Diffusé en février 1968 dans l’émission italienne Linea Contro sur la RAI, ce reportage rare est consacré à Sylvie Vartan. On y découvre une séquence emblématique où Sylvie et Johnny Hallyday partagent une balade à moto (« Una Moto Per Due »), suivie d'une interview intimiste du couple dans un restaurant. Un document unique qui capture l’alchimie et la complicité de deux icônes de la chanson française.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
02:59Senta, è piuttosto difficile rispondere a questa domanda perché voglio dire, è da molto tempo che faccio la cantante e non mi sono mai chiesta, non ho mai pensato a certe cose. Penso al mio lavoro e questo è tutto.
03:18Halliday, a lei che è stato spesso in Italia, posso fare una domanda in italiano?
03:39Non posso essere geloso del successo di mia moglie perché io amo mia moglie. Quando lei ha un successo, per esempio, è come se fosse io ad avere un successo.
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13La moto è una forma di evasione per me.
06:16Ma la motociclet rappresenta anche per Johnny Halliday e per tanti altri ragazzi d'oggi
06:20un'affermazione di anipotenza narcisistica.
06:23Quando il cantante andando per esempio a teatro la parcheggia in punti cruciali di Parigi,
06:27intorno alla splendida moto, come ad un cavallo di Troia,
06:30si forma un capannello per tutto il tempo della tese.
06:33E' difficile per una donna vivere con un idolo?
06:41Io non considero mio marito un idolo.
06:48Personalmente lo considero un artista.
06:51Voi pensate di essere una coppia moderna?
06:54Non lo so, ma in ogni modo spero di identificarmi in tutti i giovani della mia età.
06:59Non so che importanza abbia definirsi moderni o meno.
07:06Penso che l'importante sia sentirsi bene nella propria pelle e vivere la vita che desideriamo vivere.
07:11Non è importante per me sapere se si è moderni.
07:14La cosa più importante è di riuscire ad essere felici, credo.
07:17Per sentirsi ancora più felice, la Vardin ha messo su anche una casa di moda,
07:28dove le sue ammiratrici si possono vestire alla Sylvie.
07:31Il marito giustifica così questa passione della moglie.
07:35Molte giovani ragazze che sono ammiratrici di Sylvie
07:37non si possono permettere di vestirsi da Yves Saint Laurent o da Dior.
07:42Allora Sylvie ha voluto creare dei modelli per loro,
07:44le modelli carine che le vestono bene e alla portata dei loro mezzi.
08:14E' difficile per lei che è francese registrare una canzone in italiano?
08:40All'inizio mi trovavo piuttosto male perché facevo confusione con lo spagnolo che ho studiato a scuola.
08:51Ma ora sono 12 canzoni che ho registrato in italiano
08:54e ho preso un po' più l'abitudine e mi rimane molto più facile.
08:57Allora io ho registrato.
08:59Allora io ho registrato in italiano.
09:00Allora io ho registrato in italiano e lo sento a scuola.
09:12Allora io ho registrato in italiano.
09:57...