, je crois que c'est Marseille, au gymnase.
04:26Mais c'est un très bon théâtre quand même.
04:27Ah oui.
04:28Seulement, au lieu de donner un spectacle pour 4000 personnes, on est obligé de donner
04:32quatre représentations pour faire le même nombre.
04:36C'est moins fatigant quand ce sont des grandes salles.
04:38Oui.
04:38Parce que tout le monde peut te voir d'un coup.
04:40Oui, exactement.
04:41Le gymnase à Marseille, c'est un théâtre qui a une réputation bien solide.
04:44Moi, j'aime bien travailler au gymnase.
04:46C'est sympa parce que c'est petit.
04:48Et puis, il y a une chose qui est bien, c'est que tu as le contact avec le public.
04:51On entend tout.
04:52Et puis, quand on travaille dans des grands endroits, souvent des palais des sports ou
04:55des choses comme ça, c'est moins agréable parce que dans les petites salles, dans les
04:59vrais théâtres, il y a des lumières, il y a une petite scène mignonne, il y a des
05:01petits balcons, il y a du velours partout.
05:03C'est vrai, oui, mais il faut dire une chose, c'est que dans les palais des sports,
05:06il y a une ambiance.
05:07Il y a plus d'ambiance, oui.
05:08Au point de vue.
05:08En plus, au spectacle de...
05:10Non, c'est pas ça.
05:11Non, mais pour travailler, c'est plus agréable quand il y a des lumières bleues foncées
05:15pour une chanson.
05:17Téléphone.
05:17Ah, alors ?
05:19Pour un spectacle de rock'n'roll, un palais des sports, c'est mieux.
05:24On fonce, les gars.
05:25On va foncer sur la chanson de Zibi parce que sinon après, ça va être la noire panique.
05:29Avanti, signorena.