Génesis Capitulo 63 Génesis Capitulo 63
#Génesis #Capitulo63 #GenesisCapitulo63
#Génesis #Capitulo63 #GenesisCapitulo63
Category
📺
TVTranscript
00:00I have an urgent job for you.
00:11Fuera de Oaset.
00:13Será bueno salir de la ciudad.
00:16¿Miedo al contagio?
00:18También.
00:21Y me alejaré de cierta mujer.
00:25Plaga peor que ella no hay.
00:27Debe ser bueno.
00:28Ser un mercenario así como tú, sin familia.
00:32Poder desaparecer en el mundo sin tener que dar explicaciones.
00:38Si usted lo dice, sacerdote, ¿quién soy para contradecirle?
00:46Toma, Masa.
00:49Busca a los sabios que anoté en este papiro.
00:52Están dispersos a lo largo de todo Egipto.
00:54Y vamos a necesitar la ayuda de todos ellos para encontrar la cura al mal que azota a este palacio.
01:01¿Es tan grave que no logró resolverlo?
01:04Nunca presencié una plaga como esta.
01:07Nada de lo que intenté surtió efecto.
01:11Me temo lo peor, Masa.
01:13Me temo lo peor.
01:14¿Radamés?
01:18¿General?
01:21Vine a despedirme.
01:23El faraón me pidió que encuentre a alguien capaz de frenar esta terrible enfermedad.
01:28¿Qué coincidencia?
01:29Acabo de darle la misma tarea a Masa, mi mercenario.
01:33Muy bien.
01:35¿Por qué no vamos juntos?
01:37Qué buena idea.
01:38Ambos serán recompensados y viajan con más seguridad.
01:42Entonces, ¿qué dices, Masa?
01:47Es mejor, en pareja.
01:51Uno ayuda al otro.
01:54Partimos con el primer rayo del sol.
01:56Fue muy duro ver a mi hijo perder todas las esperanzas.
02:06Pobre Gat.
02:07No merece esto.
02:09Le dije que se mantenga firme.
02:11Y que encontraré el modo de sacarlo de allí.
02:14¿En serio?
02:15¿Y cómo sacarán al muchacho?
02:17¿Qué dices, Ayla?
02:18¿Esa es forma de hablar?
02:19Aún con todo lo que sucede, me siento agradecida por haber visto a mi hijo.
02:24Tengo fe.
02:26¿En qué vamos a sacar a Gat de ese lugar?
02:29Dios está viendo por nosotros.
02:31Sí, pero parece que nadie cuida el campamento.
02:34¿Dónde está todo el mundo?
02:35Yasi, Eliezer.
02:41¿Dónde están los otros?
02:44No lo sé, señor Abraham.
02:46Fuimos a darle agua al rebaño.
02:48Y cuando volvimos, el campamento estaba desierto.
02:50¿Qué cosa más extraña?
02:51¿Y en el palacio?
02:52¿Cómo les fue?
02:52El faraón no pudo convertir a Sarai en su esposa.
02:57Eso me llena de felicidad.
03:00Le dio una enfermedad misteriosa.
03:01Se puso todo rojo.
03:03Comenzó a rascarse desesperadamente.
03:04Y las dos reinas engreidas también.
03:07La boda se canceló.
03:09Es un alivio.
03:11Sarai está segura.
03:13Por ahora.
03:14Ayla, mi amor, si no tienes nada bueno que decir.
03:17¿Por qué no cierras la boca?
03:19¿Qué dices, Lot?
03:21Abraham, mira, discúlpame.
03:22Es que soy sincera.
03:23Es mi único defecto.
03:24Pero sí prefieren engañarse.
03:26Los dioses no están felices con el faraón.
03:29Dejaron que el caos invadiera el palacio.
03:32Yo creo que quien no está feliz con el faraón
03:34es el dios de mi señor.
03:36Ayla.
03:37Ayla.
03:38Ayla.
03:38Ayla, por favor, perdóname.
03:40¿Qué pasó, mujer?
03:41Valtit y Tamires.
03:42¿Qué tienen mis hijas?
03:44¡Dime!
03:45Desaparecieron.
03:46¿Qué?
03:46Ya buscamos en todos lados.
03:49Y no están las niñas.
03:56¡Valtit!
03:57¿Me estás escuchando?
04:01Grita para que te podamos encontrar.
04:05¡Valtit!
04:06¡Es mamá!
04:07¡Contesta!
04:08¡Hija!
04:09¡Hijas!
04:10¡Es papá!
04:12¡Pueden contestar!
04:13¡Nadie está enojado con ustedes!
04:16¡Hijas!
04:16¡Valtit!
04:17¡Valtit!
04:18¡Valtit!
04:19¡Tamires!
04:20¿Dónde están?
04:21¿Qué edad crees que Tamires va a responder?
04:23¡No lo sé!
04:24Calma, Ayla.
04:25Vamos a concentrarnos para encontrar a las niñas, ¿sí?
04:29¡Valtit!
04:30¡Responde, por favor, pequeña!
04:32¡Ahora las estás buscando porque no cumpliste con tu obligación!
04:35¡Ahora solo me distraje por un instante porque fui a traer una fruta!
04:38Si le sucede algo malo a mis hijas, vas a ver.
04:40Alguien se llevó a esas pequeñas.
04:42Ellas no podían ir tan lejos solas.
04:44¡Peor, Hilda!
04:45Si eso fue lo que sucedió, voy a acabar contigo.
04:47¡Ayla, por favor, por favor!
04:48¡Pelear no va a traer a las niñas de vuelta!
04:50¡Voy a escapar con esta desgraciada!
04:52¡Ayla!
04:53¡Para, Ayla!
04:53¡Basta, por favor!
04:56Vamos a separarnos.
04:58Vamos a buscar a las niñas.
05:01Vayan.
05:02¡Valtit, niña!
05:03¡Valtit!
05:04¡Hijas!
05:05¡Tamires!
05:11¡Hijas!
05:17¡Ay!
05:18¡Ay!
05:19¡Ay!
05:20¡Me arde el cuello!
05:21¡Tengo comezón!
05:23Solo espero no estar como tú.
05:25Tu apariencia es pésima.
05:27¡Tú estás hermosa, At!
05:30Parece que te quemó todo el sol del desierto
05:32y te pisoteó un camello.
05:34¡Reinas!
05:36Intenten descansar.
05:38La agitación solo empeora el malestar.
05:44¿Es para las heridas?
05:47Deberíamos estar en el banquete.
05:51Tú convirtiéndote en esposa de Amenunhat.
05:55¡Qué tristeza!
05:56Tengo un obsequio para ti, Sarai.
05:58Es nuestro regalo.
05:59A partir de hoy, Agar será tu sierva personal.
06:03Para siempre.
06:06Mis reinas, no es necesario.
06:07Sin desaires.
06:09Insisto en eso.
06:11Veo que se llevan bien.
06:13Y a pesar de que es lenta, Agar es servicial.
06:15Sí.
06:16Y pinta los ojos como nadie.
06:19Gracias por los elogios, señora Sarai.
06:22Será un placer servirla, señora Sarai.
06:26Solo un detalle, Sarai.
06:28Por cuidar de mí y del heredero al trono.
06:32¡Herederos!
06:32Quisiera estar abrazando a mi hijo ahora.
06:37Ellos están aquí al lado.
06:38Es mejor así.
06:39Los niños son muy frágiles.
06:41Quédense tranquilas.
06:42Yo los estoy cuidando.
06:43Tienes razón.
06:44Sabes que no necesitas hacer nada de esto, ¿no?
06:47Pronto serás una reina.
06:49En una situación como esta, no sé comportarme de otra forma.
06:53Voy a ir a la cocina a buscar más hierbas.
06:55Voy contigo.
06:57Quiero ver las que estén más frescas.
07:00Las dos descansen.
07:02Nada de rascarse.
07:03Me doy cuenta de que no te gustó convertirte en mi sierva.
07:22No tiene que gustarme, Sarai.
07:23Digo, señora, gracias al sinvergüenza de mi padre,
07:29yo perdí el derecho a la libertad.
07:31Las dos sabemos cómo es no ser libre.
07:36Pero te aseguro que te serviré con lealtad.
07:47Señoras, ¿puedo hablar contigo un momento?
07:51¿En privado?
07:54Si mi señora lo permite.
07:58Ahora soy sierva de Sarai.
08:01Claro.
08:03Mientras yo voy por las hierbas y nos vemos en el harem.
08:07Con permiso.
08:12Velo por el lado positivo.
08:14Sarai es una persona sencilla.
08:16No se pondrá en contra de nuestra unión
08:17después de lo que ella y Abraham le están pasando.
08:20Sucede que yo no quiero ser la sierva de nadie, Bakari.
08:23Yo quiero ser tu esposa y dedicarme solo a nosotros.
08:26Eso es lo que yo más quiero, Agar.
08:36Cuando todo parecía que iba a mejorar,
08:39tienes que viajar de nuevo.
08:40No te preocupes.
08:42Yo voy a traer la cura
08:43y el faraón quedará eternamente agradecido
08:46y podré pedirle lo que yo quiera.
08:50¿Y qué le vas a pedir?
08:51Su autorización para casarme con la mujer más linda del palacio.
08:57Y así vivir a tu lado por toda mi vida.
09:01Tienes que ir.
09:04Detesto cuando estás lejos.
09:06Es parte de mi trabajo.
09:08Pero no tardaré.
09:09No voy solo, amor.
09:11Basá, el mercenario del sacerdote,
09:13me va a acompañar.
09:15¿Me prometes que volverás pronto?
09:17Lo más rápido que pueda.
09:19¿Y que no me vas a olvidar?
09:23Eso nunca.
09:26Te amo mucho.
09:27Yo también te amo.
09:29Mucho.
09:31Ahora es tu turno
09:33prometerme que me esperarás un poco más.
09:39Con todo mi amor.
09:40¡Baltín, te miras!
10:07Están durmiendo.
10:08¡Hijas!
10:08Están durmiendo.
10:09Están durmiendo.
10:11Están durmiendo.
10:12¡Qué alivio!
10:13Están a suerte.
10:14¡Mas hijas!
10:14¡Mamá está aquí, mis amores!
10:16¡Mamá está aquí!
10:16¡Mamá llegó!
10:17¡Mas hijas!
10:19Oye,
10:19no entiendo, Eylel.
10:22¿No sabías que
10:23todo el campamento
10:25estaba buscando a las niñas?
10:27¿No le avisaste a nadie?
10:29¿Tú?
10:30Abran,
10:31yo encontré a las dos
10:32detrás de la tienda de reuniones
10:33y las traje para acá.
10:34Simplemente eso.
10:35Eylel,
10:36muchas gracias.
10:37Tú salvaste a mis hijas.
10:38Gracias, gracias,
10:39muchas gracias.
10:40¡Ayla!
10:42¡Gracias!
10:42¡Ayla!
10:44¡Sofucas a Eylel!
10:45Perdóname,
10:46creo que me emocioné.
10:48Gracias, Eylel.
10:49No hice más
10:49que mi obligación.
10:51Lot,
10:52Eylel,
10:53prometanme una cosa.
10:55Nunca más dejar
10:56a sus dos niñas
10:57andando solas por ahí.
10:59Lo prometemos,
11:00tío.
11:00¿De verdad lo prometen?
11:01Sí.
11:05La infusión para dormir
11:07no está haciendo nada.
11:08¡Ay,
11:09cállate ya,
11:09¿quieres?
11:10Parece que cada vez
11:11que hablas,
11:12la comenzón aumenta.
11:14Es una preparación
11:15muy fuerte.
11:16Rodames la hizo.
11:17Beba un poco más,
11:18mi reina.
11:19Pronto hará efecto.
11:25¿Cómo está mi hijo?
11:27¿Y el mío, Sarai?
11:28Finalmente se durmieron,
11:30pero la fiebre aún es alta.
11:32Voy a pasar la noche
11:33con ellos
11:33para ir cambiando
11:34las compresas.
11:35Que la diosa Segmec
11:36te retribuya al doble
11:37toda tu generosidad.
11:39Muchas gracias, Sarai.
11:41No tienen que agradecer.
11:42Intenten dormir.
11:45Cualquier cuestión
11:46con los herederos
11:47les vengo a avisar.
11:48Quédense tranquilas.
11:49¿Necesita alguna
11:50otra cosa, señora?
11:51No, no.
11:52Gracias.
11:53Mejor quédate con Isa.
11:54Cuidando a las reinas.
11:55Yo tengo a cuatro siervas
11:56ayudándome con los herederos.
11:58Gracias.
12:24Estoy exhausta.
12:30Todo esto me parece
12:31muy extraño.
12:34¿Viste que solo
12:35la familia del faraón
12:36se enfermó?
12:37Gracias a Isis y Osiris
12:39estamos bien.
12:40Pero esto es muy curioso.
12:43Una plaga así, repentina.
12:46Y justo cuando el faraón
12:47decide desposar a Sarai...
12:48¿Qué estás pensando?
12:52Que Sarai está maldita.
12:55¿Será por eso
12:56que nunca se casó?
12:58Yo creo que tiene que ver
12:59con ese...
13:00dios único
13:01del que ella siempre habla.
13:03Por lo visto,
13:03esa divinidad
13:04está protegiendo
13:05a mi señora.
13:06¿En serio?
13:07No sé.
13:08Nuestros dioses
13:09jamás permitirían
13:10que sucediera una cosa así
13:11a nuestro faraón.
13:12Ah, no.
13:15¿Por casualidad
13:16sabías que Sarai
13:17está casada?
13:18¡No!
13:19¡Shh!
13:21Ni una palabra
13:22de esto a nadie.
13:24Pero es la pura verdad.
13:26Sarai está casada
13:27con Abraham.
13:28Ella misma
13:29me lo contó.
13:31Yo nunca vi
13:32nada igual.
13:34No podías reconocer
13:35al faraón.
13:37Su rostro estaba
13:38así,
13:40todo muy rojo.
13:42Lleno de heridas.
13:45Por lo menos
13:46esa desgracia
13:46llegó en el momento justo
13:48e impidió la boda
13:49con Sarai.
13:50¿Pero ella no corre
13:51el riesgo
13:52de contagiarse?
13:53No, no, no.
13:54No se puede saber.
13:55El faraón
13:56no la deja venir
13:56con nosotros.
13:57La señora Sarai
13:58va a estar bien.
13:59Ustedes van a ver.
14:00¿Cómo lo sabes, Eliezer?
14:02Esa plaga
14:03no apareció
14:03en el palacio
14:04por casualidad.
14:05Eliezer tiene razón.
14:07Dios me prometió
14:08que todos aquellos
14:09que me maldijeran
14:10también serían
14:12malditos.
14:13Es muy vengativa
14:14tu divinidad,
14:15¿no, Abraham?
14:18Cuidado
14:18con lo que pedirá
14:19a cambio.
14:20No te preocupes,
14:21Eliezer.
14:22Dios no es
14:22como los hombres.
14:25Bueno,
14:26mañana temprano
14:26voy al palacio
14:27para ver
14:28cómo están las cosas.
14:29Te mereces una buena paliza.
14:48Cuidado
14:49cómo le hablas
14:49a mi madre.
14:50Créelo,
14:50Ayla.
14:51Yo amo a esas niñas
14:52como si fueran mis hijas.
14:53Es verdad.
14:53Mi madre siempre
14:54habla de ellas.
14:55Si hubiera pasado
14:56lo peor,
14:56no me lo perdonaría nunca.
14:57Si hubiera pasado lo peor,
14:59mi querida,
14:59no verías la luz
15:00de otro día.
15:00Yo no cargué
15:01a esas niñas
15:02nueve meses
15:02en mi vientre
15:03para ver que una sierva
15:04las pierda de vista
15:05en un chasquido de dedos.
15:06Ayla,
15:06estás exagerando.
15:07Elda no lo hizo a propósito.
15:08Ya les dije
15:09que alguien tomó
15:10a las niñas.
15:11Y si Elda lo dice
15:12es porque pasó.
15:13Nadie vino por ellas.
15:14¿Quién sabe
15:15lo que tu esposa
15:15estaba haciendo
15:16que no cuidó
15:17a mis hijos?
15:17Yo solo fui
15:17por una fruta.
15:19Ayla,
15:19mi madre siempre cuidó
15:20muy bien de nosotras.
15:21Y este es el resultado.
15:22Tres ladronas
15:22de leche de cabra.
15:23¡Escucha bien!
15:25Calma, Elda,
15:25calma.
15:26Si me acusas,
15:27está bien,
15:28pero métete con mis hijas
15:29y habrá problemas.
15:30Ten cuidado
15:31como me hablas,
15:32César.
15:32Yo te hablo como quiero,
15:33que esta tienda es mía.
15:34Calma todas,
15:35no es necesario pelear.
15:36Calma, calma,
15:37tranquilo.
15:38Por favor,
15:39Elda,
15:39cálmense,
15:40cálmense,
15:40cálmense,
15:40cálmense,
15:41cálmense,
15:41cálmense,
15:42cálmense,
15:42cálmense,
15:42cálmense,
15:43cálmense,
15:43cálmense,
15:44cálmense,
15:52nuestra vida cambiará
15:53para siempre.
15:55Sí,
15:55puede ser.
15:58¿Qué pasa?
15:59¿No crees que vamos
16:00a cumplir la misión?
16:01No,
16:02no es eso.
16:06Pero aunque todo salga bien,
16:10ningún faraón del mundo
16:11me dará el premio
16:12que yo quiero.
16:13¿Cuál es ese tesoro imposible?
16:17Una mujer.
16:19Pues aprovecha.
16:20Es la oportunidad
16:22de trazar un camino nuevo
16:23y olvidar ese asunto.
16:26Tienes razón.
16:29Va a ser bueno
16:30ver cómo está
16:30el mundo afuera.
16:32Vamos.
16:33Vamos.
16:42Estoy pasmada.
16:44En verdad
16:45no lo esperaba Ad.
16:47Sarai está casada
16:48con Abram.
16:48Por lo que entendí,
16:51ellos son hijos
16:51del mismo padre,
16:52pero tienen madres
16:53diferentes,
16:54¿cierto?
16:56Ahora lo entiendo todo.
16:58Toda esa tristeza
17:00e insistencia
17:02en volver a la tienda
17:03sin lujos,
17:06durmiendo en el piso.
17:08Orisis,
17:10ella debe amar
17:11mucho a ese hombre.
17:12Buenos días,
17:19reinas.
17:20Sus hijos
17:21se están recuperando bien.
17:23Tuvieron fiebre
17:24durante la noche,
17:25pero la temperatura
17:26bajó en la mañana.
17:29Veo que están
17:29mejor también.
17:32¿Qué pasó?
17:34¿Por qué me están
17:35viendo así?
17:36Queremos escuchar
17:37de ti
17:38el nombre
17:38de tu marido.
17:41Puedes decirnos,
17:42Sarai.
17:43Ya sabemos
17:44que eres
17:45una mujer casada.
17:51Soy esposa
17:52de Abram.
17:55¡Silencio!
17:56¡Víboras
17:57entrometidas!
17:58Ahora siéntate,
18:01Sarai.
18:02Cuéntanos todo.
18:06¿Desde cuándo
18:07están juntos,
18:07Sarai?
18:09Hace muchos años.
18:11Y me imagino
18:12que deben tener
18:12muchos hijos
18:13en ese campamento.
18:14Aún no somos
18:15agraciados
18:16con herederos.
18:17Además de mentirosa,
18:18no puede tener hijos.
18:20¿Y por qué
18:21no dijiste la verdad?
18:23Tuvimos miedo
18:24de que el faraón
18:26matara a Abram
18:27para tomarme
18:27como esposa.
18:30Yo supe
18:30que eso es común.
18:31En eso tenían
18:32mucha razón.
18:34¿Ves aquellas
18:34dos de allá?
18:37No tuvieron
18:38oportunidad
18:39de despedirse
18:40de sus maridos.
18:41Por eso
18:42viven juntas.
18:44Comparten
18:44el mismo dolor.
18:46No teníamos
18:46la intención
18:47de engañar
18:47a nadie.
18:50Solo de proteger
18:51a nuestra familia.
18:51¿En verdad?
18:53¿O de enriquecerse
18:54en Egipto
18:54a costa del soberano?
18:56De ningún modo.
18:58Si no estuviera
18:59presa en este harem,
19:00ya habríamos partido
19:01hace tiempo.
19:01Sucede, Sarai,
19:03que engañar
19:04al faraón
19:04es lo mismo
19:05que pisotear
19:06a un dios vivo,
19:07muy diferente
19:08a tu dios invisible.
19:09Es grave.
19:11Y como ya sabes,
19:12él se irrita fácilmente.
19:14¿No quiere que lo acompañemos?
19:30Por lo menos
19:31a la entrada
19:32del palacio.
19:34Mejor
19:34quédense aquí.
19:36Les prometo
19:36que vuelvo rápido.
19:37¿Y tal vez
19:38traigas a Sarai?
19:39¿Sí?
19:40Algo me dice
19:41que las cosas
19:42se van a resolver.
19:45Hacía tiempo
19:45que yo
19:46no me sentía
19:47tan fuerte.
19:49Con permiso.
19:51Disculpa, Abraham,
19:52pero
19:53Siba y yo
19:54te podemos acompañar.
19:56Les estaba diciendo
19:57a ellos
19:58que no es prudente.
20:01No sabemos
20:02cómo está
20:02el humor
20:03del faraón.
20:05Yo solo quiero
20:05tener noticias
20:06de mi hijo.
20:08Si Gad
20:08se contagia de eso,
20:09no sé
20:09si pueda resistir.
20:11Y pensé
20:12en llevarle comida
20:12para que se sienta mejor.
20:14No quiero desanimarlos,
20:16pero no creo
20:16que vayan a dejar
20:17que ustedes
20:18se entren de nuevo.
20:20Nos quedaremos
20:20en la puerta
20:21del palacio.
20:22No podemos
20:23quedarnos aquí
20:23de brazos cruzados
20:24sin saber nada.
20:25Por favor, Abraham.
20:27Abraham,
20:29déjalos.
20:33Así está bien.
20:35Ustedes vengan conmigo.
20:37Y, por lo demás,
20:38¿todo está bien
20:39en el campamento?
20:41¿El rebaño
20:41cómo está?
20:42Todo bien.
20:43¿Noté
20:43la ausencia de Masa?
20:46¿Te sucedió con él?
20:47Yo creo
20:48que él nos abandonó
20:49después de saber
20:49de mi noviazgo
20:50con Tauro.
20:54Ya,
20:55¿quién lo diría?
20:57El amor
20:57se mete
20:59hasta
21:00en los cascarones
21:01más duros.
21:04Bien.
21:06Vámonos.
21:06¡Vámonos!
21:06Tauro.
21:09¡Vámonos!
21:10Oh, my God.
21:40Ayla, disculpa, no te había visto ahí.
21:50No, no, yo te pido disculpas. No quería interrumpirte.
21:55¿Y yo puedo ayudarte con alguna cosa?
22:00No, la verdad, quería agradecerte mucho de nuevo por haber encontrado y cuidado a mis hijas.
22:10Por favor. No me costó nada. En verdad. Bueno, ¿acaso te molesta si continúo?
22:21No, por favor, disculpa, ya me voy.
22:24No, por favor, quédate. Es bueno tener compañía.
22:28¡Ay, ay!
22:45¿Qué problema con Sarai, no?
22:51Sí. Me da mucha pena, Abraham.
22:55Ah, sí.
22:57¿Y tú, eh, no piensas conseguir una esposa?
23:03¿Yo?
23:05Ay, Ayla, mírame bien.
23:08¿Qué mujer en este campamento se querría casar conmigo?
23:11Bueno, entonces, ¿quiere decir que nunca pensaste, nunca te imaginaste con ninguna mujer de aquí?
23:34Eso no lo puedo revelar.
23:47Bueno, si tú quisieras, yo te podría ayudar.
23:52Digo, si te interesaras por alguien de aquí.
23:56Muchas gracias.
23:58Yo voy a guardar esa propuesta para un momento oportuno.
24:04¡Bilean!
24:08Gracias por la compañía.
24:11Si me permites.
24:13Claro.
24:14No quiero que me toques.
24:31Nada de eso me trae alivio.
24:34¡Nada!
24:35Estoy rodeado de inútiles.
24:37¡Inútiles!
24:40Mi marido, tenemos un asunto urgente.
24:43¡Nuestro marido!
24:45No creo que aún enfermas no renuncien a esa rivalidad insoportable.
24:51¡Hablen de una vez!
24:54Sarai es esposa de Abraham.
25:04¿Qué estás diciendo?
25:07La verdad.
25:09Acabamos de confirmarlo con Sarai.
25:13¡Cretinos!
25:22¡Cretinos!
25:24¡Cretinos!
25:28¿Cómo me pudieron engañar?
25:31Esta plaga debe ser, debe ser la furia de nuestros dioses.
25:37Seguro.
25:38¡Oh, del dios de Sarai y de Abraham!
25:41¿De qué estás hablando, mujer?
25:43Piénsalo bien a Menemhat.
25:47Solamente tus esposas, concubinas e hijos le están padeciendo.
25:52No hay ni un soldado o siervo enfermo.
25:55Ni los miserables en el calabozo están enfermos.
25:57Solo puede ser una maldición de esa divinidad, en castigo al faraón, por querer tomar a Sarai como esposa.
26:06No hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un soldado o no hay ni un
26:36...y a curar a mi familia de esta plaga maldita.
26:45¿Qué hacen ellos aquí?
26:48Quieren información sobre Gath.
26:51¿Cómo está mi hijo? ¿La plaga lo tocó?
26:54¿Cómo lo voy a saber? Tengo asuntos más graves de que ocuparme en el palacio.
26:58¿Acaso le podrías entregar estas cosas a Gath?
27:00Imposible. Es mejor que vuelvan al campamento.
27:04Vamos a entrar. Están esperando.
27:06Voy a hablar con Sarai y buscaré tener noticias de Gath.
27:26¿Pero hacia dónde vamos?
27:28Sin preguntas. Solo sígueme.
27:29¿Y Sarai? Acostumbramos a encontrarnos del otro lado.
27:33Hoy será en el salón principal.
27:34Espera, Agar.
27:40¿Qué está sucediendo?
27:42¿Está todo bien?
27:43¿Cómo que todo bien?
27:45Esa plaga terrible cayó sobre la familia del faraón.
27:48Y todos en el palacio tienen miedo.
27:51Ya sé.
27:52Pero ¿cómo les puedo ayudar?
27:55Lo vas a descubrir.
27:57Vamos.
27:57Aquí está el señor Abram, gran faraón.
28:15Soberano, ya me enteré de que la plaga se extendió por el palacio.
28:30Abram, él ya lo descubrió.
28:33¿Me perdonas?
28:35¿De qué?
28:36Mi voluntad era matarte a ti, a ella y a toda tu familia.
28:41Faraón, yo...
28:43Pero la furia de tu dios sería mayor, ¿no?
28:47Dime, ¿por qué estas heridas, esta fiebre, este dolor?
28:53Todo es culpa tuya, Abram.
28:56Todo es culpa tuya.
28:58¿Mía?
28:59¿Qué es lo que me hiciste?
29:01¿Por qué no me dijiste que Sarai era tu mujer?
29:04¿Por qué me dijiste, es mi hermana?
29:08Yo no mentí, Soberano.
29:11Sarai es mi hermana.
29:13Pero también es mi esposa.
29:15¿Y aún no tienes ningún hijo con esa impostora?
29:18Dime la verdad.
29:19¿O escondiste a tu cría miserable en una de esas tiendas?
29:23Estamos casados hace tiempo.
29:26Pero aún no tenemos un heredero.
29:31Entonces, además, está seca.
29:36Creí que eras fértil, que eras libre.
29:39Por eso te tomé para ser mi esposa.
29:43Ahora ahí está tu mujer.
29:45Tómala y váyanse pronto.
29:48¡Sal de mi vista!
29:50Señor, yo...
29:51Uy, todo tu pueblo maldito.
29:54Llévense todo lo que tienen fuera de estas tierras y todo lo que han tocado.
29:59No quiero que nada de ustedes se quede atrás.
30:02¡Nada!
30:06¿Yo también?
30:07¿Yo también?
30:21No te acerques a mí, Sarai.
30:31Tú y tu Dios maldita.
30:35Vete pronto de aquí.
30:36Tú y tú tocar a los pequeños.
30:37O te mando a cortar las manos.
30:40Puedo tomar mis cosas.
30:43Todo está maldito.
30:44Y no te acerques a nosotras.
30:53No puedo.
30:54Tengo que esperar a que Bakari vuelva.
30:56¿Bakari?
30:57¿Pero por qué?
30:59¿Qué significa esto?
31:01¿Ella quiere esperarlo?
31:02No.
31:03De ninguna manera.
31:05Pueblo maldito.
31:07¡Fuera de aquí!
31:08¡Fuera!
31:22¡Nunca más pongas pie en Egipto!
31:26¡Déjame en paz!
31:28¡Y llévense a su Dios con ustedes!
31:36¿Para qué todo eso?
31:38Un regalo para aplacar la furia de su Dios.
31:41Mi Dios es justo.
31:45¿Y Gat?
31:47¿No voy a abandonar a mi hijo?
31:55¡Hijo!
31:56¡Gat!
31:59¡Madre!
32:00¡Padre!
32:01¡Qué alegría tenerte de vuelta!
32:09¡Cuánta luz hay aquí afuera!
32:11¡Ya lo vi olvido!
32:13Él no permitió que nadie me tocara, mi amor.
32:16Por favor, escriba.
32:22¿Puedes, en mi nombre, pedirle a Radamés que le dé un mensaje a Bakari cuando vuelva el oficial?
32:25Dimos.
32:26Que el sacerdote interceda por mí.
32:28Y le pida a Bakari que me busque.
32:31Aunque soy obligada a irme ahora.
32:33Yo ya estaba dentro de la jarra de cerveza.
32:35¡Ja, ja, ja!
32:37Preguntar, general.
32:39¿Por qué estás haciendo esto?
32:42¿Qué?
32:43Arrastrarte por el desierto al lado de un mercenario.
32:47¿Pudiste darle esta misión a cualquier...?
32:49Es complicado.
32:50Antes necesito de la autorización del faraón.
32:52Y él me tiene que perdonar por algunos errores del pasado.
32:55Los dos somos muy parecidos.
32:57Voy a buscar más vino.
33:12Pensándolo bien...
33:14Volvamos al camino.
33:21Dijiste que te uniste a la caravana de Abram en Arán.
33:25¿Cómo conociste a su familia Nur?
33:27Calma, general.
33:29Te estoy diciendo la verdad.
33:32Me confundí.
33:33Fue un incendio en Arán.
33:35No en Ur.
33:36Ahora lo recuerdas, así como las tuyas.
33:39Tú eres uno de los asesinos.
33:46Tienes razón, general.
33:49El gobernador fue quien me contrató para matarte.
33:52Era una trampa.
33:53Con la fe uno quiso pagar lo acordado.
33:55Y lo maté.
33:56¡No me interesa!
34:01Arramar más sangre, general.
34:02Cierra esa boca inmunda y lucha por tu vida, cobarde.
34:10¿Estás pensando en el general?
34:14Estoy segura de que él me va a encontrar.
34:16No es posible que hayamos esperado tanto tiempo en vano.
34:20¿Qué pasa?
34:37Y si hubieran sido dos víboras, entonces lo hubieran mordido.
34:40Y Elda dijo que está segura de que alguien tomó a las niñas.
34:45Que era imposible que desaparecieran de ese mundo.
34:47Pero lo que importa ahora es que están bien, ¿no?
34:50Pero Masa no es un niño.
34:55Se sabe defender.
34:57Él te explicó qué pasó, por qué se fue así.
35:01Es una pena.
35:02Creí que se llevaban tan bien.
35:04¿Está todo bien por aquí?
35:05Todo bien.
35:09¡Saray!
35:10¡No!
35:11¡Ay, mi hermana!
35:17¡Muchachos!
35:18Aquel que toca a cualquiera de mis escogidos, toca a la niña de mis ojos.
35:32Dios es fiel.
35:35Además de proporcionarnos todo esto,
35:39Él ahora es conocido en Egipto.
35:44El faraón nunca más se olvidará de nosotros.
35:48Pasé momentos difíciles sin ti, amor.
35:55Pero valió la pena, mi amor.
36:02Confieso que me sorprendí con lo que Dios hizo con Abraham y Sarai.
36:06Él humilló al hombre que se cree un Dios.
36:10Y nos volvió más ricos que nunca de la noche a la mañana.
36:14Literalmente.
36:15Quiero ver quién se mete con Abraham y Sarai de aquí en adelante.
36:18Y todos nosotros somos privilegiados por eso.
36:31¿Estás preocupado por el desierto del Negev?
36:34¿Cómo adivinaste?
36:36Después de tantos años trabajando juntos, es fácil.
36:39La primera vez, casi no conseguimos pasar por esa región.
36:43Pero ahora tenemos agua y comida en abundancia.
36:48Creo que no me voy a acostumbrar a tanta gente con cabello.
36:52No solo te tendrás que acostumbrar.
36:53¿Es la primera vez que tú sales de Egipto?
37:01¿Y si lo piensas?
37:02Es la mejor señora que hayas tenido.
37:05Lo sé.
37:07Sarai siempre fue muy buena conmigo.
37:10Pero tengo un pretendiente.
37:12¿Y él no te quiso acompañar?
37:14Él ni sabe que vine.
37:16Ese es el problema.
37:17Con seguridad, alguien en el palacio le avisará.
37:21No lo sé.
37:22Esa gente no piensa en mí.
37:25Pero tengo esperanza.
37:27Si yo fuera tú,
37:29no me quedaría presa en las promesas de un hombre.
37:32Ten cuidado para que no te lastime.
37:35El hermano.
37:36No se lo dio,
37:37ito ocho.
37:37No.
37:38Tenemos que ir Fearano.
37:40No.
37:40No.
37:41Bien.
37:43Un libro de oro.
37:46No.
37:48Verde ti.
37:57Emb�리.
37:59No.
37:59Un libro de oro.
38:00Un libro de oro.
38:00Un libro de lo patreon.
38:00Un libro de oro.
38:01Un libro de oro.
38:02Un libro de oro.
38:02Un libro de oro.
38:04Lindo, y aún más lindo cuando estoy a tu lado.
38:16Tanto tiempo encerrada en ese palacio, me había olvidado.
38:22No es verdad. Hay belleza en todo lo que Dios creó.
38:27Cuando veo la naturaleza...
38:30Tío Bram, los egipcios están inquietos.
38:38Buenas noches.
38:42Avisa.
38:51Estar en el calor de tus brazos...
38:55...es el mejor lugar del mundo acá.
38:59¿Bramos?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:07Creemos que llegó el momento de cuidar mi propio rebaño.
39:11Un rebaño que sea solo mío, tío.
39:13Yo quiero oírlo de tu boca, Ser.
39:18Vamos, a ver.
39:19¿De mi boca?
39:20Sí.
39:21Vamos.
39:23Quiero pedir la mano de Maresca para casarnos.
39:26Esto era lo que me faltaba.
39:29¿Eso qué quiere decir entonces?
39:31¿Ahora se puede empezar?
39:33¿Ahora se puede empezar?
39:34¡Lujar es mía!
39:36¡Lujar es mía!
39:40Transcription by CastingWords