Category
📺
TVTranscript
00:00Sada uradio?
00:00Nisam ništa uradio.
00:02Šta se dereš? Nije ti djete krivo.
00:04Ti se ne mješaj. Ovo je sve zato što si ga ti razmazila.
00:07Ja, ti nisi normala. Ti počinješ paranojsa.
00:09E, rodi pa sa svojim djetetom radi šta hoćeš sa mojim nećeš sigurno.
00:12Pa, možda i rodim. Nikad ne znaš kad može da ti se omakne.
00:15To ti nošto na moj račun.
00:17Ej, stani malo.
00:20Oda je ta vaša priča predaleko.
00:23I kakva je ovo odreka?
00:24Sutra nam u posjetu dolazi Dini, novi školski psiholog.
00:30Nisam ništa uradio.
00:32Dobro, nećemo prerano donositi zaključke.
00:35Kad dolazi ta?
00:36Sutra u podne.
00:37U podne? Pa meni je ludnica na poslu.
00:40Aziz je bolestan, ja sam samo u kafanji.
00:42Moram naći nekog da me zamini.
00:47E, čao, jel te još interesuje da uletiš?
00:51Sutra u podne.
00:53Super, hvala ti puno.
00:54Samo reci da sam te ja poslala.
01:00Ovo je zadnji put.
01:06A ne drobi više, kenjac jedan.
01:09Uh, umori me.
01:10To je to.
01:11I dilo, s Bogom.
01:13Nikad.
01:14Ej, nećeš.
01:16Obrukasi me u svakoj kući u selu.
01:19Ja?
01:19Ti, ti.
01:22Dobar dan.
01:23Dobar dan.
01:24Šta je to sad uradila?
01:25Uvaljivala me svakoj udavači u Klobučini.
01:28Pa to, sine, nije ni loše s obzirom na okolnosti u kojima si.
01:33Šta, kako, kome uvaljivala?
01:34Svima.
01:35Raspuni impresivan.
01:36Od 18 do 50.
01:38Srednjoškolke, Udovice, Raspoštajnice, sve.
01:40A eto šta je bogati, falo Dubravki.
01:44Lipa.
01:45Nima dice, Udovica.
01:47Svašta je onostalo od pokojnog Franja.
01:50Mama, obećala si mi da to više nećeš raditi.
01:54Biće da sam zaboravlaćeš.
01:57Valjalo šta je ta Dubravka, hm?
01:59Što je li tebe interesuje?
02:01O, to pa, ali nijednom tebe treba da interesuje.
02:03Dubravka ima 52 godine i brkove.
02:06Nek imaš obreše brkove, neši žent.
02:08Žent, žent.
02:10Nego šta?
02:11E da mi je sveti Ante zaštitniče naši to doživit,
02:15da se oženi, pa nek sutra odapne.
02:19Znate šta?
02:20Ja mislim da je nama, kao porodici, potrebna stručna pomoć.
02:25Kao?
02:25Kao psihijatar.
02:27Ma ja li to ti kažeš da smo mi ludi, jel?
02:29Kod nas, bonusijevih!
02:31I poskoka.
02:32Nikad u familiji niko nije bio lud.
02:35Osim toga ja u hući ne trpim ništa sa psi.
02:39E, nek sam ja dočekala da se s tobom unečen složim.
02:43E, upravu si, neka znaš.
02:45Ti privaranti što kopaju po tuđim glavama.
02:49Tu sve triba puskom protirat.
02:52Vi ste primitivci.
02:54Ma je li to ti meni?
02:54Da.
02:55Trebi, trebi.
02:56Da, kome će?
02:57Oda, napasno, oda se odmori.
03:00Aj.
03:01Daj mi cukra.
03:08Srećo moja, malena.
03:10Bolan ti si ono nekako preuše dobra za mene, majke mi moje.
03:14Nemoj bolana.
03:16Mislim, ono, teško mi, jel bolan.
03:18Ja sam pošten.
03:20A ja ne zaslužujem tebe, majke.
03:23Nemoj me bolana ništa govori.
03:25Želiko, drugi je bolji iza tebe.
03:29On te čeka, znaš.
03:30Nego sad ne brato zove, majke mi, ubij on meni.
03:33Nemojš li utvojim te, ludo, znaj.
03:35Hajde ih po lekciju.
03:38Šta sam ti joj reći?
03:40Jedva kralju.
03:45Jesto i ovu na penalio?
03:47Nikog ja kralju nisam na penalio.
03:49Nego sam joj objasnio da je ona bolja od meni.
03:53E, to je jedino što joj nisi slagov.
03:56Majke, kako više možeš, fako?
03:58Ne znam še, majke mi ne mogu.
04:00Ne mogu kralju ti kombinatorika, laži, petljavine.
04:05Ne mogu bolana, ne mogu.
04:06Moram naći nekog smirce i žent.
04:10Šta je bolana? Šte ga?
04:11Vi mislijete pipa, ne more.
04:13A naći im dobru ženu, ja ću još...
04:15Šta je bolana?
04:17Bogam podne, ja moram letat.
04:19Slušaj, ako se bude ženio, pošalji mi poziv.
04:22Dobre, bola, dobre, dobre, dobre, ne ujedaj, maha.
04:26Danas ću zvat sve svoje bivše, poštene trebe.
04:29I uinači, što žent.
04:31Ja imam puncu, dovce je gori, treba, znaš ako je.
04:35Ču, je li poštena?
04:36Ništa onda, dajem puncu, ovu jednu.
04:39Samo da znaš da je tek podne.
04:41Halo, bola, ne mojem teret, mošterije, bro.
04:43I što ti radiš tu?
04:44Mijenjam vilm.
04:45Pa nije ti ovoga šarkaška utapca kralj, da uleti iz klupe, pomijenjaš neko.
04:50Kakav ti ovo svinjac, kad si zadnji put oprao u pepeljaru, hm?
04:53Ja nisam znao da ti je sirbenan najsanitarni inspektor.
04:57Ovo sve treba detaljno da se očisti, jer je ovo leglo bakterija.
05:00Čine, da ovde se krva diva.
05:05Ja se izvinjavam što kasnim.
05:14Maho Dilber, peksimetov dedo.
05:17Mislim, dinin dedo.
05:19Emina Bekan, drago mi je.
05:20Drago mi je, Maho Dilber.
05:22Ja, obudanem, pa to sam več rekao.
05:25Izvoljte, lezite.
05:28Sjedite.
05:29Molim vas, šta je problem s mojim malim?
05:36Mislim, sa sinom mojeg čerke.
05:39Misliš sa tvojim unukom?
05:41Bilma sine, kako te tata učila da se nikad ne treba miješati u razgovore odraslih?
05:46Šta je tebi stari, jel ti imaš moždani?
05:48Kristina, i za tebe važi to isto, da čujemo šta će gospodja ili gospodjica...
05:53Gospodjica.
05:54Šta će nam gospodjica Emina izložiti kao problem.
05:59A ono ne do Bogu, nikom pita.
06:09Šuzana, šuzana, šuzana, šuzana knjalju, vera svojničko, vera svojničko, vera zubar, kralju, vera.
06:20Oja, majke mi, mi, mi, vera, vera, vera.
06:31Halo! Čao, vera, čao, sreća, pipa, pipa, kralju, pipa, bolam fikre, pašić.
06:39Pa, eto, ono, mislijo se da se maloče vidimo.
06:46Ne boli me zub, kralju, hvala Bogu, ništa me ne boli.
06:49Nego, mislijo da se vidimo, a to maloče, da malo popričamo, nas, planovi za budućnost.
06:57Ono, eto, to, ono, kako, na, i već, ako može, ja volio da dođem večeraš tu, kod tebe, usadam.
07:05Ti, škodne, ne dođiš, ka, pa, pa, to još bolje.
07:08Baš mi, drago, čao, sreća moje, čao, čao.
07:13Eš ga, uglonco, majke moje, možeš se ugledat na to čašu, na to sudoperu.
07:18Sve ti je, vala, kako treba.
07:19Vidi, vatko, evo to, ba, petobanka, majke moje, zaslužio.
07:25Hvala, ti bilo, kralj, sve si, vala, početio, ono, što jest, jest.
07:30I neš mi uše nič odavde, dok se ona ste evo, karapanža ne vrati.
07:34Ko je ste evo?
07:34Ažiš, bolon, ažiš, kaj van, dobio pljuškavci.
07:37Eno, stela ga mora uvesati za radiator, da se nečeš.
07:42Veraku.
07:43Moj Dino uzima pare drugim učenicima.
07:46Ne bi ja to tako nazvala, on zapravo radi zadatke iz informatike i to naplaćuje.
07:51A složit ćete se to, ni u redu da radi.
07:54Jao, pametno, tetkino, dijete, koliko im uzima?
07:57Šta kažeš, Sari?
07:59Ja ne znam šta škola kaže na to.
08:02Znate, ja još uvijek vjerujem u institucije.
08:06Pa škola je mene i poslala da ja razgovaram sa vama, a vi da razgovarate sa njim.
08:11Vidite ovako, vaš unu.
08:12Sin od mojeh čerke.
08:14Dakle, sin od vaše čerke, gospodine Dilbe.
08:17Slobodno vi mene zovite Maho.
08:19Amo, ne prekidaj ženu više.
08:21Sin od vaše čerke, gospodine Maho, je nadprosično inteligentno dijete.
08:25A tu je na svog dedu.
08:28Ali to mu ne daje za pravo da ovo radi.
08:30Jel' tako? Ako ne prestane, uprći u velike probleme.
08:34Znam ja da ga ti na ovo nagovorila.
08:36Ja? Pa ti ne poznaješ vlastito dijete.
08:38Pa dovoljno je kliker da sam to smisli.
08:41I šta ti ovo odobravaš?
08:42Pa naravno da odobravam. Bolje je da nauči odmah da se snalazi u životu.
08:45Ma nemoj kao ti što se snašla.
08:47Pa sigurno bolje od tebe.
08:49Ma nemoj.
08:49Ja molim vas, oprostite zbog ove neugodnosti.
08:53Ma u redu je to moj posao.
08:54Nego je li ovo vaš album sa markicama?
08:56Da.
08:57Ja, bavim se tako filatelijom, onako amatirskih.
08:59Pogledam, molim vas.
09:01Iz hobija.
09:02Kakva kolekcija?
09:04Kozo jedna.
09:05Čurko jedna bez mozga.
09:07Ma, alkoholčak.
09:08Ko ti spravo na alkoholčak?
09:09To sta vas vi!
09:11Hoćete da se skroz izblamiramo pred ženom?
09:14Ma ti si nas izblamirao, sin od mojih čerke.
09:17Hoćete li da legnete?
09:18Kako ćeš da ženi da legnje?
09:20Ona je psiholupa.
09:20Ja sad moram poći.
09:22A, dojde.
09:23Ja ću vas ispratiti.
09:25Ne, ne, u redu je.
09:26Vi samo razgovarajte sa vašim unukom.
09:27Ništa vi ne brinite.
09:29Ja ću se koliko odmah pozabaviti svojim malim
09:32i nadam se da više neće biti problema.
09:35Hvala.
09:35Moram da vam kažem da je album zaista fenomenalan.
09:38Hvala.
09:38Kad sam vidjela da imate markicu nestrstanih
09:41iz 1961. na albanskom jeziku,
09:43a samo ih je sto štampano.
09:45Da, a po podacima svjetske filatelističke organizacije,
09:48samo ih je...
09:49Peca čuvano.
09:50Tako je.
09:51Imam i album, bavim se filatelijom,
09:53ali nije ovako dober.
09:54Možda ćete jednom pogledati, eto.
09:56Možda sad.
09:58Prijetno, gospodine Maho.
10:00Doviđenja.
10:00Doviđenja.
10:02Doviđenja, Emina.
10:08Miro!
10:09Eminice mora!
10:12Pa otkuti!
10:13Pa imala sam ovdje neka posla.
10:15Pa zavljaj se kakva slučajnost da se sretnima u Haustoru.
10:18Pa što ima u Tuzli?
10:19Pa otišla sam isto zle, ovaj, sad sam tu dobila posao u školi.
10:23Pa kad?
10:24Pa prije mjese dana.
10:25I nisi se javila.
10:26Znam, znam joj, izvinimo, on, te ja sam ti u takvom hausu i psihičkom i fizičkom.
10:31Pa ja ti ovdje živim, ajde oči na kafu.
10:33Ne mogu sad, stvar, imam toliko toga da završim jer im ja se još ni raspakovala nisam.
10:37Ali sutra bi mogla.
10:38Može. Ima ovdje kod nas jedna kafana na Mala Vrata se zove.
10:42Više kao neki lokalni pub.
10:44Hajde onda vidimo se sutra posle poodne.
10:46Može?
10:46Može.
10:46Ima sve da mi izbijaš.
10:47Hajde.
10:48Važi. Ćao.
10:49Ćao.
10:51Ma ja kad sam je vidio, meni nije samo srce stalo, ma meni je saat na ruci stalo.
10:58Jo, evo ga opet ja.
11:00Ba uzbiljno ti kažem, ona je ta.
11:03Ba daj, maho, baš šta pričaš, bezveze čuju, vidio ženu jednom u životu, sidela se fizički i oma je ona ta.
11:08Ba nije samo to.
11:11Skuplja markice.
11:13I malo duplijih da se mijenjamo.
11:18Jesi li udario glanc za buduću mladu?
11:20Vala vidi me majke mi moje konove.
11:24Ćao, srećo, Pipina, bola, komise tu proljepo tu.
11:32Ma ne mogu, bola, da vjerujem, majke.
11:34Smradu, lažljivi.
11:36Ostaviš me da te čekam na svečanoj večeri povodom naše vjeritbe i nakon četiri godine hoćeš da pričaš o budućnosti.
11:44Neka je koda je mene pitala.
11:49Šta je smiješno, mamlazi?
11:51Šta je, bola, biće nekada druga?
11:55Ovo će mi biti isto, ovo ko ovaj, taj se.
11:57Ne znam, kralju, ali eto, vada će se neka upecka.
12:01Da me la piće, bola.
12:21O, dobro nam došla.
12:36Pa gledaj, bola, gledaj, jel te štid bo nuči i juniora.
12:41I ona Marica hrdalo bi mogla da mu pozavidi i majke mi moje.
12:45Pa bola, vidi, čaša.
12:47Ola, to sija kotepsija.
12:50Jesi ti sve ovo sam?
12:51Joj, mrtav sam umoran, čistim ovo od juče.
12:53I da, kakva mi je ono kuhinja?
12:55Da vam sanitarno uđe, pa zatvorili bi vas na mjesec dana.
12:58A, to, ma, ja, mijenja lazi za dva dana.
13:01Nego, hoćemo mi kaficu.
13:03Može.
13:03Često ti, pošla vam.
13:09Pa da vidim šta hoće, onoj, onaj...
13:11Ma bjere, bola, tamo srknem tu kaficu, uvedi juniora u posao
13:16i ne puno mu glavu, onim glavu upastim, el ti jasno.
13:19Čao, srećo.
13:20Čime vas možemo uslušati?
13:22Pa jađa sačka prijateljicu.
13:24Ču, možda i znamo, kako se zove.
13:26Pa ona mi je rekla da dođemo ovdje, Mira Bonusi.
13:29Mira Bonusi, ona, Mira i ja, kao brata, sestra, majke mi moje.
13:33Ona, dobro mi došla.
13:35Pa.
13:35Ano, ista te prije ovdje, viđu.
13:37Pa, skoro sam dosela.
13:38Ču, dosela.
13:40Odakle?
13:41Istozle.
13:42Tuzla.
13:43Ona kaže, sad žaba da su Tuzlanke najljepše treba.
13:48Vilma Duša, jesi slučajno vidjela?
13:50Marko, si na otkutiji ovdje.
13:52Pa, privremeno radim kod Pipe, samo da vas neslušam kako se svađate.
13:55Razgovarat ćemo o tome.
13:56O, mogla sam i predpostaviti.
13:58Ćao.
13:59Ćao.
13:59Pipe razguliš, nemoj dva puta da ti govorim, ajde.
14:05Jo, izvini, molim te, što kasnim, na sve je okej.
14:08Imam dvoje male djece kući, muža i mamo.
14:12O, to peglo, Pipe?
14:13Ma ne, baš simpatico.
14:15Ko? Pipe?
14:16Pipe, ili Pipe.
14:17Alo, boli, god nisi gore bocu vina u separe, boli.
14:21Nemo to splačilo išanka, boli, nidi u ukovinju.
14:24Uzmi ono naš, gdje ona, velež ova komoda, gore na gornjoj policije.
14:29Si vidio ne?
14:29Zar nisi rekao da to čuvamo kad dođe, ona, i Dušan Marić?
14:33Dušan Marić, brato Denvera Marića.
14:35Da.
14:35Bola, Dušan Bajević, princ Neretve, mozartu, kopačkama.
14:40Ma šta ja tebi pri... Šta se ti kliberiš, boli?
14:43Vidi, boli, ljudi, mašu uko helikopter, idi upat će ove tacne, radi nešto.
14:49Idi ukovinju, boli.
14:50Dobro, dobro.
14:51Kekve budele.
14:55I nema više davanja instrukcija po školi, je li jasno?
15:00Nije.
15:00Ma šta nije?
15:01Pa to je nepravda.
15:03Ja pošteno zarađuju i mi ti si meni sto puta govorio kako si ti išao u školu i radio.
15:08Znam, ali ja sam raznosio novine, nisam po školi rješavao tuđe zadaće.
15:13Možda nisi znao.
15:15Ti, ni jedne.
15:16Ne mješaj se.
15:18Ja moram pred ženom da se crvenim.
15:20Sram vas bilo.
15:21Baš si se crvenio.
15:23Mogu li barem ovim iz devijetog?
15:25Slušaj, odmah idi u svoju sobu bando, jedna banditska, znaš šta, previše sam ja vama dopustio.
15:31On je tetkin genijem.
15:33Tetka kaže da si pukao na teta, Emin.
15:38Razvila se od rameza.
15:44Pa, draga, Emin.
15:46Pa, zašto?
15:47Pa, un je bio ljubav tvog života.
15:49Pa, ljubav se ugasila.
15:51Ne znam, djeca otiša svako na svoju stranu.
15:53Mi, dva potpuna stranca u stanu.
15:56Zadnji godinu dana je bila nepodošljava.
15:59Ti, još uvijek ne mogu da vjerujem.
16:01Pa, zvoje ste kog...
16:04Ma, znam, ali bolje je i za njega i za mene, vjeruj mi, novi početak.
16:08Vidimo, na što sam nabavio.
16:11Domača, fratarska, blatina.
16:14Bola, vidi je.
16:16Majke mi birilač.
16:19I pa ti baš hoćeš da nas napiješ?
16:21Žesi krila sve ove godine ovo radost od života.
16:25Nas dvije smo dvije godine dijelile s tam dok smo studirale.
16:30Živjela zajedno, golemo majke.
16:33Ili bilo šta?
16:35Pipa, ko je tebe uopšte zvao da sjedneš ovdje?
16:38Neka te, bola si jeo malo da odmorim.
16:40Bola, ajde progovorim o koju.
16:41Ajde odmor na nekom drugom mjestu, nas imamo nešto važnije pričati.
16:45Dobro, ja ću sada slušat, neću zucu s majke.
16:48Pipa.
16:53Stop naseljim na guškarcima.
16:55Samo malo.
17:00I?
17:00Kakvi su ti planovi?
17:02Šta ćeš radit kad ne radiš?
17:04Uživat.
17:05Malo provoda, malo avanturica.
17:08Ja, ovo je mina.
17:10Pa šta, slobodna sam žena nezavisna.
17:12Izlazi do zore, putovanja.
17:15A ovo je pipa, je vrgolena.
17:17Pipa?
17:18Šta ti pada na pamet?
17:19Taj ne bira.
17:20Nije ti on uopšte za veze.
17:22Ko priča o vezama?
17:23Ali zašto?
17:26Zato što si u kazni.
17:28Treba da naučiš lekciju.
17:29Nemoj da prilaziš kompjuteru.
17:31Koliko dugo?
17:33Dok ti ja ne kažem drugačije.
17:36Reci ti tetke svoje, koliko si uzmo levati?
17:48Deset maraka i mogli molim te na kompjuter.
17:51Naravno.
17:51Moj kraju, našao sam je majke mi moje žena mog života ušetela na mala vrata u moj život.
18:10Tebi se izgleda baš osladili, Šamari.
18:13Hužda ti ja spucam dva, tri, da se malo smiriš.
18:16Neka te, bola, neka te.
18:18To je tabo.
18:19Majke, evo, me sad treperim.
18:20Ovi leptiri ići po stomaku.
18:22To ovako, ne zna i kad one.
18:23Evo samo.
18:25Po lakice se krene, vidi,
18:27anđela, ubrazovana, lijepa.
18:30Pemina.
18:32Otkud je bolan ti, znaš?
18:33Pa to je Dinin, školski psiholog.
18:36Dobro, vidi, ovako odemo gore ti koju lijepu za svog brata.
18:40Pipa, vjeruj mi, ona nema ništa zajedničko s tobom.
18:44Joke to kralješ, s tobom ima.
18:47Pa sad se rekao da je obrazovana, elokvena.
18:50Ja pa šta?
18:51Ja.
18:52Pa jesi.
18:53A ja sam razgovarao s njom.
18:55Vjeruj mi, vas dvoje nemate, ama baš ništa zajedničko.
18:58Znaš, ti bolan, kakve je Pipa?
19:00Trebe vodu.
19:01Slušaj, ona je Pipa za tebe Liga Petice.
19:04Liga Petice.
19:05Živom mi, bješat, bolan, kakva Liga Petice.
19:08Balamaha, prepravi se, budala, moraš mi to reći.
19:10A šta je s tobom?
19:12Šta sa mnom?
19:14Pa imaš li ti neku ženu u svom životu?
19:16Joj, nemoj iti sa tom pričom, molim te.
19:19Pa dobro, samo pitam.
19:20Kad saznam, tebi ću prvo javiti.
19:23Svađa, svađa i samo svađa.
19:25Toni sa mamo, mama sa Marko, Marko sa Tonijem.
19:27I to sve preko mojih leđa.
19:30A da ti ne pričam o obavezama na poslom.
19:32Ja sam ti razlučena na stotinu strana.
19:34Ja samo što ne puknem.
19:36Možda ti mogu ja pomoći?
19:37Ja, ja, možeš.
19:39Molim te, pomozi.
19:40Ja, ja, evo, ja sam, tačno sam,
19:43na rubu sam pametio.
19:44Pa vidi, sad je utuzla i bila jedna moja rodica
19:46imela je sličnu situaciju, raspad u porodici.
19:48Ma, da ti ne dužim, ovako ćemo.
19:51Nikad niko nije bio lud u bonusijevih.
20:00Nije u poskoka.
20:02E, o tome bi se dalo raspraviti.
20:03Balkanska provincija izbija iz vas.
20:05Čujete li vas dvoje sebe?
20:07Razguli odavde, idi dole kod pipeš omaraj flaše.
20:09Hajmo!
20:10Prestanite, molim vas.
20:11Upravo sam je zbog ovoga i pozvala.
20:15Neće vam niko doći u bijelom mantilu
20:18i propisivati terapije.
20:19Ona je moja prijateljica.
20:20A kako ja ne znam za nju?
20:22Zato što smo bile cimerke na faksu
20:23prije nego što sam tebe upoznala.
20:25Njih, kamo puste srići je da s taj dan prispavala.
20:28Onda, molim vas, zbog mene, zbog nas.
20:33Samo ćemo popričati.
20:35Ja prisajem.
20:36Jao, Marko.
20:39Mama je razmisliću.
20:43Ma, neće ti ja s njoj rič progovori.
20:48Pa šta triba?
20:49Da u klobučini svi ispiraju usta s menom.
20:51Pa to i rade, baba, već u vijekovima.
20:53U tvojom rodnom selu ni ljudi, ni životnje,
20:56ani biljke.
20:57Ne mogu te očima smisliti.
20:58E vid ga.
20:59Jao, je mina gdje je s dosad.
21:05O, gospodine, maho, mi se baš učestalo vidjamo.
21:08Jel vi to opet kod nas?
21:11Jerujte, ja sam sa peksimetom ozbiljno razgovarao.
21:14Obećao mi je čvrsto da više neće davati instrukcije u škole.
21:18Ja idem kod Mire.
21:19Ulazite kod bonusjevih u punom sastavu svojom voljom.
21:24Hrabro.
21:24Uvijek imate spremno odgovor.
21:27Profesionalna deformacija.
21:28Ja sam nekad bio novinar.
21:30A, jednom novinar, uvijek novinar, što se kaže.
21:32Ja sam studirala žurnalistiku prije nego što sam počela se bavim psihologijom.
21:36Žurnalistiku?
21:37Da, htjela sam biti sporska komentatorica, ali...
21:40Molim.
21:41Pa, snovi se ne ostvaraju tako lako.
21:43Znate šta, Emina, ja sam vam htio predložiti da vi i ja...
21:49Da.
21:50Kažete, kažete.
21:51Da idemo sami.
21:53Večeras, odjemo na jednu večeru.
21:56Ponijeću i markice.
21:57Pa, žao mi je mora vas odbiti.
21:59Ja sam se dogovorila sa vašim bratom Pipom već.
22:02Polu bratu.
22:03Da, ali možemo drugi put.
22:04Gdje si više?
22:06Ova moje ratno stanje upadaje.
22:09E, maho, ti si pošao?
22:11Ne znam, jesam li pošao ili sam došao.
22:18Dobar dan.
22:19Dobar dan.
22:20E, ovo je Emina.
22:22Emina, ovo je moja porodica.
22:24Ja sam Marko.
22:25Drago mi je, Emina.
22:26Toni.
22:26Emina, drago mi je.
22:27E mi, Emina.
22:28Imam šanje.
22:30Pa, dobro, ništa malo da pročeskamo, a?
22:32Ja s tebou neću riči, pragovorit ni mrtva.
22:36Vjerujte mi i bolje.
22:38Ja se unaprijed izvinjavam zbog ponašanja mog oca i babe.
22:41Znate, oni još uvijek žive u doba španske inkvizicije.
22:44Tako da ću ja iznijeti naš problem.
22:46Sjedole mamlaža, ako iku treba da iznese u čemu je ovde problem, onda sam to ja.
22:49Ja sam glava porodice.
22:51Toni Borusi, zvanično.
22:53Drago mi je, vi ste frizer, je li?
22:55Da.
22:55On, frizer, nije, brico i to loš, nikakvi.
23:00Ti rečeo je da nećeš ni mrtva progovorit, je li?
23:02A niješ mi ti zabranit mrtno, govorit ću kad je mene volja.
23:06Onda čekaj svoj red, nemoj da me prekida.
23:08A ti mene možeš?
23:09Dok si u mojoj kući, naravno da mogu.
23:10U tvojoj?
23:11Tako je, papire ovog stana su na mene.
23:13Ma nemoj, tvoj sad sad.
23:14Moj sam sad.
23:15Inkvizicu.
23:15Ma nemoj mi mrsko djete, ni ona nekao pseto.
23:18Hajde da smirimo se.
23:19Ti se ne mišaj.
23:19Možemo sad svi uprimaću.
23:31Ej, onakva žena studirala žurnalistiku i to sporsku.
23:37Skuplja markice.
23:39I ona izlazi s pipom.
23:40Pa kakve sam ja to usrane sreće?
23:44A ma tako ti je to, stari?
23:45Ko što bi ti rekao korano, rani dvije sreće grabi?
23:48Ali s njim, pa ona je sve ono što on nije.
23:52Pa, suprotnosti se privlači.
23:54Ja sam ti odmah rekla, ženi je dok je vrijeme.
23:57Kul, ima čunanu u školi.
24:00Nego, Dido, znaš li ti ko još skuplja markice?
24:02Ko?
24:03Tvoj unuk Dino.
24:04Za cvaju te mogu pohvalitati taj mini u školi.
24:07A mogu obzađabe prošetat malo do svoje sobe?
24:09Na koga se samo takav bacio?
24:12Na tetku.
24:12Naravno, ljubav.
24:14Hajde sad u svoju sobu.
24:15Vidi, stari, jel se tebi ta žena baš sviđa?
24:21Sviđa?
24:22Ali, mislim, ne samo kao žena, nego cijeli paket.
24:27Onda razgovaraj s njom.
24:29Reci joj ono što osjećaš.
24:31Pa, jesi ti mene uopšte slušala?
24:33Ona izlazi iz pipo.
24:35Ma on je Kaligula.
24:36Još gore.
24:37Hercegovacki Kaligula.
24:39Ma o čemu pričaš?
24:41Zar ti stvarno misliš da onakva žena može imat nešto ozbiljno sa pipom?
24:46Pa kako misliš gdje ćeš je izvesti?
24:48Pa onaj jeftini hotel koji svaku dosadu.
24:50Šta balam pričaš?
24:51Pa nije ona za majestika.
24:52Boja si ti budala.
24:53Ona ti je više kako bi trekao treba za ženu.
24:57Šta se smiješ, balam kralju?
24:59Pino te pitam.
25:00Če ću s njom?
25:01Pa otkud ja znam?
25:02E, ima onaj novi restoran se otvorio, Šargarepica se zove Topije.
25:06Kako se zove Šargarepica?
25:09Ja budala što tebe pitam.
25:11Jel ti je Aliče i Mladuška Dugouska?
25:13Pa iskreno više na Šreka.
25:16Šrek, koji ti je taj, ba?
25:18Nerado priznajem kada su moje kćerke u pravu.
25:23A još mi je teže priznati da nikada nisam imao prevelike hrabrosti
25:28da ženama koje mi se sviđaju priđem i to im jednostavno i kažem.
25:34A kako vrijeme prolazi, sve mi je teže i teže.
25:38Strah od odbijanja postaje sve žešći i žešći.
25:50Ti baš uvijek nađeš pravo vrijeme da mi smetaš.
25:54Maha moj, pomagaj, džubola nemenu da izvedem.
25:58Znaš ono da pišu, nikad vidi.
26:05I kao što to obično i biva, te žene uglavnom završe s nekim drugim.
26:12Padaju na lažna obećanja, lažne priče.
26:15Ne kažem sve, ali većina žena.
26:17Ali na kraju, otrižnjenje bude bolno.
26:21Jer u ovom stanu svi imaju probleme, a svi ti problemi se prelamaju preko mojih leđa.
26:28Šta je? Šta me gledate? Je li to možda nije tako?
26:31Ljubav, mi nismo imali apsolutno nikakvih problema dok se nije doselila ova tva na tijelu.
26:35Aha.
26:36Nje, tebi ako se ne sviđa ti moraš slobodno izseliti.
26:39A ovo je naš stan, Ljubav.
26:43Gospuđe Mina ovako, ima tome pet.
26:47Boga mi, evo sada je već šesta godina kako je ova ovdje došla na par dana da izvedi neke nalazi.
26:53Ja budala šta ću, žao mi, kažem neka je ovdje, nek bude ovdje. Šta će, stara?
26:58Nema ko da je pazi u toj tamo vukojebini.
27:01To ne pripazi, govoriš o mom radnom mjestu.
27:03Nek' si mu rekla, Čeri.
27:04Ti šuti, nis ništa bolja od nje.
27:06Igora, ona bi dva oka u glavi posvodila.
27:09A tebe je dosta više, eto, ništa ti ne valja.
27:11Ti i tvoje nezadovoljstvo ima, ali iko da ti valja. Rođeni sin ti ne valja.
27:14Isto šta mi fali?
27:14Fali mu da bude muško jučer kada gledam kod pipe u radnji, čisti one flaše kod kakva mlada.
27:20A ja kad sam te zvao da mi pomogneš u radnji nisam moja vremena biti tango jedna ošu.
27:24Pravi si primitivac i pipa me bar plaća.
27:27Gledaj se na dijete.
27:28U tome je problem. U tome je što ga tretirate kao dijete, njemu 30 godina. Može konju rjeb da isčupa.
27:35Jes. Treba ga ženit.
27:37E, naš kakvi cura ima u klobučini smirazon, kao upisane.
27:42Doviđenja.
27:42Mrš.
27:43Vaz dvoje, vaz dvoje.
27:46Ja, vi, ja, prestanite više, hoćete me ugrabatirati.
27:53Jel to hoćete? Jel vam to cilj?
27:54Mir, bra.
27:55Cilj njede. Šuti više.
27:58Gdje je tata ovaj pomoć kada je najpotrebnija?
28:00Ti koji si me najviše gurao da idem na izbore.
28:03Sad sve puno su neke izrevi, ljubomore, bijesa, jad!
28:07Tako je, reći mu, Čeri, tribala si da...
28:09Ti, šuti!
28:11Sita sam ja tebe.
28:12Popila si mi se ovdje.
28:14Samo što radim i ugađam ti.
28:17Čistim, perem, peglom.
28:18A ti, pa jesi li me ikad pitala?
28:21Čeri, kako si?
28:22Pa trebali ti nešto?
28:23Eto, kako si?
28:25Dobro sam.
28:26Miro, nis...
28:28Ne rježajte, Emihno!
28:31Ja?
28:32Više neću da guram svoje probleme po tebi.
28:35Sad će me to riješiti jednom i zauvijek, jel jasno?
28:38Še še?
28:38Je.
28:39Termin je istekao, moram poći.
28:42Ali ispratit ću te.
28:44Svakako mi nis bilo od neke pomoći.
28:45Još ćemo razgovarat, prijatno.
28:47Ja s vama nisam završila.
28:49Še še pravo, ljubav?
28:49Samo nek se zna, ja nisam ništa krivo.
28:53Ali, eto, gledat ću oca svoja posla.
29:00Hvala ti, ljubavi. Hvala ti.
29:03Do neba. Osjećam se...
29:05Oslobođeno.
29:06To je preblaga riječ.
29:07Rekla sam ti ja, napad je najbolja odbrana.
29:09Izgleda ni što sam vrižnula na tebe.
29:11Ma ne, pa to je bio dio plana.
29:12Sad ide drugi dio.
29:13Drugi dio?
29:14Pa da, moram sa svakim seansu, pa ne moram, znaš.
29:17Nego idem kod Pipe, čekam edrela kasnim.
29:20E, sad ti i mene poslušaj.
29:22Pipa nije...
29:23Znam, znam, sve znam.
29:25Idem se onako samo malo zabaviti.
29:26Ćao.
29:27Ćao.
29:31Ovo je vrlo vrijedna poštanska markica iz 1961. godine.
29:39Logo nesvrstanih na albanskom jeziku.
29:42Većini od vas ova markica vjerovatno ne znači mnogo.
29:46Ali, meni znači.
29:49I zato je dio mog savršenog plana.
29:53Kad muškarac hoće da osvoji ženu,
29:57onda to mora učiniti odmah u startu,
30:02kako bi eliminisao onoga drugog.
30:05A taj drugi mora postati nebitan.
30:12Hvala.
30:18Hajmo, djevojčita i dječaci, upadajte.
30:21Sjedite u dnevni boravak, tu vam je čekavonica,
30:23i onda jedno po jedno utrpezariju na instrukcije.
30:28Einstein, došli su ti klijenti.
30:30E, ko je prvi?
30:38I šta je problem?
30:40Mjerni jedinice za količinu memorije.
30:42Imaš li stik?
30:43Ovo ga.
30:43E, super.
30:44Stari, pa zar ti nisi?
30:50A, zaboravio Markicu.
30:54Kakve je to skup?
30:55Šta sam ja rekao za te ilegalne aktivnosti?
30:58Rekao si da ne smijem u školi.
30:59E, baš tako si rekao.
31:01I onda smo mi biznis premjestli ovdje.
31:03Mislim, potpuno ilegalno.
31:04Sluša li mene iko u ovom stanu, osim zidova?
31:07Jo, ja tebe, stari, stvarno ne razumijem.
31:09Mjesecima trubiš o tome kako smo svi neradnici,
31:12kako trebamo počet zarađivati.
31:14Ostalom, šta je loše da Dino naplaćuje svoje znanje?
31:17Pa ja.
31:18Kad se vratim, hoću da ovaj cirkus nestane.
31:20Neću dva puta ponavljam.
31:23Okej.
31:24Nastavit ćemo.
31:30Majke moje, ispala.
31:32Džaba se izvrnuk za ovaj buket.
31:37Pipa, izvijenim, molim te što kasno.
31:41Ma daj, majke ti tvoje, samo nek smo nas dvoje skupa,
31:44nek ste i meni došla srećom, malena.
31:47Jao, Pipa.
31:49Ruže, ružici.
31:51Hvala.
31:51Rezervištvo sam, bolam, naš kakav mjesta,
31:54najbolja u jednoj kafanici imaju naš kakav biftek.
31:58Tam buraši do zore ima.
32:00To ćemo drugi put, imam bolju ideju.
32:03Ma, bu nam sreća, kako ti kažiš.
32:05Da idemo do mene?
32:06Pa da se bolje upoznamo, da mislim, nema buke, galame.
32:09Oćeš?
32:10Daš teba.
32:11Ajmo.
32:11Morate uvjeriti sebe da ako nešto želiš snažno i strasno,
32:16cijeli univerzum će se ujediniti da ti to mogući.
32:18Da, ma.
32:19Gospodžo Emina, dugo sam razmišljao...
32:22Izvili, žurimo, kralju.
32:24Pa gdje žurite?
32:26Ženim se.
32:27Postat ću ti pozivnicu.
32:29Evo me srećo.
32:30Evo ga, ljubavi.
32:45Rigatonja la carbonara od domaćih jaja.
32:49Odakle nam domaća jaja?
32:51Išla ja na pijacu, jedla sam našla domaća.
32:54Ti je išla?
32:55A je?
32:56A što ti ne ideš?
32:57Postat ću ja.
33:00Nemam vremena dok poradim prvo pokući.
33:08Hvala ti.
33:10Pa ljubavi niš sve pojela.
33:12Kasnije ću kad se vratim.
33:14Imam neki neodložan sastanak.
33:15Ajde, lijepo to moja, idi radit.
33:18A man dok ja ovdje sve pospremim u kući.
33:21A Linguze, jedan što nisi imen i usla nešta da izi den.
33:28Imaš baba ruke pa si naspi pa izi.
33:33E prokletinje ona, nikad muška od tebe.
33:36I imaš nekog veša tamo i u našoj sobi pa i to pokupi usput.
33:40Ajmo.
33:41A bil?
33:42Da i tvoje prnje pere.
33:43I neješ to gledat, neješ.
33:45Ja, jednom ću glavu zaboravit.
33:47No, molim te, pokupi sa prnjevi veša iz naše sobi.
33:50Hoću, kako neću.
33:52Baba, čula si šta ti je kćer rekla?
33:55Ma, na ti roge.
33:57Mrcinona, neće ni tvoj zulun do vika trajati.
34:02Ja ti velin.
34:03Baba, baba.
34:11Evo, i nemoj odmah sve za dan potrošit.
34:14Moram sare platiti zadaću iz geografije i historije.
34:18E nek ima nešto što ti ne znaš.
34:20Nije da ne znam nego me ne interesuje.
34:22Kad budem porastao i putovao, znaću.
34:37I, stari, kako je bilo sa Eminicom?
34:40Ne pričaš, a?
34:44Morate uvjeriti sebe da ako nešto želiš snažno i skrasno,
34:54cijeli univerzum će se ujediniti da ti to mogući.
34:58E, gospodinina, tu go sam razmišljao.
35:01Žurimo, hranjao.
35:02Pa kada žurite?
35:04Želim se.
35:06Počet ću ti poziviti.
35:08Evo me srećo.