Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Será la sangre maldita de Tahsin Corrudag la que te hace ser agresiva y arisca?
00:06¿O será que te enamoraste de mí a primera vista?
00:10No sé quién eres, no te conozco.
00:13Pero por algún motivo ya te odio.
00:16Tu papá no fue a Suiza por su tratamiento para el asma o de paseo con su amante.
00:21Él fue a contar su dinero.
00:23Su fortuna es aún más grande.
00:26Más de lo que ambos queríamos, Corgan.
00:28Tengo preparado un regalo muy especial para mi querido suegro.
00:33Voy a pedirle matrimonio a Suhan.
00:36¿Suhan? ¿Qué mal me llamó?
00:38¿Qué te dijo? Encontró trabajo.
00:40¿Dónde?
00:41Sesura, la Mdaraoglu lo acaba de contratar.
00:44No quise esperar más, así que me tomó el examen.
00:47Indio positivo.
00:48¿Usted es la paciente?
00:50Así es.
00:50Yahide Corrudag.
00:56Estaba bajo la montura de tímida.
00:58Alguien quiso matarla, seguramente para hacerle daño al señor Taxin.
01:04No podemos trabajar el terreno sin el permiso de los Corrudag.
01:07Dijeron que teníamos que parar la construcción o usted estaría en problemas.
01:17Preferí enviar a los trabajadores a casa.
01:19Bien hecho.
01:31Perfecto.
01:33Perfecto.
01:34Problema resuelto.
01:49Diles que podrán retomar el trabajo mañana.
01:52Eso es, señor.
01:52Hola.
02:21¿Cómo estás?
02:22Sí, debíes de verla correr.
02:26Bienvenidos.
02:27Me alegra estar aquí.
02:29Es un lugar hermoso.
02:30Muchas gracias.
02:32Mi papá estaba preguntando por usted.
02:35Mi amor,
02:37debes ser hermosa.
02:37Hola, ¿cómo están?
02:44Felicidades.
02:44Muchas gracias.
02:47Hola, amigo.
02:49Hola, Suhan.
02:54Felicidades.
02:54Felicidades.
02:54Felicidades.
02:55Felicidades.
02:55Felicidades.
02:56Felicidades.
02:56Felicidades.
02:56Felicidades.
02:56Felicidades.
02:56Felicidades.
02:57Felicidades.
02:57Felicidades.
02:57Felicidades.
02:58Felicidades.
02:58Felicidades.
02:58Felicidades.
02:59Felicidades.
02:59Felicidades.
02:59Felicidades.
03:00Señora Miribán aún no llegaba.
03:02Quizás sea hora de dejar de pensar que todo el mundo gira a tu alrededor, Taxi.
03:06Con permiso.
03:08Miribán, te amo.
03:10¿No te parece una frase demasiado linda para que tú la uses cuando te burlas de mí?
03:22Dime feliz cumpleaños.
03:24Dilo, quiero que me lo digas.
03:25Vamos.
03:27Feliz cumpleaños, Taxi.
03:31¿Cuántos años tienes, ah?
03:33¿No crees que demasiado es como para hacer eso?
03:35Taxi, ¿tú crees que puedes apagar todas esas velas?
03:39Recuerda que tienes asma.
03:44Eres la única que me hace reír.
03:47Igualmente.
03:54Te dejo en paz para que te encargues de los invitados de segunda.
03:57Te prepararé un medicamento de hierbas para que te alivie las náuseas.
04:02Te lo agradezco mucho.
04:04Quizás yo también lo tome. Hasta a mí me dan náuseas por la emoción.
04:06Bienvenida, bella señorita.
04:22Feliz cumpleaños.
04:24Espero que Dios te siga dando años de felicidad y me deje estar junto a ti.
04:28¿Ya te hizo enojar?
04:40Hola, bienvenida.
04:42Gracias, Suhan.
04:43No aguantes que esa mujer se entrometa en tu familia, ¿cierto?
04:54Mamá.
04:55No me molesta tanto verla en eventos públicos.
05:01¿Si me permiten?
05:03No hagas más comentarios, por favor.
05:05No entiendo qué fue el...
05:06Ay, mamá.
05:07Suhan.
05:10¿Hablemos a solas?
05:11Claro.
05:11¿Y a este quién lo invitó a la fiesta?
05:39¿Pero qué quiere?
05:41Taksinko Rutag.
06:06Mucho gusto.
06:10Sesúre el Endaroglu.
06:11Ah, al fin nos conocemos en persona.
06:17Nos habríamos conocido antes si usted hubiese querido.
06:30Supe que hoy era su cumpleaños.
06:35No quise venir sin un regalo.
06:37Mira esto.
06:39Mira esto.
06:42¿Destruiste la resolución?
06:45El sello también.
06:49¿Lo escucharon?
06:50Estamos celebrando.
06:59Si tienes algún problema, sugiero...
07:01No tengo ningún problema contigo, Suhan.
07:04Le informo que el cese de construcción en su tierra fue decisión de la corte, debido a la poca transparencia de la venta.
07:11¿Me van a decir que aún intentan cancelar la venta?
07:13¿Me van a decir que aún intentan cancelar la venta?
07:14Por favor.
07:15Señor, al parecer se ignoró una hipoteca bajo el nombre del señor Kornudag.
07:19Al efectuar la venta, hemos invertido mil millones de pesos en el terreno.
07:24Yo no estaba al tanto de ese dato importante.
07:26El hombre a cargo del catastro no dijo nada para obtener su comisión.
07:30Pero lo arrestaron cuando su gestión salió a la luz.
07:32Es por eso, señor Sesúre, que la venta no es válida.
07:37Si me das esos cinco millones, el terreno es tuyo.
07:44Ese terreno me pertenece, Taksim Kornudag.
07:49Veo al oficial.
07:52También al fiscal.
07:53¿Y el señor Nihat?
07:57Ah, hola, señor juez. No lo había visto.
08:00Quiero que sepan que esa tierra es mía.
08:04Yo la compré.
08:04Y me aseguré de que no hubieran irregularidades.
08:10Estuve en Estambul investigando.
08:14Y pude descubrir
08:16que usted destruyó plantaciones completas de olivos.
08:22Hablamos de un área protegida
08:23que usted vulneró para expandir su imperio
08:27construyendo un hotel.
08:34Interesante.
08:43Cada uno cosecha lo que siembra.
08:45Aunque en este caso, usted se quedó sin cosecha, ¿no le parece?
08:48Que se diviertan.
08:57¿Por qué no me hablaron sobre esto?
09:00No lo sé, hermana.
09:01Lo hemos comentado durante días.
09:02Jamás fue un secreto.
09:03Genial.
09:04Qué gran espectáculo.
09:05Ja, ja, ja.
09:06Debo felicitarlo.
09:07Bueno.
09:09¿Dónde está el pastel?
09:11Vamos, quiero pastel.
09:12Vamos, vamos.
09:13La fiesta no ha terminado aún.
09:15¿Quién quiere pastel?
09:16¿Ah?
09:19No pasó nada.
09:21Nadie vendrá a arruinar mi fiesta de cumpleaños.
09:24Nadie es capaz de hacerlo.
09:25Oye.
09:27Espera.
09:28No sé qué pasó.
09:39No sabía absolutamente nada sobre ese sello.
09:41¿Te hizo mal mi ausencia?
09:43¿Me extrañaste?
09:44Oh, no estabas.
09:46Ni siquiera lo noté.
09:47Te ves hermosa.
09:55Le haces justicia a tu nombre.
09:57Bella.
10:00Mejor guarda tu galantería para tu novia.
10:04¿Estuviste investigándome?
10:10¿Zuhan?
10:13Tu dueño te llama.
10:17Amor, te estaba llamando.
10:29¿Qué cosa te dijo?
10:31Mírame.
10:33¿Te estaba coqueteando?
10:35Bulán, ¿qué dices?
10:37Cariño.
10:39Te he pedido todo el día que me regales un tiempo a solas.
10:42Por favor.
10:43Van a cortar el pastel.
10:44¿Y qué?
10:46Bulán, quiero estar presente.
10:48Te lo pido.
11:05Este año, mi hijo al fin me ha dado una de las alegrías más grandes de mi vida.
11:12Tendré un nieto.
11:13Dime qué quieres.
11:21¿Qué pasó?
11:23Este árbol fue testigo de nuestra infancia.
11:26Y quiero que sea testigo de este momento también.
11:37¿Bulán?
11:37¿En qué estabas pensando?
11:46¿Justo ahora?
11:48Quería darle otro regalo a tu papá en esta noche tan especial.
11:53¿Zuhan?
11:56¿Te casarías conmigo?
11:57Se convirtió en un momento muy extraño.
12:19Habría esperado música romántica, pero esto servirá.
12:27¿Volán?
12:28Me dejaste sin palabras.
12:35Compraste un anillo.
12:37Qué adorable.
12:37Quiero estar contigo para siempre.
12:43Te lo agradezco tanto, pero...
12:44¿Te lo agradezco?
12:46¿Qué significa?
12:48Bulán, es que...
12:50No es la noche indicada.
12:54Es el cumpleaños de mi papá.
12:56Las emociones están a flor de piel y yo no...
12:59¿Por qué no sería la noche indicada?
13:02Míralos.
13:03Todo el mundo está contento.
13:07Por favor.
13:09Te lo dije, no es el momento.
13:11No insistas más o no tendrás la respuesta que buscas.
13:18Bulán, Bulán, suéltame ahora.
13:20¿Crees que esto es una broma?
13:21Bulán.
13:24¿Crees que puedes jugar conmigo?
13:25Oye, novio del año.
13:31¿Y a ti quién te invitó?
13:32Bulán.
13:34Cesur, ¿qué estás haciendo?
13:35Pero, ¿cómo?
13:36Cesur, suéltalo.
13:36Solo me estoy dirigiendo.
13:38Cesur, basta.
13:39No, Cesur, por favor, déjalo.
13:41Qué pena, pensé que tendrías más fuerza.
13:43¡Basta!
13:43¡Déjame!
13:44Bulán.
13:46No me toques.
13:47No quiero que me toques.
13:51Cuidado, no vayas a perder el anillo.
13:53Aléjate.
13:54¡Largo!
14:00Bulán.
14:01Mamá, déjame en paz.
14:03Necesito estar solo.
14:06Que nadie me siga.
14:07Cruzaré los montes, los ríos, los valles, por irte a encontrar.
14:22Salvaré a tormentas, ciclones, dragones, sin exagerar.
14:28Por poder mirarme en tus ojos bonitos y vivir la gloria de estar a tu lado.
14:39Porque niña, siento que te necesito, que me he enamorado.
14:45¡Ahora!
14:46Discosite estar enكم.
14:47stiffness y vivir la gloria de estar a tu lado.
14:56¡Selva a Tolkien conmigo!
15:04Lo encontré.
15:22Felicitaciones.
15:25Calma, no diré nada.
15:27Podría matar a Buland y a ese tipo en este mismo momento.
15:31Pensé que había vuelto a su casa, pero se quedó mirándonos.
15:35Y además escuchó todo.
15:37¿Cómo pudo pedirme matrimonio justo esta noche?
15:40¡Qué imbécil!
15:42Me alegra que tú lo hayas dicho. Al fin te diste cuenta.
15:46Quiero que ese hombre salga de mi vida.
15:50O se pondrá peor.
15:52¿Por qué?
15:54Porque lo presiento.
16:01Mamá, ¿qué quieres?
16:15No fue así.
16:20No fue así.
16:22No sabes nada.
16:26Necesito que me dejes solo.
16:29¡No te metas más en mi vida!
16:31Debes volver a analizar la situación de Césura Lendaroglu.
16:59Lo vi hablando con Suhan.
17:01La forma en la que se miraban.
17:05Solo la ves en personas que tienen una conexión.
17:09Adalet ve al grano, no lo entiendo.
17:12Si te lo digo es porque lo percibo.
17:15Cuando Césura aparece, Suhan se transforma.
17:18¿Qué?
17:19Una mujer no puede olvidarse del hombre que salvó su vida.
17:24Lo digo por experiencia.
17:25Tendré que cerrar estas.
17:37El viento está muy fuerte.
17:38Iré a dar una vuelta.
17:51Vendré a verlo después.
17:52Saluda a Shirin de mi parte.
17:54¿Por qué nos envían?
18:20Hola.
18:21¿Por qué nos envían?
18:21Hola.
18:22Hola.
18:23¿Por qué nos envían?
18:23Hola.
18:24¿Por qué nos envían?
18:24Hola.
18:25Hola
18:32Vete, por favor
18:35¿Suhan?
18:41Encuentra otro lugar
18:42Hola
18:49No escucho
18:53Tu voz suena entrecortada
18:54Tengo mala señal aquí
18:56No te quiero cerca
18:58Vete
18:59Eso sí lo escuché
19:02Entonces no hay nada más que decir
19:06¿Por qué no le dijiste que sí a Volant?
19:13¿Qué?
19:17¿Por qué no aceptaste su propuesta de matrimonio?
19:21Voy a cortar
19:22No escapes
19:24No lo hagas
19:27Ahora, si de verdad quieres que me vaya
19:31Lo haré
19:35Me parece bien
19:41Cuando nos veamos cara a cara
19:44Volverás a pedírmelo
19:46Hola
19:55Hola
19:55Hola
19:55Hola
19:56Hola
19:58Hola
19:59Hola
19:59Hola
20:01Hola
20:03Hola
20:03Hola
20:05No, no, no.
20:35¿Me invitas un café?
20:59Esto te saldrá muy caro.
21:02Más de lo que ya he pagado.
21:05Más de lo que ya he pagado.
21:35Más de lo que ya he pagado.
22:05Más de lo que ya he pagado.
22:35¿Por qué construiría un hotel en este lugar?
22:38Si alguien del pueblo se atreviera a hablarme con ese descaro, haría que se arrepienta de inmediato.
22:45Ya soy parte de este pueblo.
22:53Ten cuidado.
22:55Ten cuidado.
22:56No querrás que me irrite, Alem Daroglu.
23:03No conozco tus intenciones, pero...
23:05No podrás salirte con la tuya.
23:35No podrás salirte con la tuya.
23:41Música
24:10En lugar de echarme, debería aprovechar que me tiene aquí
24:13Yo también conozco el negocio y puedo potenciar estas tierras
24:18No me digas
24:20Por supuesto que sí
24:22Música
24:40Música
24:52Cesar
25:14¿Puedo respirar?
25:43Música
25:44Tranquilo
25:45Salte más de aquí
25:56¿Qué está buscando? ¿Qué necesita?
25:58Música
25:58Aquí viene, respire
26:06Maldita sea
26:15Hola
26:21Hay un incendio en la granja de Lembaroglu
26:23Vengan rápido
26:24Miren eso, fuego
26:28¿Dónde?
26:29En la granja de Lembaroglu
26:30Tenemos que llamar a los bomberos
26:31Llámenos enseguida
26:32Corran, corran
26:34Hay un incendio en la granja de Lembaroglu
26:44Tú no vayas, amor
26:45Es peligroso
26:46Ya vuelvo
26:47Ah
26:51Tienes
26:52Tienes
26:58Tienes
26:59Tienes
27:00Un
27:08¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:52¡Cuidado, hermana!
27:54¡Gracias!
27:56¡Gracias!
27:58¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:10¡Gracias!
28:12¡Gracias!
28:14¡Gracias!
28:16¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:20¡Gracias!
28:22¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:26¡Gracias!
28:28¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:32¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:36¡Papá!
28:46¡Papá!
28:58¡Reacciona!
29:00¡Papá!
29:01¡Papá!
29:06Hay que rescatar a ti, mira.
29:27Está a salvo.
29:36¡Papá!
29:45¡Papá!
29:56Lo hiciste otra vez.
29:58Salvaste a un miembro de la familia.
30:01Estoy en deuda contigo de nuevo.
30:03Me apropiaré de todo lo que él posee.
30:15Estamos a mano.
30:18Vamos a reconstruir tu casa cuanto antes.
30:21Hasta entonces serás nuestro huésped.
30:24Taxi Incurludag.
30:25Me dará lo que yo quiera.
30:27Me entregará todo en bandeja de plata.
30:28¡Gracias!
30:29¡Gracias!
30:30¡Gracias!
30:31¡Gracias!
30:32¡Gracias!
30:33¡Gracias!
30:34¡Gracias!
30:35¡Gracias!
30:36¡Gracias!
30:37¡Gracias!
30:38¡Gracias!
30:39¡Gracias!
30:40¡Gracias!
30:41¡Gracias!
30:42¡Gracias!
30:43¡Gracias!
30:44¡Gracias!
30:45¡Gracias!
30:46¡Gracias!
30:47¡Gracias!
30:48¡Gracias!
30:49¡Gracias!
30:50¡Gracias!
30:51¡Gracias!
30:52¡Gracias!
30:53¡Gracias!
30:54¡Gracias!
30:55Que así sea
31:01Así sea
31:03¿Qué pasó?
31:10Lo siento mucho
31:11No importa, estoy bien, olvídame
31:13No pasa nada
31:14Sirín, estoy bien, no te preocupes
31:15No fue nada, solo me asusté
31:19En serio estoy bien
31:20Con permiso
31:21Espero que te recuperes muy pronto
31:25Nos vemos luego
31:30Deberíamos dejar al paciente en paz
31:34¿Te sientes mejor?
31:39No mientras Kemal siga siendo interrogado
31:41Dejemos que siga su curso
31:44Kemal no lo hizo, ambos lo sabemos
31:46Te lo digo porque tengo motivos
31:49Conozco bien a ese desgraciado
31:51Y sé que no dudaría un minuto en matarme
31:53Papá
31:54Kemal tiene un testigo ahora
31:56Entonces eso debería tranquilizarme
32:03Estoy seguro
32:04No voy a acusarlo
32:06Yo también lo estoy
32:07Dime, ¿te arde mucho la quemadura?
32:31Conozco bien ese dolor
32:32Insoportable
32:34¿De qué estás hablando?
32:37Tengo una torcedura por haber peleado
32:39Con ese tipo anoche
32:41Tag, sin Corludag sabrá si es una torcedura o no
32:49¿Por qué no dejas que te revise?
32:51Estás loca, Yehide
32:52Te he observado todo el día
32:59Sé que estás herido
33:01¿Qué es esto, Yehide?
33:05¿Acaso te molesta que me preocupe por ti?
33:07Al menos deja que Suján te revise
33:08Dime la verdad ahora
33:11Le diré a todos que estás escondiendo algo raro
33:13Dame eso
33:14¡Yahide!
33:15¡Yahide!
33:17¡Yahide!
33:24¡Yahide!
33:25Listo, papá
33:43Vamos
33:44Iremos a la policía
33:47Y luego donde el fiscal
33:48Será un día largo
33:51¿A dónde vas?
33:57A mi cuarto
33:58¿Te quedarás en casa para cuidar de mí?
34:02No trabajo los domingos
34:04¡Qué bueno!
34:19Fue accidental
34:20¿Accidental?
34:22Entonces que las puertas estuvieran bloqueadas también fue accidental
34:25Yehide, por favor
34:27No sabía que el señor Taxin estaba adentro con él
34:30Te lo prometo
34:31Ahora entiendo la asesura a quien querías matar
34:33Entiéndeme, estaba ebrio
34:35Yo jamás haría algo así
34:38Pero lo hiciste
34:40Estaba celoso
34:41Y ese hombre te humilló
34:43El doctor le dio esta receta
34:47La necesitan cuanto antes
34:48Claro
34:49Le diré a alguien que vaya
34:50Antes de que lo olvide
34:51También nos pidieron que mantuviéramos la habitación a cierta temperatura
34:55Así que por favor no cambie el termo
34:56Sí, te cuida
34:56¿Yahide dónde está?
34:58No la he visto
34:59¿Está en el baño otra vez?
35:01Debemos irnos, Corjano
35:02Nos atrasaremos
35:03Gracias, Reyhan
35:04Escucha
35:09Sería capaz
35:11De hacer cualquier cosa para que no hables
35:14Por favor
35:14Te lo ruego
35:16¿Qué hay del accidente que Suhan tuvo a caballo?
35:20¿Tú lo planeaste también?
35:22¿Yahide?
35:23Deja de hablar tonterías
35:25Porque querría matar a la mujer que amo
35:26Dímelo
35:27¿Cómo saberlo?
35:28Pero mi suegro piensa
35:29Que estos dos eventos están vinculados
35:31Si se enteras sobre lo del fuego
35:34Se encargará de que lo pagues muy caro
35:36Miren
35:38Yahide, ¿dónde te habías metido?
35:41Escúchame bien
35:42Por favor, Yahide
35:43Haré lo que tú me pidas
35:44Te daré lo que tú quieras
35:46Mi fortuna si es necesario
35:47Pero no digas nada
35:48Lo hablaremos después
35:51Te llamaré
35:52De acuerdo
35:52Te busqué por toda la casa
35:55Me dieron ganas de probar la famosa mermelada de la señora Mirivan
35:58Le pedí a Buland que me trajera un poco
36:00Buland, ¿podemos hablar?
36:03Después
36:03¿Qué le pasa? ¿Por qué está huyendo?
36:06Suhan debe saberlo
36:10Lo de ayer fue desafortunado
36:12Estará celoso de nuestro nuevo héroe
36:15Kahide
36:21No quiero que andes caminando por ahí
36:23Hasta que sepamos quién fue el responsable
36:25No lo haré, suegro
36:26Adiós, que tengan un buen día
36:27Te veo después
36:28No dejes solo al señor Cesur
36:31No lo voy a dejar solo
36:33Nadie en esta casa lo hará
36:35Lo cuidaremos y haremos que se sienta a gusto
36:38Y le daremos todo lo que él quiera
36:40Se merece eso y mucho más
36:42Él le salvó la vida a mi padre
36:44Desde hoy será tratado como amigo
36:46No como enemigo
36:47¿Está claro?
36:49¿Seguro?
36:49Claro
36:50Claro
36:50No lo haré, no lo haré
36:52No lo haré, no lo haré
36:52No lo haré
36:53No lo haré
36:54No lo haré
36:55No lo haré
36:55No lo haré
36:56No lo haré
36:56No lo haré
36:56No lo haré
36:57No lo haré
36:57No lo haré
36:57No lo haré
36:58No lo haré
36:58No lo haré
36:59No lo haré
36:59No lo haré
37:00No lo haré
37:00No lo haré
37:01No lo haré
37:01No lo haré
37:02No lo haré
37:02Gracias por ver el video.
37:32Papá, ¿qué estás pintando?
37:40Una firma.
37:44Es la firma de la familia.
37:47¿Qué le sucedió a nuestra familia? ¿Qué le pasó a los abuelos?
37:56Ellos están aquí.
37:59Y aquí también.
38:02La familia de mi familia.
38:09Estoy ocupado.
38:29Yo solo quería decirte que puedes tocar la campanilla si necesitas ayuda o si quieres algo de comer.
38:37Muchas gracias.
39:07¿Qué pasa?
39:15Nada, saldré a pasear.
39:17Ya oíste a mi papá, no debes salir sola.
39:18Tranquila, no saldré de la propiedad.
39:20No pasará nada.
39:21Nos vemos.
39:22Me alegro por ti.
39:40Al menos estaré libre por ahora.
39:41Aún siento luma en mi boca.
39:58¿Qué pasó, Salih?
39:59Van a seguir investigando, señor.
40:01Interrogarán al jefe del departamento de bienes raíces y a su familia.
40:05Ahora hay más sospechosos.
40:08Pero ya liberaron a Kemal.
40:09Te estaré vigilando.
40:15¿Podrás volver a tu establo?
40:16Qué afortunado eres.
40:18Debes cuidar a tímida.
40:19No queremos otro accidente.
40:21¿Entendido?
40:21Ninguno de los dos se casará de culparme.
40:37¿Tienes algo que temer?
40:39No.
40:41Solo mantén la boca cerrada.
40:42Señor Taxin, bienvenido.
40:53Agradezco su ayuda.
40:56Estas personas esperan ser interrogadas.
40:59Si alguien tiene información sobre el incendio,
41:03más le vale hablar o lo descubriré tarde o temprano.
41:07Tendrán tiempo para hablar hasta mañana en la tarde.
41:10Si esto no se aclara,
41:11me encargaré de perseguirlos a todos
41:13con el departamento de embargos.
41:15¡A todos!
41:16Señor Taxin, acompáñeme.
41:18Nadie puede quemarme vivo.
41:20No sé qué está pasando.
41:21¿Vale a saber la respuesta?
41:23¿Por qué estamos aquí?
41:24¿Necesito ir a trabajar?
41:25¿No puedo seguir?
41:26Me parece que esto es un compacto de malas.
41:30Por lo que veo,
41:31todo el pueblo va a ser interrogado.
41:41Decidí preparar el postre
41:53mientras salías a comprar tomates.
41:59¿Acaso todo esto es para mí?
42:00Vaya, me impresionas.
42:04Yajide tiene ganas de comer galletas con almíbar.
42:08También puedes comer tú si quieres.
42:15Galletas con almíbar.
42:16¿Por qué te levantaste?
42:29¿Necesitas alguna cosa?
42:30Estoy aburrido.
42:31¿Quieres comer o tomar algo?
42:33Café.
42:33Te lo llevaré a tu habitación.
42:35Shirin pierde hasta la cabeza
42:36si le hablan de Kemal.
42:42Señor Cesur,
42:44¿por qué se levantó?
42:45Es que quería comer galletas con almíbar.
42:48Creo que alguien me leyó la mente.
42:51Es muy extraño que Suhan se meta a la cocina.
42:53Es su día de suerte.
42:56Oye, Reyhan,
42:57¿por qué no te encargas tú del almíbar?
42:59Será más rápido.
43:03No deberías meterte a la cocina.
43:06Preparo mi café y me voy.
43:07Yo se lo llevo.
43:08Señora Reyhan.
43:10¿Ah?
43:10Traje el medicamento.
43:12Gracias.
43:13Es la receta del doctor.
43:14Ah, qué bien.
43:15¿Le ayudo a ponérsela?
43:16No, no se preocupe.
43:17Qué amable.
43:18Hablo en serio.
43:19Suhan me ayudará cuando termine.
43:21Sí.
43:22No.
43:22No.
43:43Shirin tenía razón sobre ese hombre.
43:46No sé qué es,
43:47pero hay algo misterioso en él.
43:48Seguro esconde algo.
43:52Es demasiado extraño.
43:55Prefiero no llegar a saber lo que es.
43:57Ahora que estará en casa,
44:00lo conoceremos.
44:00Al final termina siendo el más perjudicado.
44:28Justo ahora que podíamos empezar de cero.
44:31Tranquilo.
44:33Este hombre llegó
44:34y alteró la tranquilidad de todos.
44:36El señor César sabe que no eres culpable
44:38y no dejará que nadie te acuse.
44:40Solo quiere manipularlo.
44:41Lo hizo con su ajeno y con el señor Taxin.
44:43No podremos sacarlo del camino.
44:59No te das cuenta
45:00de que tú lo convertiste en héroe.
45:03¿Pero qué hacía ahí el señor Taxin?
45:06Eso no tiene importancia.
45:07Lo hecho, hecho está.
45:11Tú y yo somos socios ahora.
45:15Yahide.
45:17Haré todo lo que tú me pidas.
45:20Sea lo que sea.
45:21Por ahora,
45:31me conformo con tener tu palabra.
45:33¿Y eso qué fue?
45:57No entiendo nada.
45:59Sugan lo rechazó
46:00y debe estar despechado.
46:02Como su concuñada, Yahide,
46:03le debe estar dando consejos.
46:05Y seguro él le besó la mano
46:07en agradecimiento.
46:09¿Qué otra cosa podría estar pasando?
46:11No sé, pero me irritan esos dos.
46:12¿Y crees que a mí me agradan?
46:15El teléfono al que está llamando
46:17se encuentra apagado.
46:18El doctor dijo
46:35que no podías hacerlo solo.
46:43No lo hagas si no quieres.
46:44Si quieres,
46:51puedo llevarte al pediatra.
46:55¿Te dolió?
46:56¿Viviste siempre aquí?
47:26Tenemos una casa en Estambul.
47:28¿En serio?
47:32¿Y tú?
47:33No tengo casa en Estambul.
47:37Y al decir verdad desde ayer,
47:40que no tengo hogar.
47:42No me recuerdes lo de ayer.
47:45Pudieron haber muerto.
47:45Estarás aquí por dos semanas.
48:01¿Con el tiempo te vas a sanar?
48:03Ya está.
48:07Ya está.
48:08No me perdonó.
48:08No me pierdas.
48:09No me pierdas de mi,
48:10pero no me pierdas.
48:10Ya está.
48:11La casa en Estambul.
48:11La casa en Estambul.
48:12Seguimos.
48:12La casa en Estambul.
48:13¿Qué?
48:13¿Qué pasa?
48:43¿Aún quieres que me vaya?
49:05Suhan, respóndeme.
49:13No creo que tú te quieras quedar tampoco.
49:24Yo quiero quedarme.
49:32Señora Miriván.
49:33¿Disculpen? ¿Interrumpo?
49:37No, no. Adelante.
49:38Me acabo de enterar de todo lo que pasó anoche.
49:49Las vendas se cambian tres veces al día, Cesur.
49:57Debió ser terrible.
49:58Lo fue. No lo esperaba.
50:00Creía haber traído más gasa.
50:05Seguro quedó abajo. Ya vuelvo.
50:06Dag 5 Ludag te debe la vida, querido.
50:20Será su nuevo mejor amigo.
50:24¿Y por qué me lo dice con ese tono?
50:26Me molesta que te hayas arriesgado por él.
50:28Las cosas podrían haber sido muy diferentes desde hoy.
50:43El prisionero no aceptó su visita.
50:46Pidió que no vuelva nunca más.
50:47Adalet Solloslu.
51:10¿Cómo está?
51:12¿La veo aquí otra vez?
51:13Así es. Buen día.
51:15Buen día.
51:17¿Por qué sigue viniendo a verlo?
51:19Si sabe que no la recibirá.
51:21Vengo para asegurarme de que sigue en prisión.
51:24Sospecho de él cada vez que pasa algo malo a mi alrededor.
51:28Usted es la única que ha venido a visitarlo en años.
51:31Qué bien.
51:33Me tranquiliza aún más saber eso.
51:35Hasta luego.
51:36Hasta luego.
51:43Sí, dime.
51:49¿Dónde está, señor Adalet?
51:51El señor Taxin está preocupado.
51:52Le llamé un par de veces.
51:54El señor Taxin necesitaba su medicina, por eso viajé.
51:57Llegaré en media hora.
51:58Bueno.
51:58¿Confirmaste la hora con el médico del señor Taxin?
52:00Y va a hacerse un chequeo completo.
52:02Claro que sí.
52:03Ya me encargué de eso.
52:04Muy bien.
52:04Nos veremos muy pronto.
52:05¿Qué pasa?
52:13Supongo que estaría muy triste si al señor Taxin le pasara algo malo.
52:22No me conoces aún.
52:26¿Y?
52:27Se canceló la hipoteca.
52:30Ahora que eres importante para los Corludar.
52:34Me conviene que hagan eso.
52:37Sin vergüenza.
52:38Creí que serías la esperanza para nuestro pueblo.
52:40Pero solo velas por tus intereses.
52:43Al igual que los otros, vas a rendirte a sus pies.
52:46No lo rescaté para que cancelara la hipoteca.
52:49Si algo no me parece correcto, se lo haré saber.
52:52Créame.
52:55Que no estoy a la venta.
52:56Jamás lo he estado.
52:58Me alegro de eso.