Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No tenías casa en Estambul, ¿cierto?
00:08¡Papá!
00:12Doctor, salve a mi bebé, por favor.
00:14Dígame que está bien.
00:15¡Que no entre! ¡Que nadie entre!
00:17¡Quiero que salgan, doctor!
00:18Está bien, tranquila.
00:18¿Qué le hiciste a tu esposa, imbécil?
00:20¿Cómo pudo mantener tanto tiempo en secreto esta mentira?
00:23¡Abra la puerta, doctor!
00:24Tiene que ayudarme, por favor.
00:28Hola.
00:28¿Quién es?
00:29Soy Corhan.
00:31Yehide tuvo una emergencia y no podrá contestar si la llamas.
00:35¿Tú quién eres?
00:36Si alguna otra persona te llama, tu nombre es Aise.
00:39Te llamarás Aise.
00:41Soy Aise, la enfermera Aise.
00:44Soy instructora de parto.
00:46Hoy, más que el día y la noche,
00:48lo que necesito es un pequeño sorbo de tu amor.
00:57Son mis abuelos.
00:58Moussafer y Wilbahar Kordluda.
01:16Se ven felices, ¿verdad?
01:18¿Los conociste?
01:26Murieron antes de que yo naciera.
01:29De una forma muy trágica.
01:30¿De verdad?
01:31¿De verdad?
01:38Mi padre se hacía al servicio militar
01:40cuando fue el incendio de la mansión de Sengalcoy.
01:43Mi abuelo no se pudo salvar porque no podía caminar.
01:50Y mi abuelo se suicidó cuando lo perdió todo.
01:55El padre de mi esposo, mi querido suegro, el señor Moussafer,
02:06que, como sabe, falleció.
02:09Dejo esta carta para usted.
02:10La escribió después del incendio.
02:21¿Cómo puede leer en ella?
02:24Pide rechazar la herencia.
02:25Al parecer, esa era su voluntad.
02:40Y quiero que se respete.
02:41Lo siento mucho.
02:52Es mejor que me vaya.
02:54Ya es tarde.
02:54Nos vemos pronto.
03:11Nos vemos.
03:32Nos vemos.
03:33Nos vemos.
03:41Nos vemos.
04:11Nos vemos.
04:41Nos vemos.
04:57¿Qué?
05:02Señora Fugen.
05:03¿Qué pasa?
05:04Por favor, llame a una ambulancia.
05:06Señora Fugen.
05:07Contésteme.
05:08¿Se sienten bien?
05:09Señora Fugen.
05:10Por favor, díganos algo.
05:14Señora, tranquila.
05:16Por favor.
05:16Por favor.
05:17Por favor.
05:17Por favor.
05:18Por favor.
05:21Dios, Jesús.
05:22Por favor.
05:26¡Gracias!
05:56¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:56¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:56Escucha
08:00Podrían haber sucedido cosas malas
08:03Para todos
08:05Pero
08:07El bebé está bien
08:10Seremos más cuidadosos en adelante
08:13Yahide y tú podrán discutir sus problemas
08:19Después del nacimiento de mi nieto
08:24Pero ahora
08:25Nos concentraremos solamente en el nacimiento
08:30De ese bebé
08:32¿Por qué
08:36Tienes tantos deseos de tener un nieto, papá?
08:41¿Ah?
08:42¿Por qué lo deseas tanto?
08:45No creo que sea por amor
08:46¿Por qué quieres tanto tener un nieto?
08:49No logro entenderlo
08:51No quiero un nieto
08:52Quiero muchísimos nietos
08:53¿Por qué es tan importante para ti echar raíces?
08:57¿Es porque no tienes raíces?
09:02¿Es porque nunca has tenido una familia?
09:05¿De qué se supone que estás hablando, estúpido?
09:07Ni siquiera tienes idea de quién fue tu madre
09:09Fuiste un pobre niño abandonado
09:12Te criaste en un orfanato
09:15Inventaste tantas historias
09:17Dijiste que se quemó la mansión
09:18Todas las fotos desaparecieron en el incendio
09:21Todas fueron mentiras
09:23Nunca has conocido a tu familia
09:25¡Cállate!
09:28Me he callado
09:29Nunca había dicho nada hasta ahora
09:32Mi madre lo sabía y tampoco decía nada
09:35Escuchaba en silencio todas tus mentiras
09:38No hablaba para no mentirnos
09:39A mí nunca me ha importado de dónde vienes, papá
09:42Eres mi padre
09:44Pero yo te quiero a ti, papá
09:47¿Sabes qué?
10:00Creo que fui un niño no deseado
10:01Dime por qué nunca me quisiste, papá
10:05Contéstame que he hecho mal, papá
10:10Eres tan idiota que no sabes cuán amado has sido
10:15Mírame
10:16Si dices esas estupideces a alguien más
10:19Voy a acabar contigo
10:21¿Me vas a desheredar?
10:23¿Y me echarás a la calle sin dinero?
10:26Eso ya lo sé
10:26Y créeme que no me importa
10:28Ya fue suficiente
10:35¿Salih?
10:40Llévatelo
10:41Espera, espera, puedo solo
10:56Llámano en su auto
11:10¿Puedo?
11:13Gracias por ver el video
11:43Gracias por ver el video
12:13¿Se volvió a casa?
12:14No, señora
12:14Está bien
12:16Gracias por ver el video
12:46No quiero dejar a mi papá aquí, mamá
12:49Lo sé, cariño, pero ya no podemos quedarnos
12:56¿Por qué?
12:57Porque toda nuestra vida está en Ginebra
13:01¿No lo ves?
13:06Allí están todos tus amigos, mis amigos, tu escuela, mi trabajo
13:13Todo está en Ginebra
13:15Pero no me quiero ir de este país
13:21Yo tampoco me quiero ir de este lugar
13:27Tu papá siempre estará con nosotros
13:33En nuestros corazones
13:35Y en nuestras mentes
13:38Olvidaremos todo
13:40O no podré protegerte
13:46Tenemos que olvidarnos de todo
13:50Y eso es lo que vamos a hacer
13:55Estamos muy cerca, madre
14:06Me falta muy poco
14:11Voy a cumplir mi promesa
14:19No te preocupes, me vengaré
14:25Lo juro
14:37Cruzaré los montes
14:50Los ríos
14:51Los valles
14:51Por irte a encontrar
14:53Salvaría tormentas
14:59Ciclones, dragones
15:01Sin exagerar
15:04Por poder mirarme
15:06Por poder mirarme
15:07En tus ojos bonitos
15:09Y vivir la gloria
15:12De estar a tu lado
15:13Porque en mí ya siento
15:16Que te necesito
15:18Que me he enamorado
15:34Estoy aquí
16:04Kemal
16:06Asegúrate de que las castañas
16:08Estén bien tostadas
16:09Y con mucha canela
16:09Amigo, con mucha canela
16:11Por favor
16:11Kemal
16:14Gracias
16:20Hola
16:21Señora Yajide
16:22Enseguida vamos para allá
16:25Pero, ¿cuánto se van a demorar?
16:28Estaremos en el hospital
16:29En diez minutos
16:30Está bien, los espero
16:31Dense prisa
16:32Bien
16:32Muchas gracias, amigo
16:35Está muy impaciente
16:36Vamos
16:37Que lo disfruten
16:38Entre
16:41Yajide
16:45Ay, espero que te recuperes pronto
16:49Pobrecita
16:52Por todo lo que has pasado
16:53Cuidado, cuidado
16:55Perdón
16:56Cuando tu esposo llamó
16:57Enseguida entendí
16:58Que había un problema
16:58¿Él llamó?
17:00Así es
17:00Y llamó desde tu teléfono
17:02Pero qué asno astuto
17:05¿Qué le dijiste?
17:07Que se supone que iba a decirle
17:09Le dije lo que hablamos
17:10Que soy enfermera
17:10Estaba a punto de llorar
17:13¿Qué pasó?
17:14¿Acaso él sospecha alguna cosa?
17:16Pensó que yo lo estaba engañando
17:17Con otro hombre
17:18Así que casi mueres por nada
17:22Necesito que me escuches con mucho cuidado
17:24El doctor ya sabe que tú ibas a venir
17:26Primero te va a hacer un examen de sangre
17:28Y luego grabará las imágenes de tu ultrasonido
17:31Mañana se reunirá toda la familia
17:33Y el doctor les hará escuchar al bebé
17:35Eso es fantástico
17:36¿Cómo está mi bebé?
17:39¿Cómo puede estar creciendo mucho?
17:41Ahora date prisa
17:44Mis asistentes están a punto de llegar
17:46Ahora tú irás
17:48A la oficina del médico de guardia
17:50Al final del pasillo
17:51Ahí encontrarás al doctor Nedim
17:52No le preguntes nada a nadie
17:54El doctor Nedim
17:55Está bien
17:56Nos vemos
17:57De prisa
17:58Ve
17:59No le preguntes nada a nadie
18:29¿Ulia?
18:39Mi nombre no es Ulia
18:41¿Qué?
18:43¿Qué pasa?
18:43¿Qué haces en el hospital?
18:44¿Qué estás haciendo aquí, Bulant?
18:46Yo vine a visitar a Yajide
18:48¿Qué?
18:49No puede ser
18:50Tú la conoces
18:51Bulant, por favor
18:53No le digas a Yajide
18:54Que nos conocemos
18:54No se lo digas
18:55¿Y por qué razón tú la conoces?
18:57Yo
18:57Bueno
18:59Mi nombre es Aise
19:01Aise Yildrin
19:02Soy enfermera
19:03Enfermera pediátrica
19:04Para ser más exactos
19:05Y trabajo con Yajide
19:06Entonces
19:08¿Por qué mentiste?
19:10Por todos los cielos
19:11Por favor
19:12Escucha
19:13No le digas que me conoces
19:14Porque perdería mi trabajo
19:15No le digas
19:16Está bien
19:19Pero escucha
19:21Entonces nosotros nunca nos hemos visto
19:25¿De acuerdo?
19:26Sí, sí
19:27Bien
19:28Vete
19:30Está bien
19:31Entré
19:42¿Yajide?
19:46Bulant
19:47Hola, con permiso
19:48Quería ver cómo estabas
19:51Muchas gracias
19:54Acabo de enterarme
19:55Estuve trabajando todo el día
19:57¿Cómo estás?
19:58Bien
19:59Pero la verdad es que ahora me vendría bien dormir un poco
20:02¿Y el bebé está bien?
20:05Gracias a Dios
20:07Mi madre te envía saludos
20:10No quiere venir para no encontrarse con tu suegra
20:13Lo entiendo
20:14Suha no está
20:18Fue a Estambul
20:20Vendrá mañana en la mañana
20:22Debes estar cansada
20:27Ay, disculpa
20:28Disculpa
20:29No te mantendré despierta
20:31Iré a verte cuando vuelvas a casa
20:33Está bien
20:34Recupérate pronto
20:35Gracias
20:36Nos vemos
20:36Adiós
20:37Vamos
20:49Vamos, vamos, vamos
20:50Vamos
20:50No te mantendré
21:20¿Qué mal crees que uno es suficiente? ¿Compramos otro?
21:37Es suficiente.
21:38Si quiere otro, volvemos.
21:47¡Tarán!
21:49Tercera vez.
21:50Ese tipo no deja sola a la señora Yagide.
22:02¡Ah! ¡Qué mal!
22:04Espero que no sea lo que pensamos.
22:07De verdad, que no sea lo que pensamos.
22:08Buenos días.
22:25Buenos días.
22:25¿Cómo está?
22:26Bien, gracias. ¿Y usted?
22:27Muy bien.
22:28Quiero seis cimmings, por favor.
22:29De acuerdo.
22:31¿Y sus hijos?
22:31Todos saludables.
22:42Se lo agradezco mucho.
22:44Que tenga un buen día.
22:44Igualmente.
22:45Igualmente.
22:45Dios.
22:45¡Ah!
22:46¡Ah!
23:17Que tenga un buen día. Muchas gracias.
23:21Buenos días.
23:23¿Qué te pasa?
23:24Bueno, por lo que veo, nunca pudiste dejar a Suhan.
23:28¿Ahora comenzarás a esperarme en la puerta?
23:30Sinan vino a recoger a Omer.
23:33¿Ya desayunaste?
23:35Tomaré un baño y mire. ¿Hay alguien arriba?
23:37No.
23:37Bien, nos vemos.
23:39Sí, nos vemos.
23:46¿Quién es, Banu?
24:06¿Qué pasó?
24:08Nada.
24:10Como no tuve ninguna audiencia, pude cancelar todas mis reuniones.
24:14Así que he decidido estar contigo hoy.
24:18Muchas gracias, pero tengo que volver con los Corrutag.
24:22Cesur.
24:25¿Tu venganza puede esperar un día más?
24:31Tengo que hacer algo por una de las compañías del grupo.
24:35Te extraño, Cesur.
24:36A ver, Banu, escucha.
24:53Nosotros ya dimos vuelta la página hace mucho tiempo, ¿verdad?
24:57Solo pensar en volver atrás sería muy confuso para ti y para mí.
25:05Créeme, es mucho mejor así.
25:07Por favor, no hables por mí.
25:11Tienes que entender que nunca he dejado de amarte.
25:14Me estás haciendo sentir muy incómodo.
25:16Vamos a atravesar momentos muy duros.
25:22Y nos necesitamos el uno al otro.
25:24Hay que concentrarnos solo en eso.
25:27Dime algo.
25:27¿Estás seguro de que Sohan no te está confundiendo?
25:30¿O acaso ella ha hecho que te olvides de todo?
25:34Jamás olvidaré mi objetivo.
25:37De eso estoy seguro.
25:38No sé si creerte o no, pero si tú lo dices, así debe ser.
25:45Entonces por ahora solo me conformo con saber que me necesitas.
26:04Algunos les cuesta tomar decisiones.
26:06Por ejemplo, yo soy Leo.
26:07¡Suhan!
26:08Llegaste justo a tiempo.
26:09Vamos a escuchar los latidos.
26:10¡Es deboja!
26:11¡Qué bien!
26:23Mira.
26:24Qué bien, ¿cómo estás?
26:25Hola, estoy bien.
26:27¿Puedes grabar?
26:28Estoy temblando de emoción.
26:29Dámelo.
26:30El doctor dejará todo grabado en un CD y va a darnos una copia.
26:33Oh, qué bien.
26:34Sí.
26:34Muchas gracias por eso, doctor.
26:35¿Dónde está mi hermano?
26:42Está esperando en casa.
26:48Vamos, doctor.
26:48Empecemos de una vez.
26:49¡Sí!
26:50¡Sí!
27:01¡Sí!
27:03Miren eso.
27:33¿Me podría dar una copia de la grabación a mí también?
27:40Como recuerdo, claro.
27:47Su corazón late con mucha fuerza, a toda velocidad.
27:51Sí.
27:57Doctor, díganos, ¿es un niño o es una niña?
28:03Todavía no puedo verlo.
28:05Seguramente podremos verlo el próximo mes, si Dios quiere.
28:13Hermano, ven aquí.
28:16Vamos, muchacho, entra, escucha el corazón de tu hijo.
28:25Es el sonido más maravilloso.
28:33Vamos, acércate, ve.
28:46Bendito sea Dios.
28:50Bueno, es suficiente por hoy.
28:51Se lo agradezco, doctor.
28:52Muchas gracias, doctor, de verdad, gracias por todo.
28:54Vamos.
28:54Vamos, no es de locos.
28:55¿Oíste eso?
28:57Su corazón parecía un caballo calogando.
29:03Lo siento mucho.
29:04Me siento el hombre más tonto del mundo por haber dudado de ti.
29:09Está bien.
29:10¿Ya lo olvidé?
29:12No me lo recuerdes otra vez, ¿de acuerdo?
29:16Yo te amo.
29:17Los amo a los dos.
29:24Que se mejore pronto.
29:26Muchas gracias, adiós.
29:27Adiós.
29:28Gracias.
29:29Que se mejore.
29:29Muchas gracias.
29:30Fue una noche difícil.
29:50Quiero decir, para todos nosotros.
29:53Es cierto.
29:55Muchas gracias por todo lo que hizo, doctor.
29:57No tiene nada que agradecerme.
29:59Es a usted a quien deben agradecer.
30:00Usted sufre y ella se lleva todos los elogios.
30:03Me parece que no es justo.
30:06Ahora dígame, ¿cree que vale la pena?
30:08¿Cuánto es lo que le paga?
30:12No me paga mucho menos de lo que le pagará usted.
30:15Yo no voy a cobrar un solo centavo.
30:16Y si esto llega a causarme problemas, diré toda la verdad.
30:29Espere, doctor.
30:30Usted no haría tal cosa.
30:39¿Perdón?
30:42Disculpe, doctor.
30:43¿Usted podría llevarme hasta el camino principal?
30:46Quiero salir de aquí sin que nadie me vea.
30:49Suba.
30:50Muchas gracias.
31:14Disculpe la molestia.
31:15Venga a vernos cuando quiera.
31:16Y recuerde que me debe un café.
31:17Lo sé.
31:18Adiós.
31:20Hola.
31:20¿Cómo está?
31:22Señora Mirivan.
31:25No me importa si usted no me quiere.
31:28Puede decir todo lo que quiera de mí a mis espaldas.
31:31No me importa nada de lo que usted diga.
31:32Espere, ¿cómo se atreve?
31:34Solo decir su nombre me resulta pergonzoso.
31:36Solo quiero pedirle que no se desquite conmigo por lo que le ha hecho Taxi.
31:40No es con usted.
31:41Sino con el hombre del que usted es amante.
31:48Escuche, como mujer entiendo muy bien lo que debe haber sentido en ese entonces.
31:51Digo cuando él la dejó.
31:52¿Quién es usted?
31:54¿Quién se cree que es para hablarme como si supiera todo?
31:56Lo único que digo es que me ha malentendido.
31:58Quédese callada.
32:01De Taxi Corlutag, usted no es más que su... su mujerzuela.
32:08Y pronto hablaré de todos los cadáveres que han dejado atrás.
32:20Señora Dalet.
32:23Vuelve a la farmacia.
32:25Yo tengo que ir a la fiscalía.
32:31¿Qué hago con esto?
32:32¿Se las envió la señora Yajide?
32:38No puedo creer lo que hicieron.
32:39Tengo el estómago lleno.
32:40Creo que no podré más.
32:42Pero tendrás que comerlo todo.
32:44No harás morir de hambre a mi nieto.
32:47Mi amor, aquí dice que tienes anemia.
32:49También bajo nivel de hierro.
32:50El médico indica que comas carnes rojas, nueces, avellanas, almendras, uvas, algarrobas, pegmes, mucha vitamina C.
32:58Es decir, muchas naranjas y también limón.
33:00Esperen, ¿escucharon eso?
33:03Si no veo ninguna de esas cosas en la mesa, van a saber de mí.
33:06No se preocupe.
33:09Bueno, disculpa, yo tengo que irme al taller.
33:12Descuida, Suhan, todo está bien.
33:14¿Con qué amigos?
33:15¿Saliste a cenar anoche?
33:16No pudimos hablar.
33:17Ah, bueno, fuimos a cenar con Cezur, papá.
33:27¿Ah, sí, Suhan?
33:29Él también estaba en Estambul.
33:32Nos vimos por ahí, me invitó a cenar, eso es todo.
33:35También vi a Banu.
33:37¿Sabían que tiene un hijo?
33:38¿Cezur es papá?
33:40Ay, claro que no.
33:42Se acaba de divorciar.
33:43Tiene un hijo de cuatro años y medio, Omer.
33:45Es un niño muy lindo.
33:47Se están quedando en casa de Cezur.
33:48¿Ah, sí?
33:50¿Y dónde está Cezur?
33:51¿Él no volvió contigo?
33:54No, supongo que está ocupado, no lo sé.
33:58Nos vemos.
34:01Cuídate.
34:07Bien, ahora dime, ¿qué fue lo que pasó en esta casa ayer?
34:09No pasó nada, la señora Yejida estaba tomando un baño.
34:12Debe haber discutido con tu hermano, como siempre.
34:14Se resbaló y cayó, eso es todo.
34:16Ahora, cuéntame tu historia.
34:18¿Cuándo volverá él?
34:20No lo sé.
34:22Pero, ¿estuvieron con Banu durante toda la noche?
34:25Pensé que ustedes estaban solos.
34:26Banu tenía otra cena, ella no estuvo.
34:29¡Excelente!
34:30¿Y?
34:32Bueno, cenamos y luego me dejó en casa.
34:34¿Entró a la casa?
34:36Claro que sí, tomamos café.
34:38Muy bien.
34:39Dime que se besaron.
34:40No.
34:51Algo pasó.
34:53Estoy segura de que algo pasó y no quieres decírmelo.
34:56Solo estuvimos conversando de los viejos tiempos y otras cosas.
35:00Y de pronto...
35:02Se fue tal como si hubiera visto un fantasma.
35:04Él tiene todo lo que deseabas.
35:08Por supuesto.
35:10Él pensó que si te besaba te perdería, en cambio así te tendrá detrás de él.
35:16Eso no va a pasar.
35:17Ajá.
35:20Voy a caminar hasta el taller.
35:22Llévame el auto allá.
35:23Como diga.
35:23Como diga.
35:24Como diga.
35:53Si me loemptan.
35:55Mi colega.
35:55Espere, si me lopaced.
35:59contracadas com la alma.
36:00Suena.
36:02Espere, sí.
36:03Májima.
36:04Espere, sí.
36:17Espere, sí.
36:19Sí.
36:20Gracias por ver el video.
36:50Gracias por ver el video.
37:20Gracias por ver el video.
37:50Gracias por ver el video.
38:20Gracias por ver el video.
38:50¿Sale?
38:52Sí, señor.
38:54¿Qué tonterías dijo mi hijo cuando estaba borracho?
38:59No dijo nada, señor.
39:02Le aseguro que nada.
39:03Mi madre también sabía perfectamente quién era él.
39:13Pero guardó el secreto.
39:17Ella murió sepultada en el silencio.
39:20La falta de amor es lo que mató a mi madre.
39:30Me matarás a mí también.
39:32El gran Taxin Corludag.
39:36Me pregunto si hasta tu apellido es robado.
39:41Señor Taxin, iba a buscarlo.
40:00Acaban de detener a mi madre.
40:01Ahora la van a interrogar.
40:02Todo delito tiene un castigo, Bulant.
40:05Yo no sé nada.
40:06La justicia sabrá.
40:07Uno de ellos es despreciable y el otro es su cómplice.
40:21¿Vamos?
40:21Bulant.
40:23No les tengo miedo.
40:25Mantengo todo lo que he dicho.
40:27No me asustarás como lo haces con todos.
40:30Yo te voy a quitar la máscara, Taxin.
40:32Lo haré.
40:38Señor Taxin, se lo estoy pidiendo.
40:41Por favor, retire su denuncia.
40:44No puedo decidir en nombre de la señora Dalet.
40:48Recientemente hemos sufrido dos catástrofes.
40:51Ella trató de incendiar la casa mientras nos miraba a los ojos.
40:54¿Cómo sabemos si no es culpable de la anterior?
40:57Vamos, Dalet.
40:59Ahora a descansar.
41:11Muchas gracias.
41:13¿Te sientes mejor?
41:14Sí, solo estoy cansada, es eso.
41:16Secaremos rápidamente este cabello.
41:18Hace mucho frío.
41:25Déjame ver.
41:26Bulant llamando.
41:30Ahora no estoy de humor para hablar con nadie.
41:35Shirin, yo secaré mi cabello.
41:36Te puedo decir.
41:37Está bien.
41:43No quiero ningún color.
41:44Solo el pequeño diseño de la mariposa en el cristal que dibujé antes.
41:47¿Está bien?
41:47Dime, Bulant.
41:55Voy enseguida.
41:56Voy enseguida.
41:56Voy enseguida.
41:57Voy enseguida.
41:57Voy sentado.
41:58Bien.
41:59Voy enseguida.
42:15Voy enseguida.
42:16Voy enseguida.
42:16¿Zohan?
42:33¿Qué sucede, hija? Espera.
42:36Hija, dime qué pasa.
42:37¿Qué es lo que está sucediendo?
42:39Háblame.
42:43Estoy cansada de defenderte de todo el mundo, papá.
42:45Ella invadió la propiedad.
42:47Tú has hecho cosas mucho peores.
42:48¿Por qué no la dejas en paz?
42:50¿Por qué te tienes que meter con todo el mundo?
42:52¿Por qué todo el mundo tiene que odiarnos?
42:53¿Por qué, papá? ¿Por qué?
42:55Zohan, cálmate.
42:56¿Qué pasa?
42:57Tenemos un invitado.