Category
📺
TVTranscript
00:00This is the plan.
00:11No helpers, no drivers, no anything
00:13so you don't have any chismis.
00:14So if you don't have any good suggestions,
00:17we'll stick with this plan.
00:19I don't care about what you plan or what you care about.
00:21For now, we need to be able to join.
00:24Okay, game, game, game.
00:25Cheers!
00:28I'm good.
00:30Sam, oh, is it Sam?
00:32Sam?
00:34Here.
00:36Oh!
00:37Bye!
00:39Who are you?
00:40Here is my friend also.
00:43This is my next crush.
00:44You're so kind and generous.
01:00She's waiting for her mom.
01:09Mom?
01:10I'm now your dog's mom?
01:17Yeah.
01:18It's because my dogs have grown fond of you.
01:23I see.
01:24Syempre, he didn't mean anything by that.
01:30You waited for me, baby?
01:33Oo.
01:33I mean, inantay ka namin.
01:39Your mom said you didn't stay for dinner.
01:43Worried pa siya about me.
01:45Next time, pagkagabihin ka, sabihan mo naman ako.
01:49Para alam ka nung sabihin sa mga mga mga dahil mo pag hinanap ka nila sa akin.
01:52I understand.
01:54I'm sorry for not messaging you.
01:59Um, kumain ka na ba?
02:03What now?
02:04Is he genuinely being nice or minimake sure lang niya na my parents can say na he's not taking care of me?
02:11No.
02:12I'm not hungry yet.
02:14I think I'll just eat.
02:16Well, at least eat something before you sleep.
02:19Masama matulog na ulang laman nansyan.
02:22And, if you need ointment for your back, I have one upstairs.
02:30Thank you, Clyde.
02:32No worries.
02:34If you suddenly feel hungry and want a proper meal, just tell me.
02:38Pero naman ako umorder.
02:42Are you doing an all-nighter again?
02:47Hmm, okay.
02:50How about you?
02:52Ah, did you eat dinner na ba?
02:56Gusto mo, I can prepare for you.
02:58What would you like?
03:00It's okay, kumain na ako.
03:01But, thanks for asking.
03:08Maybe it's possible that we can be genuinely nice to each other.
03:12Bakit nga ba kami laging nag-aaway?
03:15Para?
03:17Pasok tayo.
03:19Umuulan din.
03:19Let's go, baby!
03:23Para dito.
03:24Let's go, baby!
03:25I'm so excited.
03:25Okay.
03:25Let's go.
03:27Let's go.
03:27Let's go.
03:28Let's go.
03:28Let's go.
03:28Let's go.
03:29Let's go.
04:33Good morning, Clyden.
04:49Morning, Sam.
04:51Your eyes look so puffy.
04:54Hindi ka pa natutulog, no?
04:55I'm going to have breakfast and you'll be right back.
05:00You're welcome. Let's eat.
05:03He's still being nice to me. What changed kaya?
05:06You cook breakfast for me?
05:15Oo.
05:22Malapit na kasi mag-expire yung mga pancakes eh, kaya niluto ko na.
05:26Sahang din kasi.
05:28There he goes again, keeping my hopes up.
05:31Nag-expect pa ako.
05:33Bakit?
05:35Ayaw mo nang pa-expire na pancakes?
05:36Pwede ko na ibigay sa mga asa yan.
05:38No, I'll eat them.
05:40Tsaka hindi pwedeng too much pancakes for the dogs.
05:42It's bad for them.
05:44Pwedeng as a treat lang,
05:45pero you can put toppings like
05:47water, honey, sugar, especially chocolates.
05:51Nagka-asok ka na ba dati?
05:53Ang dami mong alam ah.
05:55Nag-research ako.
05:56After all, I'm now the mom of these dogs.
06:06Wag.
06:08Palitan natin yan.
06:09Sunog na kasi yan eh.
06:11Ito ah.
06:12Mas okay ito ah.
06:16No.
06:17He's actually being nice.
06:19Oh, by the way,
06:20dad's asked me to come over for dinner.
06:23Sa inyo raw.
06:24Sabay na tayo.
06:25Okay.
06:26I'll go with you.
06:29Pero alam mo, mag-sleep ka muna.
06:31I'll just wake you up later.
06:34So,
06:36good night.
06:38Ako na bahala dyan.
06:38Don't worry.
06:39Huh?
06:39And,
06:40don't worry about the dogs.
06:42Ako na rin magpapakain.
06:43Sigurado ka ah.
06:45Sure.
06:45Okay.
06:45Salamat.
06:48All right.
06:58Your turn, babies.
06:59Time for breakfast.
07:05Let's go eat na,
07:06my beautiful kids.
07:08Hail.
07:09Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:11Later ka.
07:12Oh, share ha.
07:15Summer, come here.
07:16Come here.
07:16Oh, eat your food na.
07:18Eat your food.
07:20You know what?
07:21You guys are so lucky eh.
07:23That you have such a beautiful and kind love.
07:26Diba?
07:27Unlike your dad,
07:28it's always masungit.
07:30Come eat na.
07:31Masungit.
07:31But you know what?
07:35He's still got masungit lately.
07:38Actually,
07:39like this side of him.
07:41Sana we can get along, oh.
07:43You know,
07:44we can be friends naman eh
07:45if we continue to be nice and kind to each other.
07:48Right, babies?
07:49So galing naman ko, oh.
07:51Eh.
07:52But you know what?
07:53I promise,
07:54promise,
07:54I'll try my best
07:56to not be masungit in your dad.
08:22My luck is serving today.
08:23Magugustuhan ito ni Yana.
08:40Maureen,
08:40you have to win the approval of your future in-laws, okay?
08:44Just to impress and be on your best behavior.
08:47Don't disappoint me.
08:53Okay.
08:55Oh.
09:03Bye.
09:05Clydem.
09:06Are you awake?
09:08Is he still asleep?
09:13Clydem,
09:13I'm going inside na, ah?
09:14Wow, super dedicated niya sa studies niya.
09:32How does it feel kaya to be this passionate about something?
09:44Hayden.
09:52How can someone as sungit as him look so innocent while asleep?
09:56He looks tired so.
10:02Hayden.
10:05Hayden.
10:07Hayden.
10:09I'm sorry I had to wake you up.
10:12It's almost six na kasi.
10:14And they're expecting us at 7.30.
10:17Sorry, pumasok na rin ako ng room mo. You're not answering kasi.
10:25Are you okay?
10:29You look good.
10:39Thanks.
10:42Um, sige, mag-ayos na ako.
10:45Okay.
10:46I'll wait for you outside.
10:48Hey.
11:10Traffic doon sa main highway. Check ko na saan yung fastest route.
11:13We're both wearing green.
11:18Sino siya ba niya or nagtataon lang?
11:23Well, if it's intentional, I'm sure dahil lang parang magmukha kaming blue couple.
11:30Black color suits you.
11:32Thanks.
11:35Bakit ang quiet niya?
11:36This is so awkward.
11:38I can't stand it.
11:41Do you mind if I play some music?
11:42Do you mind if I play some music?
11:52Um, it's looking for...
11:54I'm asking for your phone.
11:55Oh my god.
11:56Oh my god.
11:57I'm so sorry.
11:58I'm asking for your phone.
11:59Oh my god.
12:00I'm so sorry.
12:01What the fuck was I thinking?
12:02Oh my god.
12:03I'm so sorry.
12:04What the fuck was I thinking?
12:06Ah, super nakakahiya.
12:07Hindi niya ako titigilan sa pang-aasar, I'm sure.
12:08Hindi mo naman sa naman sa naman.
12:10Hindi mo naman sa naman.
12:11Hindi mo naman
12:13I'm asking for your phone.
12:22Oh my God.
12:24I'm so sorry.
12:29What the fuck was I thinking?
12:31Super nakakahiya.
12:34Hindi niya ako titigilan sa pang-aasar, I'm sure.
12:38Di mo naman sanabi, gusto mo lang palang magkuholding hands tayo.
12:43Kaya dinadagsa kami ng mga VIP patients.
13:10But you know how it is.
13:12Maraming kailangan ayusin from permits, government approvals.
13:18Nothing moves without the right connections.
13:20I know what you mean, pare.
13:22It's just like politics.
13:23You need the proper connections.
13:26That way you know what you're getting.
13:27But, you know, I'm really glad we'll soon be family.
13:32Absolutely.
13:33We can do great things for this country.
13:35Yes.
13:36Cheers to that.
13:37Yeah, right.
13:38At the expense of Clyden and me.
13:41Grabe.
13:42So fun.
13:43So, how's living in together?
14:09Oh, it's been great, tita.
14:13I actually love living with Clyden.
14:17Yes, mom.
14:18It's like the best thing that's ever happened in my life.
14:21Well, that's great.
14:22Kasi I'm so worried na baka nag-aaway kayo everyday.
14:25Kasi, you know naman Clyden, he can be tactless sometimes.
14:29I hate your dad.
14:39Actually, I hate your whole family.
14:41It's fucking pathetic, to be honest.
14:43Ano man ang sabi ng type mo ko?
14:44Ano mo?
14:45Feel na feel mo.
14:46Talis ako tomorrow, to get away from you.
14:48Di ko naman tinanong.
14:50Clyden is actually really, eh, soft-spoken.
14:55Mmm, soft-spoken?
14:57Really?
14:57Yeah, he's not judgmental.
15:00Not judgmental at all.
15:03Wow, my son must really like you, huh?
15:06Kali nga pang magmamanay.
15:07Mmm-hmm.
15:09Ay, naku.
15:10Come on, Jilda.
15:11Alam mo naman, actually, ako nga tong worried, eh.
15:15Kasi, yung anak ko talaga.
15:17Everyone knows she's a social butterfly.
15:19Butterfly, and baka nakaabala siya kay Clyden, ang hiling niya mag-party.
15:25She's very in the mind.
15:26Duh-uh.
15:32Huwag ngayon pa talaga.
15:33Kaya ko na.
15:35I take care of everyone.
15:37Ito who takes care of me.
15:39Kaya ko na.
15:40Okay?
15:40Hindi mo kanya.
15:42What?
15:42Alam mo, tita, you're right.
15:46Ang ingay nga ni Sam.
15:48Ngayon sa nga, gabi na to umuwi dahil sa mga activities niya.
15:54The fuck?
15:56This guy can't even lie.
15:57Tinaglag talaga ako.
15:58But, I found out na yung mga orgs na sinasalihan ni Sam are for charity.
16:06She's always busy helping other people.
16:09So, I can't help but root for her, you know?
16:13And she's the most caring person I've ever met.
16:17Pati nga mga dogs ko'y naalagaan niya.
16:20So, it's really not hard to love someone like Sam.
16:28If I didn't know na nagpe-pretend lang kami,
16:41I think I would have fallen for those words.
16:52Oh my gosh!
16:58I'm sorry.
17:01I didn't see you there.
17:03No worries.
17:04Sorry for startling you.
17:06No, it's okay.
17:08So,
17:10graduating ka na?
17:13What's with the sudden small talk?
17:16Yeah, last year.
17:18Last week ba na.
17:19Hmm.
17:19Nice.
17:21So,
17:23after that,
17:24you'll get married to my brother.
17:28That's the plan.
17:31You know what?
17:33If only I did great in college,
17:38ako sana ikakasal sayo.
17:42Sayang.
17:42You're exactly my type pa naman.
17:49So,
17:50if ever you get bored with Clyden,
17:56feel free to approach me.
18:01Does he think I'm a piece of property na pinagpapasah-pasahan lang?
18:04Um,
18:08excuse me,
18:10I think Clyden's already looking for me.
18:13Wait lang.
18:14Mag-uusap pa tayo.
18:16Get your hands off her.
18:18Okay.
18:19Chill.
18:22Clyden,
18:23it's getting late.
18:24I want to go home na.
18:27Okay.
18:29Let's go home.
18:29Okay.
18:29Why didn't you respond to Charles earlier?
18:45He was clearly insulting me.
18:48Are you afraid of him?
18:51No.
18:54I'm afraid na I might cause a scene,
18:56kaya nalagpasko na lang.
18:58Are you
19:00always like that?
19:03Like what?
19:05Takot sa conflict,
19:06kaya hindi ka na nagsasalita,
19:07kahit
19:08ikaw namunasatama.
19:11No one has ever pointed that out before.
19:16It's a
19:16disservice to yourself
19:18if you don't,
19:19you know,
19:19speak up.
19:21I hope one day
19:22you can somehow find the courage
19:24to defend yourself.
19:25because no one's allowed
19:28to talk to you like that.
19:37Thank you, Clyden.
19:38I appreciate that.
19:40Kaya mo yan.
19:42Nagagawa mo kay
19:42pakita yung inis mo sa akin
19:44pag niyayamat kita.
19:46Sa ibang tao pa kaya.
19:48You're different.
19:49It's just so easy
19:51to be mad at you.
19:55Sige,
19:55I'll take that
19:56as a compliment.
19:59Pero,
20:00ano,
20:01why is it that
20:02I can be transparent
20:03with my emotions
20:03with him?
20:05How about you?
20:07Did you always have
20:08a difficult relationship
20:09with your brothers?
20:10We used to be close.
20:16Pero when we got older,
20:19lagi na lang kami
20:20kinawakumpay ni Dan, eh.
20:23Kaya feel ko doon
20:24nag-start yung
20:24resentment nila
20:25towards me.
20:29Do you hate
20:30your brothers?
20:33Sometimes I do.
20:36Pero mas nangyingi
20:37baba yung awa ko
20:38para sa kanila.
20:40Lagi na lang kasi
20:41sila pinapahihahan ni Dan, eh.
20:47How about my parents?
20:48You hate them?
20:50Sorry, pero
20:51I really don't feel
20:53any compassion
20:54towards your dad.
20:56Because I witnessed
20:57firsthand
20:57kung paano
20:59nakaka-apekto
21:00yung pagiging
21:00korrupt niya
21:00sa mga hospital patients.
21:05I was a pre-med student
21:07back then.
21:08Merong mag-ina
21:09na kakagaling lang
21:10sa hospital.
21:11Dahil wala doon
21:11silang pera.
21:13Hindi sila na-admit.
21:19And doon ko nakita
21:20kung kao
21:20nakaka-fucked up
21:21ang healthcare system
21:23natin.
21:24And it was during
21:25the term of
21:25Senator Vera
21:26sa health department.
21:32Apparently,
21:33yung ina
21:33wala rin perang
21:34panggamot.
21:41So they were
21:42asking help
21:43from the government.
21:44Pero kulang na kulang
21:45ang pinigay nilang tulog.
21:46I used to think
22:06that money
22:06always comes back.
22:07Pero yung buhay
22:11ng mga mahal
22:12natin
22:12hindi na.
22:17Kaya galit na galit
22:18ako dati
22:18sa mga taong
22:19pupunta sa hospital
22:20kapag huli
22:20ng lahat.
22:22Buhay yan eh.
22:23Kahit
22:23mangutang ka,
22:24basta makapagpagamat
22:25ka lang.
22:27Yun na yung
22:27mahalaga.
22:27Doon din ako
22:31namulat na
22:32you can only
22:33have that mindset
22:33if you're privileged.
22:36Di tulad sa
22:36mag-ina na yun
22:37na walang-wala
22:37talaga.
22:39So yung pagkakataon
22:40na yun na kailangan
22:41na kailangan nila
22:42yung tulong
22:42ng gobyerno,
22:44asin sila?
22:48After that incident,
22:50I exposed myself
22:51sa public hospital.
22:53At doon
22:54ko mas nakita
22:55kung gano'ng
22:56kapupal.
22:57Ang pamamahal.
23:00No wonder
23:00walang dumating
23:01natulong doon
23:01sa mag-ina.
23:03Overpriced
23:03ang medical supplies
23:04and equipment
23:05na pinaprocure nila.
23:08Kaya nawala
23:08ng pondo
23:09ang hospital bill
23:10subsidy.
23:12And when I did
23:13my research,
23:15ang may hawak pala
23:16ng mga
23:16procurement na to,
23:19it was your dad.
23:24Di ko alam
23:25it was this bad pala.
23:26No wonder
23:27he hates
23:28my dad.
23:31I know
23:32my apology
23:32won't undo
23:33anything my dad
23:34did.
23:36Pero
23:36I'm sorry
23:38to the victims.
23:39and thank you for telling
23:45me this,
23:46I appreciate your honesty.
23:50That's one thing
23:51I can promise
23:52to you,
23:52son.
23:54I'll always
23:55be honest
23:56to you.
23:56I can't believe it.
23:59I can't believe it.
24:02Never
24:03ma-finultry
24:04yung words
24:04mo sa akin.
24:06Sometimes
24:06bordering rude na
24:07that
24:08I just want
24:09to smack you
24:10in the face.
24:11Pero
24:12really,
24:14I appreciate
24:15your honesty.
24:16Oh,
24:17see?
24:17Kaya mo
24:19nung playboys
24:20at nanginis
24:20mo sa akin,
24:21eh.
24:22Onting practice
24:23pa sa ibang tao.
24:23Oh.
24:24Haa.
24:27Haa.
24:35Okay.
24:39Okay.
24:41And
24:41let's
24:46put
24:46put
24:49on.
24:50Okay.
24:53Good morning.
25:03I woke up in a caveman mood.
25:07What's up?
25:08I'm not going to be able to be one another.
25:16He looks so clean.
25:18He's going to be a future doctor again.
25:20Uh, what time is your class?
25:24Hindi ka ba matatraffic pa punta dun?
25:26My first class is at 10am.
25:28Pero dapat makarating na ako by 9 para pagreview pa ako.
25:32At para di na rin ako matraffic.
25:34Nagreview ka even before class?
25:38Para di ako matambakan.
25:40Kahit na break time, nagreview pa ako.
25:42Wow. Your sked seems hectic.
25:45Eka, may time ka pa ba maglunch?
25:47Minsan, mag naalala.
25:51You're a future doctor.
25:53Hindi ko na kailangan sabihin sa'yo ang negative effects sa health mo if you skip meals.
26:00I'll remember to eat lunch today.
26:02Thank you, ha?
26:05Ikaw, di ba yung class starts at 10?
26:09How did you know?
26:10Napapansin ko na
26:12around 8.30 to 9 kong maalis eh.
26:17Di ko alam,
26:18he's this observant pala.
26:20My class schedule isn't hectic naman.
26:23I get busy lang after classes
26:24kasi I have org meetings every day.
26:27At least,
26:29you don't forget to eat lunch.
26:31He's a bit chatty today, huh?
26:34And the small talk feels pleasant.
26:36Kaya naman pala namin mag-usap without arguing.
26:38Oh?
26:42You're wearing our engagement ring today?
26:45I always do.
26:47Kusinga ba that people know he's taken?
26:50Taken by...
26:51me?
26:53Dat, natatakot ako ba rin eh.
26:55Baka mawala.
26:56Tsaka, baka ipabahid ba ako ni Daddy pag nawala to.
26:59Ah, of course.
27:02Why the hell did I think na dahil sa akin?
27:04What the fuck is wrong with me?
27:06People might think you're taken.
27:07So?
27:10I'm sure pretty girls from your school will be disappointed.
27:15Bakit?
27:16Tingin mo madali ako magustuhan?
27:19Wow.
27:20Hindi niya pa alam how attractive he is.
27:22Hmm, if you smile at them often and talk to them softly, then probably yes.
27:31Gaya ng pagod morning ko siya kanina?
27:33Huh?
27:35Wala.
27:36Bilisan mo.
27:37Baka mabutan ka ng traffic.
27:38I convinced my uncle to book the whole bar for the org meeting.
27:56Free of charge naman when I told him na it's for the fundraising event.
27:59Pood and drinks na nang babayaran natin.
28:01Oh, and they serve good cocktails too, right?
28:04I'm pretty sure a lot will show sa party.
28:07I think we should do something new then.
28:09Para makahatak ng marami.
28:11What do you think, Sam?
28:14Sam, okay ka lang?
28:15Oh, yeah, I'm sorry. May iniisip lang ako.
28:19Uh, what is it? Boy problem ba yan?
28:22No.
28:23Ah, girls, I have a question.
28:26What does it mean pag yung isang tao na masungit sa'yo biglang bumai?
28:31Oh, are you talking about a specific person here?
28:36Wala. No, okay.
28:37Uh, I'm just referring to a scene sa k-drama na napanood ko.
28:41It's not that deep.
28:42Well, it could mean nothing, or it could mean everything.
28:48Nothing kasi baka bumait lang talaga siya
28:51and gusto bumawi for being masungit for you.
28:55And everything kasi it could be the start of something.
29:00Romantic!
29:03Why is it so hard to read him?
29:10Ah, girls, wait lang ha.
29:12Okay.
29:14Hey, guys!
29:15Uh, thanks for bringing me home the other night.
29:19Oh, no man!
29:20You guys are the best.
29:23Are you guys together?
29:24Huh?
29:25Fyden.
29:27Um, I, uh, it's...
29:31You don't have to worry.
29:32You're in good hands.
29:34He's a nice guy, and...
29:36I think he's really wise.
29:38You learn a lot.
29:39You're wise.
29:41He's not even a proof.
29:42I'm wise.
29:43What's the most important thing to learn?
29:46Such a tough mess.
29:48But thank you, thank you for coming to the party.
29:50Next time, invite ko ulit kayo.
29:52I'll message you.
29:53Ah, don't ditch, ha?
29:54In the next event, have a free drink.
29:56Oh, it's like a charity, for a good cause.
30:00So...
30:00Next event, will you...
30:01I'm not like that.
30:03Get a muggle?
30:04No hangover next time, yeah?
30:06Promise.
30:08Ah.
30:08Oh, thank you.
30:16Hey, Sam!
30:17Good night, man.
30:18Oh my god.
30:19It's so good to see you.
30:21Nice to see you here.
30:22What's up?
30:23I heard you're getting busy these days.
30:25No, man.
30:26My schedule is manageable.
30:27Medo malawabs and seniors now, right?
30:30Yeah.
30:30You know what?
30:31I saw your billboard.
30:32You look so good.
30:33Really?
30:34You saw it?
30:34Yeah.
30:35Isn't it hard being a model?
30:37It can be hard.
30:39I mean, it's a real job.
30:40Long days on set.
30:42Sometimes the photographer can be intimidating.
30:44But you know what?
30:46I just love that there's control over the freedom of my time.
30:49Definitely makes it exciting.
30:50Plus, I get the opportunity to travel.
30:53The pay is pretty good, too.
30:56It sounds like a dream job to me.
30:58Especially about having freedom and control over your time.
31:02Yeah.
31:03You know what?
31:03Should I start modeling?
31:07You know what?
31:08You definitely have the look and the vibe.
31:10Let me look at you.
31:11Spin around.
31:12How tall are you?
31:135'8"?
31:14Yeah.
31:15With heels, you could totally rock that runway.
31:17I mean, you've such an aura.
31:19You're beautiful necklines.
31:20It would be so fun.
31:21We could even model together.
31:23Imagine we're jet-setting the people that you meet.
31:26We get to go to places you wouldn't even plan on going to.
31:28You should definitely think about it.
31:30I can help you.
31:31I have such a good agent and they're always looking for people.
31:35I'm just kidding, Giselle.
31:36But, you know, thank you for that.
31:39Hey, think about it.
31:40If you change your mind, just give me a call.
31:42Okay.
31:44See you soon.
31:45I'll see you.
31:46Me?
31:50A model?
31:52I want to try, pero feel ko talaga.
31:55I'm not fit for it.
31:56Hey.
32:12I was buying dinner kanina, so dinami na kita.
32:16I hope you like ramen and gyoza.
32:18You didn't have to, but...
32:25Okay.
32:27Oh, I'll just get water.
32:29Then, like, no, get the food na.
32:34Ooh.
32:43Nice.
32:43You didn't have to, but...
33:06Anong age ka pala nag-decide na you want to be a doctor?
33:10Kasi...
33:12Nakita ko dun sa kwarto ba na...
33:15May photo ka na you're wearing a doctor's costume?
33:18Hmm.
33:19Curious lang.
33:21Kailan ba yun?
33:22Ah.
33:22Ah.
33:23Sa sixth birthday party ko yun.
33:25Actually, di ko maalala what exact age, pero...
33:31Bata pa lang ako, lagi na ako nasa hospital namin.
33:35Nakita ko rin paano alagaan nung parents ko yung mga patients.
33:39Kaya...
33:40I wanted to be like them.
33:42Hmm.
33:42That's good na...
33:44Araw yung age, alam mo na kung anong gusto mong gawin in life.
33:48Ikaw?
33:51Ah.
33:53I don't know what I really want.
33:54Kahit na gagraduate na ako next year.
33:57I took calm, not because it's my passion.
34:00It's just that...
34:02I did it because I wanted to go against my dad.
34:06Kasi alam ko naman na after this,
34:09didictate lang niya everything
34:10he wants me to do with my life.
34:14Your life is yours, Sam.
34:17Pero kung walang limitations,
34:22marabag sa mong gawin.
34:30Kantatawa, okay?
34:33Ina-gawin na.
34:34Wala, wala.
34:35Okay.
34:36Ano?
34:36I was thinking...
34:42if...
34:43I could...
34:46model.
34:51Don't laugh.
34:52I'm not laughing, I swear.
34:55Okay.
34:59What?
35:02That's a good idea.
35:05Alam mo, bagay sa'yo.
35:06I mean, objectively speaking,
35:12you have the physique,
35:13you have the height,
35:16looks.
35:16Do you have the...
35:17Ah.
35:18Yeah, you have the looks.
35:19And the personality of a model.
35:21Ikaw?
35:25Sabihin mo na lang
35:26na maganda ako.
35:28Yan.
35:29Yung confidence mo.
35:30Kailangan din yan
35:31sa pagiging model.
35:36Thanks.
35:37For?
35:38For saying na
35:40bagay akong maging model.
35:42Your words
35:43boost my confidence.
35:45But, yeah.
35:47I still need to think about it.
35:49Hindi mo naman kailangan madali.
35:50Hindi mo naman kailangan madali.
35:54Samantha Maureen Vero.
35:56Yes.
35:57Maureen.
35:59Maui.
36:01Can I call you
36:02Maui?
36:06Only my family
36:07gets to call me back.
36:09Bakit di ba ako family?
36:11I'm your future husband
36:13to be exact.
36:15Is he serious?
36:16Or inaasar na naman niya ako?
36:17Nice try.
36:21Pero baka nakakalimutan mo
36:22yung agreement natin.
36:24You won't last a day
36:25until our wedding.
36:27Sigurado ka?
36:27Why do you
36:31like me now?
36:37To you?
36:41No.
36:42I don't like you.
36:44Good.
36:45Then the feeling is mutual.
36:46I don't like you that way
36:49as well.
36:51Hey.
36:52It's settled that
36:53we both don't like each other.
36:56Pero at least,
36:57hindi naman natin
36:58hate ang isa't isa.
36:59You can manage to
37:01live in this house
37:02peacefully.
37:03Right.
37:06Anyways,
37:07I need to go back to studying.
37:09Thanks for the food, Mau.
37:10I mean,
37:14Sam.
37:15Yeah.
37:17No problem.
37:19I'm all good.
37:22It's still too early
37:23for him to call me Maui.
37:25Mahirap na.
37:26Maybe in the future.
37:29Are you eating well, Yana?
37:31Don't forget to eat
37:32fruits and veggies, okay?
37:34At saka avoid mo
37:35yung mga coffee and soda.
37:37As much as possible,
37:38try to eat more fiber.
37:40Sabi na yan ni Lola, ha?
37:43Avoid mo na rin
37:44yung mga mabibigat na chores, ha?
37:46Magpahinga ka na lang.
37:47Baka mamaya
37:47mapano ka pa d'yan.
37:48Oo na, Sam.
37:50Kaliwat ka na na yung
37:51bilisara ni na mama at Lola.
37:52Datagdag ka pa.
37:54Eh,
37:54kaya ko na lang talaga
37:55kung di maging safe
37:56kong pregnancy na to.
37:57Papaligiran ako
37:58ng mga knagers.
37:59Ay, naku.
38:02Eh, ikaw.
38:04Basta kayo ng siyansay mo.
38:06Masungit pa rin ba?
38:08Lately,
38:08we're okay.
38:10We've been nice to each other
38:12and we're having
38:13a lot of good conversations.
38:16Surprisingly,
38:16he's one to talk to.
38:18Ah,
38:19so mabaita siya sayo.
38:22Pwede na tikpan.
38:23Gaga!
38:23No!
38:24There's noong tikiman na mangyayari
38:26because we're not in that kind
38:27of relationship, no?
38:29Ah, saka, di ba?
38:30We're breaking the engagement
38:31in the near future.
38:32Remember?
38:32Pwede na na makita rin yun na.
38:35Totay, parang naman kayong single.
38:36Tapos,
38:37mukha naman kayong bagay.
38:39Udikin ko na ng chance,
38:40malay mo.
38:41No,
38:41we talked about it
38:42a while ago.
38:43We made it clear na
38:44hindi namin gusto
38:46ng isa't isa.
38:47Eh,
38:48ba't parang
38:48disappointed ka?
38:49No,
38:51I'm not.
38:52I'm just happy
38:53that we're already
38:54in friendly territory.
38:56At hanggang friends na lang.
38:59Okay,
38:59sabi mo eh.
39:07Yeah,
39:08okay,
39:08let me help you fix it.
39:09I need to fix that more
39:11like the other stuff.
39:12Yeah.
39:13Okay,
39:13you need to fix it
39:14like,
39:14like very,
39:15very,
39:15like,
39:15okay.
39:18Hey!
39:18Did you just take
39:19a photo of us?
39:20I was fixing my bra.
39:23No,
39:23I'm not.
39:24Did she just
39:25roll her eyes?
39:27So lewd.
39:29Hey,
39:30let it go.
39:31No,
39:31Sam,
39:32she took our picture
39:33without our consent.
39:34That is not right.
39:35Especially,
39:36she's invading
39:37our privacy.
39:39But,
39:39what's the way
39:39upload yan,
39:40huh?
39:41Right.
39:42What if she's going
39:42to use it
39:43for other purposes?
39:44Like what?
39:46Tingin niyo,
39:46I'm gonna use your photo,
39:47create a fake account,
39:48chat with old men
39:49using your face.
39:50Thank you for the idea,
39:51huh?
39:52Oh my God,
39:53why is she so rude?
39:56Rose,
39:56just let it go.
39:58I'll handle it.
39:59It's fine.
40:01Naomi,
40:01can we talk,
40:02please?
40:03You know her,
40:04Sam?
40:08Kinda.
40:09She's,
40:09she's my friend.
40:14Alright,
40:14we're just gonna
40:15buy a food.
40:16Uh,
40:16you want anything?
40:17Yeah,
40:18it's okay,
40:18girls.
40:19You can go.
40:20Okay.
40:21Jill.
40:29Naomi.
40:29I'm sorry about
40:32what happened.
40:33Can you just
40:34delete the photo?
40:36I did not
40:37take a photo,
40:37ha?
40:37See it for
40:38yourself.
40:45You really need
40:47to check,
40:47no?
40:48Of course
40:49you believe your
40:50friends.
40:51You can't even
40:52tell them I'm your
40:52sister.
40:54I'm sorry.
40:55I thought
40:56you wanted
40:57us to treat
40:58each other
40:58like strangers
40:59in school.
41:00I didn't,
41:01no?
41:02Yeah,
41:02you're right.
41:02Maybe we should
41:03treat each other
41:04like strangers
41:04here in school.
41:07You can't
41:07get me to
41:08them.
41:25Oh,
41:31hey.
41:35Are you okay
41:35just yet?
41:37Um,
41:37yeah,
41:38I'm okay.
41:39Are you sure
41:39you're okay?
41:41Yeah.
41:42How do you want
41:43dinner?
41:44I'm going to buy it.
41:46I'm not hungry,
41:47but thank you
41:48for offering.
41:50Um,
41:51by the way,
41:51I have an
41:52org party
41:53this Friday.
41:54it's a fundraising
41:55event.
41:57Do you want
41:57to attend?
41:59I can't.
42:02Kailangan ko
42:02taposin
42:03ng readings ko,
42:03eh.
42:04Pero bibili
42:05na lang
42:05ang ticket
42:05para makatulong.
42:07Okay.
42:08Um,
42:09thank you,
42:10Clyder.
42:11Ang sleep na,
42:11good night.
42:13Good night.
42:24Let's have a
42:29family dinner
42:29tomorrow.
42:30Don't be late.
42:33Wala akong
42:34energy for a
42:35family dinner
42:36tomorrow.
42:37I don't even
42:37know how
42:38Naomi will react
42:39pag nakita
42:39niya ako.
42:49Summer?
42:49Hey!
42:52Huh?
42:53Huh?
42:55Babies!
42:56Babies!
42:59Aw,
43:00you guys,
43:02are you here
43:02to cooperate
43:03me?
43:04Huh?
43:06Babies?
43:08Huh?
43:08So cute!
43:10Thank you!
43:10Thank you!
43:15Summer!
43:16Summer!
43:17Summer!
43:17We're slide-in.
43:29You didn't tell me
43:30I should bring him
43:31kaya hindi ko na niya.
43:32And I think
43:33he's also busy
43:34with his studies.
43:35Well,
43:35you should always
43:36bring him.
43:37Besides,
43:38he's your future
43:39husband.
43:40And,
43:41you should get
43:42to know him more.
43:43You should
43:44force yourself
43:45to get to know him.
43:47Maui,
43:48make sure
43:49he doesn't
43:49back out
43:50of this
43:50engagement.
43:52You need him.
43:54No,
43:55I don't.
43:56Yes,
43:57Mom.
43:58I'll bring him
43:58next time.
44:00Good.
44:04Um,
44:06Naomi,
44:07do you have
44:08plans for your
44:09birthday?
44:09It's your
44:09debut nga,
44:10di ba?
44:10Well,
44:12nothing grand.
44:15Um,
44:15she's gonna have
44:16a little
44:17get-together
44:17with her
44:17friends.
44:19Mom,
44:20it's her
44:21debut.
44:22It should
44:22be grand
44:23if she
44:23wants it
44:23to be.
44:25Honey,
44:25not because
44:26your debut
44:26was grand,
44:27ibig sabihin
44:27yung debut
44:28niya grand
44:28rin.
44:29Besides,
44:30we talked
44:30about it
44:30already.
44:32Um,
44:32a little
44:32get-together
44:33with her
44:33friends.
44:34Will do.
44:36Can you
44:36stop talking
44:36about my
44:37birthday?
44:38Stop acting
44:39like you
44:39care about
44:40me.
44:40You don't
44:40know anything
44:41about me.
44:41It's
44:41annoying.
44:42Naomi!
44:45You are
44:46such an
44:46ungrateful
44:47kid,
44:47you know
44:47that?
44:48You should
44:49be thankful.
44:50Na-remember
44:50pa na
44:51sister mo
44:51yung
44:51birthday mo
44:51when no
44:52one else
44:52did.
44:53Mom!
44:55Don't
44:55raise your
44:56voice at
44:56me,
44:56Maureen.
44:59You.
45:00So
45:00disappointed
45:01in you.
45:02You're
45:02grounded.
45:03Go to
45:03your
45:03room.
45:05Yeah.
45:06Like
45:06it would
45:07even
45:07make
45:07a
45:07difference.
45:08I'm
45:09used
45:09to
45:09it
45:09anyway.
45:15Mom,
45:16don't do
45:16that to
45:16her.
45:17Don't
45:17jail her
45:18inside
45:18her
45:18room.
45:19Ma,
45:20we
45:20need to
45:20discipline.
45:22So
45:23don't
45:24disappoint
45:24me
45:24too.
45:30I
45:30believe
45:30you.
45:35don't
45:36talk to
45:37you.
45:37Don't
45:38talk to
45:38you.
45:40Hey!
45:42How's
45:42dinner?
45:45It was
45:45okay.
45:48Did
45:48something
45:48happen?
45:50I
45:51realized
45:51you're
45:52okay.
45:54Um,
45:55I'm
45:55having
45:56problems
45:56with my
45:57sister.
46:01Do you
46:01Can you give me a hug?
46:08Can you give me a hug?
46:31Can you give me a hug?
46:38This wildlife.
46:40I'm sorry. I just came from a jog.
46:45It's like jogging, but it smells like baby powder.
46:49Wow. I can feel your heartbeat.
46:54But I'll just pretend that I can.
46:56I hope things will get better soon, Sam.
47:03Thanks, Sai. I really needed that.
47:09You know what? You can call me Maui if you like.
47:16You sure? Maui?
47:20Um...
47:21Uh...
47:25Thank you pala for buying tickets sa...
47:28Juan Gray Singh Party.
47:30I hope you can still come.
47:32I can't promise...
47:34But I'll try.
47:38Okay. Thanks.
47:51Hmm...
47:52Hmm...
47:55Mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
47:58Uh...
47:59Uh...
48:00Uh...
48:01Uh...
48:02Uh...
48:04Uh...
48:05Uh...
48:07Uy...
48:08Si Luna pinakabahan.
48:10Uh...
48:11Don't worry.
48:12Calix is not going.
48:13Just enjoy the night Luna.
48:15Let's go!
48:16Let's go!
48:17Okay, alright, alright, alright.
48:18Come on, dance! Allergy!
48:23Ah! Energy siya!
48:25Energy kasi yun siya!
48:27Bakit? May good news ka?
48:29Wala naman! I'm just in the mood to party!
48:32Like that nun?
48:34So, yun, nakainiga naman!
48:36Ito naman! Let's dance!
48:38Like this, soos!
48:39Let's go dance!
48:41Uy!
48:43What?
48:44Lasing ka na ba?
48:46I'm not drunk savvy! Come on, dance from here!
48:49Let's go Luna!
48:51Yay!
49:16This is fun!
49:22Oh God!
49:23Oh God!
49:24Transcription by CastingWords
49:54Transcription by CastingWords
50:24Transcription by CastingWords
50:54Transcription by CastingWords
51:24Transcription by CastingWords
51:54Transcription by CastingWords
52:24Transcription by CastingWords
52:54Transcription by CastingWords
53:24Transcription by CastingWords
53:54Transcription by CastingWords
54:24Transcription by CastingWords
54:54Transcription by CastingWords
55:24Transcription by CastingWords
55:54Transcription by CastingWords
56:24Transcription by CastingWords
56:54Transcription by CastingWords