Category
📺
TVTranscript
00:00Moj maho, ti meni držiš predavanje 50 godina, ti gori od mene.
00:05O, kažem ti, ovo im je bilo zadnje upozorenje.
00:09Prekrešili ga, stupaju na snagu mahine drastične mjere.
00:13Davno jesi ti trebao da sprovedeš drastične mjere,
00:16kao prvo da uzmeš kopatlo, prepoloviš ga, napraviš dva manja.
00:19Mi dijelimo iste probleme, ne znam što ti svoje ne prepoloviš.
00:23Ne dijelimo mi iste probleme, ne dijelimo,
00:26kod mene je prostatak o betoni, ja mogu da trpim kao konj.
00:29E, za to baba ne može.
00:31E, istina je živa.
00:32O, ho, ho, kaligula glavom i brano.
00:35O, ho, ho, dokle, momak?
00:37Sloga kralju, disko veče, mola, lude i sedamdesete,
00:43kad starke polude, dovde i muževa,
00:48dječe gaća čarapa, da ste pametni majke,
00:52mi vi biste sa mnom.
00:55Češi, mola, pa trebam se još utro uzluć.
00:58Jovoj, je, natovarila mi se ženina familija,
01:02došli iz švedske, ubiše iz svoja mišlja.
01:04O, kralju, kukaju li pijespora, majke?
01:08Ja šta, bolam, ne moreš i maramica na njete.
01:11Ja nisam znao da ju to je švedskoj sve jadi bjeda.
01:14Nego, važi li još uvijek u najnaš dogovor?
01:17Ješta, bora, nego važi ću.
01:18O, ho, dilbere, dobro je da si tu.
01:21A, gdje će biti dobro ka tebe vidim?
01:23Evo ti ovi računi za vodu.
01:25Dva.
01:26Ah, zaboravio dati prošli mjesec, jedan.
01:29Nego, jel vi, dilbere, imate bazen u kući,
01:33ili vam je negdje pukla cijeva da ne znate gdje?
01:36Eoj, Sabrija, opet će prkaš po tuđim pošiljkama.
01:40Ne moram ja ništa šnjuhać za ovih 40 godina,
01:43a dovoljno mi je samo da omirišem, odmah znam kolika je cipra.
01:47Osamdeset osam maraka voda.
01:49Bola, to i nije puno, majke.
01:51Jašta je nego puno, bola, nema kafane nego stan.
01:54Kako tebe vode dolazi?
01:55Šta ja znam, deset maraka uvr glave.
01:58A oko upašte ponekad?
01:59E, a to mu je samo jedan mjesec.
02:03Sto pet maraka.
02:09E, maho, a mogli smo i mi možda sa pipom u slobom?
02:13A to ti malo plesu.
02:15Pa ti izdoboravio koliko mi imamo godinu.
02:17Kako to veze ima, dragi mahova?
02:19Pa eto, mogli smo i barvno kino.
02:20No, šta je tebi večeras?
02:22Znaš šta, nijedim se čoveča kućni kako je.
02:25Anteša poslovnoj mumiji nekih DVD sa svadbe čoveče.
02:28Mi to gledamo deset dana, zaredom svaku noć, uznjene komentare, naravno.
02:32Čakaj, zvr ti nisi uništio taj DVD?
02:34Ma uništio tri, ovaj čuvako da ga od pape je dobila.
02:37E, kako završi projekcija, upađe i u Brlog sa sobom.
02:42Ma je.
02:43E, malo.
02:46Diško ili kino, a?
02:47Slušaj, ako ce ide, ide s pipom.
02:49Znao sam, pa lakše je ući u trezoru Banci, nego u vlastitu halu.
03:04Otvaraj!
03:04A vidi mi, Ivanke, ko najlipši cvit.
03:09Vama, gledaj.
03:10Ovu vinčanicu, on je antiša kupija u Metkovićima.
03:15Nije žalija para.
03:16A sad će doć, mate.
03:19Eno ga.
03:21Ono uporednje ga mu je mater.
03:23Kakaj je to urospija.
03:25Mama, gledali smo ovo sto puta.
03:27A i bili smo tamo, baba.
03:29Šta ste se raspričali?
03:31Sad ide najbojiji dio.
03:33Dijeću riš da čuje.
03:34Evo i fra Stefana.
03:36Uh, kurbini sinovi.
03:40Pa isključite nam i zrak.
03:42Nek' pocrkamo.
03:44Marko, zove elektriku.
03:46Šta radiš tu?
03:47Spaša vam nam živote.
03:49E, koji broj treba zvati?
03:51Ne treba nikoji.
03:52To ni iskreučio osigurač.
03:54Pa bolje je da se nas spavamo, nego da nas baba sahrani ovom svadbom.
03:58Ja se slažem.
03:59Ja se slažem.
04:00Sutra ću ja zvat Matu Ivankinog da nam dotira jedan akumulator od kamiona.
04:07Dvadeseti prvi vijek.
04:14Ljudi idu na godišnje odmore u svemir.
04:19A ti, maho, pišaj u teglu.
04:23Sramota, gospodžo, sramota.
04:26Ali zato kad se račun ne plati.
04:27Na vrijeme šaljete opomenu iste sekunde.
04:30E pa kome ja sad ovde da se želim?
04:32Reci, nek odmah pušćaju skotovi nesposobni.
04:37Ništa ostruje dosutra kvar na daleko vodu.
04:42Pa nek popravljaju.
04:44Šta ja sada radim?
04:46Spavaj, baba, spavaj, odmaraj.
04:48Ne glumi mi Betme na pokući.
04:50E, sad ću, kurbine sinove, zvat dojutra.
04:54Ima da polude.
04:55Ostavi tu, slušalicu.
04:57Brzo na spavanje.
04:58Sutra gledaj svadbu.
04:59Ovdje se još malo nijeće znat ko je koga rodio.
05:03Mala.
05:07Jao, stvarno, stari pišat na balkonu.
05:11Pa samo nas brukaš.
05:12Imamo kupatilo, ne živimo na selu.
05:14Krasan primjer daješ svom unuku.
05:16Imam kupatilo koje nikad nije slobodno.
05:18Evo sad je slobodno.
05:19Sad ćete mi lijepo objasniti ovo.
05:23Jao, evo ga opet se računima.
05:25105 maraka plus 88 maraka.
05:30To je tačno!
05:31I 193 marke.
05:32Ma ti si Petkin genije.
05:34Neće se na ovome završiti.
05:37Samo da znate.
05:55Sisi je se završila.
06:03Ma nisam još ni počela.
06:04Nema vrata.
06:07Kako nema?
06:08Pa lijepo, evo uvjeru se.
06:17Stari, ludi, šta ovo treba da znači?
06:21Šta?
06:22Ne pravi se lud, gdje su vrata od kupatila?
06:24A to, na sigurnom su mjestu.
06:27Pa šta sad mi da radimo?
06:29Idite u komšiluk, na balkon, šta vam više odgovara?
06:33Slušaj me, stari, ovo ti neće tek tako proći.
06:35O, što si me sad nasekirala, draga Kristina?
06:41Nema više ispijanja kafa u kupatilu, mirisnih svijeća i ostalih budalaština.
06:47Prebo sam ja to davno uradit.
07:06Što me bola gledaš?
07:07Ko da me nikad nisi vidio prije.
07:09Ma, gdje si to pošao?
07:10Ču, pošao. Ja, bolam došao.
07:13Ma, gdje si bolam došao?
07:14Odnoso, kad mog, mahe, krabu, dječu drugu, majke mi moje.
07:19Pa vidi, onaj majštor, ostoja, sino, dobro da, renovira mi stan, bolan, nema se.
07:25Ja, ževu klijentu, majke mi moje.
07:28Eto ti. Što se bolan ublijedi, ovo neću, osa godinu dana,
07:32moram tu vr glavi i des dana.
07:35Ma, i prošli put si došao na tri dana, pa osto tri godine.
07:38Dobro, bolan, nego dječu bolan već.
07:41Kakva je galama, Dino uči?
07:43I kakvi su to koferi?
07:45Došao va mamiđa na deset dana.
07:48A jošta, bolan, dječu drugu.
07:50Stari.
07:52Što stari? Šta sa mogo?
07:55Eto, vas dvije, pa ga istirajte.
07:57A golemo, bolan, ne nevate ratu.
08:00Ako ove sekunde ne legne majke, mislimo,
08:04če, džusko, čijelo u noć.
08:07Ja si mi, milo, dobro.
08:09Mogu ozmet sa mno u majke moje?
08:11Vidio sem to na ubivcu, ona čorka, novinarka naka.
08:15A golemo, kako je propala majke.
08:17Lako noć.
08:18Hvala, hvala, hvala, hvala.
08:48Jesu, hvala Bogu. Ajme, Lipoto, moja, informiraj kad će doć elektrika.
08:56Opet, ne treba meni broj, nego informacija.
09:12O, mene ne razumi.
09:15Žabaru, aj otvori.
09:16O, mene ne, ne, Ivanka, pa to je uz babu veoma teško i zgodljivo, nego odko ti?
09:36Muka me natrala, moj Toni. Muka!
09:39A čujem ja poznat mi glas, Ivanka! Lipoto, moja!
09:48A što nisi javila tetki svoje ojda dolazi?
09:51Zdravo, Ivanka.
09:52U neva kad si došla, dite moja, nemamo elektrike otcinoć.
09:58A čim naprave, nas dvi ćemo uz kavu gledat tvoju matinu svatbu.
10:03Kako mi je moje mate?
10:05Mato, mi ne spomenji. Neću to Kurbinog sina više da vidim.
10:08A ne, ne, ne. U moju sobu neće. Tu predstavu smo već igrali.
10:18U moju neće sigurno, jer ja i nemam.
10:21Tako da dogovor prepuštam vama dvije malice.
10:24A da mu platimo hotel?
10:25Da.
10:26Joj, da skratimo priču vas dvije.
10:29Ja ovog parazita znam mnogo bolje nego vi.
10:32Morat ćemo da ga istrpimo ovih deset dana.
10:37Morat to, moram malo tiše.
10:40Su noj sad džusko.
10:42Noge me boli, glavam da grmi moram.
10:46De moram malo, nek ću da me pregrniti.
10:48Kako nemate struje, meni ćeća priča da je ove Velegrad.
11:00Ena, u nas u Klobučini.
11:01Ima agregati za kuće, ako slučajno digod nestane struje.
11:04Ja se, ne svićam da je ikad nestalo.
11:06Pa, ko je vanje vajrles?
11:08Pa, nema ga, nema struje.
11:10Liba vode imate, pa ja se okupat moram.
11:13Pa, Miro, šta ti nisi neka vlast?
11:15Ne moraš ureda, bar vi imate struje.
11:16Vlast, vlast, mora je moja, Mira, šta hoće?
11:19Evo, evo vidiš.
11:21Dego, ajde, pričaj, lipoto moja.
11:25Šta je to bilo s Matu?
11:27Ja ne mogu više, tetka.
11:28Ne mogu, ja nam se to pukućio.
11:30Kokući oni troje dice zavratano.
11:31Njega Mrcine nikad nema.
11:33Kod je kamionu ženija na mene.
11:35Ivančice moja, nemoj se ti jutiti.
11:37Mora tako, to mu je posao.
11:39Posa, posao, ma kurvaluk je to.
11:41Kurvaluk znanja sve.
11:42Ima tamo jednu raspuštenicu u Ljubuškon,
11:44drugu gore u Sloveniji, cilo selo mi se smije iza leđa.
11:48A ovdje imate Don Joana iz epicentra Klobučin i Zlatan.
11:52Fin, dva Mercedes-a imam.
11:54I šta sad?
11:55Mislim, kakav ti je plan?
11:57Ne zna ni sama.
11:59A ja će do dalje negostati, kod moje tetke.
12:01Da šta ćeš, Anđele moj negostati?
12:04Koliko god triba.
12:05Evo, moraš se u našeg Marka u sobu smislit.
12:09Dok se taj mali nesporazu ne riši s matom.
12:13A ne, ne, ja se njemu ni mrtva ne vraćam.
12:16Je li to došla struje?
12:18Piti Marka.
12:19Ma kakav si ti, momak izresta.
12:22Pa samo da mi nisi rod i da sam deset godina mlađa.
12:27Samo da mi nisi rod.
12:28Mo ne bi ti meni utekao.
12:29Utekao bi taj, utekao.
12:31Znaš šta, večeras ti i ja idemo, mani.
12:34Lipo da mi pokađaš grad i da ja malo odmorim mozak od svega.
12:38Može.
12:39Ako ima još neko iz klogučine da se doseli, imao mi praznih soba još ovdje.
12:49A Isusa ti, Antiša, ne...
12:52A šta brineš? Znaš da neće ništa falc s menom.
12:57A di će biti?
12:57Eno je Usobi u Marka, prilegla da odmori i priplakala cili dan.
13:03E, Antiša, aj, čujemo se izjutra bog.
13:08Je to Čača bio?
13:09Jes, biden. Antiša nasikira se.
13:13Aj, jadam, baš mi bežao.
13:15On je i kriv za sve.
13:16On me natraja da se udan za onog, onog...
13:18Sve radi para iz zemlje.
13:19Nekaj njegovoj guzici dobro, a ti se Ivanka mrcvari.
13:22A ne, moj.
13:23A di ste i pošla, dite, Drago?
13:26Pošla sam malo do grada, da se opustim, da nadoknadim.
13:30Pa u te i naljinama.
13:34Doćmo mi.
13:35Hajmo.
13:36Ajde, tetka, bog.
13:37Bog, bog, dico, u pamet.
13:40Spavo, majke mi, malo je reći.
13:52Šta je, bola mala, šta ti digla nos?
13:56Ako moram pratio ovdje suđe, ne znači da ga moram pratio i za tobom kod kuće.
14:00Napravio si haos u kuhinu.
14:02Aj, vjer je bola, nostala tava, tanjir i šulja.
14:05Kad smo već kod šulje, znaš li ti čemu služi daska na WC šulji u kupatilu?
14:10Je li ovo obolak viskoteka?
14:12Kralj, uostavi me, normala da znaš.
14:14E pa, kad već znaš, ne bi bilo zgorek da je nekad i podigneš.
14:18I popio si dinin sirup za kašan.
14:20Ko je bolo popio?
14:21Gijem ja nešto, me grla kraj.
14:25A vidi kokteljđe, vidi šta šeta.
14:28Ja sam mislila da Varon ima okus.
14:30Ja sam mislio da ne ima.
14:32Ovo je kafana...
14:34Namala vrata.
14:36Dobrodošli.
14:37Velkommen, benvenuti, benvi.
14:41Eto, dobrodošli, mala majke.
14:43Daj nam bocu francuskog vina i tri čase.
14:47Ovo je.
14:48To je mamina rodice iz Klobučine.
14:51Došla je, nemam pojma što.
14:54Mamina rodica.
14:55Znači, ko smo rekli, bocu francuskog vina i dvije čase.
15:00Izvoli rodice.
15:01Izvoli, izvoli sliče.
15:03Izvoli, izvoli, čečeš kralju.
15:05Daj mu kokteljčić na moj račun.
15:08Izvoli, sličeš.
15:09Dobro mi je doslov.
15:10Nije prenočio nije, a stan več liči na Hirošimu.
15:19Pa ja ovakvu vrstu parazita u životu nisam vidio.
15:25Šta ti gledaš, Peksime?
15:27Pa juče smo u škole učili o parazitima.
15:29I? Šta ste učio?
15:31Da su to organizmi koji žive u drugim organizmima, domaćinu, i često mu štete.
15:40Eh, dobro, snaučio sam mu što je ovo druga vrsta parazita.
15:44Ova vrsta direktno šteti svom domaćinu.
15:48Peksime te, imamo posla.
15:50Moram ja učit.
15:51Ma sutra ćeš učit.
15:53Hajde, pali mašneriju.
15:55Neće ovo na dobro.
15:57Ja nisam mogla vjerovati kad sam te vidjela da ulaziš s njom.
16:00Čudno ti je što me vidiš sa ženom.
16:02Nisi jedin.
16:03A ne, ne, nije to.
16:04Nego mi je nekako čudno da te vidim sa takvom starijom ženom.
16:09U stvar, kakve ti ženu uopšte voliš?
16:12Pa, one koji se meni sviđaju moraju biti drugačije, posebne.
16:18Ma mogu dosutra o tome.
16:20Pa dobro, nima veze, nigdje ne žurimo.
16:22A objećao sam Ivanki da ću pokazati grad, pa.
16:26Čini se da te Pipa oslobodio te obaveze.
16:28Vodim te kralju, slogu, disko veče, lude, osamdesetiseta, što nis bila sinoć na sedamdesetim.
16:36Diskoteka, pa nisam bila, ne pamtim, kako ću se razbaciti.
16:40Ja šta ćemo, kako će te vlak udariti.
16:43Daj mi još jedan koktev.
16:44Može, ja ću jedan.
16:45I da čujemo, kakve djevojke voli naš Markić.
16:55Ovo je priča o parazitima modernog vremena.
17:00I da se odmah razumijemo, ovo nije priča o organizmima koji se hrane na račun drugog organizma.
17:06Ovo je priča o ljudskim parazitima.
17:09Šuti, bola, šuće nas ovi inkvizitori, basuće nas lavojima.
17:20Ja upaj nisam se ovako provjela.
17:22Ma nikad se nisam ovako provjela.
17:24Još nam bilo dobro, majke, mi kako smo se izđuskali.
17:29Šta bi sam ti mokar kod onog mahe, nema čujeg, že da se istušira, majke.
17:34Pa, slušaj, okruglica moja, mi smo ti sad nekako kao susjedi.
17:39Pa sad ti dođu kod svoje susjede istušira.
17:42Pa ćeš mi gleda, krađu, izbasirati.
17:44Između ostalog.
17:47Ivanka, ulazi odmah.
17:49Sram te, Bila, pa imaš li ti trunku stida u sebi.
17:51Kako te, bola, nije stramota? Želi, pokaži Ivo u grad.
17:55Mogu mislit šta si joj ti pokazao.
17:57Ma te, ću ja njoj da pokaze moja mira.
18:08Očao srećo.
18:10Amiča!
18:11Ha?
18:11Pa, jesi li normalan? Kako ulaziš tako?
18:14Vrata dje me, mahnituro.
18:16Bola, ko se kupa još u ovo dubo noć?
18:19Ja se kupam. Nemamo vrata, pa koristim priliku.
18:23Majke, mi ja ništa nisam vidio.
18:25Zamalo da me vidi golu.
18:26Ma lud.
18:27Kao šta se hranju? Eto, ja sad nisam da manijak.
18:30Nemoj, budu čujekam.
18:31Starin, ustaj.
18:32Ma kako je sad sranje da prostiš?
18:35Sranje, vidiš li da je sranje?
18:37Vidiš da ne možemo da se okupamo od ovog ovog?
18:40Parazita.
18:40Tata, moraš vratiti vrata.
18:42To zavisi od idućeg računa za vod.
18:45Kako to misliš?
18:46Tako.
18:47Mmm, stipso jedna.
18:49Ne postoji riječ koja me možeš uvrijediti u ovom trenutku, Kristina.
18:53Tata, molim te.
18:54Ne dolazi u ovzir, pušti mi za spava.
18:57Ima ali buruma?
19:16A nema, samo Andrzej je tu, ali hrče sve se tresu prozori.
19:20Kupatila ti je slobodno, okruglica moja.
19:24Če li biti pasaž, ali iđe?
19:25Ajde, ajde, ostavi otličano, brzo ću ja.
19:28A kako da ga kontrolisi, Miro?
19:31Upravo je maho, to je nemoguća misija.
19:33No, da ga zajedno kontrolišite.
19:35Porazgovarajte s njim, ali ovo oludilo mora prestati.
19:39Zamislite samo kad mama sazna, ba mi smo svi gotovi.
19:41Ja stvarno nemam živaca za to.
19:43Miro, saznat će samo ako joj neko kaže, nemoj da paranojišeš.
19:46A neću joj reći nikom.
19:47Aj, razgovarat ćemo sa njim svakako.
19:58Ljudi, djeco, milicijo, pomagaj!
20:01Nemoj mi bižat, mama!
20:02Mama je šuđa na terapiju, mama!
20:04Tebi će triba terapija po svim njim.
20:06Petka, ma, pusti ga, pa to je susjed, ja sam ga pustila.
20:09Nemoj se čovjek jedan dio tu širet.
20:11A jeli?
20:13A da si mi rekla...
20:15Je, je!
20:15Anđele, tetki, ne bi ja njega vako, vako!
20:20Udri, mama, udri, vako!
20:22Vako, vako!
20:23Ma, mama!
20:29Ulazi.
20:29Urazumi se, vidiš li kakva je situacija?
20:40Situacija je, maha, moj, idealna.
20:43Bariš mog ugla.
20:44Pa, bona, ništa, ja nina šta ti rubla?
20:46Neću ješ...
20:47Ma, ko nju jedan ne dokazni, ona je već udata, ima troje djece i muža kamionđu.
20:52Možda nas pregazi sve!
20:53Dok si pod mojim krovom, neću da vas vidim zajedno, jel' jasno?
20:57I vremenom počinjete da se osjećate loše.
21:14Fali vam energije.
21:16Čak se ni jutrima ne radujete.
21:19Dok parazit radi svoj posao.
21:23Uvlači se u svaki segment vašeg života.
21:27I dok vi to shvatite, obično bude kasno.
21:33Ma, šta ti je, kretenu?
21:36Učeš da me srce uhvati, pa jel' vidiš da radim?
21:39Ta ćeš, bola, ti radit, majke mi.
21:42Eto, te došoš i ko upitnik, bola, samo sjediš tu i priča sad sa sobom.
21:48A šta treba da pričam sa tobom?
21:50I normala, a s kim ćeš drugo?
21:52Majke mi, od kako ste ove dvije došli, onaj mali i kenjas, ti viče nisu svoj.
21:57Čovjek se po prirodi stvari, protivi svakoj promjeni.
22:01Pa šta treba da skačem, osirće?
22:04Treba da živi i život, bola, ne to šta trebaš.
22:07Ma ja, vidio bi tebe da si nama u mjestu.
22:11Ja sam bola već na tvoj mjestu.
22:13Samo što se ja brzo prilagodiš situaciji.
22:16Ma je li se to mamina princeza na zrnu graška nije na pajke?
22:26A vidio bih tebe da si...
22:27Ma mene bi vidio, ja sam spavo u blatu, u rovu, u stražarskoj kući sam spavo.
22:32Spavo si na straži, a?
22:35Može li, ko zna, s dvojice bar jedan dan početi bez svađe.
22:38E, kako si je mogao ostaviti samu i to sa pipom?
22:41Što? Nek radi šta hoće, pa nije djete.
22:44Nije djete, ali je dalabo iz kataloga.
22:47Ja uopšte ne vjerujem u ovu njenu priču.
22:49To je oda, Anđena Svetica što ti je stalo na bijadanom smiru.
22:53Ma ime nije to sumnjivo, nije mateo to posla.
22:57Nije naša Ivančica još ustala?
23:00Nije.
23:01Neka, neka, neka se naspava, dite, drago.
23:04Aj biš da sidne.
23:07E, ajde.
23:09Pričaj mi, jeste se li popravili, sinoć?
23:13Veličanstveno, baba.
23:15Di si je vodio?
23:17Išli smo na Čevape, pa na Čarši, u obišli vjećnicu.
23:22U Pionirsku je nije isvodio, nije.
23:24Moci, djavle.
23:25A, jesi je vodio u katedralu da se ispovijte?
23:28Da, da, da, dva puta.
23:30Jao, nisam se ovako naspavala.
23:33Ma nikad se nisam ovako naspavala.
23:35A, neka, neka, Anđele, tetke, ispavaj, ispavaj.
23:40Sad ćeš ti lipo ovde, diš se.
23:44Lipo ovde, sidi i popij kavu.
23:47Dok ti mira napravi dorčak.
23:50Ja mislim da je naša draga Ivanka sposobna i odrasla da može to samo sebe napraviti.
23:55Pa ne bi se ja mišala u tuđe posle.
23:57I Ivanka, kako ćeš provela vaninu?
24:03Znaš, šta ću o tebi reći?
24:04Ja ne znam šta sam ja Bogu skrivila da ja venen u toj klobučini.
24:07Potrebat će meni godine dana da ja to sve obiđen.
24:09Ma?
24:10Ne kaže se džabe u filmovima.
24:12Svjetla, Velegrada.
24:14Pa to, to kafane, restorani.
24:16Pa ti god se okreneš ima šta vidit.
24:18Kramvaj, ono sve u staklu.
24:20E, a nas dijećemo danas do crkve svjetog Josipa da se zajedno pomolimo.
24:27Očemo, tetka, obavezno.
24:30Neko, znaš šta, ženja još malo prilicu.
24:34Včera svalja opet grado bilaz, je li tako?
24:47Umorna.
24:50Včera svala šta, ženja još malo prilicu.
25:20Znaš šta, ženja još malo prilicu.
25:24Za 50 maraka, suti ima kuriba.
25:26Ima 50 maraka, ima dalak.
25:29Dobro vidit ćemo šta dedo kaže.
25:31Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, majke, jesi, nama zan.
25:35Majke im, kada si moj.
25:37Nadam se da nisam.
25:40Hvala, da te moje oče ne vidi.
25:42Sviša.
25:43Znaš šta, ženja još malo prilicu.
25:47Znaš šta, ženja još malo prilicu.
25:49Hvala, ženja još malo.
25:52Još šta.
25:53Moramo večeras probat nešto novo.
25:55Nešto slatko.
25:56Majke, ti li to znaš šta praviti ovu smukvoru?
26:04Mata, glavan.
26:07Pajdo, jel se mi znamo?
26:08Šta bona, jel se znamo, pipa, bono, piknet, pasiče, smo išli u srednju skupu.
26:13A pipa, še se.
26:15Rane mi, isove, nisam te pripozda odmah.
26:19A puga.
26:20Še se, bola, džesi.
26:22Evo, ako, njemačka, utraj, utraj, gor, doliš, taču.
26:26Dobro jutro, da li ja mogu da naručim jedan čisburger sa duplijim sirom i jedan hot dog?
26:32Ma, jesmo ste mi dogovorili da nema naručivanja?
26:35Ali.
26:36Nema, ali. Ostalo, modakle teb pare da platiš.
26:38Po što je nas sam i zaradio?
26:40Zaradio?
26:40Zaradio.
26:41A miđa pipa mi je dao 50 maraka, da vam ne kažem da je on sa nekom tetom bio u spavačoj sobi.
26:48Joj.
26:49Ma, da leti još danas.
26:51Čubre, lažljivo.
26:53I kako je svit, mali, i baš ja tebe uvidi da sretnem bogati.
27:00A što si ugaćan?
27:04Hreno, bolam, ponovne, vidi još i niso donijeli.
27:08Pa, prikronite se malo zima je.
27:10Ni u godinama smo mi, tuac sve iđe s noga je.
27:14Ja šta, bolam?
27:15Ma, otkud tebe, bolano?
27:17Mišlim u ovim krajevima, otkud?
27:18E, došava po ženu, utekla im dok se ja bio u Olandi, pa došava po nju.
27:23Golemo utekla ti žena.
27:26Je.
27:27Pobiglo vam utetke.
27:29Čuja sam da je našla nekog.
27:31Dobro, ti ću ga rasporiti i njega, a možda i sebe na kraju.
27:35Cilo selo mi se doli smije, dica plaču.
27:38Pusti, selo šta priča, vas da su lajavali, pošten svi.
27:42Ili toa žena, ona naka, starija gospođa, onako u crnini, ono, crna žena.
27:49I Ivana se zove.
27:50Ivanka, je, je, začeti.
27:52Kako je bila, neću znat, vidi me tu, uplakano, majke mi, srca mi pukne, kad je vidim.
27:58Ma ona plače, to mostarske kiše izlaze, izučju.
28:02Eto, ništa kralju.
28:04Drago mi, odo malo još prileć, pa vidimo se, jesti.
28:07Ajde.
28:07Oče, vidi me.
28:09Ajde, vidim.
28:11Čuvaj mi se, ajde, pozdravi, pozdravi.
28:15Pipa, ovo više ovako ne ide, ovo je moj stan, moj, i niči i drugi.
28:21Ima danas da letiš iznega, ne danas, odmah.
28:24Ja šta bolam maha, nego idem, odmah ću izać, ona ne znam čemu, ta galama bula.
28:29A ja ću, majke mi moje, idem, idem, ja šta kralju, nego idem.
28:34Eto, ljubiti se, nećemo, hvala i na dočeku i na ić ramu.
28:39Eto, baš vam hvala.
28:41Adio.
28:48Ovo stvarno ode.
28:49A vidiš kako možeš da budeš muško, kad hoćeš.
28:52Trebalo si se ovako postaviti prvi dan.
28:55Ma, kako to misliš mogu da budeš muško kad hoću?
29:00Ajde, popij jednu moj mate, sve će se to riješit.
29:03Jeloće, baba.
29:05Oće, a šta će? Čim se vi vratite u klobučinu?
29:09Ma ja sam i mrtva u tu vukojebinu ne vraćam. Život mi propade tamo dok se ti vucaš po bilom svitu.
29:13Ivanka, dica plaću za to bon.
29:15Nije me više brige, ni za dicu, ni za atelj, jasno. Meni je lipo kod moje tetke. Ja se nisam ovako odmorila od kad sam došla na ovih svicu.
29:22Dobro, dosta svađe. Mogamo naći neko rješenje jer ovako očito ne ide.
29:26Ja sam došla sa rješenjem.
29:28Ti si došla, ti si došla. A di si bio sve ove godine, a? Znam ja za one dvi tvoje razkopuša, sve ja znam.
29:34A di je teko ono šta ne znam.
29:35Ma lažu te, Ivanka, oštije mi. Selo je ljubomodno na me.
29:40Jes, jes, lažu, znam ja te kurbine sinove. Ma oni crkoše odmukije na sve što je mate steka.
29:47Neka, mama. Kakvo rješenje?
29:49Pa lipo. Ja sam kupio stan u Frankfurtu i tamo sam se zaposljao u gradskom prevozu.
29:57Ma lažu, lažu. Ovo to meni priča veš deset godina.
29:59Ne lažu, oštije mi. Ja sam deset godina vozio kamioni po zimi, po liti, po ledu, po spava u njemu.
30:08Evo, nu. Tuten ima ni ugovor bogati i slike. Namišćen stan u centru Frankfurta.
30:14Nu, nu, pogledaj. Evo, tu te piše Frankfurta majn bogat.
30:19Ivanka, Frankfurt.
30:21Srećo moja.
30:23A kako se mi falio. Pa ja ni suza više ne man koliko sam isplakala. Evo, pitaj, tetku.
30:28Jes, jes, mate, jabuko moja. Ona nije povira i sobe.
30:33Samo plači, plači, niti je ila, niti je pila. Samo do crkve.
30:38A kada se iđe u Frankfurtu?
30:40Pa eto i ja, mimo, dicu u Klobučinu i prava sa Frankfurtu.
30:43To je član, doberalest.
30:48Tuto je bene, quel kefinić je bene, što bih rekao moj pokojni nogono.
30:54Sve je dobro što se dobro svrši. Auf Wiedersehen.
30:57E, a vidi, vidi mala ploča. E, sad ćemo mi dok se naša Ivanka spremi gledat vašu svadbu.
31:06Nismo odavne. E, mala mala, di si pošla? Odi, amosidi. Ti, Žabar. Turovo. Sve namista. Gledanje. E, brao.
31:15Prozora, nu, nu. Centar, Frankfurtu.
31:18Nu, banje, nu. Gledanje.
31:20Gledaj.
31:21All the single ladies, all the single ladies.
31:24Gdje si ti pošla?
31:26Jedva čekam da se okupam kao žena.
31:28Može, ali poslije mene.
31:29Uff, to će možda vidimo.
31:30Uff, ja radim, imam poslovni sastanak.
31:32Ja moram na smjenu.
31:33Ma ne laži, ti si druga smjena, laži.
31:36Tati, ce recioj.
31:37O, tatice, recioj. Prava si razmažena, barbica.
31:41Ja razmažena.
31:42Jesi, nećeš prije mene, nećeš.
31:44O, pa molim se.
31:45E, hajde.
31:46Halo, Ostoja. Maho, Dilberje.
31:48Ma, htio sam te pitat, bi li mogu doši da mi okrećiš.
31:51Gdje?
31:52Gdje ima još i neki sitni popravki.
31:54Gdje?
31:56U Sloveniji.
31:58Pa, zar ti nisi kod pipe?
32:01Nisi ga vidio tri mjeseca.
32:05Ništa, hvala ti. Ostoja, čućemo se.
32:10Odrobijašu ga.
32:12Odrobijašu ga!
32:23E, moj Dilberje, ku se šećeš?
32:26Slušaj, Sabrija, nije vrijeme za tvoje selske pošaljice. Gdje je pipa?
32:30Nije tu. Samo onaj Aziz. Već sad vremena čekam da jedem.
32:34E, kad si već tu, evo dajem ovu ulovu. Ti ćeš ga prije vidjeti.
32:39To će mu biti zadnje vidjenje. A kakve su to pare?
32:44Što mi je izdo stana deset dana. Često maram.
32:47Pipa tebi izdo stana deset dana.
32:51Eh, spasio me. Došla mi žena, familija iz diaspore, a ja slagu da idem na nekakav simpozi za poštare na deset dana.
32:58Samo da i ne gledam i ne čujem.
33:00Kod pipe.
33:01Ja, dragi Dilberu, što sam se odmorio.
33:05Pokriće, bar krećenje.
33:07E, Dilberu, šta ti je?
33:17Pa ne moraš mu odmaja dat pare?
33:20Pa, ride.
33:23Jes, jes. A govorila sam ti ja, moj Antiša, da će se sve rišit.
33:29E, neki nje sasriće on tamo.
33:33Ko?
33:35I ti ideš u Njemačku?
33:39Na šest misici?
33:42Aj Bog.
33:48Ajme, meni odenani, Antiša.
33:51Danke, Deutschland, hvala ti na svemu.
33:55A ti se, bidna i kukavna, moraš ovdje po Sarajevu potucati.
34:02E, dili su tebi oči bile.
34:05Za razliku od tvoje Ivančice, ja sam se bar udala iz ljubavi.
34:09Tako je, ljubav.
34:11Posereno, ance na ljubav.
34:14Razita u ljudskom obliku bilo je od pamti vijeka.
34:18I bit će ih dok i ove planete.
34:20Nismo ti koji smo krivi i puštamo da nam sišu krv na slanku.
34:27Bi nam uvijek najtežiji put.
34:29Umjesto da im odmah, na samom početku, kažemo samo dvije riječi.
34:35Mrž, napane.
34:38Odlično je ispalo peksimete.
34:40Jeste, ali ja ništa nisam razumio.
34:42Razumjet ćeš kad porasteš.
34:44Svako ga čeka, a njegov parazit.
34:47Pa tako i tebe.