The Bride Episode 190 English subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:37Melih gitti.
01:39Gördüm.
01:41Dönmeyince merak ettim seni.
01:44Biz Hançay'la sohbet ettik biraz.
01:46Nasıl geçti görüşmeleri?
01:49Hançay'ın canı sıkacak bir şey yaptı mı Melih?
01:51Yok. Gayet kibar ve ölçülü davrandı.
01:55Bir arkadaş gibi sanki.
01:57Merak etme için rahat olsun.
01:59Çocuk konusunda hemfikirler mi?
02:02Yani mahkemede...
02:03...pis kurusu değişip...
02:05...sonra sorun çıkar mısın?
02:09Belayeti Hançer alacak.
02:12Melih de Hançer ne isterse ona uygun davranıyor.
02:16Gürültüsüz, patırtısız bitsiniz diyor.
02:19Sorumluluk almaktan kaçıyor.
02:22Her neyse.
02:24Hançer'den uzak olsun da...
02:26...boşanlıktan sonra Hançer'le beni girince...
02:28...onun da, bebeğin de...
02:31...başkasına ihtiyacı kalmayacak.
02:32Yenge, Hançer'le konuştuğun için teşekkür ederim.
02:38Bu evde güvendiğim tek insan sensin.
02:42Benim için de sen öylesin.
02:54Yarın...
02:55...o adamın soyadının gölgesinin altından çıkacaksın.
02:58Ben o gözlere...
03:01...çekinmeden...
03:03...özgür bir şekilde bakacağım Hançer.
03:28Yine bahçeden mi geliyorsun gelin?
03:51Ev yangın yeri...
03:53...senin ortalarda göründüğün yok.
03:57İyice koptun bizden.
04:00Canını sıkkın, çok ayak altında dolaşmayayım dedim.
04:05Sen hep böyle ince fikirli ve düşüncelisin.
04:09İşte kalp kalbe karşı...
04:12...ben de onca sıkıntının arasında...
04:15...seni düşünüyorum.
04:17Diyorum ki herkes kendi derdinde...
04:19...bu kız bir başına.
04:23Oğlumun resmini de kaldırmışsın.
04:28Oğlumun resmini de kaldırmışsın.
04:40Bu burada dururken...
04:42...sen benim oğlumla mı kaçmaya çalışıyorsun ha?
04:44Baktıkça o ağacının içinden çıkamıyorum.
04:50Sanki hala o gündeymişim gibi geliyor.
04:55Unutmaya kararlıyım diyorsun yani.
04:58O benim kızımın babası.
05:00Onu unutamam.
05:02Her zaman rahmetle anıyorum.
05:04Ama hayat devam ediyor.
05:07Ömür boyu yas tutamazsın elbette.
05:10Eh bizler de biraz eski kafalıyız.
05:13Ama artık devire ayak uydurmamız lazım değil mi?
05:16Topladığın eşyaları...
05:19...şimdi yerine koy.
05:20Bir daha da...
05:21...gitmek yok.
05:23Topladığın eşyaları...
05:24...şimdi yerine koy.
05:37Bir daha da...
05:38...gitmek yok.
05:39Baban tam zamanında yetişti bir tanem.
05:55Tam zamanında yaptı kahramanlığını.
05:58Ama şey diye düşünme...
06:00...yani babana aşık olduğum için kahramanımız demiyorum.
06:04Zaten kahramanlık şey demek değil midir?
06:06Her koşulda...
06:09...sevdiklerinin yanında...
06:10...arkasında durabilmek.
06:12Onun yanında olabilmek.
06:14Baban da öyle yaptı işte.
06:20Senin bahtında da babanın evinde doğmak varmış.
06:25Kardeşin bir dönsün.
06:27Ondan sonra anlatacağım babana her şeyi.
06:30Cihan gururla birlikte bu evde kardeş kardeş büyüyecekler diyeceğim.
06:34Hiçbir sır kalmayacak aranızda.
06:36Aile fotoğrafımızda bunu asacağım.
06:38Sen bu evde...
06:39...çok mutlu bir ailede büyüyeceksin bebeğim.
06:42Ne demek istiyorsun anne?
06:43Ne demek istiyorsun anne?
07:14I'm the only one who I've seen in my life.
07:22I've seen the last three years.
07:25My bad is not the only one who's left.
07:29I'm the only one who's left.
07:31My husband's friend's friend's friend.
07:33My husband's friend's friend's friend's friend.
07:37I'm the only one who's left.
07:38My favorite, my favorite, my favorite,
07:43My life has been kept in my life.
07:47If it goes like this, I will be able to live in my life.
07:51I'm not sure of it.
07:53Don't say anything.
07:55Inşallah, Allah will give you a long time.
08:01You see...
08:03...mini'nin düğününü see you?
08:08Inşallah, you will see you.
08:10Rabbim size uzun, sağlıklı ömür nasip etsin.
08:17Amin diyelim.
08:19Ama önümüzü kış tutup yazın gelmesini öyle bekleyelim.
08:25Sen de gencecik bir kadınsın.
08:28Bu kadar uzun süre dul olmaz tabii.
08:31Mini 18'ini doldurunca sen de zengin bir dul olacaksın.
08:35Eh, kapında da bir sürü cibilliyetsiz fırsat kollayanlar olacaktır elbette.
08:41Ölmeden torunumu...
08:51...ve biricik gelinimin rahat ettiğini görmek...
08:55...emin ellerde olduğunu görmek istiyorum.
08:58Ben kararımı verdim.
09:04Seni kendi ellerimle evlendireceğim.
09:06Altyazı M.K.
09:08Altyazı M.K.
09:10Altyazı M.K.
09:11Altyazı M.K.
09:12Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:15Altyazı M.K.
09:16Altyazı M.K.
09:17Altyazı M.K.
09:18Altyazı M.K.
09:19Altyazı M.K.
09:21Altyazı M.K.
09:23Altyazı M.K.
09:24Altyazı M.K.
09:25Altyazı M.K.
09:26Altyazı M.K.
09:30Altyazı M.K.
10:50Mukadder anne ile konuştun değil mi Fadime abla?
10:53Şimdilik fazla bir şey söylemedim.
10:56Sadece uyardım, dikkatli olun dedim.
10:59Çünkü bu işin kimseye bir faydası yok.
11:01Sen o kararı vermişsin bir kere.
11:06Ne benim ne de Melih'in duygularının hiçbir önemi yok senin için.
11:11Bu yolda inat edersen daha fazlasını da anlatırım.
11:14İki elde bir araya gelip oğluma nasıl musallat olduğunuzu da.
11:19Aklın varsa bunları Melih'e duyurmazsın.
11:22Yoksa onun ölüm fermanını imzalamış olursun.
11:25Mukadder hanım bu işi yanınıza bırakmaz şükür.
11:30Böyle bir şey yapacağını hiç düşünmezdim.
11:33Bir kadın olarak bana...
11:34Ben bir anayım.
11:36Aşktan gözü kör olmuş bir adamın anası.
11:39Onu durduramıyorum.
11:41Mecbur seni durduracağım.
11:42Mecbur seni durduracağım.
11:59Cihan oğlum.
12:04Cihan oğlum.
12:06Kaç gündür seni göremiyorum.
12:08Ya odandasın ya dışarıdasın.
12:11Nasıl gidiyor bu boşanma davası?
12:13Beyza'nın o saçma şartlarını kabul etmiyorsun değil mi?
12:17Ettim bile.
12:20Beyza.
12:21Çocuğum velayetini vermeye kabul etti.
12:24Cihan guru evine dönecek.
12:26Bundan başka bir şey düşünemiyorum ben.
12:34Oğlum.
12:36Oğlum.
12:37Oğlum.
12:38Oğlum.
12:40Yonca'nın.
12:43Kimden peydahladığı belli olmayan oğlu için.
12:46Oh
13:04Oh
13:06Yonca'nın
13:08Kimden peydahladığı belli olmayan oğlu için
13:13Benim oğlum servetini feda etçim
13:16Ay doğruyu da söyleyemem ki
13:20Ah Beysa ah
13:23Koynumla yılan beslemişim meğer
13:26Ellerimle oğlumu yem etmişim ben sana
13:31Dert bir değil ki
13:33Metin de yok ortada
13:36Birden giriverse içeri
13:38Bunca yıl ayakta tutmaya çalıştığım her şey üstüme yıkılır
13:43Sinem desen durdu durdu
13:45Kuduracak zamanı buldu
13:49Ne yaptımsa ailemi ayakta tutmak için yaptım
13:52Şimdi bu eziyet niye
13:55Allah'ım
13:56Beni neyle sınıyorsun yarabbim
14:10Ofise geldim Engin çağırdı
14:12Bu protokol konusunda
14:15Soracakları varmış
14:16Asla pazarlık yapma
14:18Cihan kendi ağzıyla her şartı kabul ettiğini söyledi
14:21Engin'in seni oyuna düşürmesine izin verme
14:24Bana kimse uyanıklık yapamaz
14:27Yapan da dersini alır zaten
14:29Yapış yakalarına
14:30Cihan'ın elinde bir kuruş bile kalmasın
14:34Sen hiç merak etme
14:36Elinde sonunda
14:38Herkes hak ettiğini alacak
14:48Her şey kararlaştırdığımız gibi
14:51Tıkır tıkır işliyor planımız
14:53Beyza benden hiç şüphelenmedi
14:59Belen hanım
15:02Belen hanım
15:04Bakın müvekkilinizi savunmanızı anlıyorum
15:09Ama Beyza için kendinizi yakmaya değer mi?
15:15Belen hanım
15:17Bakın müvekkilinizi savunmanızı anlıyorum
15:23Ama Beyza için kendinizi yakmaya değer mi?
15:26Gerçek eninde sonunda ortaya çıkacak
15:30Tabii ki
15:32Çıkacak
15:34Ama Beyza hanımın
15:37Cinel şüphelesi olduğuna dair bir kanıt var mı elinizde?
15:41Yok
15:43Yani bir takıyla
15:45Böyle bir suçlama yapamazsınız
15:46Bu yeterli bir delil değil
15:48Doğru
15:50Şu anda zaten ne yazık ki bulunamıyorum
15:52Ama geçen sefer
15:54Beyza'nın iş birliği yaptığı doktorun peşindeydik sürekli
15:58Meslekten min edilene kadar bırakmadık
16:01Yani
16:04Ablamın cinayeti aydınlanana kadar da bu işin peşini bırakmayacağım
16:10Sonunda
16:12Beyza'ya suçunu itiraf ettireceğim
16:14Meslektaşım olarak size adaletin yanında olmanızı tavsiye ediyorum
16:24Bakın Belen hanım gelin iş birliği yapalım
16:27Beyza'ya suçunu birlikte itiraf ettirelim
16:33Ben siz olsanız da olmasanız da zaten ortaya çıkaracağım
16:37Bunun için çalışıyorum
16:38Ama
16:41Sizinle konuşmamın amacı
16:44Bu süreç tarifinde Cihan daha fazla maddiye hasara uğramasın
16:51Tabi
16:53Doğru tarafı seçerseniz
16:55Siz de zarar görmemiş olacaksınız
16:57Bakın
17:00Ben bir cinayet şüphelisinin arkasında durarak
17:04Onun avukatlığını yaparak
17:06Kariyerime zarar verecek değilim
17:08Hıhı
17:10Beyza'nın söyleyeceklerini yapacak bir insan da değilim
17:13Ama
17:15Ya sen haksızsan avukat
17:17O zaman ne olacak?
17:19Ben eminim Beren hanım
17:21Ve bunu göze alıyorum
17:23Bu ikimizin arasında kalsın
17:24Eğer haklıysam
17:27Adalet önünde Beyza cezasını çekmiş olacak
17:30Hem sizin hem benim sayemde
17:33Haksızsam zaten kimse bilmediği için
17:37Değişen bir şey olmayacak
17:40Siz de müvekkilinizle istediğinizi camdan alırsınız
17:45Yani
17:47Her iki durumda da karlı çıkan sizsiniz Beren hanım
17:50Öyle diyorsanız
17:52Tamam
17:54Anlaştık
17:55Bu şekilde devam edin Beren hanım
17:57Beyza'yı mümkün olunca yakın durmaya çalışın
17:58Yani ister istemez bir yerde açık verecektir diye düşünüyorum
18:00Yani ister istemez bir yerde açık verecektir diye düşünüyorum
18:01Bunu bilen başka birisi de olabilir
18:03Yani
18:05Yani
18:06Yani
18:07Bu şekilde devam edin Beren hanım
18:09Beyza'yı mümkün olunca yakın durmaya çalışın
18:11Yani ister istemez bir yerde açık verecektir diye düşünüyorum
18:14Bunu bilen başka birisi de olabilir
18:15Yani
18:16Onun da üstünde durun derim
18:18Bunu bilse bilse ancak Nusret bile bilir
18:21Nusret felin çemberinden geçmiş birisi
18:22Yani bilse bile açık vermeyecek
18:23Bu şekilde devam edin Beren hanım
18:24Beyza'yı mümkün olunca yakın durmaya çalışın
18:26Yani ister istemez bir yerde açık verecektir diye düşünüyorum
18:27Bunu bilen başka birisi de olabilir
18:31Yani
18:32Onun da üstünde durun derim
18:35Bunu bilse bilse ancak Nusret bile bilir
18:39Nusret felin çemberinden geçmiş birisi
18:42Yani bilse bile açık vermeyecektir
18:46Hele bir de anlarsa
18:48İşte o zaman planımız yeter dikkatli olmak lazım
18:54Bunun yanında çalışan Gülsün
18:55Kesin ondan bir şey çıkar
18:58Evet evet Gülsün kesinlikle
19:01Aynı fikirdeyim
19:03Ona da yakın durmak lazım
19:05Bir bakalım işte
19:07Yani ne var ne yok her şeyi toplamaya çalışalım
19:10Ondan sonra elimizdekileri değerlendiririz
19:14Sana benden bir şey saklama demiştim Beyza
19:17Sözleşme işleriyle falan böyle davayı uzatabildiğimiz kadar uzatalım
19:23Beyza da öfkesine yenik düşecektir
19:27Sinirlenecek bir yerde açık verecek
19:30Onu kollayalım
19:32Yalnız bu süreçte
19:34Cihan Bey'i zapt etmek çok zor olacak
19:37O kısmı bende
19:39Siz merak etmeyin
19:42Zaten her şey açığa çıktıktan sonra Cihan bana teşekkür edecek
19:45Teşekkür edecek
20:03Sonunda yolun sonuna geldik he
20:04Kağıttan kocalığım bu kadarmış
20:08Cihan'ımda kulakları çınlar
20:10Hımm
20:12Ben her zaman ağa bindim
20:13Bu şimdi de böyle bundan sonra da böyle olacak
20:15Ne zaman bir sıkıntı olursa bana haber ver olurum çekinme
20:18Ben de öyle Meli
20:20Bundan sonra her zaman kardeşinim
20:22Derdinle neşende her şeyin ortağı olmak istiyorum
20:25Söz
20:26Nasıl bir boşanma
20:50Evlenirken mutlu değillerdi
20:56Yengem
21:09Alın ne işi var burada
21:26Olur burada ya
21:30Olur burada ya
21:56Nasıl bir boşanma
21:59Nasıl bir boşanma
22:16Nasıl oldu Fönüm beğendin mi?
22:17Eline sağlık Göncacığım tam istediğim gibi oldu
22:20Güle güle kulla
22:21Teşekkür ederim
22:23Ay dur yakanız zaten
22:26Ah merhaba hoş geldiniz
22:28Saçımı boyatacaktım da Cemil Usta yok mu?
22:30Hiç tavsiye etmem
22:32Yanlış anlamayın öncacığım üstünden alınma senden çok memnunum
22:35Ama Cemil Usta bozdu kendini
22:37Geçen gün komşumun saçını öyle bir rengi boyamış ki sormayın
22:40Mor desen değil pembe desen değil
22:43Öyle rezil etmiş kadının saçını
22:45Çok pohpohlandı ya biraz havalara girdi
22:47Ay yok canım şimdi yani kusura bakma ama
22:51Hani Cemil Usta hiç öyle yani çok mütevazı bir insandır
22:54Onun öyle havayla falan asla işi olmaz
22:57Ama şöyle oluyor bazen müşteri tam olarak ne istediğini anlatamıyor
23:00E tabi bizde bu kısımlarda hatalar yaşıyoruz
23:03Ama biz bunları hemen telafi ediyoruz ettik de
23:06Öyle hata olmaz ben kendim gördüm halini
23:08Neredeyse kadını sirk maymununa çevirmiş
23:11Kocasıyla arası bozuluyordu
23:12Kusura bakma şekerim
23:14Hata yapan Cemil Usta değildir
23:16Komşusu kapris yapmıştır
23:18Cemil Usta'nın sanatı bir başka
23:20Renklerin efendisi o
23:22Tabi görebilen anlayabilen takdir ediyor onun sanatını
23:25Kim ne derse desin boya konusunda Cemil Usta'dan başkasına güvenemem
23:29Valla benden söylemesi
23:31Siz bilirsiniz
23:32Kolay gelsin
23:33Tamam canım hadi güle güle sen de güle güle
23:36Nerede Cemil Usta ne zaman gelir
23:38Valla Cemil Usta'nın dışarıda birkaç işi vardı
23:40Ne zaman geleceğini de tam bilmiyorum ama
23:42Şöyle yapalım
23:44Ben onunla bir konuşayım randevu ayarlayıp arayayım size olur mu?
23:47Bekliyorum şekerim haber ver tamam mı?
23:49Tamam şekerim arayacağım ben seni
23:53Haber verecekmiş
23:55Nasıl ayarlayacaksın acaba o randevu yon canım he?
23:58Of ya oh şu olana bak ya
24:02Adam dükkana o kadar müşteri çekti şu olana bak yani
24:06Nasıl ikna edeceğim ben Cemil abiyi?
24:08Nasıl ikna edeceğim?
24:10Of
24:12Boşandığı için mutlolan tek çift biziz galiba
24:15Azat ettim seni
24:17Aşkınızı öğrendiğimde o kadar rahatsız olmuştum ki
24:20Nihayet çekildim artık aranızdan
24:23Birbirinize kavuşmanız için hiçbir engel kalmadı artık
24:26Bu arada ev neredeyse hazır
24:31Yani nikah işlemini hallettikten sonra bir engel kalmayacak
24:34Zaten nikahından sonra da kimse bir şey diyemez bizi
24:37Bu noktaya geldiniz ya
24:39Artık bu noktadan sonra kimse karışamaz size
24:42Her şey gönlünüzce olsun
24:44Senin de yüzün gülsün artık Sinem abla
24:46Bak sevdiğine kavuşmanla çok az kaldı
24:49Birbirinize sıkı sıkı sarılın
24:51Kimsenin hiçbir şüphenin aranıza girmesine izin vermeyin
24:54İkiniz de mutlu olmayı sonuna kadar hak ediyorsunuz
24:58Sen de Ançar
24:59Sağ ol Melih abi bunca zaman yanımda oldum
25:09Hep etrafındakilerin baskısından korudun beni
25:12Herkesin üzerime geldiği anda önümde dağ gibi durdun
25:15Abi gibi bir kardeş gibi sardın sarmaladın beni
25:18Çok teşekkür ederim
25:19Ben nasıl ödeyeceğim senin iyiliklerinin hakkını
25:23Hakkını helal et ne olur
25:26Bu nasıl söz Ançar
25:28Hakkım sana yerden göğe kadar helal
25:30Ama ben zaten bunları senin için yapmadım bu arada
25:33Yeğenim için yaptım
25:35Sağ ol
25:37İkiniz de sağ olun
25:40Ben artık kalkayım
25:41Sizi de baş başa bırakayım
25:43Dur bir dakika ya nereye
25:44Daha yeğenimin geleceğini konuşacağız
25:47Otur
25:59Of ya inşallah evdedir
26:01Gerçi onu Derya terk etti ya şimdi bunalıma girmiştir o
26:04Nereye gidecek evden başka
26:05Aaaa Derya
26:15Aaaa hoş geldin Yonca hanım
26:17Ne oldu beni görünce şaşırdın kaldın galiba
26:20Ya yok
26:22Kıvırmaya çalışma
26:24Cemil'i görmek istiyorsun değil mi
26:26Ya Derya ben Cemil abi aslında
26:30Cemil olmadan işlerin yürümüyor değil mi Yoncacığım
26:33Valla dükkandaki herkes onu soruyor
26:38Hay ne var yani adama izin versen
26:40Adam da gelse gönül rızası ile çalışsa
26:42Parasını kazansa
26:44Hay ne olur yani Derya ha
26:46Merak etme merak etme
26:48Cemil'i dükkana yollayacağım
26:49Sana sorun çıkarmayacağım yani
26:51Aaaa gerçekten mi
26:54Yalnız aklında fikrinde yine bir oyun falan varsa
26:57Yok canım ne oyunu
26:59Hem Cemil'in çalışmasını ben de istiyorum
27:01Ben de istiyorum
27:03Ama
27:05Bir anlaşma yapmamız lazım
27:07Ne anlaşmasıymış bu
27:09Bana da pay vereceksin
27:11Ben de Cemil'i eski haline döndürüp yollayacağım dükkana
27:14Eee ne zaman söyleyeceksin gerçekleri
27:22Yeğenin babası ile ne zaman tanışacak
27:24Bilmem
27:26Nasıl bilmem
27:28Ya Cihan'ın başında bin bir türlü dert var zaten
27:31Cihan gururu ayrı üzülüyor
27:33Beyza ile ayrı uğraşıyor
27:34Belki şimdi ben bebeği söyleyeceğim
27:37Allak bullak olacak
27:39Ya hançer dertler biter mi ya
27:41Bak bence şimdi söylersen
27:44Ona bir güç olur
27:46Yani tutuncak dalı olur değil mi Sinem?
27:49Ya öyle tabi
27:51Bak bence her geçen bir zaman kaybediyorsun
27:54Bence bu habere sevinecektir
27:55Söyle kurtul
27:57Ya ben de ona bu müjdeyi vermek için can atıyorum ama
27:59Ya tam tersi olursa
28:01Yani ya bunca zaman benden nasıl saklarsın bunu hançer derse
28:06Konuşmazsa benimle yüzüme bakmazsa
28:08Ben bunu kaldıramam
28:10Hançer
28:11Adam sana körkütüp aşık
28:13Bunu görmüyor musun yani
28:15Bak bunları başka bir yapmış olsaydı
28:16Şimdiye kadar on kere silmişti yani
28:18Bu bak senden vazgeçemiyor
28:20Çok kızdı sana
28:23Yaptıklarını hazmedemedi
28:25Sinirlendi
28:27Ama yine de senden vazgeçmedi
28:29Bak işte
28:31Bence sen gerçekleri söyledikten sonra
28:33Duyguları değişecek
28:35Yani yine eskiye döneceksiniz
28:37İyi anlamda tabi ki
28:39Hem hazır Beyza'dan boşanıyorken tam zamanı
28:42Bence söyle
28:44Kurtul Beyziyet'ten
28:47Şu an bunu söyleyecek cesaretim yok
28:49Beyza meselesi netleşene kadar bekleyeceğim
28:54E bakma öyle
28:55Ne olur sorsun ben bir yalan söyledim
28:57Tamam iyi niyetli de olsa bir yalan bu
29:00Cihan'a olanları düzgünce anlatabilmek için
29:03İki önce kendimi hazırlamam gerekiyor bu duruma
29:05Az daha zamana ihtiyacım var
29:10Bence doğru yapmıyorsun ama
29:12Sen bilirsin
29:14Ben de dertlerimle sıktım sizi
29:16Artık kalkayım
29:18Bak hançer
29:20Bizim yollarımız ayrıldı ama
29:22Kardeşliğimiz vaki biliyorsun
29:24Yani onun için
29:26Şimdi bana bir söz ver
29:28Ne yapacaksan bir an önce yap
29:31Benim gözümü arkada bırakma ne olur
29:33Tamam söz veriyorum
29:34Yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem az
29:40Asıl ben teşekkür ederim sana
29:42Yani ben darmadağın olduğum bir zamanda bana amaç oldunuz
29:46Sen de bebeğin tutulacak dal oldunuz bana
29:48Ben sinemsiz kalmaya sahenize dayanabildim
29:51Öteki türlü olsa yine o kinesi savrulup gidecektim
29:54O yüzden
29:56Benim teşekkür etmem lazım
29:58Bizi tekrar buluşturdunuz
30:00Seni de karada bekleyen biri varmış meğer
30:03Bizim de yollarımız buna sebep olalım diye kesişmiş
30:06Sadece kalbinizin sesini dinleyin
30:13Sen de hançer
30:16Ve artık Cihan'ı kendinden de bebeğinizden de mahrum bırakma
30:21Tabii ki bu son görüşmemiz değil
30:23Yani biz yenimizi görmeye her zaman geleceğiz
30:26Elbette
30:28Hele siz bir yuvanızı kurun
30:30Biz sık sık görüşeceğiz
30:31O yuva kurulur mu bilmem
30:35Önünde öyle çok engel var ki
31:01Cemil'in dükkana dönmesini eskisi gibi bol paralar kazanmayı istiyorsan
31:12O zaman
31:14Bana dükkandan pay vereceksin
31:18Ne payı be
31:20Sen hangi vasfınla benden pay istiyorsun?
31:23Büyük sanatçıların büyük menajerleri olur canım
31:26O hesap
31:27Ben de artık Cemil'in menajeriyim
31:29Menajermiş menajere bak
31:32Tabii sen şimdi fırsatını buldun ya
31:33Sinekten yağ çıkarmaya çalışıyorsun değil mi?
31:36Vallahi yoncacığım o zaman sen bilirsin
31:39Cemil'i falan unut o zaman
31:41Git dükkana böyle müşteri beklerken pinekleyip otur
31:44Hadi
31:48Efendim
31:50Cemil usta mı?
31:54Yüzde on beş
31:57Yüzde beş
31:59Yüzde on
32:00Ah Serya
32:02Tamam anlaştık
32:03Bana da söyle o zaman
32:04Yarın Cemil usta geliyor dersin
32:09Cemil usta yarından itibaren dükkanda olacak
32:12Sizde on bir gibi gelebilirsiniz
32:14Tamamdır görüşmek üzere hoşçakalın
32:18Eee o zaman
32:20Anlaştık mı?
32:21Anlaştık mı?
32:23Anlaştık
32:25Hemen sözleşmeyi hazırla da imzalayalım
32:27Bana bak
32:29Yalnız sakın bir oyun falan bir şey çevireyim deme bak yine
32:31Ay yok canım
32:33Öyle büyük menajerlerin öyle oyunla falan işi olmaz yani
32:36Ay neyse tutma beni
32:38Ben sanatçımla görüşeceğim
32:40Hadi hadi
32:41İyi tamam madem
32:43Hadi öyle olsun bakalım
32:44Hadi hadi
32:45Hadi görüşürüz
32:46Görüşürüz
32:51Ayy onca yemen nasıl köşe sıkıştırdım Allah helal olsun kız sana Derya helal olsun
32:56Ben Anay'ım
33:06Aşktan gözü kör olmuş bir adamın anası
33:10Onu durduramıyorum
33:12Mecbur seni durduracağım
33:17Sinem
33:19Sen iyi misin?
33:21Bak hançerin yanında ağzını bıçak açmadı susup kaldın öyle
33:24İyiyim
33:27Yok bir şey
33:28Nasıl yok bir şey ben görmüyor muyum şu an?
33:31Dededen biri bir tuhafsın
33:33Dün akşam da mı öyle bozuk gibiydi?
33:34Bak bir şey varsa söyle
33:36Annem mi?
33:38Yok bir şey iyiyim dedim ya
33:41Dün gece pek uyuyamadım ondandır
33:44Anladım heyecan yaptın sen
33:46Ama zaten ben de seninle annem
33:48Dün gece heyecandan ben de uyuyamadım
33:50Ne zamandır bugünün hayalini kuruyorduk
33:52Sonunda
33:55Artık o gün geldi
33:57Seni demin iyi de alıp
33:59Yolmaz gideceğiz mutlu huzurlu yaşayacağız
34:03Melih
34:05Bu kadar kaptırmasak mı?
34:08Nasıl yani?
34:09Yani sonunda üzülmeyelim diye
34:14Niye üzülelim ki?
34:16Ben buna müsaade etmem zaten
34:20Bir dakika
34:22Sen vaz mı geçtin yine?
34:24Yok ne vazgeçmesi?
34:27Eee?
34:28Bu suratın hali ne o zaman?
34:30Niye surat asıyorsun?
34:32Surat falan astığım yok
34:33Sadece huzursuzum
34:38Alıştığım düzenden
34:40Evden ayrılacaksın diye mi?
34:42Bak öyleyse merak etme
34:43Biz de yeni bir düzen kuracağız
34:45Beraber mutluluğumuz yaşayacağız
34:47Orayı aratmam sana merak etme
34:49Huzursuz olma az kaldı bak şu nikahımızda kıyılsın
34:52Ondan sonra sana da buna da kimse hesap soramayacak
34:54Biliyorum
34:57Emine hazırlayabilirsin
34:59Sen de o sırada eşyalarını topla
35:02Haber verirsin gel beni al dediğin zaman alırım
35:04Gururla karımı kızımı almaya gelirim
35:08Neyse benim gitmem lazım
35:10Emine çıkacak okuldan
35:14Tamam git
35:16Ama konuşacağız yine tamam mı?
35:21Sinem
35:24Sadece buna güven olur mu?
35:27Başka hiçbir şey istemiyorum senden
35:54Mahkemeden geliyorsun herhalde
36:01Boşandınız değil mi?
36:04Her şey açığa çıktığına göre
36:07Artık susmanımda bir anlamı yok
36:10Son bir lafım var sana
36:12Adım abla
36:13Madem çaresizdin
36:16Madem bir oyunun içine girdin
36:18Niye devamını getirmedin?
36:20Bu evliliğin sürmeyeceğini zaten biliyordun
36:23Oğlumu da gerçek koca kabul etmedin de
36:26Niye Cihan Bey'in önüne yem attın?
36:29Neden şimdi ayrılmaya karar verdin?
36:32Beyza'nın gideceğini anladın da ondan olmasın sakın
36:35Cihan Bey'le yeniden evlenmeye niyetlisin galiba
36:40Fatıma abla bak be
36:42Zavallı oğlum
36:44Boşanacağına sevinemiyorum bile
36:47Belanın biri gidiyor, biri geliyor
36:51Melih Sinem'le evlenmeyi kafasına koymuş
36:55Hayatını mahvettin oğlumun
36:58Bari giderayak bir hayır işle
37:00Söyle o ikisine
37:02Bir hata yapmasınlar
37:04Fatıma abla bak
37:06Sus nefesini tüketme
37:08Ben diyeceğimi dedim
37:10Gerisini de sen bilirsin artık
37:24Ne arıyor ki şimdi ya?
37:47Alo
37:50Görüşmemiz gereken bir konu var
37:52I'm going to go to the office.
37:54I'll go to the office.
37:56Okay.
38:03Saniye.
38:04Hello, I'm Mukadder.
38:08I'm going to get a job.
38:10I want you to get married.
38:12I want you to get married.
38:14Let's go to the office.
38:16I'm going to get you.
38:22Malum. Genç, güzel.
38:24Dul.
38:26Ben maazallah,
38:28birisi göz diker de
38:30adı sana olan bir aileyiz sonuçta.
38:32Adımıza durduk yere bir leke sürülmesin.
38:42Ha dul gelinin var,
38:44ha saatli bomba evinde.
38:48Şöyle ona münasip bir aday bul sen.
38:50Hadi senden haber bekliyorum.
38:58Anne sen ne yapıyorsun?
39:00Neler anlatıyorsun insanlara?
39:02Ya ben bugüne kadar sizi küçük düşürecek,
39:04adınızı lekeleyecek ne yaptım?
39:10Benimki tedbir zaten.
39:12Yapmadın,
39:14yapma diye.
39:20Atın.
39:22Atın.
39:23Atın.
39:24Atın...
39:26Atın.
39:28Atın.
39:29Come on, come on, come on, come on.
39:59I know you're a little bit with your family.
40:04You're a little bit of a request to me, to me, to me, inşallah?
40:09We're a little bit of a problem, we don't have a problem.
40:13I'm a little bit of a friend.
40:18You really have a little bit of a friend.
40:21You're a little bit of a friend.
40:23Hançer
40:26Ve yengem
40:28Ben de
40:29Nasıl bu kadar dostça ayrıldığınızı merak ettiğim için
40:33Buraya özden seni çağırdım konuşmak için
40:36Neme lazım
40:45Testi kırılmadan ben önlemimi alayım da
40:47Sen kararını ver misin beni evlendirmek için de
40:50Ya annem, babam
40:52Onlar duyunca ne düşünecekler?
40:56Üzülmeyecekler mi?
40:58Merak etme
40:58Babanla çoktan konuştum bile
41:01Tehlikenin önemini anlattım
41:03O da bana Sinem sizin için artık gelin değil kızınız dedi
41:08Sinem de istiyorsa neden olmasın dedi
41:11Yeterli mi?
41:14Ya Sinem istemiyorsa?
41:17Ona sormuyoruz ki zaten
41:19Burada mesele
41:22Mine
41:24Torunumun geleceği
41:26Karar çoktan verildi
41:28Bu arada
41:30Bundan sonra
41:31Mine'yi sen okula götürüp getirmeyeceksin
41:34Yiğit götürüp getirecek
41:36Hiç bakma öyle
42:04Rüzgara gittin fırtına biçiyorsun
42:07Seni oğlumu
42:10Önüne katmasın önce durdurmalıydım ben
42:12Demek sen de abledeydin
42:32E niye geldin?
42:34Tekbir amaçlı
42:37Hani boşanırken böyle çok sancılı olur ya sıkıntılı
42:44Son dönemlerde ben etrafımda hep öyle gördüm
42:46Asla aynı çatın altında kalmayacağım dediğim bir insanla bile ayrılırken binlerce kendini sorgularsın
42:54Ben şahsen öyle yaptım yani sorguladım
42:58Ama
43:01Sizin hiç öyle bir haliniz yoktu
43:04Arada bir çocuk varken
43:06Bir üstüne yengem geldi
43:09Anlamadım yani
43:11Hadi akşam bir sıkıntı olmasın diye
43:17Yengemi ben gönderdim
43:19Sabah niye geldi?
43:24İşte seninle aynı sebepten geldi
43:26Seninle geldiysen o da o yüzden
43:28Merak etti demek ki o da senin gibi
43:31Zaten biz ançayla adliyede birbirimize mutluluklar dileyip ayrıldık
43:34Sinem Hanım da buna şahit oldu
43:36Yani bir sorun yakın aramızda
43:40Biz nasıl ayrıldıysak aynı şekilde edemem
43:42Ben de onu soruyorum ya
43:44Nasıl dostça ayrılabildiniz?
43:49Hem ortada bir çocuk var
43:50Ayrıldıktan sonra
43:53Bazen erkeklerin kafasına denk eder
43:56Çocuk doğduktan sonra fikirlerim değişmesin senin
44:00Yok değişmez
44:02Ben neysem oyum
44:04Zaten bundan sonra da
44:08Hançerin hayatına karışacak değilim
44:10Ev içinde rahat
44:12Sonuçta senin bahçende
44:14Senin evinde
44:14Hançeri kendisinden bile korumaya çalışan
44:18Bir adamın yanı başında
44:19O yüzden
44:20Aklımla gönlümle rahat
44:22Bana müsaade artık
44:26Bu arada ben
44:28Uzun bir süre buralarda olmam
44:31O yüzden
44:33Hançer sana emanet
44:35Melih değil mi o ya?
45:03Cihan
45:23Melih odandan çıkarken gördün
45:27Ne oldu?
45:29Niye gelmiş?
45:30Evet doğru görmüşsün
45:31Ben çağırdım
45:33Konuşmak için
45:34Neden?
45:36Bir şey mi oldu?
45:38Bugün Hançer'le boşandılar
45:39Evet biliyorum
45:41Yani boşanmada bir sıkıntı falan çıkmamış değil mi?
45:47Çıkmamış
45:48Gayet anlaşmalı bir şekilde boşandılar
45:51Hatta
45:52El sıkıştılar
45:54Kendi gözlerimde gördüm
45:55Kendi gözlerimde gördüm
45:56Tamam
45:58Ne gibi bir şey
45:59Ama benim aklım almıyor yenge
46:03Sonuçta bir çocukları olacak
46:05Yani Melih
46:08Bu boşanmayı nasıl
46:09O kadar rahat kabul etti?
46:12Hançer desen
46:13Böyle sessiz sakin
46:14Bu işte bir iş var
46:17Evet yani
46:20Biraz tuhaf geliyor
46:21Can Aklısın
46:22Ama
46:22Zaten boşandıkları için
46:24Öyle de kurcalamaya gerek yok
46:25Diye düşünüyorum
46:26Ortada bir bebek var
46:28Bu kadar basit bir boşanma meselesi değil bu
46:31Melih
46:32Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyor?
46:36Anlamak
46:36Gerçekten mümkün değil
46:38Hatta ona sorunca
46:40Bey duymamazlıktan geldi
46:43Bir de üstüne
46:46Hançeri de
46:47Bana emanet etti
46:49Ne?
46:54Aynen ben de senin gibi böyle şaşırdım
46:57Ya bunları bu saatten sonra konuşmak
47:01Anlamsız ama
47:02Melih evlilikleri boyunca
47:05Hançerin hayatında seni
47:06Sanki farklı bir yere koymuştu
47:08Yani yerin hep orada belliydi
47:10O zaman neden evlendiler?
47:14Yani niye senin nedenini bilmiyorum abi
47:16Ama
47:18Söylediğim gibi
47:19Melih hiçbir zaman seninle yarışmadı
47:21Ya bak
47:22Şimdi
47:23Hançeri sana emanet etmiş
47:25Hayatından da çıkıp gitmiş
47:28Senin de istediğin bu değil miydi zaten?
47:31Bak
47:31Melih yolunu açmış işte
47:33Sen de daha fazla kurcalama
47:37Benim istediğim ne biliyor musun Engin?
47:41Bir
47:41Melih tamamen hayatımızdan çıkıp gidecek
47:44İki
47:46Beyza da benim hayatımdan çıkıp gidecek
47:48Üç
47:50Hançer meselesine de
47:53Sona bakacağız
47:54O zaman şu dosyaya da bir bakalım
47:59Bu ne?
48:02İşte son konuşmuştuk ya
48:04Raporlar
48:05İncele onayını verelim
48:06Peki
48:08Hele de Veli oğlunun mal varlığına bir konayım
48:22O zaman bunların bütün renginden alacağım
48:25Ne bakıyorsun sen öyle?
48:35Hiç
48:36Öyle dalmışım
48:38Yok yok
48:41Senin bir karın ağrın var belli ki
48:44Söyle ne oldu?
48:44Şey
48:49Beyza Hanım
48:50Şimdi ne olacak?
48:54Ne ne olacak Gülsüm?
48:55Şey
48:56Yani
48:57Şu küpe meselesini diyorum
49:00Ya ortaya çıkarsa?
49:05Ne ortaya çıkacakmış?
49:07Ben hiçbir şey bilmiyorum
49:08Bence sen de hiçbir şey bilmiyorsun
49:11Tabi
49:13Bilmiyorum
49:14Ama
49:15Ya birileri bilecek olursa?
49:20Sen ne demeye çalışıyorsun be?
49:22Sen beni kendi evimde tehdit mi ediyorsun?
49:25Tövbe Beyza Hanım
49:26Hiç öyle bir şey yapar mıyım?
49:28Sen beni
49:29Kendin gibi salak mı sandın?
49:31Aklınca abartından sopa göstereceksin bana
49:33Ne oluyor burada ya?
49:36Niye bağırıyorsun kızım?
49:37Bana bak
49:38Sen kimsin be?
49:40Ateş olsan
49:40Cürmün kadar yer yakarsın
49:42Ben ne dedim ki şimdi?
49:45Size zarar gelmesin diye
49:46Gülsüm
49:47Beni sinir etme
49:48Defol git şuradan
49:49Pılını pırtını topla
49:50Defol bu evden hadi
49:51Kızım saçmalama
49:53Niye kovuyorsun Gülsüm'ü?
49:55Beni tehdit etmeye kalktı
49:56Bunu yanına bırakır mıyım ben?
49:58Ya
49:58Ya sen yanlış anlamışsındır
50:01Gülsüm yapmaz öyle şey
50:03Valla yapmam
50:04Bugüne kadar hep sizin yanınızda oldum
50:07Bak hala konuşuyor
50:09Defol dedim sana defol
50:10Hadi
50:11Hadi
50:11Beyza
50:16Yürü
50:20Yavaş yavaş gidiyor bir de
50:22Ukalaya bak ya
50:24Geçmiş karşıma konuşuyor
50:26Sana inanamıyorum Beyza
50:30Zaten bundan sonra da hançerin hayatına karışacak değilim
50:45Hem içinde rahat
50:47Sonuçta senin bahçende
50:49Senin evinde
50:50Hançeri kendisinden bile korumaya çalışan bir adamın yanı başında
50:54Aklımla gönlümde rahat
50:56Bu arada ben uzun bir süre buralarda olmam
50:59O yüzden
51:01Hançer sana emanet
51:03Hilal
51:13Hilal
51:13Odama gelir misin?
51:15İyi oldu Gülsüm Salah'na
51:26İyice şimarmıştı
51:27İyice şimarmıştı
51:27Biraz dışarıda kalsın da aklı başına gelsin
51:30Kızım
51:31Sen delirdin mi ya?
51:34Gülsüm bizim bütün sırlarımızı biliyor
51:36Ya gidip birini öterse?
51:38Ya bu kadar çok şey bilen biri kovulur mu?
51:41Ayy amma abartın baba ya
51:43Biz buna alışığız hep yaşıyoruz
51:45Tıpış tıpış geri dönecek sen merak etme
51:47Ya gelmezse?
51:49Sen kızına güvenmiyor musun?
51:51Bugüne kadar her şey rayında gitmedi mi?
51:54Biraz burnu sürtsün
51:55Ben onu geri çağıracağım zaten
51:57Bu şekilde patronun kim olduğunu bilecek
52:00Yuları kimin elinde iyice anlasın
52:02Bugüne kadar kaç kere başımız senin yüzünden belaya girdi
52:06Her seferinde paçamızı zor kurtardık
52:09Ya şimdi de bir şey olmayacak
52:11Sen merak etme
52:12Ben doğru olanı yapıyorum
52:14Sen bana güven
52:15Dediğin gibi olsun bakalım
52:20Bindik bir alamete
52:25Gidiyoruz kıyamete
52:44Zavallı oğlum
52:58Boşanacağına sevinemiyorum bile
53:00Belanın biri gidiyor
53:04Biri geliyor
53:05Melih Sinem'le evlenmeyi kafasına koymuş
53:09Hayatını mahvettin oğlumun
53:12Bari giderayak bir hayır işle
53:14Söyle o ikisine
53:16Bir hata yapmasınlar
53:18Yok
53:19Yok
53:20Öyle bir şey onlara söyleyemem
53:23Bugün bir görseydin bebeğim
53:27Birbirinin gözlerinin içine o kadar güzel bakıyorlardı ki
53:30Keşke Fadime abla da onların birbirine ne kadar aşık olduğunu anlayabilse
53:36Yok
53:40Böyle giderse Fadime abla
53:42Melih'le Sinem ablanın mutlu olmasına izin vermeyecek
53:46Ya ben nasıl gösterebilirim onların sevgisini
53:50Nasıl kırabilirim içindeki o katılığı
53:53Efendim İlal
54:01Hançer Hanım merhaba
54:03Cihan Bey sizi şirkete çağırıyor
54:05Toplantı mı var bugün?
54:06Konuyu bilmiyorum ama acil olduğunu söyledi
54:09Yiğit Bey birazdan sizi almaya gelecek
54:10Almasına gerek yok beni
54:12Ben kendim gelirim
54:13Hançer Hanım
54:15Cihan Bey biliyorsunuz
54:16Lafı ağızdan bir kere çıkıyor
54:17Evet doğru söylüyorsun
54:19Tamam bekliyorum o zaman
54:21Acaba vakıfla ilgili bir dosya emeğimizi alamadım?
54:33Doğru ya
54:34Bağış görüşmelerinin üstünden geçecektik
54:36Ne için şu an
54:42Ne için şu an
54:42I don't know.
55:12Çöpe atar gibi attı beni kapının önüne ya.
55:16Üstelik hiç suçum da yok.
55:19Dilirdi iyice.
55:21Hem deli, hem de cani.
55:24Ne yapacağım şimdi ben ya?
55:26Nereye gideceğim?
55:28Bunlara gitsem, Cihan Bey eşikten geçirmez.
55:34Yonca Hanım, o da ayrı bir deli.
55:39Ne yapacağım ben ya?
55:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:55Alo?
55:56Merhaba Gülsem.
55:59Ben Beyza'nın avukatı Beren.
56:02Aldım sesinizi.
56:03Ya şu boşanma davasıyla ilgili seninle de görüşmem gerekiyor.
56:07Yani oldukça zorlu bir süreç.
56:09Herkesin şahitliğine ihtiyacın var.
56:13Özellikle de senin.
56:14Bilginin büyüğü Gülsüm'de olabilir.
56:22Beyza'nın içtiği sudan haberi vardır onun.
56:24Aha.
56:26Ablamın cinayeti de bildiğinden eminim.
56:29Ona bir konuşturabilsek.
56:32Sen hiç merak etme, o iş bende.
56:35Bu davayla ilgili çağırır, bir güzel konuştururum ben onu.
56:38Çok iyi.
56:43Ofisin konumunu atıyorum, çık gel hadi.
56:46Ben ayrılım Beyza Hanım'ın yanından.
56:48Develi oğlu ailesinin davalarıyla da ilgilenmiyorum artık.
56:53Peki, yeni bir işle ilgileniyor musun?
56:56Siparişlerle.
57:26Hoş geldin.
57:42Hoş geldin.
57:56Altyazı M.K.
58:26Altyazı M.K.
58:56Altyazı M.K.