Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Comienza. No te preocupes, me vengaré.
00:00:33¿Ulias?
00:00:34Mi nombre no es Ulias.
00:00:36¿Qué?
00:00:38¿Qué pasa? ¿Qué haces en el hospital?
00:00:39¿Qué estás haciendo aquí, Bulant?
00:00:41Yo vine a visitar a Yahide.
00:00:43¿Qué?
00:00:44Bulant, por favor, no le digas a Yahide que nos conocemos. No se lo digas.
00:00:48Te extraño, Cesur.
00:00:51Solo pensar en volver atrás sería muy confuso para ti y para mí.
00:00:55Tienes que entender que nunca he dejado de amarte.
00:00:57Me estás haciendo sentir muy incómoda.
00:01:01Señora Miribán, hay una denuncia en su contra. Tendrá que venir a la estación con nosotros.
00:01:07¿Qué? ¿Denuncia de qué?
00:01:08Anoche hubo un ataque a la propiedad de la señorita D'Alesso Yoslu.
00:01:13Dime, Bulant.
00:01:13¿Qué es lo que está sucediendo?
00:01:17Estoy cansada de defenderte de todo el mundo, papá.
00:01:20Ella invadió la propiedad.
00:01:21Tú has hecho cosas mucho peores.
00:01:23¿Por qué no la dejas en paz?
00:01:24¿Por qué te tienes que meter con todo el mundo?
00:01:26¿Por qué todo el mundo tiene que odiarnos?
00:01:28¿Por qué, papá? ¿Por qué?
00:01:29Suhan, cálmate.
00:01:30¿Qué pasa?
00:01:31Tenemos un invitado.
00:01:32Lo siento, papá.
00:01:45Creo que ya no se me respeta.
00:01:47Me he convertido en un títer en los últimos dos días.
00:01:51Dicen que cuando el lobo se hace viejo,
00:01:53se convierte en el hazme reír de los conejos.
00:01:55¿Dónde has estado?
00:02:07Estaba en Estambul.
00:02:08Ah, cierto. Suhan lo mencionó.
00:02:09Cerraron juntos.
00:02:10Así es.
00:02:12Cesar vino a despedirse, papá.
00:02:14¿A dónde vas?
00:02:15Me voy a quedar en un hotel en el centro del pueblo.
00:02:17Trabajaré desde ahí.
00:02:18¿Ah, sí?
00:02:19Sí.
00:02:25Y, bueno, me gustaría agradecerle por su hospitalidad.
00:02:39¿No te quedas a cenar?
00:02:41No, pasaré por aquí en los próximos días.
00:02:55Señora Raihan.
00:03:02Quiero darle las gracias por su deliciosa comida.
00:03:05Usted me ha cuidado mucho.
00:03:09Adiós, señorita novia.
00:03:12Voy a llamar a Suhan.
00:03:13No, no creo que debamos molestarla.
00:03:17Bueno, buenas noches otra vez.
00:03:19Qué mal vamos.
00:03:20Buenas noches.
00:03:25Espero mudarme antes de que termine el mes.
00:03:31Sí, señor.
00:03:34Nos vemos luego, señor Salih.
00:03:36¿Hay algo que quieras decirme?
00:03:38Sí, yo también quiero salir pronto de aquí.
00:03:40Me alivió que dijera antes de fin de mes.
00:03:43Entonces comiencen con todos los preparativos.
00:03:46¿En serio?
00:03:46La casa estará terminada antes de fin de mes.
00:03:48Así que haz lo que te digo.
00:03:51Ahora sí estoy emocionado.
00:03:52Bien, se lo agradezco.
00:03:55Quise ventilar un poco la habitación,
00:04:07pero está haciendo demasiado frío.
00:04:09¿Por qué no se despidió de ti?
00:04:11¿Quién?
00:04:12Se sube, él...
00:04:14¿Él ya se fue?
00:04:16Por favor, Suhan eres una pésima mentirosa.
00:04:21Espera.
00:04:22Como veo que ambos están haciéndose los difíciles,
00:04:24ahora sé que pasó algo, te escucho.
00:04:26No pasó nada.
00:04:27Es muy cambiante.
00:04:28A veces es cálido y después es frío.
00:04:31Como sea, no me importa.
00:04:33Estás molesta porque no pasó nada, ya entiendo.
00:04:37Sal de aquí.
00:04:38Mira, Suhan, lee mis labios.
00:04:39Estás completamente enamorada.
00:04:41Lo dije antes y lo estoy diciendo ahora.
00:04:43Estás perdidamente enamorada.
00:04:44Sí, hola.
00:05:01Me sorprendiste de nuevo esta noche.
00:05:04Sí que puedes poner a Taxin Corludag en su lugar.
00:05:08No quise avergonzar a mi padre delante de ti.
00:05:11Eso no se logra fácilmente.
00:05:16Y tampoco creo que se enoje contigo.
00:05:19Espero que te cuides, Azur.
00:05:21Tienes que cambiar tus ventajas.
00:05:23Si no puedo hacerlo solo, voy a llamarte.
00:05:26Hay un hospital cerca de donde estarás.
00:05:32Está bien, está bien.
00:05:34Muchas gracias.
00:05:35Buenas noches.
00:05:36Buenas noches.
00:05:41Buenas noches.
00:06:11Usted está bien.
00:06:19Su presión sanguínea bajará con la medicina.
00:06:22Por favor, descanse.
00:06:23Y trate de no pensar en nada más.
00:06:26No se disguste.
00:06:28Aunque con la medicina que le di,
00:06:30va a dormir hasta mañana.
00:06:34Que se mejore pronto, señora.
00:06:35Solo mejoraré cuando ese maldito por fin esté bajo tierra.
00:06:44Buenas noches.
00:06:58Buenas noches.
00:07:01Hablaré con la psicóloga, la señora Zeynep.
00:07:04Es posible que ella los visite.
00:07:06Se lo agradezco muchísimo, doctor.
00:07:08Taksín Corludag no es solo su problema.
00:07:12Es el de todos.
00:07:16Hola.
00:07:18No, no lo he visto.
00:07:19¿Qué pasó?
00:07:21¿Cómo que desapareció?
00:07:23Oh, por Dios.
00:07:26Muy bien.
00:07:26Iré a su casa ahora.
00:07:28De acuerdo.
00:07:29¿Pasó algo malo?
00:07:31El doctor Nedín desapareció.
00:07:33¿Qué?
00:07:33No llegó a su casa.
00:07:35Su perro ladraba mucho.
00:07:37Rompieron la puerta para ver si estaba todo bien.
00:07:39Pero él no estaba adentro.
00:07:41Iré a dar un vistazo.
00:07:42Está bien.
00:07:42Buenas noches.
00:07:43Buenas noches.
00:07:58Buenas noches.
00:08:28Buenas noches.
00:08:56Te traeré su desayuno.
00:08:59¿A qué se debe tanto movimiento?
00:09:00Es que ocurrió una tragedia.
00:09:02¿Qué pasó?
00:09:03¿Un accidente?
00:09:04Uno de los médicos del hospital fue encontrado muerto.
00:09:07¿Qué?
00:09:15Buenos días.
00:09:17Están limpiando la casa, ¿no?
00:09:18Y el teléfono.
00:09:19Espero no haberte hecho esperar mucho tiempo.
00:09:21No, está bien.
00:09:22Ayer no pudimos hablar.
00:09:23¿Cómo volviste a casa?
00:09:25¿Cómo volví?
00:09:25Bueno, espero un autobús y me quedé dormida en el camino.
00:09:30¿Qué hay de ti?
00:09:33¿Está todo bien?
00:09:34¿Volviste a ver al doctor cuando te fuiste?
00:09:36Lo vi.
00:09:38Me dio una copia de la grabación.
00:09:41Como si yo la necesitara.
00:09:42Sí.
00:09:43Pero, ¿dónde la puse?
00:09:45¿Qué pasó?
00:09:47Nada.
00:09:48Estaba pensando qué hice con ella.
00:09:50Bueno, en fin.
00:09:52¿Pero por qué preguntas por el doctor?
00:09:54¿Está causando problemas o cree que el dinero es poco?
00:09:57Lo asesinaron.
00:09:58¿Cómo pasó eso?
00:10:02No lo sé.
00:10:03Lo hallaron muerto en el bosque.
00:10:05No puedo creerlo.
00:10:07Me estoy muriendo de los nervios.
00:10:08No he parado de temblar.
00:10:10Pero, honestamente, no puedo decir que lo lamento.
00:10:14Si lo piensas bien, un obstáculo ha sido eliminado, ¿verdad?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:21¿Es que acaso tú...
00:10:22No seas ridícula que insinúas.
00:10:24En fin, voy a cortarte y llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
00:10:54No.
00:10:56Gracias por ver el video
00:11:26Gracias por ver el video
00:11:56¿Cómo estás?
00:12:09Llamé antes de venir a visitar a la señora Mirivan
00:12:11Pero Sejra me dijo que no quiere ver a nadie
00:12:14No es por ti, Suhan
00:12:16Ella solo quería descansar
00:12:19Entiendo
00:12:20Por favor, entregale estas flores
00:12:23No debiste molestarte, gracias
00:12:27No es nada
00:12:28Por cierto
00:12:30Muchas gracias por lo que hiciste ayer
00:12:33Convenciste a tu padre antes de que todo empeorara
00:12:36Creo que ya había empeorado de todos modos
00:12:42En fin, desde ahora
00:12:45Para evitar que algo así pase otra vez
00:12:47Yo cuidaré a mi padre
00:12:48Y tú cuida a tu madre
00:12:49Es cierto
00:12:51Será difícil ser amigos desde ahora
00:12:55Tengo que hablar con tu padre
00:12:57Siempre ha sido así
00:12:59Juntos haremos que funcione
00:13:02Buland
00:13:18No tomes una decisión precipitada, por favor
00:13:24Hola, señora Dalet
00:13:28¿Cómo está?
00:13:31¿Recuerda aquello de lo que le hablé anteriormente?
00:13:34Encontramos al hermano de Dalet
00:13:36Él está en prisión
00:13:37Así es
00:13:40Me preguntaba
00:13:42¿Es posible que pueda arreglar una visita con él?
00:13:45Por supuesto
00:13:48Podría reunirme con el director
00:13:49Está bien
00:13:51Estaré esperando noticias suyas
00:13:53Misterioso asesinato en el bosque con Rodal
00:14:15¿En qué?
00:14:37¿Apresario?
00:14:38¿Neićé?
00:14:39¿Apresario?
00:14:43¿Apresario?
00:14:44¿Qué?
00:14:44¿Sí?
00:14:45Él llegó aquí al comienzo del verano
00:15:01Era un hombre muy tranquilo
00:15:02Y ahora están diciendo muchas cosas de ese doctor
00:15:05Dicen que tenía deudas
00:15:07Que era mujeriego
00:15:08Pero la verdad es que nosotros nunca vimos nada de eso
00:15:11¿Él tenía algún problema con Taxin Corludag?
00:15:21Creo que no
00:15:22¿Por qué lo tendría?
00:15:24No lo sé
00:15:24Lo primero que se me vino a la mente cuando habló de deudas fue Taxin Corludag
00:15:28No he dicho que él tenga algo que ver con eso
00:15:34Solo se cruzó por mi mente
00:15:36Tal vez le debía algo
00:15:38Bueno, eso no lo sé
00:15:39Pero justo ayer le estuvo dando palmadas en la espalda cuando estuvieron hablando de su nuera
00:15:44Y el bebé que va a tener
00:15:46Yo creo que se llevaban bien
00:15:51¡Suscríbete al canal!
00:15:56¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:03¡Suscríbete al canal!
00:16:07¡Suscríbete al canal!
00:16:12¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:22This is the Ergo SmartBase from Tempur-Pedic
00:16:27And it responds to snoring automatically
00:16:29So no more nudging your partner
00:16:31Or opting for the couch
00:16:33Because the Tempur-Ergo SmartBase is our first system that detects snoring
00:16:37And automatically adjusts to help reduce it
00:16:40Your best sleep
00:16:41All night
00:16:42Every night
00:16:44For a limited time
00:16:45Save up to $500
00:16:46On select adjustable mattress sets
00:16:48And experience the deep, undisturbed rest of Tempur-Pedic
00:16:52Learn more at Tempur-Pedic.com
00:16:54To be continued...
00:17:24Porque en mí ya siento que te necesito
00:17:28Que me he enamorado
00:17:30Que bonito, que bonito
00:17:54Chicas
00:18:07Nuestra marca debutará en Estados Unidos
00:18:10¿En serio?
00:18:11¡Qué buenas noticias!
00:18:12¡Claro que lo son!
00:18:14Tuvimos una reunión en la Feria de Canes
00:18:16Y ahora ellos me llamaron
00:18:18Oh, usted se lo merece, señorita Suhan
00:18:20Gracias, Mustafa
00:18:31Eres muy amable
00:18:31Te lo agradezco en serio
00:18:32No es nada, señor Sesur
00:18:33Solo un poco y ya podré salir
00:18:39Dile que no vine a trabajar
00:19:02Ya voy
00:19:09Qué molesto
00:19:10No puedo jugar ahora, lo siento
00:19:27Debo ir a la construcción
00:19:29Y visitar a mi madre
00:19:30¿Hablas en serio?
00:19:33Espera un minuto
00:19:34Dame papel para envolverlas
00:19:46¡Pedicinete!
00:19:57¡Aplausos!
00:19:57¡Pedicinete!
00:19:58¡Pedicinete!
00:19:59¡Pedicinete!
00:19:59¡Pedicinete!
00:20:00La flor de tu madre.
00:20:27Son lirias.
00:20:30Le debe gustar su perfume.
00:20:33Los vi junto a su cama.
00:20:34Seguramente su casa siempre estuvo llena de estas flores.
00:20:38¿Es por eso qué?
00:20:39El lirio es su perfume.
00:20:43Se nota que la conoces bien.
00:20:47¿Y cómo sabes...
00:20:50...que las compré para ella?
00:20:53Porque no es para vano.
00:20:55A ella le gustan los olores dulces, intensos, provocadores.
00:20:59El otro día la casa tenía sus arreglos.
00:21:05Es cierto, se las compré a mi madre.
00:21:09Se me hace imposible no admirarte.
00:21:15Vete.
00:21:16Tienes mucho por hacer.
00:21:18Te lo agradezco mucho.
00:21:19No fue nada.
00:21:26Lo pondré en tu cuenta.
00:21:27Después me pagas.
00:21:28Mirivan les dará una declaración.
00:21:44Estoy segura que inventará algo.
00:21:46Si lo hace, la voy a destruir.
00:21:49Y ahora Suha no podrá salvarla.
00:21:56El...
00:21:56...cuerpo del doctor en el bosque esa noche...
00:21:59...no lo puedo olvidar.
00:22:03Te pedí que no hablaras de ese tema nunca más.
00:22:06Olvídate del cuerpo.
00:22:07...del bosque y de todo eso.
00:22:16Adalet.
00:22:20Daría mi vida para hacerte olvidar lo que pasó esa noche.
00:22:26Lo sé.
00:22:27Por favor.
00:22:28No sufras.
00:22:29No me pongas triste.
00:22:39Es la policía.
00:22:41Si esa mujer tiene que ver con que ellos vengan aquí...
00:22:44...vas a ver de una vez por todas quién es Taksin Korludag.
00:22:52¿Qué pasó?
00:22:54Buenas noches.
00:22:55Buenas noches.
00:22:56¿A qué viene?
00:22:56Señor Taksin.
00:22:58Necesito hablar con ustedes.
00:23:04Entre.
00:23:12¿Qué sucede?
00:23:14Como ya saben, encontramos al doctor Nedim muerto en su auto.
00:23:17Llegaste.
00:23:30Llegaste.
00:23:30Hola.
00:23:31Hola.
00:23:31Qué bueno verte.
00:23:32¿Cómo están, amigos?
00:23:32Miren lo que traje.
00:23:33Sí, esto es muy divertido.
00:23:34¿Les gustó?
00:23:35Qué divertido.
00:23:37Creo que ya se...
00:23:38¿Lo pongo en pausa?
00:23:39No, sigue.
00:23:40¿Les parece si nos vamos a la fiesta?
00:23:42Por supuesto, amigo.
00:23:42¿Cómo estás?
00:23:47Hola.
00:23:50A mi madre le gustaron las flores y el perfume.
00:23:53Ah.
00:23:54Me alegro mucho.
00:23:56Mamá, ¿te molesta saludar a una amiga?
00:23:59Hola, qué linda se ve.
00:24:12Usted es muy hermosa.
00:24:14Realmente muy hermosa.
00:24:15Sí.
00:24:21¿Cómo está?
00:24:23¿Está mejor?
00:24:25Yo te voy a decir un gran secreto.
00:24:28Cierra las puertas.
00:24:31Es mucho más fácil morir que amar.
00:24:35Es el objetivo de mi vida.
00:24:38Monamog.
00:24:38Monamog.
00:24:45Eres una mujer hermosa.
00:24:51Ayúdame a acomodarla.
00:24:56Acierta bien, gracias.
00:25:02¿Qué dijo?
00:25:03Te recito un poema.
00:25:06De mi padre.
00:25:09Él siempre me lo recitaba a mí.
00:25:13Te diré un secreto.
00:25:15Cierra las puertas.
00:25:18Es mucho más fácil.
00:25:22Morir que amar.
00:25:24Es el objetivo de mi vida.
00:25:29Monamog.
00:25:35Buenas noches.
00:25:37Buenas noches.
00:25:45Buenas noches.
00:26:00Gracias.
00:26:05¿Estás cómoda?
00:26:06¿Estás cómoda?
00:26:06¿Estás cómoda?
00:26:24Mamá.
00:26:27Ahora tengo que irme.
00:26:29Estoy tratando de terminar nuestra casa.
00:26:36No podré venir por algunos días.
00:26:38Pero tú no te preocupes.
00:26:39No será por mucho tiempo.
00:26:40¿De acuerdo?
00:26:44Mamá, por favor, escúchame.
00:26:47Cuando la termine, te llevaré a nuestro hogar.
00:26:50Notre maison.
00:26:52Sí, mamá.
00:26:53Escuchaste bien.
00:26:55Nuestra casa.
00:26:57Viviremos en el lugar que siempre quiso mi padre.
00:26:59Está rodeada de verdes árboles.
00:27:01Y también hay un gran lago.
00:27:03Tal como...
00:27:03Tal como lo dijo mi padre.
00:27:05Todo lo que soñó mi padre.
00:27:14Ahora es del hombre que robó su vida.
00:27:31Pero todo estará bien, mamá.
00:27:35Lo recuperaremos.
00:27:39Mi padre no puede verlo, pero tú sí lo harás.
00:27:47Lo primero que haré será...
00:27:51Llevar ahí los cuadros de papá.
00:27:59Eso te lo juro, mamá.
00:28:05¿Bulal?
00:28:11Tu padre me llamó.
00:28:12Quiere hablar conmigo.
00:28:13Pero mi papá no está.
00:28:17¿Ah?
00:28:18¿Papá?
00:28:18Estás aquí, hija.
00:28:21¿Dónde está Yahide?
00:28:22Estamos en la sala.
00:28:27¿Qué pasó?
00:28:28El señor Mehmed está aquí.
00:28:30¿Por qué quiere mostrarles algo?
00:28:31Buenas noches.
00:28:46Como ya saben, el doctor Nedim está muerto.
00:28:50Escuche.
00:28:50Hable de una vez.
00:28:51Vaya al grano.
00:28:54Encontramos este CD en el auto de la víctima.
00:28:56Es una copia de la ecografía de tu bebé.
00:29:05La tenía el doctor.
00:29:06Pero la nuestra está aquí.
00:29:08¿Puede ser la del doctor?
00:29:09Primero escucha.
00:29:11En ese video dice Ice Gildring.
00:29:17La policía buscó en el hospital y no la pudieron encontrar.
00:29:20Buscamos por todas partes y ella no trabaja ahí.
00:29:23¿Olea?
00:29:29Mi nombre es Ice.
00:29:30Ice Gildring.
00:29:31Soy enfermera, enfermera pediátrica para ser más exactos y trabajo con Yahide.
00:29:37¿La recuerdo?
00:29:39Ice Gildring es tu enfermera pediátrica.
00:29:42La conocí anoche en el hospital cuando salía de tu habitación.
00:29:45¿La viste?
00:29:46¿Su apellido era Gildring?
00:29:48Yo no lo sabía, solo la conocía por su nombre.
00:29:50Me lo dijo la otra noche cuando hablamos por teléfono.
00:29:52Me parecía alguien muy amable.
00:29:54Claro, tú hablaste por teléfono con ella, ¿cierto, Correa?
00:29:56Eso dije.
00:29:58Está muy claro, entonces.
00:30:04¿Es la mujer que aparece aquí?
00:30:06Se le vio entrando a tu habitación.
00:30:08¿Ella podría tener una copia del video?
00:30:10Sí, entró, así es.
00:30:14Le pedí que hiciera una copia del video para poder ver al bebé.
00:30:17Seguro fue ella quien se lo pidió al doctor.
00:30:19Entonces, esto no es evidencia, comisario.
00:30:21El video era la copia que se le pidió al doctor.
00:30:25De todas formas, quiero hablar con esa mujer.
00:30:28¿Quiere hablar con Ice?
00:30:29Bueno, la verdad es que ella viene de su adille solo para poder verme.
00:30:40Bueno, lo mejor sería que busque al hombre de las apuestas.
00:30:45Él era apostador y seguramente él debía dinero.
00:30:48Las deudas de juego siempre se pagan.
00:30:51Y si no es así, terminarás muerto por ahí.
00:30:53Es una lástima, pero es la realidad.
00:30:58Eso también lo investigaremos.
00:30:59Ahora deme la dirección de esa mujer para hablar con ella.
00:31:02No la conozco, pero voy a preguntar y por supuesto que le avisaré.
00:31:05Se lo agradezco, perdón por las molestias.
00:31:08Me retiro.
00:31:08Que tenga buenas noches.
00:31:09Buenas noches.
00:31:10Gracias, buenas noches.
00:31:12Por favor.
00:31:12Estoy más tranquilo.
00:31:14Seguramente a este hombre lo mataron por sus deudas.
00:31:16Y esto no tiene nada que ver con nosotros.
00:31:18Gracias a Dios.
00:31:19Lo vi.
00:31:19Me dio una copia de la grabación, como si yo la necesitara.
00:31:26Nada, estaba pensando qué hice con ella.
00:31:30Bueno, en fin.
00:31:32No puedo decir que lo lamento.
00:31:34Si lo piensas bien, un obstáculo ha sido eliminado, ¿verdad?
00:31:39¿Yahide?
00:31:44Estoy bien.
00:31:45Maldición, lo que faltaba.
00:31:46Voy a sentarte, Caillou.
00:31:47Seguramente con todo esto se asustó.
00:31:48Estoy muy afectada.
00:31:52La van a molestar por algo que no tiene ninguna importancia.
00:31:55No, no te preocupes.
00:31:56No lo permitiré.
00:31:57Relájate.
00:31:58Hubiese preferido que no dijeran nada delante de Yahide.
00:32:00Ahora la pobre está muy asustada.
00:32:01¿Creen que era necesario?
00:32:03¿De qué estás hablando?
00:32:04Nosotros no le hicimos nada.
00:32:09Bulant, ¿a qué viniste?
00:32:10¿Qué querías hablar conmigo?
00:32:11Nada, no es importante.
00:32:12Tú estabas buscando a mi padre, Bulant.
00:32:14Dijiste que tenían algo de qué hablar.
00:32:15¿En serio?
00:32:16No tengo nada que hablar con él.
00:32:17Todo está bien.
00:32:23Si es así, puedes irte.
00:32:26Buenas noches.
00:32:27Buenas noches.
00:32:29Nos vemos.
00:32:32Bueno, iré a dormir.
00:32:34Estoy muy cansado.
00:32:35Ha sido un largo día.
00:32:36Váyanse todos a descansar.
00:32:37Gracias, Bulant.
00:32:43Gracias por haber venido.
00:32:46Estoy decidido a recuperar todo lo que he perdido.
00:32:51Buenas noches.
00:32:52Buenas noches.
00:32:52¿Viste cómo corren ese jugador?
00:33:06¿Viste cómo corren ese jugador?
00:33:08Eso se va a poner interesante.
00:33:10Es un partido amistoso, pero sirve para que el entrenador conozca a los nuevos jugadores fruncos.
00:33:15Mientras tanto, Rusia aprobará su nueva forma de juego para ver cómo le van a este partido, señores.
00:33:20Jalú la toma y se la pasa a Selim.
00:33:21Selim se la pasa a la izquierda.
00:33:23No puede hacer nada.
00:33:42Avanza el tiempo y Rusia comienza a apoderarse del juego.
00:33:498-6-1-4.
00:33:53Ya está.
00:34:00Que tengas muy buena suerte.
00:34:08¿Y el marcador?
00:34:09Es un empate.
00:34:10¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
00:34:13Estoy seguro.
00:34:14Solo necesito que te mantengas en contacto.
00:34:17No te dejaré.
00:34:18Gracias.
00:34:19Hablamos.
00:34:19Pero no puede ser.
00:34:24Fallaron otra vez.
00:34:26Qué mal.
00:34:27Es que no lo creo.
00:34:28Es la segunda vez que llegan.
00:34:29Dos veces.
00:34:30Cuidado con el contraataque de Rusia.
00:34:31Comenzó su elaboración de juego.
00:34:33Es muy difícil quitarles el balón.
00:34:35¡No!
00:34:36¡No!
00:34:37¡No!
00:34:37¡No!
00:34:53No tiene daños
00:35:15Muéstrame el otro
00:35:23Está muy bien
00:35:28Solo falta el resto
00:35:30Tenemos apenas 10 minutos para poder cambiarlos
00:35:33Shirin y Kemal van a Estambul
00:35:34Por la mañana
00:35:35¿Necesita que lo ayude en algo más, señor?
00:35:39Tengo muchos hombres
00:35:41Podré sobrevivir
00:35:42Entonces me voy
00:35:43¿Vendrán la madre y el padre de Shirin?
00:35:47No se preocupe, todo está arreglado
00:35:49Ellos están al tanto
00:35:50Muy bien
00:35:51Muchas gracias
00:35:53Puse la alarma
00:35:59A las 8.30
00:36:01Las noticias de la casa en Nizantazi les llegarán cuando estén tomando desayuno
00:36:05¿Qué?
00:36:09Robaron en la casa de Nizantazi
00:36:10¿Qué?
00:36:10Lo único que nos faltaba
00:36:12Está bien, vamos para allá
00:36:14No toquen nada, dejen todo como está
00:36:16¿Salih?
00:36:18Debe haber partido a Estambul
00:36:19Voy a llamarlo
00:36:20Entonces lo mejor es que yo me quedé con Yajide
00:36:23No es necesario, Corjan
00:36:24Hola, Sergio, ¿dónde estás?
00:36:25Hola, Sergio, ¿dónde estás?
00:36:25¿Dónde estás, mi amor?
00:36:25Yo me quedo descansando
00:36:26Espérame, papá
00:36:31El personal de la casa toma desayuno cuando ellos salen a trabajar
00:36:39Después están muy ocupados, hay que estar atentos
00:36:42¿Cuánto?
00:36:42Poco tiempo
00:36:43Yajide sale a caminar después del desayuno
00:36:46Suhan va a los establos a ver a sus caballos
00:36:51Y luego lleva flores
00:36:52A la tumba de su pobre madre
00:36:56Buenos días, Lale
00:37:00Buenos días, señora
00:37:01Voy a visitar a la señora Miribán
00:37:03Pero si alguien pregunta por mí, diles que estoy descansando
00:37:06Está bien, no hay problema
00:37:06Julia, voy a verte ahora, no salgas de casa
00:37:17De acuerdo, te espero
00:37:19Bien, nos vemos
00:37:21Bien, nos vemos
00:37:51Debes irte ahora
00:37:52¿Quién viene?
00:37:54¿Es Yajide?
00:37:56No es ella
00:37:57Si no es ella, entonces me quedo
00:38:02¿Está bien?
00:38:06Yajide viene en camino
00:38:07Así que debes irte inmediatamente
00:38:08Qué mentirosa
00:38:10Cuéntame todo lo que pasa entre ustedes dos
00:38:12Suhan
00:38:18Debe estar adentro
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:26Gracias por ver el video.
00:38:56Hola, Banu.
00:38:59Buenos días, Suhan. ¿Cómo estás?
00:39:01Disculpa, te llamo a esta hora porque quiero que nos reunamos.
00:39:04¿Sabes? En tu taller sería perfecto.
00:39:07¿Estás en Corludag?
00:39:08Porque si estás aquí podríamos vernos en el taller.
00:39:11Quiero hacer una fiesta sorpresa para Sesur por su nueva casa.
00:39:14Una bonita fiesta de inauguración en la hacienda.
00:39:17Y me pareció que sería una excelente idea hacerla en Corludag.
00:39:21Por supuesto, me parece una buena idea.
00:39:23Qué bien me alegro. Estaré allá en diez minutos.
00:39:25Hasta luego.
00:39:29Así que fiesta en Corludag.
00:39:32¿Quién se cree?
00:39:55Tú eres un buen hombre.
00:40:01Eso dice, Henry Fatt.
00:40:04Yo entraré por la sala y tú irás al dormitorio.
00:40:08Con cuidado.
00:40:08Ajá.
00:40:21¿Por qué justo ahora?
00:40:51Buenos días. Tengo una reunión con la señorita Suhan.
00:40:58Llegará muy pronto. Adelante.
00:40:59Muchas gracias.
00:41:00De nada.
00:41:21Gracias por ver el video.
00:41:51Gracias.
00:42:21Gracias.
00:42:22Gracias.
00:42:24Gracias.
00:42:26Gracias.
00:42:28Gracias.
00:42:30Gracias.
00:42:32Gracias.
00:42:34Gracias.
00:42:36Gracias.
00:42:38Gracias.
00:42:40Gracias.
00:42:42Gracias.
00:42:44Gracias.
00:42:46Gracias.
00:42:48Gracias.
00:42:50Gracias.
00:42:52Gracias.
00:42:53Gracias.
00:42:54Gracias.
00:42:55Gracias.
00:42:56Gracias.
00:42:57Gracias.
00:42:58Gracias.
00:42:59Gracias.
00:43:00Gracias.
00:43:01Gracias.
00:43:02Gracias.
00:43:03Gracias.
00:43:04Gracias.
00:43:05Gracias.
00:43:06Gracias.
00:43:07Gracias.
00:43:08Gracias.
00:43:09Gracias.
00:43:10Gracias.
00:43:11Gracias.
00:43:12Gracias.
00:43:13Gracias.
00:43:14Gracias.
00:43:15Gracias.
00:43:16Gracias.
00:43:17Gracias.
00:43:18Gracias.
00:43:19Gracias.
00:43:20Gracias.
00:43:21Gracias.
00:43:22Gracias.
00:43:23Gracias.
00:43:24Gracias.
00:43:25Gracias.
00:43:26Gracias.
00:43:27Gracias.
00:43:28Gracias.
00:43:29Gracias.
00:43:58Gracias.
00:44:28Gracias.
00:44:58Gracias.
00:44:59Gracias.
00:45:00Gracias.
00:45:01Gracias.
00:45:02Gracias.
00:45:03Gracias.
00:45:04Gracias.
00:45:05Gracias.
00:45:06Gracias.
00:45:07Gracias.
00:45:08Gracias.
00:45:09Gracias.
00:45:10Gracias.
00:45:11Gracias.
00:45:12Gracias.
00:45:13Gracias.
00:45:14Gracias.
00:45:15Gracias.
00:45:16Gracias.
00:45:17Gracias.
00:45:18Gracias.
00:45:19Gracias.
00:45:20Gracias.
00:45:21Gracias.
00:45:22Gracias.
00:45:23Gracias.
00:45:24La ropa muy delicada así que tienes que llevarla a la lavandería por favor.
00:45:27Sí señorita.
00:45:54Gracias.
00:45:55Gracias.
00:46:25¿Hola?
00:46:26Hola.
00:46:27Hola Suhan.
00:46:28Se llevaron todo lo que había de valor, la platería, joyas.
00:46:31Buscaron dinero pero no encontraron.
00:46:33Qué extraño.
00:46:40¿Se llevaron el cuadro de mis abuelos?
00:46:45Deben haber pensado que era valioso.
00:46:49Seguramente.
00:46:50Mi papá está muy triste.
00:46:52Estoy arriba.
00:46:55¿Ah?
00:46:56Sí, no me digas.
00:46:58¿Dejaron todo desordenado?
00:47:03Espérate, llamo luego.
00:47:06¿Hola?
00:47:08¿Dónde estás?
00:47:10Lo siento, tuve un problema.
00:47:11Estaré ahí en cinco minutos.
00:47:12Está bien.
00:47:13No le digas a Cesur que te estoy esperando.
00:47:17No lo haré, no tengo pensado verlo hoy.
00:47:20Hasta luego.
00:47:22¿Cesur?
00:47:23¿Cómo estás?
00:47:24Estaba pasando y decidí venir.
00:47:25Con permiso.
00:47:26Es una mañana de locos.
00:47:27¿Qué es eso?
00:47:28¿Esto?
00:47:29¿Qué es eso?
00:47:30¿Esto?
00:47:31¿Esto?
00:47:32¿Esto?
00:47:33¿Esto?
00:47:34¿Esto?
00:47:35¿Esto?
00:47:36¿Esto?
00:47:37¿Esto?
00:47:38¿Esto?
00:47:41¿Esto?
00:47:42¿Esto?
00:47:43¿Esto?
00:47:44¿Esto?
00:47:45¿Esto?
00:47:53Son los planos de mi casa.
00:47:54El arquitecto hizo nuevos cambios y tengo que revisarlos.
00:48:01¿Tienes licor de cereza por casualidad?
00:48:07Por la mañana.
00:48:08¿Acaso la hora es importante?
00:48:09¿Tienes licor de cereza por casualidad?
00:48:10Por la mañana.
00:48:11¿Acaso la hora es importante?
00:48:12Por la mañana.
00:48:13¿Acaso la hora es importante?
00:48:25¿Sabes, Cesur?
00:48:26Tengo prisa.
00:48:27Tengo una reunión importante en el taller.
00:48:29Ah.
00:48:33Entonces apresúrate.
00:48:42Once.
00:48:43Die.
00:48:44Aquí.
00:48:45Aquí.
00:48:46Peña.
00:48:48Peña.
00:48:49La.
00:48:50La.
00:48:51Primero.
00:48:53Y anotar.
00:48:54La.
00:48:55La.
00:48:56La.
00:48:57Y anotar.
00:48:58Está, tiene negros.
00:48:591.
00:49:00Hay prisa.
00:49:01Olé.
00:49:02La.
00:49:03La.
00:49:04La.
00:49:05La.
00:49:06Deja.
00:49:07Queña.
00:49:08¿Cesor?
00:49:30¿Qué fue eso?
00:49:34No sé qué fue lo que pasó, no sé qué
00:49:36No debí haberlo hecho, perdón
00:49:40No debí haberlo hecho, perdón
00:49:40No debí haberlo hecho, perdón
00:49:44Señorita Suhan, ¿está por ahí?
00:50:14No debí haberlo hecho, perdón
00:50:18Encontramos a este hombre arriba
00:50:23¿Bien es tú, Rifat?
00:50:51No me toquen, suélteme
00:50:54No entiendo, ¿qué es lo que pasa aquí?
00:50:59Apenas lo vimos, este hombre intentó escapar
00:51:01Te estabas siguiendo, pero me perdí, Cesor
00:51:03La puerta estaba abierta y la había medio vestido
00:51:07Salí corriendo, lo siento
00:51:09Todo este alboroto ha sido mi culpa
00:51:15Fue sin intención
00:51:17Lo siento mucho
00:51:20Bueno, les aclaro, él es Rifat y él trabaja conmigo en mi casa
00:51:28Discúlpenos, lo siento mucho
00:51:32Así es, cuando la vi me asusté
00:51:35Por eso salí corriendo, muchachos
00:51:37Me asusté cuando la vi arriba
00:51:40Está bien, es suficiente, Rifat
00:51:42Está bien
00:51:44Él es Rifat
00:51:53Rifat trabaja conmigo en mi casa
00:51:58Hace tiempo trabajo con él
00:52:00Mucho gusto
00:52:02Le pido disculpas nuevamente si la hice sentir incómoda
00:52:07Jamás fue mi intención asustar a alguien tan hermosa como usted
00:52:11Es mejor que me vaya
00:52:12Sí, ya voy
00:52:14Espérame afuera
00:52:15Está bien, te espero afuera
00:52:16Buenos días
00:52:37Siento mucho todo esto
00:52:42Disculpa por favor toda esta confusión
00:52:45No te disculpes, Azur
00:52:52Es
00:52:53Es bueno que todo se haya aclarado de una vez
00:52:57Lale, me voy
00:53:12Avísale a Yajide
00:53:13La señora Yajide fue a ver a la señora Miriban
00:53:16Está bien
00:53:17Cuando regrese dile que fui al taller
00:53:18Sí, señorita
00:53:27Está todo muy silencioso
00:53:35¿Silencioso?
00:53:38Así es
00:53:38¿Dónde están todos?
00:53:41No veo ningún auto por aquí
00:53:42Robaron la casa de Nisantasi
00:53:44¿Es en serio?
00:53:51¿No vinieron en auto?
00:53:54No, vine caminando
00:53:55Yo también
00:53:56Yo los puedo llevar
00:53:59No, no es necesario, señorita
00:54:02Sí, te lo agradecemos
00:54:26¿Usted tiene un taller mecánico?
00:54:37He visto los anuncios en su camioneta más de una vez
00:54:40Además, ¿es mecánico?
00:54:47Así es
00:54:47Lo soy
00:54:48Rifat es una caja de sorpresas
00:54:52Tiene muchas habilidades
00:54:53¿Y hace cuánto fue policía?
00:55:04No fui
00:55:04Hace mucho
00:55:06Es que vi una placa en su auto
00:55:08Soy muy observadora
00:55:10¿Viste la placa o hiciste una investigación profunda?
00:55:15Me gusta investigar
00:55:19Ya sabes cómo encontré tu casa
00:55:20Lo recuerdo
00:55:24Todos nos conocemos en Corludaja
00:55:28Cualquier extraño siempre llama la atención
00:55:32¿Cómo se conocieron ustedes?
00:55:42¿Sabes qué?
00:55:43Nos bajaremos justo aquí
00:55:44Creo que fue por un accidente, señorita
00:55:47¿Ah, sí?
00:55:52¿En serio?
00:55:52Sí, sí, sí
00:55:52Vanu lo conocía
00:55:53Lo llamó cuando choqué con un árbol
00:55:56Fue el primero en llegar
00:55:57Nos ayudó muchísimo
00:55:58Y desde entonces no nos separamos
00:55:59¿No es así, amigo?
00:56:01Gracias, señorita Suha
00:56:03¿Me puede llamar?
00:56:04Si necesita algo
00:56:05Se lo agradezco mucho
00:56:07Hasta luego
00:56:09Lo hicimos
00:56:24Así parece
00:56:26Suhan, soy yo
00:56:34Ah, estoy llegando
00:56:35Solo dame un minuto
00:56:36No te preocupes, Suhan
00:56:37Tuve que irme
00:56:38Vine a la casa de Cesur
00:56:40¿En serio?
00:56:42Discúlpame
00:56:43Tuve un problema y me retrasé
00:56:44De todos modos
00:56:47Con la inauguración
00:56:48No podré ayudarte
00:56:50Está bien, tranquila
00:56:52Yo me encargaré de todo
00:56:53Ah, debo cortar el teléfono
00:56:57Viene Cesur
00:56:57Nos vemos
00:56:58¿Todo bien, muchachos?
00:57:07Cesur salvó la operación
00:57:08¿Qué pasó?
00:57:10Casi me descubren
00:57:11Pero Cesur supo qué hacer
00:57:13Con la muchacha
00:57:14¿Qué hizo?
00:57:19Vamos, Manu, entremos
00:57:20Diseño un plan
00:57:31Sin interrumpir
00:57:32El orden de trabajo
00:57:33Está bien, señora Miriván
00:57:34Señora Miriván
00:57:39Buenos días
00:57:39Buenos días a ti también
00:57:41Para Navidad
00:57:42He pensado en cosas
00:57:43Relacionadas con la marca
00:57:44De aceite de oliva
00:57:45Cosas para pequeños regalos
00:57:47Eso sería genial
00:57:47He probado algunos diseños
00:57:49Me gustaría que le dieras
00:57:51Un vistazo para que el pedido
00:57:52No quede interrumpido
00:57:53Por supuesto
00:57:53Yo me encargo
00:57:54Tus hermosas flores
00:57:56Me hicieron olvidar
00:57:57Al menos un poco
00:57:57Todo lo que sucedió
00:57:58El otro día
00:57:59Muchas gracias, Suhan
00:58:00También se lo dije a Bulan
00:58:04Para que seamos capaces
00:58:06De vivir tranquilamente
00:58:07Ambos lados deben
00:58:08Ponerte a su parte
00:58:09Estaré esperando
00:58:12Que me envíes
00:58:13Una cotización
00:58:14Y un programa de producción
00:58:15¿Es posible?
00:58:16Está bien
00:58:17Dale mis saludos
00:58:18A Yehide
00:58:18Pensé que se encontraría
00:58:21Con Yehide hoy
00:58:21Ella dijo que la vería
00:58:22No, no hemos hablado
00:58:24Quizás pueda caminar primero
00:58:26Tal vez
00:58:27Adiós
00:58:29Nos vemos
00:58:29Buenos días
00:58:34Buenos días
00:58:35Hola
00:58:47¿Dando un paseo?
00:58:49Así es, Suhan
00:58:50Caminando lentamente
00:58:51Después iré a ver
00:58:52A la señora Miribán
00:58:53Ella me acaba de llamar
00:58:55Ah
00:58:55¿En serio?
00:58:58Bueno
00:58:58Dale mis saludos
00:59:01Está bien
00:59:02Lo haré
00:59:02Nos vemos más tarde
00:59:04Adiós
00:59:06Número
00:59:09Cabeza
00:59:10Una
00:59:27¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
01:00:27¡Gracias!
01:00:57¡Gracias!
01:01:27¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:02:27¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:57¡Gracias!
01:04:27¡Gracias!
01:04:57¡Gracias!
01:05:27¡Gracias!
01:05:57¡Gracias!
01:06:27¡Gracias!
01:06:57¡Gracias!
01:07:27¡Gracias!
01:07:57¡Gracias!
01:08:27¡Gracias!
01:08:57¡Gracias!
01:09:27¡Gracias!
01:09:57¡Gracias!
01:10:27¡Gracias!
01:10:57¡Gracias!
01:11:27¡Gracias!
01:11:57¡Gracias!
01:12:27¡Gracias!
01:12:57¡Gracias!
01:13:25¡Gracias!
01:13:26But what if you could begin to see the signs of hope all around you?
01:13:30What if you could let in the light?
01:13:33Discover Kaplyta.
01:13:34Kaplyta is a once daily pill proven to deliver significant relief from bipolar depression.
01:13:40Unlike some medicines that only treat bipolar I, Kaplyta treats both bipolar I and bipolar II depression.
01:13:47And in clinical trials, feelings of inner restlessness and weight gain were not common.
01:13:53Kaplyta can cause serious side effects.
01:13:54Call your doctor about sudden mood changes, behaviors, or suicidal thoughts right away.
01:13:59Antidepressants may increase these risks in young adults.
01:14:01Elderly dementia patients have increased risk of death or stroke.
01:14:04Report fever, stiff muscles, or confusion, which may be life-threatening,
01:14:08or uncontrollable muscle movements, which may be permanent.
01:14:10These aren't all the serious side effects.
01:14:12In the darkness of bipolar I and II depression,
01:14:16capillata can help you let in the light.
01:14:18Ask your doctor about capillata from Intracellular Therapies.
01:14:24Thank you.
01:14:54Thank you.
01:15:24Thank you.
01:15:54Thank you.
01:16:24Thank you.
01:16:54Thank you.
01:17:24Thank you.
01:17:54Thank you.
01:18:24Thank you.
01:18:54Thank you.
01:18:56Thank you.
01:18:58Thank you.
01:19:00Thank you.
01:19:01Thank you.
01:19:02Thank you.
01:19:28Thank you.
01:19:58Thank you.
01:20:28Thank you.
01:20:58Thank you.
01:21:28Thank you.
01:21:58Thank you.
01:22:28Thank you.
01:22:58Thank you.
01:23:28Thank you.
01:23:58Thank you.
01:24:28Thank you.
01:24:30Thank you.