مسلسل الغزال الحلقة 3 الثالثة مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I — Bırak, Bırak, Bırak, canımı —
00:00:01— Ben seni için bunları yaptım. — Bırak, bırak, canımı yapıyorsun, Bırak!
00:00:06— Melli, aldatın! — Bırak!
00:00:10— Sosu Ceman ¡ polygaz beni!
00:00:12— Ay, dey Chartres! — Algarve!
00:00:15— Bırak beni! Bırak beni! Bırak!
00:00:19— Nechman! Nechman'ı yapma!
00:00:22— Nechman, nechman yapma! — Bırak beni!
00:00:26— Nechman! Nechman yapma!
00:00:29I'm not going to let you do it!
00:00:37Bırak!
00:00:38I'm not going to get you.
00:00:40I'm going to get you.
00:01:29Bana mı aldın?
00:01:31Tabii sana aldım lan.
00:01:32Almam mı?
00:01:35Anne babam bana çikolata almış.
00:01:40Bugüne kadar Yusuf'la sana en çok kim zarar verdin?
00:01:45Bir düşün.
00:01:46Eğer çocuğuma bir şey olursa seni öldürürüm.
00:01:59Altyazı M.K.
00:02:29Altyazı M.K.
00:02:59Altyazı M.K.
00:03:01Altyazı M.K.
00:03:03Altyazı M.K.
00:03:04Altyazı M.K.
00:03:06Altyazı M.K.
00:03:08Altyazı M.K.
00:03:10Altyazı M.K.
00:03:12Ben de biraz uyuyayım.
00:03:14Altyazı M.K.
00:03:16Altyazı M.K.
00:03:18Altyazı M.K.
00:03:20Altyazı M.K.
00:03:22Altyazı M.K.
00:03:24Altyazı M.K.
00:03:26Altyazı M.K.
00:03:28Altyazı M.K.
00:03:30Altyazı M.K.
00:03:32Altyazı M.K.
00:03:34Altyazı M.K.
00:03:36Altyazı M.K.
00:03:38Altyazı M.K.
00:03:40Altyazı M.K.
00:03:42Altyazı M.K.
00:04:10Altyazı M.K.
00:04:12Altyazı M.K.
00:04:13Altyazı M.K.
00:04:14Altyazı M.K.
00:04:15Altyazı M.K.
00:04:16Altyazı M.K.
00:04:17Altyazı M.K.
00:04:18Altyazı M.K.
00:04:19Altyazı M.K.
00:04:20Altyazı M.K.
00:04:21Altyazı M.K.
00:04:22Altyazı M.K.
00:04:23Altyazı M.K.
00:04:24Altyazı M.K.
00:04:25Altyazı M.K.
00:04:26Altyazı M.K.
00:04:27Altyazı M.K.
00:04:28Altyazı M.K.
00:04:29Altyazı M.K.
00:04:30Altyazı M.K.
00:04:31Altyazı M.K.
00:04:32Altyazı M.K.
00:04:33It's not a mess.
00:04:35Shh, kalk!
00:04:37Show me up.
00:04:39Banyo work at you!
00:04:47I'm a bailout!
00:04:49I'm a bailout!
00:04:51Yusufov!
00:04:53BANYO!
00:04:55Come on!
00:05:25Come on!
00:05:55Come on!
00:06:25Come on!
00:06:29Come on!
00:06:31Come on!
00:06:33Come on!
00:06:35Come on!
00:06:37Come on!
00:06:47Come on!
00:06:49Come on!
00:06:51Come on!
00:06:53Come on!
00:06:55Come on!
00:06:59Come on!
00:07:01Come on!
00:07:03Come on!
00:07:05Come on!
00:07:07Come on!
00:07:09Come on!
00:07:11Come on!
00:07:13Come on!
00:07:15Come on!
00:07:17Come on!
00:07:19Come on!
00:07:21Come on!
00:07:23Come on!
00:07:25Come on!
00:07:27Come on!
00:07:29Come on!
00:07:31Come on!
00:07:33Come on!
00:07:35Come on!
00:07:37Come on!
00:07:39Come on!
00:07:41Come on!
00:07:43Come on!
00:07:45Come on!
00:07:47Come on!
00:07:49Come on!
00:07:51Come on!
00:07:53Come on!
00:07:55Come on!
00:07:57Come on!
00:07:59Come on!
00:08:01Come on!
00:08:03Come on!
00:08:05Come on!
00:08:07But here is to be!
00:08:10Come on!
00:08:12Manyak of me.
00:08:14But no more.
00:08:16Can be!
00:08:18Can be used to me!
00:08:19We hold dead!
00:08:21What!
00:08:23Come on!
00:08:24We hold had a good bear!
00:08:26We hold back!
00:08:29Ceydan!
00:08:32Lan!
00:08:33Musabasın, manyaklara!
00:08:46Lan!
00:08:48Lan!
00:08:57Lan!
00:08:58Ceylan!
00:09:01You're a man of a son, why didn't you shut the door?
00:09:05Hello!
00:09:07Lan!
00:09:09Lan!
00:09:12Alo!
00:09:18Ceylan!
00:09:19Cut!
00:09:22Kimin?
00:09:25Lan, where's the tip of the car?
00:09:28Ceylan!
00:09:32Kızmaz burası, tip kokuyor!
00:09:35Lan, tip kokuyor burası!
00:09:37Ceylan!
00:09:40Ceylan!
00:09:42Lan, hiçbir şey görmüyorum, elektrik gitti!
00:09:53Allah belamı versin, kırarım bak ha!
00:09:55Kırı lan!
00:09:59Lan!
00:10:02Ceylan!
00:10:05Ceylan!
00:10:05Ceylan!
00:10:06Ben ömrüm boyunca kimsenin kılına zarar vermedim, sustum, sineye çektim!
00:10:19Ama evladımı öyle gördüm ya!
00:10:21Benim evladımı bunu yapanları, ola kıyanları öldürmeden yaşayamam lan!
00:10:30Lan, ne yapıyorsun?
00:10:36I va!
00:10:36...
00:10:41GGLERLUĞIC FİC
00:10:42GÖYLID fully
00:10:43Kim cease wonder any value?
00:10:45Ya!
00:10:49Şimdi şimdi sen şimdi izle nahi IP relatedげ come Bobaki dedi!
00:10:51Ya çok wp hätte!
00:10:52I don't know what the hell is going on.
00:10:55I don't know what the hell is going on.
00:13:23Ceylan anahtar nerede?
00:13:26Ceylan ne yaptın?
00:13:27Ceylan ne yaptın?
00:13:57Ceylan ne yaptın?
00:13:59Ceylan ne yaptın?
00:14:01Ceylan ne yapıyorsun?
00:14:02Ceylan sen?
00:14:03Katil mi olmaya çalışıyorsun?
00:14:04Ceylan ne?
00:14:05Ceylan ne yaptın?
00:14:05Ceylan ne yaptın?
00:14:06Ceylan ne yaptın?
00:14:08silence
00:14:26Q
00:14:27Manolio Sokak
00:14:275
00:14:28Acil
00:14:28ambulans
00:14:29Manolio Sokak
00:14:305
00:14:30Gaz
00:14:31Dehirlenmesi
00:14:32Ceylan
00:14:38Ceylan, bana bak
00:14:41Ambulans gelmeden kendine gel
00:14:43Senin bu olayla hiçbir alakan yok
00:14:45Anladın mı?
00:14:47Senin olayla hiçbir alakan yok
00:14:48Hiçbir şey bilmiyorsun
00:14:50Yusuf için bunu yapmak zorundasın
00:14:52Hadi
00:14:53Hiçbir şey belli etme
00:15:02Deşiyor
00:15:32Teşekkürler
00:16:02Necmi'ymiş
00:16:03O yapmış
00:16:05Oğlunu organcıları o satmış
00:16:08Sana diyorum
00:16:12Duymuyor musun?
00:16:14Cevap ver seni
00:16:15Öz babası
00:16:18Oğlunu satmış
00:16:19Ceylan
00:16:22Ne oluyor?
00:16:30Ne oluyor?
00:16:32Öldü mü?
00:16:47Yok ölmemiş
00:16:48Namzı var
00:16:49Aslanın yolunu açalım
00:16:54Gaz zehirlenmesi
00:16:55Kafasını çarpmış düşmüş
00:16:56Ne oluyor ya yine?
00:16:59Ve işte değil mi bir şey oldu ya?
00:17:00Ceylan!
00:17:01Abla!
00:17:01Kızım ne oluyor?
00:17:02Abla iyi misin?
00:17:04Abla!
00:17:05Ne?
00:17:07Nabız düşük
00:17:08Solunum da yok
00:17:09Necmi?
00:17:09Kurtarmayın!
00:17:10Kurtarmayın!
00:17:11Bırakın geberip gitsin!
00:17:14Ne oluyor?
00:17:16Ya ne oldu?
00:17:17Biriniz bir şey söylesenize!
00:17:20Ceylan kız ne oldu kocana?
00:17:22Ceylan!
00:17:22Ne oldu kızım?
00:17:25Ceylan!
00:17:26İyiyim de bari!
00:17:26Allah belanı versin!
00:17:33Necmi!
00:17:35Necmi!
00:17:35Ya ne oldu?
00:17:36Bir cevap verin!
00:17:37Ne oldu adama!
00:17:38Ay Allah belanı versin inşallah!
00:17:40Kara toprak göresin!
00:17:42Kız!
00:17:44Bu niye delileniyor?
00:17:46Ne anlamadım ki!
00:17:47Geberip gidersin inşallah!
00:17:50Cehennemde cayır cayır yanarsın inşallah!
00:17:53Geberip gidersin inşallah!
00:17:57Geber!
00:17:59Cehennemin dibine git olur mu?
00:18:01Öl!
00:18:02Acil bir yakınlığın bizimle gelmesi gerekiyor!
00:18:08Biraz acele etmemiz lazım!
00:18:10Ceylan hadi sene kız!
00:18:13Tamam ben giderim!
00:18:15Ben giderim tamam!
00:18:18Tut şunu içeri götürelim!
00:18:20Ablacığım gel!
00:18:22Hadi kızım!
00:18:22Al şunu içeri gülüm!
00:18:25Ablacığım!
00:18:26Hadi kalk ne olur!
00:18:28Hadi gel!
00:18:28Kalk içeri hadi!
00:18:29Gel!
00:18:38Gel ablacığım!
00:18:40Gel!
00:18:40Gel!
00:18:40Alo!
00:18:45Hello?
00:19:03Ceylan!
00:19:04Myjdener olsun kızım.
00:19:06Yusuf'u yukarıya normal odaya çıkarıyorlar.
00:19:09Ne?
00:19:10Değerleri normale dönüyormuş.
00:19:12Daha uyanmamış ama yavaş yavaş düzelir diyorlar.
00:19:16Of Allah'ım çok şükür.
00:19:18Yusuf mu?
00:19:20Evet.
00:19:21Gözümüz aydın Ceylan abla.
00:19:24Tamam baba bak sen sakın onun yanından ayrılma ben hemen geliyorum tamam mı?
00:19:28Tamam tamam biz de bekliyoruz zaten kapının önünde ya.
00:19:31Tamam.
00:19:32Yusuf'u normal odaya almışlar değerleri de normalmiş.
00:19:36Allah'ım şükürler olsun şükürler olsun.
00:19:39Aslanım benim.
00:19:41Çok şükür yarabbim yavrumuzu bize bağışladı.
00:19:44Ceylan ben seni hemen hastaneye götüreyim gel.
00:19:47Beklemeyeyim hiç.
00:19:48Tamam ben hemen geliyorum.
00:19:49Hadi.
00:19:56Necmiye ne oldu?
00:19:58Nasıl?
00:19:59Necmiye ne oldu?
00:20:01Chopin gaz kaçırmış zehirlenmiş olabilir.
00:20:04Bir de ayağı kaydı kafasını vurdu diye anladım.
00:20:06Kafasının arkası kanıyordu.
00:20:08Senin ne işin var burada?
00:20:15Yusuf'u merak ettim.
00:20:17Uğramak istedim.
00:20:18Ben gidip bir ablama bakıyorum.
00:20:25Abla ben de sana geliyordum.
00:20:26Hadi gel gidelim.
00:20:27Beni yetiştirin ne olur.
00:20:28Tamam hadi.
00:20:29Ben de geleceğim sen.
00:20:30Ben de geleceğim sen.
00:20:31Ben arabaya geçiyorum Ceylan.
00:20:32Ceylan.
00:20:33Ceylan.
00:20:34Ceylan.
00:20:35Ceylan.
00:20:36Ceylan.
00:20:37Ceylan.
00:20:38Ceylan.
00:20:39Ceylan sana diyorum.
00:20:40Abla ben de sana geliyordum. Hadi gel gidelim.
00:20:51Beni yetiştir ne olur.
00:20:52Tamam hadi.
00:20:56Ben de geleceğim sende.
00:20:57Ben arabaya geçiyorum Ceylan.
00:21:00Ceylan.
00:21:02Ceylan sana diyorum kız bırak.
00:21:05Ne oluyor kız?
00:21:06Ne oluyor?
00:21:07Kocan öldü mü belli değil.
00:21:09Ambulansa binmiyorsun.
00:21:11Bu adamın arabasından indiğin yok.
00:21:13Bana bak.
00:21:14Sen hiç düşünmüyor musun el alem ne der diye?
00:21:17Çekil be.
00:21:29Tövbe tövbe.
00:21:31Kız.
00:21:33Gördün mü?
00:21:35Sanki içinden böyle bir canavar çıktı.
00:21:39Yapma.
00:21:40Artık gerçekten yapma.
00:21:41Kız zaten zor günler geçiriyor ya.
00:21:43Sen de böyle yapma.
00:21:44Kız olmaz.
00:21:45Bizim de gitmemiz icap eder.
00:21:47Sen git çantamı al gel.
00:21:48Koş koş koş.
00:21:49Dur git çantamı al.
00:21:50Çabuk.
00:21:51Necmi'yi biz bulduğumuz için polis ifade almak isteyecek.
00:21:55Bizim ağız birliği yapmamız çok önemli.
00:21:57Sen hastaneden yorgun bir şekilde eve döndün.
00:21:59Zaten uykum vardı.
00:22:00O yüzden uyuyakaldım.
00:22:01Necmi'ye duşa girmiş.
00:22:02Chopin'e bağlı olan tüp gaz kaçırmış.
00:22:04O da zehirlendiğini fark etmemiş herhalde.
00:22:06Anahtarı da düşürmüş belli ki.
00:22:08Çıkamamış.
00:22:09O yüzden çıkamadığı için bayılıp düşmüş.
00:22:11Kafasını vurmuş.
00:22:13Senin uzaktan yakından olayla hiçbir alakan yok.
00:22:15Ben kapıyı çalınca kapıyı uyandım.
00:22:17Tamam mı?
00:22:18Ben de sana şahitlik yapacağım.
00:22:19Dur.
00:22:20Dur lütfen.
00:22:21Tamam sakin ol.
00:22:22Duruyorum ne oldu?
00:22:23Ceylan!
00:22:24Ceylan ne oldu?
00:22:25Hayvan içeri.
00:22:26Ceylan ne oldu?
00:22:27Ceylan ne oldu?
00:22:28Hayvan içeri.
00:22:29Ceylan ne oldu?
00:22:30Ne yapıyorsun ya?
00:22:31Ceylan ne oldu?
00:22:32Ne yapıyorsun ya?
00:22:33Noz nem.
00:22:34you ngösle.
00:22:51Nesil az.
00:22:56Aslan abi!
00:22:58Yasuf!
00:22:59Yusuf!
00:23:01My life is my life!
00:23:08Is this your life?
00:23:10Yes, I can do it!
00:23:14My life is the only one I want to do it, right?
00:23:18But the time comes, I'll give you the best I'll give you.
00:23:21I'll give you the best I'll give you.
00:23:22I don't want this one, I don't want this one.
00:23:26Ceylan, what are you doing Ceylan?
00:23:38I don't want this, I don't want this, I don't want this.
00:23:42Ceylan!
00:23:56Ceylan!
00:24:15I don't want this, I don't want this!
00:24:21Alo Safo!
00:24:22Bizim bir tane camcı var ya!
00:24:24Onu ara!
00:24:26Sana bir adres vereceğim, yarın sabah ilk iş buraya gelsin, tamam?
00:24:40Dilara ablanın, yeğenenin eski ayakkabılarını giyerliyorsun!
00:24:46Pembe diye hiç sevmezdi...
00:24:48What's the thing?
00:24:51Has any idea that I can put on my own clothes,
00:24:55I can rely on you.
00:24:56If I don't give a look at those clothes,
00:25:00I can be free.
00:25:04Oh, God, I can't run away,
00:25:07if I am a girl for more than a man,
00:25:10and then I was afraid.
00:25:13Man in front of me.
00:25:17I want you to give up.
00:25:19I want you to stay here.
00:25:21I want you to stay there.
00:25:23I want you to stay there.
00:25:25You need to stay there.
00:25:27If you don't have to stay there, you can stay there.
00:25:33I want you to stay here.
00:25:35Maybe you can stay there.
00:25:39You'll show it.
00:25:41He will show you.
00:25:47He's not the same.
00:25:49He's not the same.
00:25:51He's not the same.
00:25:53He's not the same.
00:25:55He's not the same.
00:25:57How many hours are you?
00:25:59Where are they?
00:26:01Okay, okay.
00:26:03Okay, let's go.
00:26:05Okay, let's go.
00:26:07We have no attention.
00:26:09We have no attention.
00:26:11We have to find out.
00:26:13I've been taking care of you to the man.
00:26:14I can't take care of you.
00:26:15I'm just like a kid.
00:26:17He's going to see you.
00:26:19They're going to take care of you.
00:26:21What's the matter to you?
00:26:23What's the matter to you?
00:26:26I'm not sure you have to take care of you.
00:26:30If you don't know me, I'm looking at you.
00:26:35He's in the way.
00:26:37I'm in the way, all the way.
00:26:38You just go to me.
00:26:40I'm going to go.
00:26:43Arif Özgür'le birlikte Devrim'in yanına gidiyorsunuz bir dakika bile ayrılmayacaksın yanından.
00:26:48Bizimkine koruma bol da bir de dadı lazım şimdi.
00:26:51Özgür laka etmeyi bırak, beni daha fazla sinirlendirme.
00:26:56Tamam gidiyorum.
00:27:00Sağ olun.
00:27:02Biz kaçıyoruz.
00:27:03Biz kaçıyoruz.
00:27:03Durun durun benle geliyorum.
00:27:04Görüşürüz.
00:27:05Görüşürüz.
00:27:06Görüşürüz.
00:27:07Görüşürüz Sude.
00:27:08Görüşürüz canım.
00:27:09Görüşürüz.
00:27:10Görüşürüz.
00:27:11Devrim'cim, kardeşin arada burada olduğunu söyledim haberin olsun.
00:27:16Niye söylüyorsun ya?
00:27:17Yani ben sizinkilere yalan söyleyemem.
00:27:22Muhteber teyzeden korkarım valla.
00:27:24Babam şimdi dizecek kapıya bütün adamlarını.
00:27:26Yaptın zaten asi kız çoğunu.
00:27:29Yetsin mi artık ha?
00:27:31Yok bunlar Bekri Bey'i kesmez.
00:27:34Ona da ağır bir ders lazım.
00:27:36Ne oluyor kuzum ya?
00:27:37Hah gelir gelmez.
00:27:40Baban da mı bozuştun yine?
00:27:42Aman boşver ya hep aynı şeyler.
00:27:45Ben anlatsam da sen anlayamazsın.
00:27:47Benim gibi bir ailen yok senin.
00:27:51Anlamıyorum ki benim kızım neden bu kadar başına buyruk.
00:27:54Benim kızım neden beni dinlemiyor acaba?
00:27:56Madem kızın seni dinlesin istiyorsun.
00:27:59Çocukların üstündeki baskıyı biraz azaltacaksın.
00:28:02Artık büyüdüler farkında değil misin?
00:28:04Benim çocuklarımın aklı bir karış havada.
00:28:06Ben nasıl onları başına buyruk bırakayım?
00:28:08Ya devrim seninle ters düştükçe giderek daha hırçınlaşıyor farkında değil misin?
00:28:13Sen hayır dedikçe sen yasak koydukça çocuk iyice başına buyruk oluyor.
00:28:17Zaten Özgür desen.
00:28:19Ne olmuş ya?
00:28:20Ne olmuş Özgür'e ne olmuş?
00:28:22Farkında bile değilsin değil mi?
00:28:23Çocuğun ne kadar içine kapandığının ne kadar bizden uzaklaştığının...
00:28:28...senle karşılaşmamak için köşe kapmaca oynadığının farkında değilsin.
00:28:31Muhtemel abartıyorsun, abartıyorsun abartma.
00:28:34Bak onlar senin çalışanı değil tamam mı?
00:28:36Onlar senin çocuğun.
00:28:38O zaman onlara baba gibi davran.
00:28:40Ve kaybetmek istemiyorsan da biraz rahat bırak.
00:28:42Bana nasıl babalık yapacağımı öğretme.
00:28:46Çıkıyorum ben.
00:28:48Nereye bu saatte?
00:28:49Hava alacağım Muhtemel.
00:28:51Herhalde alacağım havaya da karışmazsın değil mi?
00:29:02Kendim kullanacağım.
00:29:03Şoförünüzü şağıralım efendim.
00:29:04Gerek yok.
00:29:08Alo.
00:29:11Cihari hazırlan.
00:29:12Seni almaya geliyorum.
00:29:22Çeylan, Necmi ile ilgili fazla detaya girme.
00:29:24Kısa kesin.
00:29:25Tamam.
00:29:28Baba, Yusuf nasıl?
00:29:30Şeyler, iyi iyi iyi.
00:29:32Daha yeni getirdiler, daha ayılmadı.
00:29:34Ama ben doktorla konuştum.
00:29:36Dedi ki çok iyi dedi, çok iyi dedi.
00:29:38Çok şükür şükür.
00:29:39Şükür canım.
00:29:43Baba, bir de bir şey daha var.
00:29:45Hayrola kızım?
00:29:49Necmi, gazdan seyirlenmiş.
00:29:53Nasıl olur ya?
00:29:55Ben de anlamadım.
00:29:57Şofen'de bir sorun var mı?
00:29:59Şey, kendisini banyoda baygın bulduk.
00:30:01Muhtemelen şofen'de gaz kaçağı vardı.
00:30:03Bayılmış.
00:30:04Onu da bu hastaneye getirdik şimdi burada.
00:30:05Hay Allah'ım ya.
00:30:06Torunum kurtuldu derken, sevinirken...
00:30:08...şimdi oğlumun başına gelene bak.
00:30:10Ben gidip bir bakayım nerede, ne oluyor diye...
00:30:12...cevayede haber vereceğim.
00:30:13Geçmiş olsun.
00:30:42Nesliğe...
00:30:43Yasılım...
00:30:44...iyleşeğini biliyordum annem.
00:30:46Ne?
00:30:47Ne?
00:30:48Ne?
00:31:05Ne?
00:31:07Yasılım.
00:31:09İyileşeğini biliyordum annem.
00:31:11You'll be more careful.
00:31:12...
00:31:21...
00:31:26...
00:31:29...
00:31:33...
00:31:35...
00:31:37...
00:31:40I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45This is the only way I can't believe it.
00:31:50It's not that I can't believe it.
00:31:52I don't know what's going on.
00:32:22Cutler benim mi?
00:32:24Seni.
00:32:28Giydirir misin?
00:32:31Giydirir bem bem.
00:32:34Giydirir bem bem.
00:32:36Gel.
00:32:52Come on, come on.
00:33:52Kolay gelsin.
00:33:52Merhaba.
00:33:53Bu gece gaz zehirlenmesi şikayetiyle acilden girişi yapılan bir hasta vardı.
00:33:57Necmi Bilgen'i.
00:33:58Nerede acaba o?
00:33:59Hemen bakalım.
00:34:00Lütfen.
00:34:11Necmi Bey'in durumu kritik.
00:34:14Getirildiğinde sonunumu durmuştu.
00:34:17Bilinci hala kapalı.
00:34:18Elimizden geleni yapıyoruz ama siz yine de her şeye hazırlıklı olun.
00:34:25Gelişmelerden haberdar ederiz.
00:34:27Geçmiş olsun.
00:34:28Sağ olun.
00:34:30Selim.
00:34:32Nasıl olmuş bu iş ya?
00:34:33Vallahi İhsan Bey'in banyoya girmiş.
00:34:35Şof Bey'in gaz kaçırdığını anlamamış herhalde.
00:34:37Düşmüş bayılmış.
00:34:38Eee?
00:34:39O sırada tesadüfen Ferhat Bey'e uğramış böyle kapıyı çalmış falan.
00:34:42Açılmamış kapı.
00:34:43Durumu anlayınca kırmış içeri girmiş.
00:34:46Sonra da ambulansı aramıştır.
00:34:47Ferhat mı?
00:34:48Onun ne işi varmış orada ya?
00:34:50Ne bileyim Cevo.
00:34:51Geçerken uğramış.
00:34:52Ya babama o bir şey yapmış olmasın şimdi.
00:34:54Oğlum adam ambulansı aramış ambulansı.
00:34:57Ya başımıza gelmeyen kalmadı ya.
00:35:00Sen bizi koru Allah'ım.
00:35:05Ha geldi.
00:35:07Sen mi zerledin lan babamı?
00:35:09Yavaş yavaş yavaş.
00:35:10Seni var ya babama bir şey olursa öldürürüm he.
00:35:12Tamam mı seni öldürürüm Cevo?
00:35:14Duldun mu?
00:35:16Bir dur anlamadan dinlemeden.
00:35:17Sakin ol.
00:35:19Sakin ol.
00:35:21Hiçbir şeyden haberin yok.
00:35:22Kendi kendini doldurma.
00:35:23Babanı ambulansa ben yetiştirdim.
00:35:25Onları oradan ben çıkarttım.
00:35:27Sağ ol evladım sağ olasın ya.
00:35:30Durumu nasıl abi?
00:35:32Valla doktor her şeye hazırlıklı olun dedi.
00:35:36Demek ki hala kritik.
00:35:43İyi olur inşallah.
00:35:46Sağ ol.
00:35:48Bu arada Yusuf da kendine gelmeye başladı.
00:35:50Demek çok iyi.
00:35:52Ben torunumu görmeye gidiyorum tamam mı?
00:35:55Siz burada kalın.
00:35:56İlşah amca bizi de haberdar etsin.
00:35:57Tamam canım haber veririm tabii.
00:35:59Ya ben götüreyim seni.
00:36:01Bu da marketten arkasına gitmiş yemiş.
00:36:03Bu da gitmiş yemiş.
00:36:05Sonra bu da gitmiş yemiş.
00:36:07Bu da demiş ki.
00:36:08Hani bana hani bana demiş.
00:36:10Hoş geldiniz.
00:36:15Hoş geldiniz.
00:36:15Hoş bulduk abla.
00:36:19Yusuf'un.
00:36:22İyi misin?
00:36:23Nasılsın?
00:36:25Maşallah maşallah.
00:36:27Ay iyi bari.
00:36:27Bak görüyor musun toparlandı.
00:36:30Ay gözümüz aydın.
00:36:31Yani bir şey olmaz diyorum yani.
00:36:35Çocuk ya bu.
00:36:36Çabuk toparlar.
00:36:39Mavi ayakkabılarım oldu.
00:36:41Süperim.
00:36:42Aa.
00:36:43Bak sen.
00:36:44Senin mavi ayakkabın mı oldu?
00:36:46Dur bakayım.
00:36:48Ya çok güzelmiş ama ayakkabıların.
00:36:50Çok yakışmış sana.
00:36:52Ben asıl Necmi'den korkuyorum.
00:36:59Kız Ceylan.
00:37:01Bu yaşında.
00:37:03Elinde küçücük bebeğiyle dul kalırsam.
00:37:05Allah koru ya Rabbim.
00:37:07Allah koru.
00:37:08Allah yazdıysan boz.
00:37:10Biz ne yaparız?
00:37:12Biz mahvoluruz.
00:37:13Mahvoluruz biz.
00:37:15Babama ne oldu?
00:37:16Dur.
00:37:18Hiçbir şey olmadı anneciğim.
00:37:21Hiçbir şey olmadı.
00:37:24Sen benimle gelsen mi?
00:37:37Ben de dedim şimdi.
00:37:38Anne.
00:37:40Gitme olur.
00:37:43Hani biz seninle böyle oyunlar oynuyorduk ya.
00:37:46Ne oldu kız?
00:37:55Ne güzel işte oğlan düzeliyor.
00:37:57Bir sen düzelmedin.
00:37:59Böyle tuhaf tuhaf bir haller sürekli bize patlıyorsun.
00:38:03Senin o yerlere göklere sığdıramadığın damadın var ya.
00:38:09Kendi öz oğlunun böbreğini satmış bir şerefsiz.
00:38:14Ne?
00:38:16Yok canım.
00:38:20Hiç olur mu öyle şey?
00:38:23Niye olmazmış?
00:38:24Ceylan saçmalama.
00:38:25Ceylan saçmalama.
00:38:26İnsan hiç öz oğluna evladına kıyar mı?
00:38:31Bilmem.
00:38:34Sana sormak lazım.
00:38:35Sen benim hayatımı mahveden adama beni zorla vermedin mi?
00:38:45Öz annem namus diye diye on yedimde günahıma giren bir namussuzla beni evlendirmedi mi?
00:38:55Ne yapsaydın?
00:38:56Ne yapsaydım kızım?
00:39:01Ne yapsaydım küçücük mahalle?
00:39:05Ben...
00:39:06Ben ne yapsaydım ben?
00:39:08Hem sen niye böyle konuşuyorsun ki şimdi ha?
00:39:21Bana bak.
00:39:22Vallahi billahi ben analık hakkımı seni helal etmem ha.
00:39:27Etmem Ceylan.
00:39:32Asıl ben sana evlatlık hakkımı helal etmiyorum.
00:39:39Senin gibi ana babalar olmaz olsun.
00:39:41Anam.
00:39:46Defolun deme.
00:39:56Anam.
00:39:59Abla ne oldu?
00:40:00Yok bir şey.
00:40:03Anne ne oluyor ya?
00:40:06Yürü.
00:40:07Anne.
00:40:07Yürü gidiyoruz yürü.
00:40:09Anne.
00:40:09Yürü.
00:40:10Okay, let's go.
00:40:12Okay, let's go.
00:40:14Okay, let's go.
00:40:16Let's go.
00:40:32Baba.
00:40:34Oh, very much.
00:40:36But um...
00:40:38...baksana aslan gibi maşallah.
00:40:40Hay, hay, hay.
00:40:42Ödüm koptu ya.
00:40:46Ceylan...
00:40:48...karakoldan ulaştılar.
00:40:50Seninle bir gidip ifade verip gelelim mi?
00:40:54Eee tamam.
00:40:56Baba sen...
00:40:58...ben gelene kadar Yusuf'a bakar mısın?
00:41:00Tabii kızım, tabii. Hadi gidelim. Görün işimizi, hadi.
00:41:02Tamam.
00:41:03Oğlum şimdi benim biraz işim var, gitmem lazım...
00:41:05I'll be able to get you some more.
00:41:07I'll be able to get you some more.
00:41:09Okay?
00:41:11Okay.
00:41:13Let's go.
00:41:15You're an arsehole.
00:41:17You're an arsehole.
00:41:19Oh!
00:41:21What a beautiful thing!
00:41:23What a beautiful thing!
00:41:25Ah!
00:41:35Ne oluyor kızım gecenin bu saatinde?
00:41:37Ya Bekri gelmiş de aşağıya.
00:41:39Bu saatte?
00:41:41Evet anne bu saatte.
00:41:43Aa bir iner misin dedi.
00:41:45Ayrıca Bekri seni sandığın gibi biri değilmiş bak.
00:41:50O öyle işte sinirle bir daha gelmeyeceğim falan dedi.
00:41:54Ama geldin.
00:41:55Tabii.
00:41:56Elinde yüzük diz çöküp gecenin bu saatinde sana evlenme teklif edecek değil herhalde değil mi kızım?
00:42:02Ay anne.
00:42:03Sesi de bir tuhaftı zaten yani belli ki bir derdi var.
00:42:07Benim de bir derdim var.
00:42:10Ne oldu?
00:42:12Derdim ne biliyor musun?
00:42:14Ha?
00:42:15O aşağıdaki beyefendinin ta kendisi.
00:42:17Anne anne anne anne.
00:42:20Hadi sen git yat ya hadi.
00:42:24Saf bu kız.
00:42:25Valla saf bu kız.
00:42:26Aklın fikri.
00:42:27Hayal dünyasında gezinmek.
00:42:30Of.
00:42:41Aşkım.
00:42:42Ne oldu?
00:42:43Niye geldin gece gece?
00:42:44Niye şaşırdın bu kadar?
00:42:45Seni görmek istemiş olamaz mı?
00:42:46Evet.
00:42:47Yani demek istediğim şu.
00:42:48Gece gelmezsin ya.
00:42:49Evde olman gerekiyor ya hep.
00:42:50Ondan şaşırdım.
00:42:51Bu akşam böyle icap etti diyelim.
00:42:52Biraz canım sıkkın.
00:42:53Seni görmek iyi gelir diye düşündüm.
00:42:54Çünkü sen bana hep çok iyi geliyorsun.
00:42:57Ha Bekir'im.
00:42:58Seni kaçırayım mı?
00:42:59Kaçır.
00:43:00Kaçır.
00:43:01Hadi.
00:43:02Hadi.
00:43:03Hadi.
00:43:04Hadi.
00:43:05Hadi.
00:43:06Hadi.
00:43:07Hadi.
00:43:08Hadi.
00:43:09Hadi.
00:43:10Hadi.
00:43:11Hadi.
00:43:12Hadi.
00:43:13Hadi.
00:43:14Hadi.
00:43:15Hadi.
00:43:16Hadi.
00:43:17Hadi.
00:43:18Hadi.
00:43:19Hadi.
00:43:20Hadi.
00:43:21Hadi.
00:43:22Hadi.
00:43:23Hadi.
00:43:24Hadi.
00:43:25Hadi.
00:43:26Hadi.
00:43:27Hadi.
00:43:28Hadi.
00:43:29Hadi.
00:43:30I'm sorry, I'm sorry.
00:44:00Are you ready to go?
00:44:01They are ready to go.
00:44:04Do you know where to go?
00:44:07Are we going to go?
00:44:09Do you know what you're doing?
00:44:11All these things are coming to you.
00:44:15I'm not sure what you're doing.
00:44:22Now you're ready to go.
00:44:25If you're a child, I'll be able to get rid of you.
00:44:36If you're a child, if you're a child, we'll be able to get rid of you.
00:44:39I don't know.
00:44:41We'll be able to get rid of you.
00:44:55Bekir'e, sen şimdi sabah bana kızdın ya, o, o anlıktı ben biliyorum.
00:45:13Sen bana kıyamazsın.
00:45:17Dilara, hadi.
00:45:25Dilara, hadi.
00:45:33Dilara, hadi.
00:45:55Dilara, hadi.
00:46:05Dilara, hadi.
00:46:06I don't know what I'm saying.
00:46:36Like the film, if we were very old, maybe everything would be better.
00:46:49You really think that you really think about it?
00:46:53I don't think so.
00:46:57I don't think so.
00:47:00I think that you've had a dream of a year, a dream of my life.
00:47:11What do you think about Bekir?
00:47:12Tell me.
00:47:14I'm very tired.
00:47:15I'm very tired.
00:47:17I'm going to be a bitch.
00:47:19All this hell of a bitch.
00:47:21That's a huge difference.
00:47:25I'm very afraid.
00:47:28I'm very afraid of my children.
00:47:30I'm very afraid of my children.
00:47:31Your love will protect them.
00:47:40I came back to you and everything will be left.
00:47:47Are you ready for me?
00:47:52You are my best friend.
00:48:01What is that?
00:48:03What is that?
00:48:05What is that?
00:48:07What is that?
00:48:09What is that?
00:48:11What is that?
00:48:13What is that?
00:48:15What is that?
00:48:17I'm going to ask you...
00:48:19...and if you...
00:48:21...a if you didn't die...
00:48:23...and if you were going to the bathroom, what would you say?
00:48:25He doesn't have to do that.
00:48:27He has to do that.
00:48:29He has to do that.
00:48:31What does he do?
00:48:33He has to do that.
00:48:35What the hell is that?
00:48:37He does that.
00:48:39I'll take this.
00:48:41See you.
00:48:43He's going to leave the bathroom.
00:48:45You want to leave the bathroom.
00:48:47What the hell is that?
00:48:49Just 코 or something.
00:48:51You need everything.
00:48:53You know that, you have everything that you're going to leave.
00:48:55You need everything that you need.
00:48:57Now we'll get to the end.
00:49:00We need to get to the end of the day.
00:49:03What did we do?
00:49:04I was a kid.
00:49:06I was a kid in the hospital.
00:49:09I was a little bit tired.
00:49:11I was a little bit tired.
00:49:13I was a kid.
00:49:16I was a kid.
00:49:18I got to get the house.
00:49:20He got to the house.
00:49:22I got to the house with the house.
00:49:24I got to the house with the house.
00:49:26We felt the room when I interviewed him.
00:49:28I was confused on scene.
00:49:30I thought he threw his tears into my mouth.
00:49:34He threw his tears to the house with theaxes.
00:49:37He was a kid, I talked to him, but also the man gonna burn.
00:49:43He took care of the house with the house.
00:49:46How many of us can see his face at?
00:49:49Yep.
00:49:50I occurred to Ferhat Bay.
00:49:52At this time I found that he came at the house.
00:49:54I was kind of an eight-year-old brother a few days ago,
00:49:57more than one day,
00:49:59I didn't know where he was.
00:50:01He was so close to the house.
00:50:04He went to the house with three-year-old.
00:50:06He was like the rest of the house.
00:50:08He was like a big city,
00:50:09I saw the house forcing him to get a place.
00:50:12It was my son that doesn't he?
00:50:14Speaking of the house for that...
00:50:17Tell me about it.
00:50:19I don't know what you've been playing with me!
00:50:21I don't know.
00:50:51Sen yatmadın mı?
00:50:55Seni bekledim.
00:50:57Uysaydın.
00:50:59Neredeydin?
00:51:02Bekri.
00:51:08Endişelenmeli miyim?
00:51:10Ne gibi?
00:51:12Bir tuhaflık var sende Bekri.
00:51:15Mutlaka bak.
00:51:16Muhabbetin sırası değil.
00:51:17Yarın çok işim var.
00:51:19Müsaadenle biraz dinleneceğim.
00:51:20Tamam mı?
00:51:20Bu saatlere kadar dışarıda olduğuna göre
00:51:23çocuklarınla ilgili ne yapacağını düşünmeye vaktin olmuştur.
00:51:28Yok olmadı.
00:51:30Öyle mi?
00:51:31Öyle.
00:51:33Ne devrim ne özgür ne sen hiçbiriniz gelmedi aklıma biliyor musun?
00:51:37Müsaadenle.
00:51:38Bekri.
00:51:38Çocuklarım için dünyayı yakarım diyen sendin.
00:51:45Öfkeyle kalkıp zararlı oturma yine.
00:51:47Bunu bir düşün bence.
00:51:48Baksana.
00:51:49Look, look.
00:51:51Look...
00:51:53Look...
00:51:55...
00:51:57...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:07...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:13...
00:52:15...taughts at the door.
00:52:17I can't see that.
00:52:19I can see that.
00:52:21Let me see.
00:52:23This is more beautiful...
00:52:25...but I was ready to go.
00:52:27I can see you...
00:52:29...but I can see you.
00:52:31...but I can see you.
00:52:33What happened?
00:52:35Can I see you?
00:52:36I can see you.
00:52:38You can see you.
00:52:39You can see you.
00:52:40I can see you.
00:52:42What is that?
00:52:44No, I was in a place.
00:52:46I was in a place, I was in a place.
00:52:48I was looking for you, I was looking for you.
00:52:50Did you forget?
00:52:52I don't remember.
00:52:54You'll have to talk with me, you'll be talking.
00:52:58I'll tell you, well talk, tell you.
00:53:00I can tell you.
00:53:02I can tell you.
00:53:04I've never stopped talking to you, I've never stopped talking to you.
00:53:06He doesn't want to take you.
00:53:08Maybe they want to talk to you.
00:53:12I don't know what's going on.
00:53:18I don't know what's going on.
00:53:22I know what's going on.
00:53:25Madem canınız sıkılıyordu küçük bey, o zaman ablana yardım edeceksin.
00:53:32Ne var aklında?
00:53:34Sude, sen şimdi evdeki bütün boş şişeleri buraya getiriyorsun.
00:53:39Sen de ablana Ferhat'ı getiriyorsun.
00:53:43Güzel plan.
00:53:44Beni karıştırmasak?
00:53:47Seni karıştırdık bile.
00:53:49Beni karıştırmayalım.
00:53:50Özgür, seni karıştırdık.
00:53:52At işte.
00:53:59Buyurun.
00:54:01Oo Ferhat, hoş geldin.
00:54:03Ceylan gel.
00:54:06Müdürüm.
00:54:08Ceylan Hanım, Yusuf'un annesi.
00:54:10Müdürümüz Edip Bey'te açtırayım sizi.
00:54:12Memnun oldum.
00:54:13Ben de.
00:54:14Buyurun otun.
00:54:15Sağ ol müdürüm.
00:54:22Bizim olayın faillerinin son durumunu merak ettik.
00:54:25Gelip size sormak istedik.
00:54:26Hem Ceylan Hanım da sizin ağzınızdan duysun istedim.
00:54:30Ferhat'ın yakalayıp odaya kilitlediği o iki adamı zaten gözaltına almıştık.
00:54:35Onları sorgulayıp konuşturduk.
00:54:37Sonra organ mafyasına operasyon düzenledik.
00:54:41Elebaşlarını yakalayıp adalete teslim ettik.
00:54:44Ayrıca Ferhat Bey'in o deşifrekli hastaneyi de mühürlettik.
00:54:48Allah sizden razı olsun.
00:54:50Başkalarının canı yanmasın.
00:54:52Ufaklık nasıl?
00:54:54İyileşecek inşallah.
00:54:56Maşallah.
00:54:58Allah acil şifalar versin.
00:55:00Sağ olun.
00:55:02Amin inşallah.
00:55:04İyi olacak.
00:55:06Müdürüm biz seni fazla tutmayalım.
00:55:08İfade için gelmiştik.
00:55:10Senden dinleyelim istedik olayı.
00:55:14İzinle kalkalım.
00:55:16Kolay gelsin.
00:55:18Rüce.
00:55:20Sağ ol müdürüm.
00:55:22Biz teşekkür ederiz Ferhat.
00:55:24Estağfurullah.
00:55:26Her karanlıktan sonra mutlaka güneş doğuyor.
00:55:42Sabah oluyor.
00:55:44Sayende.
00:55:48Bir dakika ağzından ilk defa iyi bir şey mi çıktı bana mı öyle geldi?
00:55:56Çünkü tanıştığımızdan beri ne sapıklığım, ne korumalığım, ne çocuk kaçırdığım kaldı da.
00:56:02Ya ben seni böyle haksız yere yargıladığım için çok üzgünüm.
00:56:09Çok mahcubum sana karşı.
00:56:12Dert etme.
00:56:13Problem değil.
00:56:14Senin sayende hem Yusuf'um kurtuldu hem de ben katil olmaktan kurtuldum.
00:56:22Çok sağ olsun.
00:56:24Yani kim olsa aynısını yapardı.
00:56:27Yok.
00:56:29Yapmazdı.
00:56:31Ben hayatım boyunca kimse böyle davranmadığı için ben seni anlayamadım tekrar kusura bakma.
00:56:47Çok borçlandım sana karşı.
00:56:52Yani şimdiye kadar sana kimsenin böyle davranmadığı belli.
00:56:56Baksana iyiliği borç sanıyorsun.
00:56:58Mart'ı yok ama.
00:57:05Gelirler şimdi.
00:57:09Gelirler şimdi.
00:57:17Ha geldiler bile.
00:57:19Yusuf'umu bayağı özledim gitsek mi artık?
00:57:35Tabii ne zaman istersen gidebiliriz.
00:57:38Ferhat abi.
00:57:39Ya ablam dün sudelerde çok içti.
00:57:40Bu sabah oldu hala ayılmıyor.
00:57:41Al bak.
00:57:42Bak.
00:57:43Birazdan babam var abi şimdi bak ortalık karışacak.
00:57:45Ne yapayım ben bunu hastaneye falan mı götüreyim?
00:57:47Hiçbir yere götürme.
00:57:48Beni bekle.
00:57:49Tamam abi ama çabuk gel ne olur.
00:57:50Tamam oğlum arabadayım.
00:57:51Konum at geliyorum hadi.
00:57:52Tamam hemen atıyorum.
00:57:53Ceylan.
00:57:54Ceylan.
00:57:55Seni hastaneye taksiyle göndersem.
00:57:56Çünkü acil buraya gitmem lazım.
00:57:57Sağlıkla ilgili bir konu.
00:57:58Yoksa hayatta böyle bir şey istemem sende.
00:57:59Şimdi sağlıkla ilgili deyince acaba benle mi gelsem diye düşündüm.
00:58:03Belki arkadaşına bir yardımım dokunur.
00:58:04Sana olan borcumu da az biraz ödemiş olurum.
00:58:05Bizim aramızda borç diye bir şey yok.
00:58:06Ona bir karar veriyorum.
00:58:07Ama bir karar veriyorum.
00:58:08Hiçbir yere götürme.
00:58:09Hiçbir yere götürme.
00:58:10Beni bekle.
00:58:11Tamam abi ama çabuk gel ne olur.
00:58:12Tamam oğlum arabadayım.
00:58:13Konum at geliyorum hadi.
00:58:14Tamam hemen atıyorum.
00:58:15Ceylan.
00:58:16Seni hastaneye taksiyle göndersem.
00:58:17Çünkü acil buraya gitmem lazım.
00:58:18Sağlıkla ilgili bir konu.
00:58:19Yoksa hayatta böyle bir şey istemem sende.
00:58:21Şimdi sağlıkla ilgili deyince acaba benle mi gelsem diye düşündüm.
00:58:24Belki arkadaşına bir yardımım dokunur.
00:58:26Sana olan borcumu da az biraz ödemiş olurum.
00:58:30Bizim aramızda borç diye bir şey yok.
00:58:32Onu bir kaldıralım.
00:58:35Tabii olur yani.
00:58:36İstersen.
00:58:37Teşekkür ederim.
00:58:44Bak beni de tiyatronuza dahil ettiniz ama dua edin başıma bir şey gelmesi.
00:58:47Sonra bana patlayacak Ferhat abi biliyorum.
00:58:49Ay amma çok konuştun sen de.
00:58:54Geldi.
00:58:56Tamam.
00:58:57Tamam tamam.
00:59:05Selam.
00:59:06Selam içeride mi?
00:59:07İçeride.
00:59:08Gel.
00:59:12Abi neredesin ya gözünü seveyim.
00:59:15Bak bizim bu kızla harbi işimiz var ben sana söyleyeyim.
00:59:26Bekle bekle.
00:59:31Ben ben tutayım onu.
00:59:33Bekle, bekle.
00:59:50Ben, ben tutayım onu.
00:59:52Geldim, geldim.
00:59:54Gel.
01:00:01Ferhat.
01:00:03Sakın bırakma beni.
01:00:09Yezleyen'i biliyordu.
01:00:18Nabzı normal, ateşte normal.
01:00:21Pek ciddi bir şey yok gibi görünüyor.
01:00:23Senin tanıdığına göre şuur da açık.
01:00:25Çok kötü.
01:00:28Bence biz en iyisi bir eczaneye gidelim.
01:00:30Ben vitaminli serum karması yapayım.
01:00:32Birkaç saate toparlar.
01:00:35Tamamdır.
01:00:49Günaydın.
01:00:51Canım.
01:00:51Günaydın.
01:00:56Buyurun.
01:01:03Hala gelmediler mi?
01:01:11Ferhat neredesin sen?
01:01:14Geceden beri sana ulaşmaya çalışıyorum.
01:01:16Neredesin sen?
01:01:17Farkında değilim abi.
01:01:18Ama her şey kontrolüm altında, merak etme.
01:01:20Çocuklar benimle.
01:01:22Seninki boğazı özlemiş.
01:01:23Bir kahvaltıya götüreceğim onları şimdi.
01:01:25Sonra getireceğim sana.
01:01:26Afiyet olsun bakalım.
01:01:29Bak bugün çok önemli bir gün.
01:01:31Çocuklar eve geldikten sonra buluşacağız.
01:01:33Tamamdır abi, haberleşiriz.
01:01:35Hadi.
01:01:35Altyazı M.K.