Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This Sunday is it again.
00:05This Quatsch from family and from the beginning.
00:10At the end, it's always the same phrases.
00:12I don't know.
00:14I make you a part of it.
00:17Ehrenwort.
00:20They sell me the Grundstück.
00:22Yes!
00:23She said that she was convinced me.
00:26That's what I have to say.
00:28She's gone.
00:30She's gone.
00:32She's gone.
00:34She's gone.
00:36She's gone.
00:37She's gone.
00:38She's gone.
00:39And if she's coming back and I'm going to shoot you, I'm going to die.
00:41I'm going to die.
00:43I don't know if that's a good idea.
00:46With Namibia.
00:47What do you mean?
00:48It's me.
00:49I can't come.
00:5120.000.
00:53They go up.
00:56Go up.
00:57Go up for a successful relationship.
01:00My pleasure.
01:04From the first kiss in the morning,
01:05till the last one late at night.
01:11From the first kiss in the morning
01:14Till the last one late at night
01:20Just one day without you
01:28I could throw my heart away
01:31Can't you hear I'm asking you to stay
01:36Through the rainbow-colored night
01:43Stay, why don't you stay
01:50Stay, why don't you stay
01:58Stay, stay
02:03Und im Gegenzug?
02:06Welche Sicherheiten habe ich bei Ihnen?
02:09Sie sagen doch selbst, es ist nicht so leicht, sich gegen die Familie zu stellen
02:14Sie kriegen mein Ehrenwort
02:20Was, wenn das Ganze nur ein abgekatertes Spiel ist?
02:25Und Sie in Wahrheit gar nicht daran denken, die Seiten zu wechseln?
02:29Da werden Sie mir jetzt vertrauen müssen
02:34Ich sage nur eins
02:37Sollte mich jemand hintergehen
02:40Wird dieser jemand
02:42Einen sehr hohen Preis bezahlen
02:48Bei sowas kann man sich eigentlich auf mich verlassen
02:51Das werden Sie mir bald beweisen können
02:54Mit Taten und nicht mit Worten
02:56Gut, äh, dann haben wir ja jetzt einen Deal, ne?
03:00Mhm, eins noch
03:0220.000 sind mir Ihre geschätzte Mitarbeit nicht wert
03:08Fangen wir bei 4.000 an
03:09Und warten wir ab, was Sie liefern
03:1110.000, keins Cent weniger
03:13Herr Klee, wir sind hier nicht auf dem Bazar
03:17Ich habe Ihnen mein Angebot gemacht
03:20Und wenn Sie es nicht annehmen wollen, dann gehe ich jetzt
03:234.000 ist okay, ja
03:26Schön, dass wir uns geeinigt haben
03:30Hier, es gibt auch Hypnose-Therapie gegen Spinnenphobie
03:45Das hat Kenneth auch schon vorgeschlagen
03:47Eine Konfrontationstherapie
03:49Ja, egal was, Hauptsache es hilft
03:51Komm, wir lassen uns unseren Trip nicht von so paar kleinen Tierchen kaputt machen
03:54Es gibt auch große Exemplare
03:57Ja, aber die sind immer noch kleiner als wir
03:59Aber es geht bald los und so eine Therapie dauert
04:03Hey, wir haben noch einen Monat Zeit
04:06Lass es uns bitte wenigstens versuchen, ja?
04:08Ich möchte ungern so lange auf dich verzichten
04:10Und auf das Abenteuer natürlich auch nicht
04:12Ich überleg's mir, okay?
04:15Die Doku-Filmerin
04:20Hey, Dagmar, was gibt's?
04:23Oh
04:28Das ist ja ein Hammer
04:33Ja
04:36Okay, ich meld mich
04:40Was ist los?
04:43Die Behörden in Namibia haben die Visa falsch ausgestellt
04:48Nun, das heißt?
04:50Dass wir schon in ein paar Tagen los müssten
04:53Das kann man nicht ändern?
04:55Nee
04:56Auf so kurze Zeit anscheinend nicht
05:01Und das... das soll jetzt heißen?
05:04Dass ich mir Afrika abschminken kann
05:06Und dir bleibt eine Therapie gegen Spinnenphobie erspart
05:09Ja, aber...
05:11Du hast doch gerade noch gesagt
05:13Du willst nicht auf dieses Abenteuer verzichten
05:15Naja, ich weiß
05:17Aber das Warm-Up in Stuttgart ist schon morgen
05:19Und danach werden wir sofort fliegen
05:21Das heißt, ich bräuchte eine Vertretung für den Salon für...
05:24Morgen
05:25Keine Chance
05:28Lass es uns wenigstens versuchen
05:33Okay
05:34Herr Dr. Conard hätte gerne eine Flasche von dem 2014er Silvangen
05:41Das ist das Wied
05:42Können Sie das bitte übernehmen?
05:43Dr. Conard
05:44Mhm
05:45Na, ich hoffe, heute ist er ein bisschen freundlicher als gestern
05:47Ja, das werden Sie gleich sehen
05:49Aber vorher schenken Sie mir bitte noch einen Schluck Wasser ein
05:52Ja, natürlich gerne
05:53Ach, das mache ich schon an
05:54Das ist gut
05:55Weil ich muss sowieso in den Keller
05:56Für Dr. Conard
05:57Was?
05:58Ja
05:59So
06:03Danke dir
06:04Das ist schön
06:05Reicht schon
06:09Sag mal, ist alles in Ordnung bei dir?
06:11Mhm
06:12Freilich
06:14Nein
06:15Nein, eigentlich überhaupt nicht
06:17Die Hildegard hat mich gerade angerufen
06:19Die war auf die Gemeinderatssitzung
06:21Die Gemeinde verkauft jetzt tatsächlich dieses Grundstück an Frau Manke für ihre Edelsteinschleiferei
06:26Das Grundstück am Ortsrand?
06:27Genau
06:28Ja, aber das ist doch mitten in der schönsten Natur
06:30Ja
06:31Da gibt es ein Storchenpaar, das seit fünf Jahren da nistet und das ist das Letzte hier im Ort
06:36Aber das darf man doch nicht vertreiben
06:38Außerdem braucht so eine Edelsteinschleiferei jede Menge Wasser
06:42Und das könnte tatsächlich zum Problem für unseren sowieso schon sinkenden Grundwasserspiegels werden
06:48Ja
06:49Außerdem wird da eine riesige Fläche Boden versiegelt
06:52Allerdings
06:53Aber Bürgermeister Gruber war doch eigentlich dagegen
06:58Ja, aber unsere werte Interimsbürgermeisterin, die Frau Schubert, hat sich für die Pläne stark gemacht
07:04Aber, klar, die Frau Manke hat ihr Arbeitsplätze und Gewerbesteuer versprochen
07:10Ja und wegen sowas wird das dann vom Gemeinderat genehmigt
07:14Du, sobald die Leute Dollarzeichen in den Augen haben
07:19Die Hildegard war so ziemlich die einzige, die sich dagegen ausgesprochen hat
07:24Ja, aber irgendwas müssen wir doch dagegen unternehmen können
07:27Tja
07:28Also Trachtenmode kann ich mir ja so gut vorstellen
07:35Dafür machen wir eine eigene kleine Abteilung
07:38Nur Trachten
07:39Aber exquisite Teile, ich möchte da nichts von der Stange
07:44Naja und vielleicht den passenden Schmuck noch dazu
07:46Das ist eine tolle Idee
07:48Und die Leute, die ich auf dem Event kennengelernt habe
07:51Die sind die perfekten Kunden dafür
07:53Und weißt du was?
07:55Ich habe so viele Visitenkarten gesammelt
07:58Unsere habe ich alle verteilt
08:00Wirklich gut, dass du auf dem Event warst
08:03Also was Kontakte knüpfen angeht, bist du wirklich unschlagbar
08:05Da kann ich mir noch eine Scheibe von abschneiden
08:07Ach komm schon, du hast die Bürgermeisterin überzeugt, dass deine Fabrik gebaut werden kann
08:12Du hast bald in Bichlheim deine eigene Schmuckproduktionsstätte
08:16Weil Henry mich unterstützt hat
08:20Übrigens, ich glaube wir sind jetzt ein Paar
08:24Was?
08:25Also ich weiß es, wir sind ein Paar
08:28Das ist toll
08:30Und er meint das wirklich ernst mit mir
08:32Und wie geht es dir?
08:34Also ich meine, was deine Gesundheit anbetrifft, wenn ich das überhaupt fragen darf
08:40Natürlich darfst du
08:42Soweit ganz gut, ich muss kein Insulin spritzen
08:46Nur blutzuckersenkende Medikamente nehmen und regelmäßig zur Untersuchung
08:50Das heißt, es geht dir in jeder Hinsicht gut
08:53Könnte wirklich nicht besser sein
08:55Larissa, ich freue mich so für dich
08:57Danke
09:12Markus trägt seine anstehende Kündigung also mit Fassung
09:17Naja, er hat sich natürlich schon geärgert, aber die Wagner hatte ihm ja nach der ganzen Trojaner Geschichte schon gesagt, dass er eigentlich nur noch hier ist, weil er einen guten Draht zum Bürgermeister hat
09:25Ja, und da der ja jetzt Geschichte ist
09:27Ist, ist es Markus vermutlich auch
09:30Leider haben wir dadurch jetzt auch einen Verbündeten in der Nähe dieser Häxe verloren
09:33Ja, aber vermutlich nicht lang, hier
09:37Das ist der einzige ernstzunehmende Bewerber auf Markus' Nachfolge und gleichzeitig ein guter Freund von Werner
09:43Dann wäre ich eigentlich nicht die Einzige von uns, die noch im inneren Kreis ist, das wäre gut
09:49Erik!
09:51Herr Klee!
09:52Ich wollte nur ein paar neue Guitons holen, ähm, die Damen
09:56Lassen Sie sich nicht still von mir
10:12Hat er etwas mitbekommen?
10:15Ich glaub nicht
10:17Er gehört ja zur Familie, aber Werner traut ihm überhaupt nicht
10:21Ja, ja
10:22Muss sowieso nicht alles wissen
10:34Hey
10:36Hi
10:37Hast du einen Moment?
10:38Sicher
10:41Worum geht's?
10:42Äh, um deine neue Freundin
10:45Äh, also, um
10:48Um die Fabrik, die sie bauen möchte, beziehungsweise den Ort, wo sie sie bauen möchte
10:53Okay, ähm
10:55Was ist damit?
10:57Dort nistet seit Jahren das letzte in Bichlheim verbliebene Storchenpaar
11:01Die kehren da jedes Jahr wieder zurück
11:04Und
11:06Du hast Angst, dass sie durch die Fabrik verjagt werden?
11:09Ja, vorher schon, durch die Baustelle
11:11Dazu die große Menge an Boden und Fläche, die versiegelt wird und
11:16so eine Edelsteinschleiferei braucht auch wahnsinnig viel Grundwasser
11:19Du bist gegen den Bau
11:21Das hat nichts mit ihr zu tun
11:23Mir geht's einfach nur um die Natur
11:25Ja, schon kapiert
11:26Es tut mir leid, wenn ich dich damit nerve, aber mir ist das wirklich wichtig
11:32Nein, du nervst nicht
11:34Alles gut
11:38Die Natur war ja schon länger dein Thema
11:40Du hast mich auch dafür sensibilisiert
11:45Ja, Umweltverträglichkeit ist Larissa auch ein ganz großes Anliegen bei ihrem Projekt
11:52Aber vielleicht müssen wir uns noch ein bisschen mehr damit auseinandersetzen
11:57Ja, das wär toll, wenn ihr das macht
11:59Vielleicht lässt sich hier ne Lösung finden
12:02Bestimmt
12:04Gut, man sieht sich
12:06Ja
12:07Also, Arbeitsagentur Fehlanzeige und die alten Kollegen, die ich kontaktiert hab, die haben alle abgesagt
12:21Hey
12:23Hey
12:25Ich bin schon so verzweifelt, ich hab schon überlegt, ob ich mich einfach einen Zettel aufhänge im Salon
12:29Naja, einer von den Hotelgästen wird nicht für dich einspringen
12:32Aber, was ist denn mit deinen alten Theaterkollegen? Die sind bestimmt flexibel, oder?
12:37Ja, aber die sind total unzuverlässig, jedenfalls was die Kommunikation betrifft
12:41Sag mal, ich glaub, ich hab grad ne Idee
12:43Ja, Hanno, bitte, jetzt grad nicht, bitte
12:45Na, jetzt mein alter Ausbilder, dann hab ich gefragt, ob er zufällig ein Zubi kennt, der abgeschlossen hat, aber
12:51Ah, kennt er nicht
12:54Vielleicht könnte ich ja
12:56Hanno, bitte, wir müssen gerade was ganz Wichtiges besprechen hier
12:57Wir haben ein kleines Problem, also, eigentlich ein großes
13:02Bei dem ich dir leider auch nicht helfen kann, ich muss in die Küche, ich hab heute zwei Hochzeitsgesellschaften
13:07Na, ist halt Sommer, ne?
13:09Ja, und der normale Betrieb muss weitergehen
13:12Ich weiß, du kannst mir nicht helfen, aber vielleicht kannst du mir deinen Friseur backen oder so?
13:16Ja, dann backe ich mir direkt ne Vertretung mit
13:19Also Leute, vielleicht kann ich... Kannst du backen?
13:21Kannst du backen?
13:22Oder zaubern?
13:23Nee, das kann ich beides nicht
13:24Aber ich hab meine Ausbildung gemacht
13:26Als Friseur
13:28Gut, ich hab sie nicht beendet, aber ich bin sicher, da ist noch was hängen geblieben
13:32Ah, ah
13:34Hanno? Hanno, du bist mein Mann?
13:37Ja, ja, ja
13:39Prost
13:41Cool
13:43Ja, dann wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt
13:46Ja
13:47Hey
13:52Hey
13:53Entschuldige bitte
13:56Alles Gutes
13:57Alles okay?
13:59Ist ja, glaub ich, nichts kaputt gegangen
14:01Ja
14:05Ja
14:06Danke
14:07Ja
14:08Ja
14:09Ja
14:10Ja
14:11Ja
14:12Was ist los? Ja
14:13Danke dir
14:28Danke dir
14:30Bis dann
14:31Bis dann
14:32Wir könnten ja nach dem Essen noch ein bisschen rausgehen
14:43Club, Kino, Bar, worauf du Lust hast
14:45Danke
14:46Ich... ich brauch keine Abwägung
14:48Also ich hab Zeit, du musst es mir nur sagen
14:50Das ist echt super lieb
14:59Weißt du, ich hab Larissa und Henry zusammen gesehen
15:03Weil sie sich umarmt haben
15:05Und geküsst haben
15:09War schon echt ein Schlag
15:11Lass die Trauer zu
15:13Ich weiß, wovon ich rede
15:15Ja, das... das mach ich eh
15:18Ich will den Schmerz auch gar nicht verdrinken
15:22Achso, deshalb keine Ablenkung
15:27Weißt du, vielleicht
15:30Können wir irgendwann einfach befreundet sein
15:33Du und Henry?
15:35Wir haben einfach so viel gemeinsam
15:38Und vorhin sind wir uns zufällig über den Weg gelaufen
15:41Und...
15:43Wir... konnten ganz normal miteinander sprechen
15:46Worüber denn?
15:48Über die Edelsteinschleiferei, die Larissa hier in Bichl einbauen lassen will
15:52Und über die damit verbundene Umweltproblematik
15:55Die der Bausäulefabrik mit sich bringt
15:57Und das hat er sich angehört?
15:59Von dir?
16:01Er war sogar meiner Meinung
16:03Dass es super wichtig ist, dass man auf die Umweltverträglichkeit achtet
16:06Bei so einem Projekt
16:08Deshalb... denkst du, ihr könnt jetzt Freunde sein?
16:12Wir haben einfach viele Gemeinsamkeiten
16:14Und die bleiben ja, auch wenn man nicht mehr zusammen ist
16:16Maxi
16:18Maxi!
16:19Du machst dir nur etwas vor
16:21In eurer Situation gibt es keine Freundschaft
16:23Vielleicht in ein paar Jahren, wenn du dich auch neu verliebt hast, aber...
16:30Ja, im Endeffekt geht es ja auch gar nicht um Henry und mich
16:32Sondern einfach darum, dass diese Edelsteinschleiferei nicht da gebaut werden darf, wo sie geplant ist
16:38Und in dem Punkt sind wir uns ja einig
16:41Sind wir uns ja einig?
17:04Hallo, Schnupfi
17:06Hallo, mein Schatz
17:08Schuhe auf dem Tisch bringt Unglück
17:11Nicht, wenn eine Zeitung drunter liegt
17:15Du bist gar nicht mehr sauer
17:17Warum... warum sollte ich sauer sein?
17:20Na ja, eben... bei dem Unternehmertreffen, da habe ich dich ja wirklich so ein bisschen vernachlässigt
17:26Ach, mein Engelchen, du bist da hingegangen, um Geschäftskontakte fürs Liebling zu knapfen
17:31Und das hat doch geklappt, oder nicht?
17:34Ja
17:36Du freust dich wirklich für mich?
17:38Ja, natürlich, meine Frau ist erfolgreich
17:40Da gibt es doch für mich kein schöneres Glück
17:41Ja, eben wirktest du nicht so glücklich
17:43Aber das siehst du mal wieder, oder?
17:45Mein Pokerface
17:47Dann war ich ja ganz umsonst für dich einkaufen
17:50Was gibts denn?
17:52Ich hab dir...
17:54Dein Keramelleis mitgebracht mit riesengroßen Fokostückeln
17:56Mit... große Fokostückeln
17:58Sollten weniger Chips flirtest du mit mir?
18:01Ein wenig
18:03Ich möchte einfach, dass du glücklich bist
18:05Ja, aber ich bin doch glücklich
18:07Ich... und du
18:08Und heute Abend streamen wir den neuen Thriller
18:12Das Eis ist noch hart Teil 2
18:13Der hat super Kritiken gekriegt
18:16Na dann
18:18Super
18:20Du scheinst ja doch nicht alles verlern zu haben
18:21Seit deiner Ausbildung
18:23Danke dir
18:25Aber ich hab ja bisher hier nur die Spitzen geschnitten
18:28Sag mal, schaffst du das denn überhaupt zeitlich, den Salon hier zu übernehmen?
18:32Ich mein, bis ich eine richtige Vertretung gefunden hab
18:34Du willst ja deinen Job hier nicht aufgeben, oder?
18:35Nee, das nicht
18:36Aber ich hab mir gedacht, ich kann mich ja abends an der Bar einteilen lassen
18:39Yvonne ist mir sowieso noch verschuldig
18:40Und tagsüber hab ich dann Zeit hier für den Salon
18:43Super
18:44Das klingt doch gut
18:45Ja
18:46Pass auf, dann zeigst du mir jetzt noch, wie du nass rasierst
18:48Und dann haben wir einen Deal
18:50Nass rasieren
18:52Ja
18:53Das machen wir
18:55Und...
18:56Schön schräg rüber, wunderbar
18:58Das sieht doch schon mal schön aus
19:00Alles klar
19:02Sag mal, eine ganz andere Frage
19:03Ja
19:04Hat Greta eigentlich schon eine Vertretung gefunden?
19:07Nein
19:09Und die hat auch noch ein ganz anderes Problem
19:11Echt? Welches denn?
19:12Ich sag nur Spinnenphobie
19:14Oh, Spinnen, da bin ich auch raus
19:16Als ich damals in Kambodscha war
19:18Hm
19:20Schau mal hier, fangen wir an, ja?
19:21Dieser Typ
19:25Nur weil er so wahnsinnig gut aussieht, denkt er, der kann sich alles leisten
19:31Ja gut, dafür kann er ja nix
19:33Ja, aber wie dumm der ist, dass er sich mit dieser fiesen Schlange überhaupt eingelassen hat
19:38Na ja, Moment mal, äh, der hat wahnsinnig gut verhandelt, also...
19:45Findest du? Der wollte am Anfang viel mehr haben
19:48Das ist so bescheuert für diese paar Dollar
19:51Ein paar, äh, paar Dollar ist ja am Ende jetzt doch einiges zusammengekommen
19:55Ja, aber er wirft alle seine Überzeugungen über Bord
19:59Er hintergeht seine Familie und seine Freunde
20:02Wie rückgratlos kann denn ein einzelner Mensch überhaupt noch sein?
20:06Ach, wir müssen es ja nicht gucken, wenn es denen nicht gefällt
20:08Doch, ich finde den Film super
20:10Ja, jetzt ist er müde
20:13Was ist denn los mit dir?
20:15Nein, ich, ich, ähm, tut mir leid, er war einfach irgendwie ein langer Tag heute
20:24Ach, Schnuffi
20:42Et voilà
20:44Eigentlich wär Champagner, ja, angemessener gewesen
20:47Aber Dr. Ruttloff hat gesagt, ich soll erstmal Piano machen, was Alkohol angeht
20:50Hauptsache wir feiern, dass du die Schleiferei doch noch bauen kannst
20:54Das ist nicht einfach Wahnsinn, dass das jetzt doch klappt
20:57Wahnsinnig schön
20:59Das heißt nämlich, du bleibst hier
21:03Naja, ich wär deinetwegen vermutlich eh geblieben
21:10Oh Gott, Henry, ich hab schon so viele Ideen, was den Betrieb angeht
21:13Ja?
21:15Ja, man könnte zum Beispiel Führungen anbieten
21:18PR-technisch gesehen eine super Idee
21:20Oder?
21:21Die Leute sehen, wie ihr Schmuck produziert wird und kaufen ihn dann direkt
21:23Ja, und man bekommt dadurch gleich eine ganz andere Bindung zum Produkt
21:26Mhm
21:28Cool
21:30Äh, sag mal
21:34Hast du dir eigentlich nochmal Gedanken zur Umweltverträglichkeit gemacht?
21:38Umweltverträglichkeit, ähm
21:40Ähm
21:41Ja, also ich mein, wir achten natürlich auf nachhaltige Ressourcen, ja?
21:46Aha
21:47Ähm
21:49Ja, also in der Nähe des Geländes da nistet ein Storchenpaar
21:53Wirklich, das wusste ich nicht
21:55Ja, und es wird ja auch ziemlich viel Fläche versiegelt
21:58Und ich hab mich einfach gefragt, ob dafür woanders renaturiert wird
22:01Ehrlich gesagt wird mich da überfragt und auch ehrlich gesagt nicht im Thema
22:11Ähm, ich würd das mit den Geschäftsführern besprechen
22:14Okay, cool
22:15Aber
22:18Sag mal, warum interessierst du dich dafür? Du bist ja jetzt nicht der größte Umweltaktivist
22:24Warum? Weil ich gern Geländemotorrad fahre?
22:28Unter anderem, ja
22:29Ja, okay, ähm, es kommt auch nicht von mir
22:35Ähm
22:37Ich hab Maxi vorhin getroffen
22:40Zufällig
22:44Zufällig
22:47Ja, scheint ja ein intensives Gespräch gewesen zu sein, wenn du dich jetzt plötzlich für
22:52brütende Störche interessierst
22:55Sie hat mich einfach auf die Probleme hingewiesen
22:57Ja
23:00Und du glaubst, dass es ihr wirklich um die Natur geht, ja?
23:06Denkst du, sie sagt es um dich loszuwerden?
23:09Naja, so abwegig ist es ja jetzt nicht
23:13Doch
23:14Maxi geht es nur um die Natur
23:16Sie würde das auch bei jedem anderen sagen, der da bauen will
23:19Klar
23:27Körbe
23:30Körbe
23:33Ja, wo du?
23:34Körbe
23:35Körbe
23:36Körbe
23:38Körbe
23:40Körbe
23:41I can imagine that here is a factory.
24:10And everything would be too detonated.
24:13No bird would be twitching.
24:15No stalking.
24:19The horror.
24:23Fortunately, it's not too far.
24:25The horror.
24:27The horror.
24:29The horror.
24:31The horror.
24:33The horror.
24:35The horror.
24:37The horror.
24:39What was that?
24:41Hey, understanding.
24:46Let's do it.
24:48I will finish with Henry.
24:49I don't dream of him.
24:51And I don't want to kiss him.
24:54Who is the creator of a dream?
24:56The horror.
24:57The horror.
24:59The horror.
25:00The horror.
25:02The horror.
25:04I don't even know.
25:06The horror.
25:08Okay.
25:13I'll take it a few hours.
25:16Okay.
25:20Okay.
25:21Ähm...
25:22Ich...
25:23Geh da mal.
25:28Gute Nacht.
25:29Gute Nacht.
25:36Hey, ist alles okay zwischen uns?
25:40Ja, klar.
25:44Nur weil Maxi und ich uns im Thema Umwelt einig sind,
25:47heißt das nicht, dass ich mich gegen dich stelle.
25:51Okay?
25:52Ja, ich weiß.
25:53Ich bin auf deiner Seite.
25:56Und das mit Maxi mir...
25:59Das ist vorbei.
26:03Ja, ich weiß.
26:07Es...
26:08Es gibt also keinen Grund, sauer auf mich zu sein.
26:12Oder auf sie.
26:13Henry, ich bin nicht sauer auf dich.
26:20Ich habe einfach Angst.
26:26Weißt du, es ist gerade so schön zwischen uns beiden.
26:30Und ich will einfach nicht, dass das kaputt geht.
26:33Das wird es nicht.
26:38Ich müsste doch total bescheuert sein.
26:42So eine Frau wie du, die läuft mir nicht nochmal über den Weg.
26:45Du bist unendlich schön.
26:51Klug.
26:54Liebevoll.
26:56Theoretisch super reich.
26:58Witzig.
27:00Charmant.
27:02Hab ich schön schon gesagt?
27:06Sag mal, kann es sein, dass du versuchst, mich hier rumzukriegen?
27:12Vielleicht.
27:13Vielleicht.
27:44Hey.
27:46Sorry.
27:47Du...
27:53Wie siehst du denn aus? Ist was passiert?
27:57Ja, in einem Barbasalon muss man leider auch rasieren können.
28:01Und Arno kann das nicht.
28:03Es tut mir leid, tut es sehr weh.
28:07Na ja, es geht so.
28:08Schnitte sind nicht, nicht besonders tief, aber...
28:11Ja, so kannst du Arno auf jeden Fall nicht auf deine Kunden loslassen.
28:15Nee.
28:17Na, Mimia kann ich vergessen.
28:19Mist.
28:21Ja, zwar gesagt, er übt die ganze Nacht, aber...
28:23Du hast die Hoffnung aufgegeben, dass er es schafft?
28:24Ja.
28:25Allerdings.
28:27Wenn's dich tröstet...
28:28Ich hab auch noch keine Auswärfe gefunden.
28:30Mein Held kehrt aus der Schlacht zurück.
28:32Ja.
28:33Leider nicht siegreich.
28:35Hm.
28:37Dafür bist du wieder daheim.
28:39Ja.
28:40Und da bleib ich leider auch.
28:41Leider?
28:42Na ja, es...
28:43hat natürlich auch seine Vorteile.
28:44Ja.
28:45Ah!
28:46Ah!
28:47Ah!
28:48Ah!
28:49Ah!
28:50Ah!
28:51Ah!
28:52Ah!
28:53Ah!
28:54Ah!
28:55Ah!
28:56Ah!
28:57Ah!
28:59Ah!
29:00Ah!
29:01Ah!
29:02Ah!
29:03Ah!
29:04Ah!
29:05Ah!
29:06Ah!
29:07Ah!
29:08Ah!
29:09Ah!
29:10Ah!
29:11Ah!
29:12Ah!
29:13Ah!
29:22Ah!
29:23Was wird das denn?
29:24So lernt man rasieren.
29:25Jedenfalls wenn man Friseur werden möchte.
29:27Äh...
29:29Das ist jetzt ne komplizierte Geschichte.
29:30Ich erzähl's dir später, ja?
29:32Bin da ein bisschen spät dran.
29:33Ok!
29:34Bis dann.
29:35Bis dann.
29:36Let's take a break and the brief is still here.
29:40It's in Ordnung.
29:43Good morning.
29:44Good morning.
29:46Did you have a chance to speak with Larissa?
29:49Because of her project?
29:51Yes.
29:53So, did you build the factory somewhere else?
29:56No.
29:58Larissa and her team will be the environment so far as possible.
30:02And she will also be able to find solutions.
30:07But the Standort remains?
30:09Yes.
30:10That's the decision of the General Assembly,
30:13which she has as a private area.
30:15Yes, of course.
30:17And the Senate is elected.
30:19So, I'm sorry.
30:22Yes.
30:23But the environment was not important.
30:27What does that mean?
30:30Hey, it's not my decision.
30:32Yeah?
30:33And not Larissa's.
30:34She only wants her project to work.
30:37Yes.
30:38Here.
30:39Yes!
30:40Here!
30:41Excuse me, but so is it now.
30:43You can't always bring all the interests of each other.
30:48.
31:03Frau Wagner.
31:06Bitte sehr.
31:07Ah, sind das die Bewerbungen für Marco Schwarzbachs Nachfolge?
31:11Mhm.
31:12Etwas geeignetes dabei?
31:14Naja, die Messlatte liegt ja nicht besonders hoch
31:17Oh, by the owner. We'll find someone else.
31:20Do you need me?
31:22No, you can go.
31:24I'm looking for the information and I'll search for someone else.
31:27I'll give you some time.
31:29Von diesem Herrn würde ich abraten.
31:49Das sind doch die Bewerbungen für die Stelle des PR-Managers, oder?
31:52Danke, Herr Klee. Ich brauche keine Ratschläge.
31:56Aber vielleicht Informationen, die Ihre Entscheidungen beeinflussen?
32:04Ich habe es ja auch nur zufällig mitbekommen,
32:06wie sie Frau Schwarzbach mit Katja Saalfeld unterhalten hat.
32:09Über diese Finte.
32:12Das ist ein Vertrauter von Werner.
32:19Verstehe. Danke.
32:22Respekt. 4.000 Euro gut angelegt.
32:26Ich hoffe, Sie kommen jetzt nicht mit neuen Forderungen.
32:32Warum zahlen Sie mir nicht einfach, was es Ihnen wert ist?
32:36Es wird in Zukunft ja noch viel mehr werden.
32:41Schön. Das werden wir ja sehen.
32:45Aber fürs Erste...
32:47...gute Arbeit.
32:49So ein Vollidiot!
32:59Dumme Leid, ich...
33:01... bin einfach grad so geladen!
33:05Ich nehme an, du redest von Henry Südo.
33:07Nachdem du mir von der Entscheidung des Gemeinderats erzählt hast,
33:10habe ich ihn darauf angesprochen und habe ihn gefragt,
33:12ob er mal mit Frau Mahnke reden kann.
33:14In der Hoffnung, sie umzustimmen.
33:16Aber er hatte keinen Erfolg.
33:18Er hat's wahrscheinlich gar nicht mal versucht.
33:21Dabei dachte ich wirklich, dass ihm inzwischen was in der Umwelt liegt.
33:24Ja.
33:27Er ist sogar extra mal auf einen Baum geklettert, nur um ein untergefallenes Ei wieder zurück ins Nest zu legen.
33:32Das war wahrscheinlich alles nur Show, weil er damals was von mir wollte.
33:39Du meinst, er hat's nie richtig ernst gemeint?
33:42Ich würde sonst zulassen, dass ein brütendes Storchenpaar einfach vertrieben wird.
33:46Ja.
33:47Komm, jetzt setz dich erst einmal hin.
33:49Jetzt trink mal einen Kaffee.
33:54So ist das halt.
33:55Man kann nicht immer alle Interessen unter den Hut bringen.
33:58Hat er das gesagt?
33:59Ja, aber da hat er leider recht.
34:05Ich mein, jetzt einmal ganz allgemein gesprochen.
34:10Und dann hat er mir erklärt, dass die Entscheidung des Gemeinderats demokratisch in Ordnung wäre.
34:14Ja, was leider auch stimmt.
34:17Aber es gibt natürlich Gesetze und Auflagen von den Behörden,
34:23an die sich auch die Frau Mahnke halten muss.
34:26Ja, aber die Wiese wird ja trotzdem zubetoniert.
34:32Du, ich versteh dich total.
34:34Aber schau, selbst wenn die Frau Mahnke sich jetzt zurückzieht,
34:38der Gemeinderatsbeschluss steht.
34:41Also kann theoretisch jeder auf diesem Gelände eine Fabrik bauen.
34:46Obwohl die Hildegard sich von Anfang an dafür eingesetzt hat,
34:49dass dieses Grundstück nicht zum Gewerbegebiet wird.
34:55Man kann also gar nichts mehr dagegen machen.
34:57Naja, ich mein, auch solche Beschlüsse sind nicht in Stein gemeißelt.
35:03Wenn man jetzt zum Beispiel genügend Unterschriften für ein Bürgerbegehren zusammen bekommt,
35:08dann muss der Rat einem Bürgerentscheid herbeiführen.
35:13Und da stimmen dann alle Bichlheimer ab.
35:16Und nicht nur die Bürgermeisterin und die Leute im Rat.
35:22Man kennt sich ja wirklich gut aus.
35:23Du, ich bin seit vielen Jahren mit einer Gemeinderätin verheiratet.
35:28Das stimmt.
35:30Aber wenn du das ganz genau wissen willst,
35:32dann solltest du am besten die Hildegard direkt fragen.
35:35Danke, das mache ich.
35:38Und dann sorgen wir dafür, dass diese Wiese überhaupt nicht zubetoniert wird.
35:42Das machen wir.
35:53Hey.
36:11Hey, äh, musst du schon los?
36:14Ich muss nicht, ich will.
36:16Ich dachte, ich hole Semmeln und Beer.
36:17Ich mache auch keine Eier mehr.
36:19Wir können ja wenigstens ausgiebig frühstücken, wenn wir schon nicht nach Afrika fahren.
36:21Okay, dann decke ich den Tisch und mache Kaffee.
36:25Super.
36:27Hey, ähm, sei nicht traurig.
36:32Es wird bestimmt bald etwas Vergleichbares kommen.
36:36Ja.
36:46Keine Überraschung, oder?
36:48Nee, nicht wirklich.
36:49Und von deinen Freunden und Ex-Kollegen hat sich auch niemand gemeldet?
36:55Vielleicht kommt das ja noch in letzter Minute.
37:01Oh, ja, vielleicht.
37:04Na ja, schon wieder Hanno.
37:09Das gibt's ja nicht.
37:11Was?
37:12Hanno hat einen Ex-Lover von sich gefragt, weil es ihm peinlich war, dass er es nicht geschafft hat.
37:16Und der ist Friseur?
37:17Ja.
37:19Der hat eine super Ausbildung und Wahnsinnsreferenzen. Der Typ wäre perfekt.
37:23Ja, und hat er auch Zeit?
37:24Ja, klar. Deswegen hat er mir seinen Kontakt geschickt. Ich soll einfach nur noch die Einzelheiten mit ihm besprechen.
37:28Dann frage ich Frau Schwarzbach, dass sie einen Vertrag aufsetzt und... perfekt.
37:32Gut, dass ich Stuttgart nicht abgesagt habe. Ich hatte da so ein Gefühl.
37:36Okay, dann kein Frühstück, sondern Arbeit. Wir fangen an zu packen.
37:39Ähm, sollen wir das Frühstück nicht skippen und, ähm, ich meine, ich bin erst sehr lange weg.
37:43Ich find's echt cool, wie du dich für den Erhalt der Visa einsetzt.
37:51Danke.
37:54Wir müssen uns echt beeilen. Wenn die Bagger hier erstmal anrücken, dann ist es zu spät.
38:00Je schneller wir die Bichelheimer mobilisieren, desto besser.
38:03Echt cool, dass du so spontan mitmachst.
38:06Ist doch klar.
38:08Ist das der Flyer-Entwurf für die Unterschriftensammlung?
38:10Ja.
38:12Was sagst du? Finde ich gut.
38:14Vor allem den Hintergrund mit dem Storchenpaar, dass er ein Junges füttert.
38:19Kurze, knackige Sätze.
38:22Ich würde die Schrift vielleicht noch ein bisschen größer machen,
38:26damit die älteren Menschen nicht direkt ihre Brille rausholen müssen, um es lesen zu können.
38:30Guter Punkt.
38:37Ich find's echt mutig von dir.
38:41Was meinst du?
38:43Naja, mit der Aktion wirst du dir nicht nur Freunde machen.
38:48Na, Frau Wagner wird sicher nicht begeistert sein.
38:51So eine Visa ist natürlich als Gewerbegebiet das Vielfache wert.
38:55Die meinte ich nicht.
38:56Henry ist mir egal.
39:02Er hat sich total verändert, seitdem wir nicht mehr zusammen sind.
39:08Naja, er will seiner neuen Freundin nicht in den Rücken fallen.
39:11Und wenn du dich gegen Larissa Mahnke stellst, stellst du dich auch gleichzeitig gegen ihn.
39:20Kommst du damit klar, dass er dich vielleicht als Fein hinsehen wird?
39:24Was Henry denkt, ist mir egal. Mir geht's einfach nur um die Natur.
39:33Bitteschön.
39:34Danke.
39:35Der Blutzuckersenker.
39:36Mhm.
39:37Ja.
39:38Hoffen wir mal, dass sie auch wirken. Und ich am Ende nicht doch noch Insulin spritzen muss.
39:42Was sagt Herr Wuttloff?
39:43Ach, er ist eigentlich ganz optimistisch.
39:44Mhm.
39:45Na siehst du, dann darfst du es auch sein.
39:46Ja, bin ich ja auch.
39:47Auch in Bezug auf Henry?
39:48Ja.
39:49Mehr als das.
39:50Es ist ein Absoluteseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses.
39:51Glück in der Liebe, Glück im Beruf.
40:04Ja, klingt fast zu schön, aber Ich muss auch zu schulden.
40:11Ja, wir müssen nicht vergessen.
40:16Glück im Beruf?
40:18Ja, klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
40:22Schatz, so darfst du nicht einmal denken.
40:26Du hast dir dieses Glück verdient,
40:29weil du ein wunderbarer Mensch bist.
40:33So etwas Ähnliches hat Henry gestern auch zu mir gesagt.
40:37Woher Recht hat er, hat er Recht.
40:41Dass die Fabrik gebaut wird, hast du alleine dir zu verdanken.
40:45Du hast die Bürgermeisterin überzeugt.
40:48Ja, die Bürgermeisterin.
40:50Und den Gemeinderat.
40:52Ja, aber es gibt einige Menschen, die dem Ganzen skeptisch gegenüberstehen.
40:56Ich meine, es ist schon ein großer Eingriff in die Natur.
40:59Erfolg bedeutet auch Hindernisse zu überwinden.
41:04Du schaffst das. Davon bin ich überzeugt.
41:15Ja, Frau Seyfeld.
41:18Frau Schwarzbach.
41:19Ich habe nach einem ruhigen Ort gesucht.
41:21Ich muss ein paar Bestellungen für das Weingut durchgeben.
41:24Aber wenn ich störe, kein Problem.
41:26Ich muss ohnehin ins Gestüt.
41:29Hat Frau Seyfeld schon was gesagt wegen Markus Nachfolgen?
41:32Nein.
41:33Sie ist gerade erst dabei, die Bewerbungen durchzusehen.
41:35Aber im Grunde kann sie sich ja nur für einen Bewerber entscheiden.
41:37Unseren Kandidaten.
41:38Was hat Markus jetzt eigentlich vor?
41:53Ach, ich...
42:06I think he decided he didn't even decide. He had just in Spain to do.
42:12I think we'll see him just later, when he's back.
42:15Yeah.
42:21I saw you yesterday.
42:23Auf dem Gestüt.
42:25With Vincent Ritter.
42:28Ah, yeah. Can be.
42:32Sie beide scheinen sich ja sehr gut zu verstehen.
42:38Ja, also, wir sind ja gewissermaßen Familie.
42:42Ja, stimmt. Er ist ja quasi ihr Stiefsohn, wenn man so will.
42:46Nein, nicht ganz. Also...
42:50Ich freue mich auf jeden Fall sehr, dass Markus und er so ein gutes Verhältnis aufgebaut haben.
42:56Und es wäre schade, wenn das jetzt dann den Knacks bekommen würde.
43:00Was meinen Sie damit?
43:04In einer Beziehung von zweien...
43:08...ist eine dritte Person...
43:10...meist eine zu viel.
43:14Okay.
43:16Keine Sorge.
43:18Ich werde mich nicht zwischen die beiden drängen.
43:22Das will ich damit auch nicht gesagt haben.
43:26Frau Schwarzbach...
43:28...setzen Sie bitte keine Gerüchte in die Welt.
43:30Er ist Markus' Sohn.
43:32Wir...
43:34...wir sind Familie.
43:36Und wenn wir Probleme haben, dann reden wir miteinander.
43:38Gut.
43:40Gut.
43:42Gut.
43:44Dann lass ich Sie jetzt weitermachen.
43:46Hallo.
43:48Hallo.
43:50Hallo.
43:52Hallo.
43:53Hallo.
43:54Hören Sie kurz Zeit?
43:55Ja.
43:56Und zwar geht's um einen Bürgerbegehren.
43:58Mhm.
43:59Gegen den geplanten Bau der Schmuckfabrik, hier bei uns in Bichlheim.
44:02Okay.
44:03Der Weißstoch ist extrem selten und...
44:04Hallo.
44:05Sie sind doch auch sicher gegen den Bau einer Fabrik, hier am Ortswand.
44:08Ja.
44:09Äh, ich überleg's nur.
44:10Also, wenn Sie möchten, dann können Sie da vorne kurz schreiben.
44:12Danke.
44:13Super.
44:14Vielen Dank.
44:15Vielen Dank.
44:16Ach, Gerti.
44:17Es ist aber schön, dass du kommst.
44:18Du, äh, du unterschreibst doch, hm?
44:19Ja.
44:20Also, wie läuft's?
44:21Wie läuft's?
44:22Ja.
44:23Wie läuft's?
44:24Ja.
44:25Wie läuft's?
44:26Wie läuft's?
44:27Ja.
44:28Also, wenn Sie möchten, dann können Sie da vorne kurz schreiben.
44:31Danke.
44:32Super.
44:33Vielen Dank.
44:34Ach, Gerti.
44:35Es ist aber schön, dass du kommst.
44:37Du, äh, du unterschreibst doch, hm?
44:39Ja.
44:40Ja.
44:41Wie läuft's?
44:42Ja.
44:43Eigentlich ganz gut.
44:44Sehr schön.
44:45Auch wenn nicht jeder sofort unterschreibt.
44:46Ja, klar.
44:47Es ist nicht jeder unserer Meinung.
44:49Aber, wenn wir auch nur 10% der Bichlheimer davon überzeugen, dann gibt's den Bürgerentscheid.
44:54Genau so ist es und darum werd ich jetzt gleich meine Pflicht tun.
44:57Sehr gut.
44:58Tschö.
44:59Frau Sampischler, grüß Gott.
45:02Oh, Herr Sampischler.
45:03Ich wär hier zum Unterschreiben.
45:05Sehr schön.
45:06Schreibst du dann unsere Adresse rein?
45:08Ja, natürlich mach ich das.
45:10Ja.
45:11Da soll noch mal einer sagen, dass unsere Jugend sich nicht engagiert.
45:15Ha?
45:16Ja, ich find das super, Hildegard.
45:18Aber so ganz ohne unsere Unterstützung geht's dann doch nicht.
45:22Ha?
45:23Ich hab die Maxi auf die Idee gebracht mit dem Bürgerbegehren.
45:26Und du weißt, wie man sowas aufzieht und kannst bei der Umsetzung helfen.
45:30Aber weißt du, den Beschluss vom Gemeinderat, das ist doch mal wieder typisch, die denken
45:35nur ans Geld.
45:36Ja klar, weil sie alle vergessen, dass unsere wunderschöne Natur unser größtes Kapital
45:41ist.
45:42Dann hoffen wir mal, dass wir genug Unterschriften zusammen kriegen.
45:45Hast du da irgendwelche Zweifel?
45:48Gerd, ich danke dir.
45:50Bitte.
45:51Danke, einen schönen Tag.
45:52Ja, euch auch.
45:53Bitte.
45:54Danke.
45:55Siehste, aber jetzt haben wir doch schon eine ganze Menge.
45:58Wollen Sie auch unterschreiben?
46:02Wir haben hier noch die Liste.
46:04Bitte sehr.
46:05Danke schön.
46:06Warum hast du das getan?
46:07Weil ich die Seiten gewechselt habe, Weiner.
46:09Hast du das schon vergessen?
46:10Aber doch nur zum Schein.
46:12Das hast du wohl vergessen.
46:14Nein, hab ich nicht.
46:16Das war eine Riesenchance.
46:18Mit meinem Vertrauten hätten wir jemanden in Ihrer Nähe gehabt, der uns mit Informationen
46:23versorgt.
46:24Ja, aber dafür haben wir doch jetzt mich.
46:27Und es gab keine bessere Möglichkeit, ihr Vertrauen zu gewinnen, als so eine kleine
46:32Indiskation.
46:33Zumal ja auch noch stimmte, was ich da hab durchsickern lassen.
46:36Aber so eine Aktion hättest du vorher mit mir absprechen müssen.
46:39Das stimmt, Werner.
46:40Mach ich ab jetzt.
46:41Versprochen.
46:43Und du weißt ganz genau, dass es das Richtige war, was ich getan habe.
46:47Auch wenn du's noch nicht zugeben kannst.
46:49Und abgesehen davon, dass ich jetzt das Vertrauen von Frau Wagner habe, glaube ich sowieso, dass
46:54der Schwarzbach seinen Job behält.
46:55Wie, nein, nicht ja.
46:58Dein Bekannter, das war doch sowieso die einzig mögliche Alternative.
47:01Alle anderen Bewerber waren doch nur pro forma.
47:04Die kamen sowieso nicht in Frage.
47:06Ja, vermutlich hast du recht.
47:09Du hast mir doch erzählt, dass Frau Wagner versucht hat, ein Schwarzbach zu kaufen.
47:13Oder hab ich doch irgendwas falsch verstanden?
47:15Ja.
47:16Aber er hat ihr Angebot nicht angenommen.
47:18Im Gegensatz zu dir.
47:19Das denkt sie.
47:21Aber jetzt stell dir bitte mal vor, sie erneuert ihr Angebot.
47:24Dann hast du hier am Ende zwei Doppellagenden rumrennen.
47:27Hm.
47:28Und jetzt?
47:29Schlägst du vor, wie wir weiter gegen Frau Wagner vorgehen?
47:34Hallo, Maxi.
47:35Ich wäre so gern noch geblieben, aber ich muss zur Arbeit.
47:40Nilegalt, vielen Dank für deine ganze Hilfe.
47:42Ohne dich hätten wir diesen Stand nie so schnell genehmigt bekommen.
47:46Mei, ich freu mich doch, wenn ich für die Natur was tun kann.
47:49Also, viel Glück.
47:50Später.
47:51Ich verstehe ja, dass Sie darauf hoffen, Arbeit in der neuen Fabrik zu finden.
47:56Wir sind ja auch nicht grundsätzlich gegen eine Schleiferei.
47:59Nur bloß nicht hier an diesem Ort, wo sie geplant ist.
48:02In der wunderschönsten Natur.
48:06Oh, ähm.
48:09Sie wollen also mein Bauvorhaben hier stoppen, ja?
48:13Mir geht's nur um den Erhalt unserer Natur.
48:16Klar, Ihnen geht's um den Erhalt der Natur.
48:19Und deswegen scheuchen Sie hier die ganzen Leute auf, oder was?
48:21Ich scheuche hier überhaupt niemanden auf.
48:24Ich nehme einfach nur mein demokratisches Recht wahr, zur Unterschrift für ein Bürgerbegehren aufzurufen.
48:28Ja, das glauben Sie doch wohl selber nicht, oder?
48:32Sie haben mit der ganzen Aktion hier doch nur ein einziges Ziel.
48:35Mir eins reinzudrücken.
48:37Wie bitte?
48:38Ja.
48:39Weil Sie nicht damit klarkommen, dass ich jetzt mit Henry zusammen bin.
48:44Ich bin schwanger.
48:45Was?
48:46Zu 100 Prozent wahrscheinlich.
48:49Was jetzt?
48:50Ich bin total sicher.
48:51Ich bin zwei Tage drüber.
48:53Ich weiß, dass momentan massiv Stimmung gegen den Bau gemacht wird.
48:56Daher möchte ich Sie alle heute Nachmittag ins Bräustüberl einladen, um Ihnen die Vorteile des Projekts für den Standort Bichlheim zu erläutern.
49:03Für Getränke ist selbstverständlich gesorgt.
49:05Das gibt's doch nicht.
49:06Neugewürzmischung?
49:07Nein, das sind sieben riesengroße Spinnen aus dem Keller des Sonnenbichlers.
49:12Was hast du gemacht?
49:14Sag mal, spielst du Greta, mir hier so'n Zeug anzuschleppen?
49:18Ich hab genauso Angst.
49:19Wie schammelst du wieder auf?
49:20Dinger wie du!
49:21Wir haben heute eine geschlossene Gesellschaft.
49:23Und wenn wir nicht die geschlossene Gesellschaft sind, wer denn da?
49:26Ich!