SALVANDO AL MUNDO PELICULA EN HD COMPLETA EN ESPANOL LATINO PELICULA DRAMA HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I want to talk to you about a man that I met.
00:00:22He lived in a beautiful land and black and silenciosa
00:00:26You could hear it kilometers and kilometers
00:00:56I never thought it was a Bilderberg
00:01:00Was he in the desert?
00:01:04Yeah, I know.
00:01:06I'm sorry!
00:01:08It's only where you're going.
00:01:10No way.
00:01:12Let's take a look at this scene.
00:01:14I can see it.
00:01:16No way.
00:01:18No way!
00:01:20No way!
00:01:22I've been traveling...
00:01:24We thank you for what the earth has given us.
00:01:54My people, the Inut, have lived here for hundreds of years.
00:02:08But the land that they knew, my ancestors, is disappearing.
00:02:15We see the changes with our own eyes.
00:02:24We have something to tell you.
00:02:42When you were a child, you were very far from all of us.
00:02:50Although we know that you were instructed by the surens, we still love you.
00:02:57We love you.
00:02:58But now, knowing that they will help you, we don't have to keep lying.
00:03:05We are talking about a dream that changed their life and my life.
00:03:14We are talking about a dream.
00:03:16And then, the sun fell, fell, fell, fell, fell, fell, fell, fell, fell, fell, fell.
00:03:22And with that sinful smile.
00:03:24And with that distress, it will be où?
00:03:30That's why the water is burning it all.
00:03:32That's why the water is burning it.
00:03:35That's why the water is burning.
00:03:36That's why the water is burning.
00:03:38Haciendo realidad.
00:03:41Hay muchas preguntas, pero no hay nadie que hable su lengua.
00:03:49Deberás ir al sur.
00:03:53Esto es todo lo que tenemos.
00:03:56Aquí están también los boletos del avión.
00:03:59Haz esto por nuestro bien y por el de ellos.
00:04:05Habla con sus ancianos del sueño.
00:04:08Para que entiendan que deben parar.
00:04:12Si ellos no lo hacen, todo terminará.
00:04:38¡Suscríbete al canal!
00:04:40¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:04:52¡Suscríbete al canal!
00:04:56¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:12¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:16¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:22¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:50Chloe y Theo
00:05:56Chau
00:05:57Chau
00:06:26I'm talking about the love of you
00:06:32The night is here and the night
00:06:37I find, but I'm free
00:06:44I'm free
00:06:56I'm free
00:07:01I'm free
00:07:05I'm free
00:07:09I'm free
00:07:26Vivió toda su vida bajo un gran cielo abierto, cazando y pescando en la inmensidad
00:07:34Y ahora se encontraba en un mundo desconocido
00:07:37Su vuelo sale en 15 minutos
00:07:56Dejó su hogar en lo más alto de la tierra
00:08:14Y vino al sur
00:08:16Donde vivimos la mayoría de nosotros
00:08:26No es el espacio
00:08:46endó
00:08:47I don't know.
00:09:18Ye ye ye ye ye ye
00:09:27Ye ye ye ye
00:09:31Ye ye ye ye
00:09:34Uh, put your child him to us
00:09:47¿Dónde está el silencio?
00:10:02Toda esta gente, todo este ruido, cada vez más fuerte y yo cada vez más y más pequeño.
00:10:17Tengo que ver el cielo sobre mí para poder sentir el suelo en el que estoy parado.
00:10:37Escucho todo esto, es difícil sentir algo.
00:10:49Tengo que ver el cielo sobre mí para poder sentir el suelo en el que estoy parado.
00:11:19Mis padres me llaman Catherine, pero en la calle soy Chloe.
00:11:25Y para mí esa mañana era como cualquier otra.
00:11:27Asesina profesional necesita cuatro dólares, excepto por una cosa.
00:11:42¿Eso es un esquimal?
00:11:50Gracias.
00:11:52Gracias.
00:11:54Gracias.
00:11:56Gracias.
00:11:58Gracias.
00:12:00Gracias.
00:12:02Gracias.
00:12:04Gracias.
00:12:08Gracias.
00:12:09Gracias.
00:12:10Gracias.
00:12:11Gracias.
00:12:12Gracias.
00:12:13Gracias.
00:12:14Gracias.
00:12:15Gracias.
00:12:16Gracias.
00:12:17Gracias.
00:12:18Gracias.
00:12:19Gracias.
00:12:20Gracias.
00:12:21Gracias.
00:12:22Gracias.
00:12:23Gracias.
00:12:24Gracias.
00:12:25Gracias.
00:12:26Gracias.
00:12:27Gracias.
00:12:28Gracias.
00:12:29Gracias.
00:12:30Gracias.
00:12:31Gracias.
00:12:32Gracias.
00:12:33Oye.
00:12:34Amigo.
00:12:35Hola.
00:12:36¿Estás perdido?
00:12:37¿No encuentras el camino a casa?
00:12:40¿Entiendes lo que digo?
00:12:43¿Sí?
00:12:44¿Sí?
00:12:45Bien.
00:12:46Bueno, lo que vamos a hacer es, ah, vamos a llevarte a donde tengas que ir, ¿comprendes?
00:12:51Necesito hablar con tus ancianos.
00:12:55¿Ah?
00:12:57¿De qué hablar?
00:12:58Ah, ¿quieres hablar con mi mamá?
00:13:02Tengo un mensaje importante.
00:13:06De acuerdo.
00:13:07¿Quieres hablar con mi mamá, verdad?
00:13:09Muy bien.
00:13:10Pero tienes que pagar.
00:13:12¿De acuerdo?
00:13:13Dinero.
00:13:14Dinero.
00:13:15¿Entiendes?
00:13:16¿Sí?
00:13:17Bien.
00:13:19No me entendiste.
00:13:22No, cariño.
00:13:23Mira, bebé.
00:13:25Tú no entiendes.
00:13:27Yo entiendo que te estamos asaltando.
00:13:31¡Dame el maldito dinero!
00:13:32¡Oye, déjalo!
00:13:33¿Qué te pasa, eh?
00:13:35¿Estás bien?
00:13:36¿Qué haces?
00:13:38¿No ves que es un pobre viejo?
00:13:40No, porque parece un turista estúpido.
00:13:42Se queda pasmado mirando al cielo.
00:13:44¿Y qué tiene de bueno mirar hacia abajo?
00:13:46¿Un turista vestiría como un pobre Esquimal?
00:13:48¿De qué habla?
00:13:49No, claro que no.
00:13:50¿Por qué no se largan y buscan a una víctima más real?
00:13:53¡Vamos!
00:13:55¡Largo! ¡Váyanse!
00:13:56¡Está bien, loca!
00:13:58¿Estás bien?
00:13:59¿Estás bien?
00:14:00Sí, gracias a ella.
00:14:03Sí, eso creo.
00:14:04Eso fue peligroso.
00:14:06Y fue entonces cuando aceptó ser mi guía.
00:14:11Por un pequeño pago, me llevaría con sus ancianos.
00:14:16Haré mímica.
00:14:22Aquí hay todos los viejos que quieras conocer.
00:14:26¿Estos son tus ancianos?
00:14:28No son míos.
00:14:30Pero te servirán de ayudantes, creo.
00:14:37Esto es lo que haremos. Voy a distraerlos.
00:14:40No entiendo.
00:14:41Y tú entras y platicas con todos los ancianos que quieras.
00:14:44Parecen estar presos.
00:14:46Pon atención.
00:14:47Cuando salga corriendo será la señal.
00:14:49¡Vas, vas, vas!
00:14:50Y será tu oportunidad para entrar al salón.
00:14:52Y yo bloqueo la puerta.
00:14:55A las tres.
00:14:57Uno.
00:14:58Dos.
00:14:59¡Tres!
00:15:00¡Ahora entra!
00:15:01¡Oye, niña!
00:15:02¡Detente!
00:15:03¡Eh!
00:15:04¡Ven acá!
00:15:06¡Ah!
00:15:07¡Ahora entra!
00:15:08¡Oye, niña!
00:15:09¡Detente!
00:15:10¡Eh!
00:15:11¡Ven acá!
00:15:12¡Ay, Dios mío!
00:15:13A ver, mañana.
00:15:14No eran los ancianos correctos.
00:15:16¿Cómo?
00:15:17¡Ah!
00:15:18¡Ah!
00:15:19¡Ah!
00:15:20¡Ah!
00:15:25¡Ah!
00:15:26¡Ah!
00:15:27¡Ah!
00:15:28¡Ay, Dios mío!
00:15:29¡A ver, mañana!
00:15:31No eran los ancianos correctos.
00:15:33¿Cómo llegaste aquí?
00:15:36Caminé.
00:15:38Oye, querías ver viejos.
00:15:40Y te llevé con ellos.
00:15:41¿Eso le pasa a la gente de aquí cuando son viejos?
00:15:46Ah...
00:15:49En la ciudad, la vida me es muy desconocida.
00:15:53Bien, como no tienes donde quedarte, te llevaré a mi casa.
00:15:55Pero lo más importante...
00:15:57Espero que ella pueda ayudarme en el camino por esta extraña jungla.
00:16:01Aquí es.
00:16:06¿Aquí vives?
00:16:07¡Ay, ay!
00:16:08Baja la cortina cuando entres.
00:16:09¡Ay, qué bueno!
00:16:10¡Ay, ay, ay!
00:16:11Te cuento el día cuando entres.
00:16:12¡Ay, ay!
00:16:18¡Ay, ay!
00:16:19Tyler
00:16:26Tyler, tranquilo
00:16:31Lo acordamos
00:16:37Solo los tres
00:16:39Calma, Sancho
00:16:40Él es Teddy
00:16:42Tío
00:16:42Es un esquimal
00:16:46Inut
00:16:46En una misión para ver ancianos
00:16:48Oh, qué bien
00:16:49Acordamos que solo seríamos los tres
00:16:51Si traes a un buscabuelos
00:16:53Esta fue a un mimo
00:16:56Y nos dio 38 dólares
00:16:58¿Sabes lo que pienso de los ladrones?
00:17:02Sí, no puedes confiarte
00:17:03No confíes
00:17:05Bueno, él no sabía lo que estaba haciendo
00:17:06Así que no hay problema
00:17:08No me involucres
00:17:09¿Con qué?
00:17:10Con nada
00:17:11Ya sé cómo piensas, Chloe
00:17:18Estamos casados
00:17:22Claro que no
00:17:23Vamos a casarnos
00:17:23No
00:17:24Es mi novia
00:17:25Tyler
00:17:26Bueno, mi amiga
00:17:27Te mostraré tu habitación
00:17:29¿Aquí está?
00:17:35¿Es mi habitación?
00:17:36Sí
00:17:36Pero tengo un...
00:17:37No, no, no, sin comentarios
00:17:38Eres mi invitado
00:17:39Así que siéntete en casa
00:17:41Increíble
00:17:43Y esta es mi habitación
00:17:45¿Y quién es él?
00:17:51¿En dónde vives?
00:17:52¿En el pueblo norte?
00:17:53Cerca
00:17:54¿En serio?
00:17:55Ah
00:17:55Él es Bruce Lee
00:17:58El más grande
00:17:59El maestro
00:18:00El dragón
00:18:02Ya...
00:18:03Ya murió
00:18:03¿Será?
00:18:05Seis pies bajo tierra
00:18:06¡Cállate!
00:18:09¿Era un guerrero?
00:18:10El más grande
00:18:11Era como...
00:18:13Ah...
00:18:14No sé quién es tu guerrero
00:18:15No tenemos
00:18:16¿No tienen guerreros?
00:18:18¿Qué clase de gente son?
00:18:21¿Quién es el mejor cazador del pueblo norte?
00:18:24Nanook
00:18:24Nanook
00:18:25Es como Nanook
00:18:26Mil veces
00:18:27Nanook es el señor del norte
00:18:29Y Bruce Lee es el señor
00:18:30De todo
00:18:31Y fin de la discusión
00:18:33Sancho
00:18:35¿Qué día es hoy?
00:18:37Martes
00:18:38Los lunes comemos comida tailandesa
00:18:42Los miércoles china
00:18:43Jueves india
00:18:45Martes italiana
00:18:47Escucha, aquí viene
00:18:49Toma esa
00:18:57Gracias
00:19:00Ven, te manchaste la cara
00:19:06¿Ya?
00:19:09¿Seguro que no quieres?
00:19:11Está muy buena
00:19:12¿Y qué hay con eso de los viejos, eh?
00:19:16Es una larga historia
00:19:17¿Es un cuento largo?
00:19:20No
00:19:20De Kung Fu, ¿no?
00:19:22No lo creo
00:19:23Entonces cuéntanos
00:19:25No hay de eso en la televisión
00:19:27Bueno
00:19:28Imaginen una tierra vasta
00:19:31Y hermosa
00:19:33Y silenciosa
00:19:35Y si tomas un arpón
00:19:37Y raspas el hielo
00:19:39Puedes oír ese sonido
00:19:41A kilómetros y kilómetros
00:19:43Él habló de la integración
00:19:46Que tiene su gente con la tierra
00:19:47Como observaban la luna
00:19:51Para determinar la migración
00:19:52De los animales
00:19:53Pero esta historia
00:19:55No está escrita
00:19:56Pasa verbalmente
00:19:57De generación en generación
00:19:59Y luego
00:20:01Nos habló del sueño del anciano
00:20:03La leyenda del sol furioso
00:20:06Me dijeron
00:20:09Que este es el comienzo de las cosas
00:20:13Me dijeron que viviré
00:20:17En el hielo eterno
00:20:19Y en el sol de medianoche
00:20:22Me pidieron que hablara con los hombres del sur
00:20:28Sobre su capacidad de destrucción
00:20:31De sus necesidades de expansión
00:20:34De los enormes edificios que alcanzan las nubes
00:20:42Y evitan que el sol
00:20:51Vea a la tierra
00:20:54Y a la gente
00:20:56Los hombres del sur
00:20:59Seguirán explotando la tierra
00:21:01A pesar de todo
00:21:03No desistirán de sus ambiciones
00:21:05Queman el océano
00:21:13Se extienden a lo largo de todo el país
00:21:16Y hacen
00:21:18Que el sol
00:21:20Se ponga en el océano
00:21:22Espera
00:21:31Déjame volver al principio
00:21:33Te llamas Teddy
00:21:35Thio
00:21:36¿Y eres Esquimal?
00:21:38Inut
00:21:38De la Antártida
00:21:39Del Ártico
00:21:40Norte
00:21:41No sur
00:21:42En una misión de Dios
00:21:44De mis ancianos
00:21:45Sobre el fin del mundo
00:21:46Tengo que hablar con sus ancianos
00:21:52Sus líderes
00:21:53A los que la gente escucha
00:21:55O sea, el presidente
00:21:58¿Quieres hablar con el presidente?
00:22:01¿Él es el líder del sur?
00:22:04¿Del sur?
00:22:06Oye, vamos al grano
00:22:08¿De dónde tú eres?
00:22:11Todo es sur, ¿correcto?
00:22:12Sí
00:22:13¿Entonces quieres hablar con los presidentes?
00:22:15¿Con cada uno?
00:22:20Estás loco
00:22:21No es cierto
00:22:22No está loco
00:22:23Sancho, olvidas la parte más
00:22:25Importante de este rompecabezas
00:22:27¿De verdad?
00:22:27Sí
00:22:28¿Qué?
00:22:29¿Yo?
00:22:35Estás loco
00:22:36Mi cuerpo es un gran templo
00:23:03¿Juegas ajedrez?
00:23:11No
00:23:11Mr. Sweet, sí
00:23:13Es el mejor jugador en Nueva York
00:23:16Él ayuda para que niños y turistas vivan bien aquí
00:23:21Me ayudó a superar mi pasado
00:23:25¿Dermiste bien?
00:23:30Me adapto
00:23:31¿Sí?
00:23:33Tienes que adaptarte
00:23:34Como el agua
00:23:35La pones en un vaso
00:23:37Y es vaso
00:23:38La pones en una botella
00:23:39Y es botella
00:23:40La pones en una tetera
00:23:42Y es tetera
00:23:43Se agua, amigo
00:23:45Bruce lo decía
00:23:47Era un sabio
00:23:49Chloe
00:23:51Chloe, ¿puedes venir?
00:23:56Quiere hablar contigo
00:23:57Tyler
00:23:59Hola, tío
00:24:00¿A él no le gusta que Chloe recoja vagos otra vez?
00:24:20¿De qué estado vienes?
00:24:21No, Nuguk
00:24:22¿Qué idioma?
00:24:23Inut
00:24:23¿Has visto un pingüino?
00:24:25Solo en libros
00:24:25¿Has hecho un iglú?
00:24:27Sí, muchos
00:24:28Sí
00:24:32Es un esquimal claro
00:24:35Inut
00:24:36¿Inu qué?
00:24:38Oye, no entiendo
00:24:39Te estaba probando
00:24:40Fue una prueba
00:24:41Y la pasaste
00:24:43Eso fue una historia loca
00:25:03Pero no le creo eso del fin del mundo
00:25:06¡Míralo!
00:25:08Oh, lo estoy viendo
00:25:09Y parece que dice la verdad
00:25:11No tiene que terminar
00:25:13Es simplemente cambiar
00:25:15Porque todos sufriremos
00:25:17¿Sufrir?
00:25:19¿Ya viste dónde estamos?
00:25:21¡Es hora de evolucionar!
00:25:23¡Claro que no!
00:25:25Bueno
00:25:26Entonces
00:25:28Nosotros los del sur
00:25:32Estamos haciendo algo realmente malo
00:25:34Y el sol se fastidiará
00:25:36Y vendrá a quemar cabezas
00:25:38Y un amigo tuyo
00:25:39Soñó todo esto
00:25:42Y te mandó aquí para prevenir al presidente
00:25:44A todos los presidentes
00:25:46Oh, sí, sí
00:25:48A todos los presidentes
00:25:50¿Por qué Nueva York?
00:25:52No lo entiendo
00:25:53¿Por qué estás aquí en Nueva York?
00:25:56Me dieron un boleto
00:25:57Oh
00:25:57No me explicaron
00:25:59¿No preguntaste?
00:26:02No
00:26:02¿Por qué no Londres?
00:26:04París
00:26:05¿O Tokio?
00:26:06Si tengo que ir a otra parte, iré
00:26:08¿Cómo, hermano?
00:26:09¿Cómo?
00:26:10¿Tienes alas y no me has dicho?
00:26:12Tengo piernas
00:26:13No puedes ir caminando a Europa
00:26:15¿No?
00:26:17¿Nunca has visto un mapa?
00:26:21¿Y ahora dónde vas?
00:26:24A buscar
00:26:24¿Acaso no me escuchaste?
00:26:27Necesitas un plan
00:26:28No
00:26:29¿No?
00:26:30Lo que será, será
00:26:32Oh, por favor
00:26:34¿Qué?
00:26:35¿Qué hago aquí?
00:26:37Lo que será, será
00:26:38¿Quién te crees?
00:26:39¿Algún divino y glorioso Buda?
00:26:42Y yo tomándote en serio
00:26:44Te diré algo
00:26:45¿Por qué no te quedas aquí
00:26:47Y Mr. Sweet se retira?
00:26:48Porque soy un hombre de negocios
00:26:50Tengo muchas cosas que hacer
00:26:52Y tú, deja de ayudar a vagabundos
00:26:54Gracias
00:27:04Lástima
00:27:16Oye, ¿por qué estás tan interesada en él?
00:27:22Chloe
00:27:24Chloe
00:27:25Chloe
00:27:26¿Que qué vi en él?
00:27:31Vi inocencia
00:27:33Propósito
00:27:34Y significado
00:27:36No había creído en algo
00:27:39Hacía mucho tiempo
00:27:42Tenemos que encontrar un lugar donde pasar la noche
00:27:46Es muy peligroso que nos quedemos en la calle
00:27:50¿Por qué?
00:27:52Esperad
00:27:52¿Qué?
00:27:53¿Qué?
00:28:09¿Así que tenías donde dormir?
00:28:13Estuve una vez
00:28:14¿Una?
00:28:16¿Cómo diablos encontraste el camino desde Harlem?
00:28:18Instinto Inut
00:28:19En la tundra no hay señales de tierra
00:28:21Las construimos
00:28:23Aquí hay muchas
00:28:25No tengo que hacerlas
00:28:26¿Por qué estás triste?
00:28:30Mr. Sweet es brillante
00:28:31Pero no siempre tienes razón
00:28:33Esta vez sí
00:28:34No conozco nada en este lugar
00:28:37¿Eso te preocupa?
00:28:39Mira
00:28:41Justo aquí
00:28:42Todo lo que necesitas saber de América
00:28:45Programas educativos
00:28:46O aprender a leer y escribir
00:28:48Riquezas increíbles
00:28:51El precio más alto en la historia de la televisión
00:29:02Más de 10 millones de dólares
00:29:07Las apuestas
00:29:09Son todo lo que necesitas
00:29:13Tengo que irme
00:29:18Trae a los demás
00:29:20Aquí hay mucho espacio
00:29:22Instruyeme
00:29:34Tenía que aprender más sobre mi nuevo ambiente
00:29:43Nueva York
00:29:45Tenía que observar mi entorno
00:29:52Y a la gente
00:29:54Hola
00:29:54Cuando era niña
00:29:57Nos enseñaron a ser más fuertes en grupo
00:30:01Por ejemplo
00:30:03No podía levantar un amor
00:30:05Salló solo
00:30:06Necesitaba ayuda
00:30:08Aún con toda esta información
00:30:17Los ancianos tienen mucho que aprender
00:30:19Y mucho que desechar
00:30:21Pero utilizando nuestros recursos
00:30:24Encontramos nuestro lugar
00:30:27Lo que tengo que hacer
00:30:31Estando en un lugar desconocido
00:30:34Es establecerme en la comunidad
00:30:37Acercándome a ella
00:30:40Conectarme con la naturaleza
00:30:43Comunicarme con la gente
00:30:47Y finalmente
00:30:52Lo estoy logrando
00:30:56De esta forma puedes encontrar gente en quien cree
00:31:05He sido encomendado por mis ancianos
00:31:09Para entregar un mensaje importante
00:31:11Y no puedo hacerlo solo
00:31:13Mucha gente empieza a escuchar a tu chico
00:31:25¿Crees que es bueno para su causa
00:31:27Tener una bola de vagos detrás de él?
00:31:30No es una causa
00:31:31Es una petición
00:31:32Dile que yo sé por qué está en Nueva York
00:31:38¿Por qué?
00:31:39Díselo
00:31:40Jaque mate
00:31:4650 dólares, hijo
00:31:48Doble o nada
00:31:49Chicas, ¿no es este un problema
00:31:52Para el que nunca encontramos solución?
00:31:55Pues ahora contamos con esta modeladora de peso
00:31:57Ahora podemos modelar nuestro peso
00:32:00Reafirmando fabulosos brazos y hombros
00:32:02En tan solo 6 minutos
00:32:04Necesito caminar
00:32:05Solo tiene que llamar al...
00:32:10Cuando pienso en este lugar
00:32:13Es muy fácil perderse
00:32:16Perder tu camino
00:32:18La gente del sur
00:32:21Parece que trata de encontrarse
00:32:24Parece que al encontrar su lugar
00:32:26Lo que pierden es su equilibrio
00:32:29Tienen todo tipo de comodidades en el mundo
00:32:34Pero no saben lo que es caminar debajo de un gran cielo
00:32:38Así que tengo que aprender a vivir en su mundo
00:32:42En la sombra de los rascacielos
00:32:44¡Guau!
00:32:53Un esquimal
00:32:55Es un inut
00:32:58¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:01Escuchando
00:33:02¡Guau!
00:33:04Él salvará al mundo
00:33:07¿De qué?
00:33:11Del sol
00:33:12Siéntate
00:33:14Y háblanos sobre eso
00:33:16Si piensas en ello
00:33:20El ambiente es una escuela
00:33:23Pero sin muros
00:33:26Debemos abrirnos a todo lo que nos está enseñando
00:33:29Realmente es una buena forma de vivir
00:33:33No debes olvidarlo
00:33:34Porque las cosas cambian
00:33:37Demasiado rápido
00:33:39Nueva York
00:33:44Te enviaron aquí
00:33:45Por una razón
00:33:47Ya vas a empezar
00:33:48Calma Tyler
00:33:49No, no, no, no
00:33:50Dije aquí
00:33:51¿Y por qué lo mandaron aquí?
00:33:55Si lo que necesite es hablar con todos los líderes del mundo
00:33:58¿Eh?
00:33:59Es una buena pregunta
00:34:00Porque el señor Inut
00:34:03Se reúne con
00:34:06Las Naciones Unidas
00:34:21Claro, hay que llevarlo a las Naciones Unidas
00:34:24Tenemos que entrar
00:34:26Yo llamaré
00:34:27Necesitas un plan
00:34:29Y un traje
00:34:30Tienes razón
00:34:31Necesitas un traje
00:34:33No puedes ir a una reunión vistiendo como un pobre esquemal
00:34:37Tienes que verte bien
00:34:38A menos que crean que estás loco
00:34:40Aunque supongo que eso es lo que pensarán en cuanto abras la boca
00:34:43Sí, muchos creen que estoy loco
00:34:45Iremos de compras mañana
00:34:47Muy bien
00:34:48Me retiro
00:34:50Tengo que irme antes de que cierren el albergue
00:34:53Puedes quedarte si quieres
00:34:55¿Qué?
00:34:58¿Y perder mi cama?
00:35:00¿Qué pasará cuando tú ya no estés por aquí?
00:35:04No
00:35:04Lo pensaré
00:35:20Ya estamos cerca
00:35:37Sí
00:35:38Supongo que después volverás a casa
00:35:51¿La extrañas?
00:35:54Sí
00:35:54El silencio
00:35:56La sencillez
00:35:58La sencillez es la clave de la brillantez
00:36:04Bruce
00:36:05¿Y qué hay contigo?
00:36:13¿Extrañas tu hogar?
00:36:15Este es mi hogar
00:36:16No tengo otro
00:36:17¿Y extrañas a tu familia?
00:36:19Mi padre
00:36:22Pues
00:36:25Estos chicos son mi familia
00:36:28He estado mucho tiempo en la calle
00:36:33Apenas recuerdo por qué huí la primera vez
00:36:36Era drogadicta
00:36:41Y ladrona
00:36:44Hasta hace un par de años
00:36:47Cuando me encontré un Mr. Sweet
00:36:49Bueno, yo escogí huir
00:36:54Y yo no digo que esta vida sea linda
00:36:58Pero fue mi decisión
00:37:00¿Puedo vivir con eso?
00:37:14La vida está llena de dificultades
00:37:16Pero en mi tierra
00:37:19Nuestro sentido de familia nos cubre como un abrigo cálido
00:37:23Contra el viento helado
00:37:25¡Tío!
00:37:30¿Qué es eso?
00:37:38Dios te dio piernas
00:37:39Sí, pero mi esposa me regaló esto
00:37:41Yo soy quien más le temo
00:37:43Necesitas algunas cosas
00:37:48No muchas
00:37:48Puedo adaptarme
00:37:50Toma esto de todos modos
00:38:00Te lo agradezco
00:38:04Bendiciones para tu madre y para ti
00:38:06Aprendimos que abusar de los recursos es una forma de robar
00:38:31Y nunca cosechamos de más
00:38:34He observado que en Nueva York
00:38:38Cosechar de más tiene un nombre especial
00:38:41Le llaman Pío de Contras
00:38:43¿Quiere el dinero?
00:38:51No
00:38:52¿Cuánto tienes?
00:38:53No, no, no, no
00:38:54No
00:38:55Queremos un traje
00:38:57Un traje
00:38:58De acuerdo
00:39:02¿Me están filmando?
00:39:04¿Qué?
00:39:06¿Qué?
00:39:07¿Qué?
00:39:08¿Qué?
00:39:09¿Qué?
00:39:10¿Qué?
00:39:11¿Qué qué?
00:39:13Solo queremos un traje, por favor
00:39:15Sí, ya oí eso, pero...
00:39:18¿Pero qué estúpida?
00:39:19¿Queremos un maldito traje o quieres que te saque la cerilla de tus oídos?
00:39:23Inténtalo
00:39:23Preferí no hacer caso al comentario
00:39:27Ser mejor persona en esta situación
00:39:29¡No te detalles de odio!
00:39:29¡Rapista de porquería!
00:39:31¡Ay, suéltame!
00:39:32Decidimos buscar en otro lugar más accesible
00:39:35Muy bien, entremos
00:39:39Este tiene un lagartito
00:40:01Creo que se me ve
00:40:02Oigan, oigan, Tyler, siéntate
00:40:02Sí, sí, claro
00:40:03Les presento a Theo
00:40:07¿No parece un zorro?
00:40:12No sé
00:40:13Súper...
00:40:14Sí, súper bien
00:40:15Es genial
00:40:16Ya tienes el traje
00:40:19Yo tengo el plan
00:40:20Ahora, todos esos caballeros con los que has estado hablando
00:40:23Estarán dispuestos a oírte
00:40:37Bueno
00:40:56Me quedaré afuera
00:40:58Sí
00:40:58No tomes un no como respuesta
00:41:01Y mantén los ojos abiertos
00:41:02¿No entrarás conmigo?
00:41:04Creo que con un loco tendrán suficiente
00:41:07Ven, ven aquí
00:41:10Puedes hacerlo, Theo
00:41:13Solo sé tú
00:41:15Buena suerte
00:41:17Sí
00:41:17Oh, lo siento
00:41:19¿Qué?
00:41:20Si
00:41:22Bueno
00:41:25No
00:41:26No
00:41:27No
00:41:28Sí
00:42:28Me llamó como su madre, Winnie.
00:42:34¿Por qué estabas en las Naciones Unidas?
00:42:42¿Por qué estaba en una misión?
00:42:45¿Una misión?
00:42:46¿Sabes que irrumpir en las Naciones Unidas es ilegal?
00:42:52No.
00:42:54Ah, pues no.
00:42:58Llamé al Rey Rey.
00:43:00Llamé a la Reina Rey.
00:43:03Llámeme Mr. Sweet.
00:43:04¿Mr. Sweet?
00:43:04Mr. Sweet.
00:43:06Sí, señor.
00:43:07¿Cuál es su verdadero nombre?
00:43:10Tyler.
00:43:11Estás en problemas.
00:43:14¿Qué hacías en las Naciones Unidas?
00:43:15Yo, es que...
00:43:16¿Qué relación tiene con usted?
00:43:17¿Cómo se llama?
00:43:18Se llama Chloe.
00:43:19¿Chloe?
00:43:20No quería violar la ley, pero su estúpido guardia se puso en mi camino.
00:43:26Trataban de entrar para hablar con los ancianos, pero por alguna razón no los dejaron.
00:43:31¿Quién era la gente con la que vino a Naciones Unidas?
00:43:36¿Quiénes eran esas personas?
00:43:38Son mis amigos.
00:43:39Son mi trigo.
00:43:41Son mi nación.
00:43:45El sol va a ser un caos mundial.
00:43:51Lo hemos enfurecido.
00:43:54Entonces su mensaje es básicamente la furia del sol.
00:43:57Un grupo de personas a Naciones Unidas.
00:44:04¿Sabes?
00:44:06¿Ibas a atacar a alguien?
00:44:08Creo que ibas a atacar a alguien.
00:44:10No me mientas.
00:44:11¿Entiendes lo que está pasando aquí?
00:44:13Quiero saber por qué ustedes esas personas fueron a Naciones Unidas sin autorización.
00:44:18Tienes un serio problema.
00:44:20¿Por qué estás aquí?
00:44:21Eso es lo que quiero saber.
00:44:23No estamos jugando.
00:44:24Estás en serios problemas.
00:44:27¡Suéltame!
00:44:29¡Suéltame!
00:44:30¡Déltela!
00:44:31¡No!
00:44:33¡Voy a atacarme!
00:44:34¡Suéltame!
00:44:38Vine a dar un mensaje del pueblo Inut.
00:44:42¿Me están escuchando?
00:44:51Lo arruiné todo.
00:44:54Como siempre.
00:44:55¡Hola!
00:44:56¿Cómo estás, Esquimal?
00:45:13Hola.
00:45:15Hola.
00:45:16¿Hablaste con la policía?
00:45:17Sí, mi abogado lo hizo.
00:45:19¿Estás bien?
00:45:21Mis amigos están ahí.
00:45:23Lo sé, lo sé, lo sé.
00:45:24Y no sé qué puedo hacer por ellos porque tenemos que saber si tienen cargos, pero la chica tiene un pequeño problema.
00:45:33¿Podemos hablar en otro lado?
00:45:37Sabes, escuché tu historia sobre el sol y la escuché en Naciones Unidas y la encuentro fascinante.
00:45:45Me enviaron para entregar un mensaje.
00:45:47El mensaje que debería entregar solo es importante para mi pueblo.
00:45:53¿Cuál es el mensaje?
00:45:56Es demasiado tarde.
00:45:59Sus líderes no tienen el poder de cambiar nada.
00:46:02Sus televisores tienen el poder.
00:46:05Los obligan a comprar cosas que no necesitan.
00:46:08Y envidian cosas sin valor.
00:46:11Les dicen que conduzcan autos que no pueden circular porque todos tienen uno en ciudades donde ya no hay aire limpio.
00:46:20Se burlan de cómo te ves.
00:46:22Y afectan tu felicidad.
00:46:24¿Qué pueden hacer sus líderes por la naturaleza?
00:46:29Ante tanta corrupción y cuando tu vida diaria está basada en el consumismo que la devora y debilita.
00:46:36Nunca están felices aunque tengan todo.
00:46:39Mi mensaje solo es importante para mi pueblo.
00:46:50Debemos prepararnos para el beso del sol, que será más pronto de lo que creemos.
00:46:55¡Tío!
00:47:03Espera.
00:47:04Si estás de acuerdo en decir exactamente lo que me acabas de decir frente a una audiencia,
00:47:08te juro que haré todo lo que esté en mis manos para sacarlos de la cárcel.
00:47:13Ten.
00:47:14Toma mi tarjeta.
00:47:15Si aceptas, ahí está mi dirección.
00:47:25Toma mi tarjeta.
00:47:55Toma mi tarjeta.
00:49:22Escuché lo que pasó hoy.
00:49:31¿Te da gusto?
00:49:32Ah, no.
00:49:40¿Y ahora qué?
00:49:42Tengo las fotos de Chloe.
00:49:45Las traje...
00:49:45No me refiero a eso.
00:49:47¿Ahora qué vas a hacer?
00:49:48Siento que debo volver.
00:49:50Ajá.
00:49:51¿En serio?
00:49:54¿Volver a casa?
00:49:56No, no, no, no.
00:49:57No es la solución.
00:49:58Tú hiciste que se involucraran en esto.
00:50:01No digo que sea algo malo, sino que...
00:50:04Bueno...
00:50:05Mira esto.
00:50:07Es lo que tenemos.
00:50:10Nunca va a mejorar más que esto.
00:50:12Pero tú...
00:50:13Desde que llegaste a nuestra vida...
00:50:15Es diferente.
00:50:16Todo cambió.
00:50:18Por un momento...
00:50:19Ellos sintieron que eran alguien.
00:50:22Ya no piensan en lo que no pueden hacer.
00:50:24Piensan en lo que sí pueden.
00:50:25Los inspiraste.
00:50:28Arregla esto.
00:50:29¿Tú lo iniciaste?
00:50:32Términalo.
00:50:34¿Entiendes lo que digo?
00:50:59Bienvenido.
00:51:09Platicamos casi toda la noche.
00:51:13Mónica quiere organizar una reunión...
00:51:16Para que los líderes del sur escuchen mi mensaje.
00:51:20Y no podía esperar para compartir esta buena noticia con mis amigos.
00:51:26¡Hola, tío!
00:51:27Hola, tío.
00:51:27¿Tú no ves todas esas pinturas que tienes ahí?
00:51:47Por favor, tomen lo que gusten.
00:51:49Miren eso.
00:51:51Mmm, persa.
00:51:53Del siglo XVIII.
00:51:55Por su aspecto, por lo menos debe pesar...
00:51:57Treinta kilos.
00:52:00Bueno, yo no sé cuánto pesa, pero...
00:52:03Tienes razón, en el país de origen y la época.
00:52:06¿Cómo lo sabes?
00:52:08Estuve en el negocio de tapetas cuando era joven.
00:52:11¿Vendías?
00:52:12Robaba.
00:52:15Bueno, pues...
00:52:17Gracias por sacarnos y todo, pero...
00:52:19Tenemos que irnos.
00:52:20¡Tyler!
00:52:21¡Tyler!
00:52:22Aquí hay muchas habitaciones.
00:52:25Estaremos cómodos.
00:52:27Bueno, ¿quieres que...?
00:52:28¡Oh, por favor!
00:52:30No es imposición.
00:52:31Sí, no, no es imposición.
00:52:33Tyler, sweet.
00:52:34Sería muy bueno aprovechar este espacio.
00:52:37¿No es cierto?
00:52:38Por favor, yo insisto.
00:52:45Ustedes serán mis invitados mientras preparo a Fío.
00:52:49¿Qué?
00:52:51Yo solo...
00:52:53¿Pero quién se cree esta persona?
00:52:55Me refiero a que...
00:52:56¿Quién recibe en su casa a cuatro personas sin hogar?
00:52:58No.
00:53:08El caballo se mueve así.
00:53:12En la escuadra.
00:53:15Se puede brincar otras piezas.
00:53:18Muy bien.
00:53:20No, la reina no brinca.
00:53:25Se mueve así.
00:53:28¿Cómo se mueve el rey?
00:53:30El rey es un flojo.
00:53:32No se mueve rápido.
00:53:36Esta es una torre.
00:53:38O castillo.
00:53:40Se mueve hacia adelante.
00:53:42Atrás o a los lados.
00:53:45Pero los castillos no se mueven.
00:53:47¿Tratas de confundirme?
00:53:58¿Eh?
00:53:59¿Quieres sentarte?
00:54:02¿Por qué?
00:54:04Podría enseñarte cómo usar esto.
00:54:06Para que hagas algo.
00:54:07Ay, vamos.
00:54:10Es divertido.
00:54:17Bueno, lo que vamos a hacer es buscar compañías que quieran patrocinar un evento en el que hablará Theo.
00:54:23Y bueno, lo que harás será señalar con el cursor en este cuadrito y escribes Green Companies.
00:54:34Te aparecerá una lista y das clic en una de ellas con el cursor.
00:54:43Y así encuentras patrocinadores potenciales.
00:54:47¿Podrías hacerlo por mí?
00:54:48No te agrado, ¿verdad, Chloe?
00:54:54¿Qué tendría que agradarme?
00:54:55¿Tu dinero?
00:54:57¿Tu casa?
00:54:57¿No?
00:54:59¿No?
00:55:02¿Crees que eres la única que le ha pasado difícil?
00:55:05Mira, no te conozco, no sé tu vida, no sé qué has pasado.
00:55:09Y tal vez ha sido muy duro, pero vivir en la calle no te hace automáticamente superior moralmente, cariño.
00:55:15Los castillos no se mueven.
00:55:25Cuando los construyes, si los ladrillos y los cimientos son apropiados, no van a ninguna parte.
00:55:32¡Óyeme, sé de física!
00:55:34Y esto no me importa porque es un juego.
00:55:37Pero no hay un propósito.
00:55:39¡Claro que tiene un propósito!
00:55:41¡Es un juego!
00:55:43¡Su fin es divertir!
00:55:44¡Y eso es lo que estamos haciendo!
00:55:47¡Esto es divertido!
00:55:51No me gusta.
00:55:53¡Ah!
00:55:55¡Demonios!
00:56:05Chloe, por favor, ábreme.
00:56:08Vete, Mónica.
00:56:11Creo que deberías salir para que hablemos sobre esto.
00:56:13Si salgo, no me haré responsable de mis actos.
00:56:17Estoy preparada para eso, si tú quieres.
00:56:21¿En serio?
00:56:22Sí.
00:56:25Oye, no confías en mí, ¿verdad?
00:56:28No, claro que no.
00:56:30Claro, lo entiendo.
00:56:32Pero, ¿qué puedo hacer?
00:56:34¿Podrías decirme por qué lo estás ayudando?
00:56:36¿A Fío?
00:56:37¿Sí?
00:56:40¿Por qué la gente quiere respuestas simples?
00:56:43Se llama Baruti.
00:56:57Tenía 18 meses en Sudáfrica cuando le tomaron la foto.
00:57:03Mira sus brillantes ojos.
00:57:04Cuando Baruti tenía dos años, le diagnosticaron SIDA.
00:57:12Era una de mis pacientes y mi tratamiento pudo salvarla.
00:57:16Pero en el mundo real no es tan simple.
00:57:22Los niños están excluidos de los protocolos clínicos porque se considera abuso infantil,
00:57:28exponerlos a tratamientos experimentales,
00:57:31los poderes de la autoridad y...
00:57:33Y en lugar de salvar la vida de esta hermosa niña,
00:57:41me senté a su lado todos los días
00:57:43y veía
00:57:45como su vida se desvanecía.
00:57:52Y se fue.
00:57:54Y me senté a ver incontables muertes,
00:57:57gente que pude haber salvado,
00:57:59pero no lo hice porque las reglas lo decían.
00:58:03Así que después de Baruti me hice una promesa.
00:58:08No más reglas.
00:58:10Si puedo ayudar, lo haré.
00:58:12Hay mucha indiferencia en el mundo
00:58:14que no me deja dormir
00:58:15y si pudiera ser una pequeña diferencia,
00:58:18la voy a hacer.
00:58:22Es lo menos que puedo hacer, ¿no?
00:58:33You save me fire me
00:58:37Hockey.
00:58:48Hockey.
00:58:48Oh, my God.
00:59:18Esquimal.
00:59:37Esquimal.
01:00:07Esquimal, que es un regalo.
01:00:09Tenemos la responsabilidad de buscar antes de recibir.
01:00:13Por muy lejano que parezca, hay que dar sin esperar nada a cambio.
01:00:19Así que me escogieron mis ancianos para traer este mensaje a la gente del sur y a sus líderes.
01:00:31Muy bien, chicos, ya es hora.
01:00:33Todo sonaba prometedor.
01:00:37Mónica consiguió una reunión con las personas que podrían apoyar un evento para que Tío diera su mensaje.
01:00:43Ya es hora, vámonos.
01:00:44No me presiones, Mónica.
01:00:45Ya es hora.
01:00:46¿Qué esperan?
01:00:47Muy bien, chicos, recuerden que esto es muy importante, ¿sí?
01:00:51Dejemos que Tío dé su mensaje.
01:00:53¿De acuerdo?
01:00:53Vamos.
01:01:08¿Ya ven?
01:01:12¿No hay escaleras?
01:01:13Sí, pero subiremos en el elevador.
01:01:16Usaré las escaleras.
01:01:18Ah, es... es absurdo.
01:01:20¿Es el piso 62?
01:01:22Llegaré.
01:01:22Llegaré.
01:01:23Adelante, pasa.
01:01:42Me encanta.
01:01:43Bienvenido.
01:01:44Mucho gusto.
01:01:49¿Qué tal?
01:01:50¿Míster Sweet?
01:01:50¿Por qué no pasamos?
01:01:52¿Qué tal?
01:01:53Hola.
01:02:00¿Y nuestro amigo?
01:02:02Está en camino.
01:02:03Entrará en un momento.
01:02:05Él subió por las escaleras.
01:02:07¿Se descompuso el elevador?
01:02:11Es su forma de reducir su huella de carbono.
01:02:13Hay que hacerlo.
01:02:14A bien por él.
01:02:16Entenderás, Mónica, que la razón por la que hemos estado esperando
01:02:20es porque queremos conocer al señor Tío.
01:02:24Sí, en verdad lo entiendo.
01:02:26Y perdón, me apena el retraso.
01:02:28No consideré que él tiene cierto rechazo al transporte mecánico.
01:02:32Pero es una persona sorprendente y valiosa.
01:02:36Lo prometo.
01:02:37En serio.
01:02:39Miren, al final del día, cada una de sus compañías
01:02:41habrán hecho una gran contribución al mundo.
01:02:44Y todos los que estamos en esta mesa,
01:02:46si unimos fuerzas y apoyamos a Tío
01:02:49para que pueda difundir su mensaje con su voz,
01:02:53tendremos la oportunidad de salvar al mundo.
01:02:55Suficiente.
01:02:56Sin duda, Tío es una gran persona,
01:02:58pero tengo otra reunión.
01:03:00Siéntese, señorita.
01:03:01Disculpa.
01:03:02Venimos de muy lejos para hablar con ustedes.
01:03:05Y en este momento una persona está subiendo
01:03:06sesenta y dos pisos para verlos.
01:03:08Chloe, esto es realmente incómodo y poco profesional.
01:03:13Lo lamento.
01:03:14Ella no debió decirles eso.
01:03:15No, no, no, no te disculpes.
01:03:16Chloe tiene razón.
01:03:17Ustedes tienen el dinero, lo sabemos,
01:03:19pero ¿tienen corazón?
01:03:20Miren, quiero que entiendan una cosa.
01:03:23No son los únicos en este juego.
01:03:25¿Creen que debemos irnos?
01:03:28Cada persona en esta ciudad quisiera participar,
01:03:31pero la pregunta es, ¿nosotros los necesitamos?
01:03:35Sí.
01:03:36No creo haberlos ofendido.
01:03:38Y yo tampoco, pero esperar a que suba sesenta y dos pisos es absurdo.
01:03:42Está bien, de acuerdo.
01:03:43Denme dos minutos.
01:03:45Dos minutos.
01:03:46Dos minutos.
01:03:50Mónica, ¿me prestas tu computadora?
01:03:51Hazlo, Chloe.
01:03:55Ten.
01:03:56¿Ven el hielo del que depende mi pueblo para sobrevivir?
01:04:04Se está desvaneciendo.
01:04:07Tal vez no signifique nada para ustedes,
01:04:10pero si no les doy este mensaje,
01:04:12nuestra forma de vida desaparecerá.
01:04:16Aquí en el sur no ven estos cambios,
01:04:21pero lo harán.
01:04:21Nuestros antepasados serán sabios y nos enseñaron bien.
01:04:27Pero vendrá el día
01:04:29cuando nosotros seamos antepasados.
01:04:34Estamos siendo sabios.
01:04:37Mi pueblo les pide que actúen
01:04:40o será demasiado tarde.
01:04:48Un largo camino.
01:04:51Oh, tío.
01:04:55Acabó la reunión.
01:04:59Sí, te esperaron como hora y media.
01:05:04Afortunadamente, estuvieron tus amigos.
01:05:08¿Por qué vas a apoyar?
01:05:09Fue una emoción indescriptible.
01:05:20Después de todo, lo habíamos planeado.
01:05:22El mensaje de Tío iba a ser escuchado
01:05:24por personas de gran influencia.
01:05:31Por Tío.
01:05:32Por Tío.
01:05:33Tengo algo para ti, ya que no aceptas un trago.
01:05:58Oh, una caja.
01:06:08No es solo una caja.
01:06:09Ah, a ver.
01:06:10Hay algo dentro.
01:06:15Oh.
01:06:18Miren esto, muchachos.
01:06:20¿Te gustan?
01:06:26Sí, claro.
01:06:29Es como caminar sobre las nubes.
01:06:31Y son para deporte extremo.
01:06:33¿Qué?
01:06:33No, nada.
01:06:34No importa.
01:06:35Son lindos.
01:06:37Me hacen ver más alto.
01:06:38Tío, ánimo.
01:06:48Sí, mi mamá fue el que había días en cueste.
01:06:53¡Ajá!
01:06:53Saben, a veces Tío solo necesitaba caminar.
01:07:09Estar bajo el cielo.
01:07:13Él me ayudó a ver la belleza de las pequeñas cosas.
01:07:17A ver lo bueno en todo.
01:07:19Pero es difícil ver lo bueno en lo que venía.
01:07:27Hay días que me siento responsable.
01:07:31Y mi corazón sufre.
01:07:35Porque si hubiera sabido lo que le pasaría,
01:07:39nunca lo hubiera perdido de vista.
01:07:41¡Ajá!
01:07:42¡Ajá!
01:07:43¡Ajá!
01:07:44¡Ajá!
01:07:45¡Ajá!
01:07:46¡Ajá!
01:07:48¡Ajá!
01:07:50¡Ajá!
01:08:51¿A dónde vas?
01:09:01Debo irme.
01:09:03¿Por qué?
01:09:04¿Por qué haces tantas preguntas?
01:09:07¿En serio?
01:09:08¿Pero volveré?
01:09:12¿Por qué haces tantas preguntas?
01:09:42¿Por qué haces tantas preguntas?
01:10:12¿Por qué haces tantas preguntas?
01:10:42¿Por qué haces tantas preguntas?
01:11:12¿Por qué haces tantas preguntas?
01:11:17Y no fue porque quisiera ser rico o famoso.
01:11:21Fue solo porque quería que el mundo fuera hermoso.
01:11:26Porque quería seguir siendo un Inut viviendo su vida
01:11:31como sus padres y sus abuelos.
01:11:34No supo que podía serlo.
01:11:38Sabe, una noche le pregunté a Theo sobre su tierra
01:11:43y nunca olvidaré lo que dijo.
01:11:48Es algo como lo que nunca has visto.
01:11:52La nieve.
01:11:55La quietud.
01:11:57Te envuelve y nunca te deja ir.
01:12:02En ese momento,
01:12:05sientes que estás parado en tierra sagrada.
01:12:11Debajo de ti hay catedrales de hielo.
01:12:15Hogares para vivir que nunca imaginaste.
01:12:19Que cantan melodías.
01:12:23Que cuentan historias.
01:12:26Podremos protegerlas.
01:12:29Podremos nosotros protegernos.
01:12:32Esa es mi esperanza.
01:12:35Esa es mi oración.
01:12:39Si existe un cielo, como dicen,
01:12:44y es hermoso y blanco,
01:12:48entonces tal vez él esté en casa.
01:12:51Cazando, pescando y caminando por todas partes.
01:12:58Solo sé una cosa.
01:13:06Es hora de una evolución.
01:13:10Una evolución de la mente.
01:13:12Bueno, debo decir que has impactado con esta historia.
01:13:15Y estoy seguro que la gente en casa pensará un poco
01:13:18sobre lo que decía Theo.
01:13:20Déjame decirlo, preocuparse por los demás.
01:13:24Y si me lo permites, tú misma tienes un largo camino.
01:13:33Tengo a mucha gente que amo y que me ama.
01:13:41Y estoy cansada de huir.
01:13:44Esto es, esto es vida.
01:13:48Y me dedicaré a promoverlo.
01:13:51¿Quieres decir algo más al público?
01:13:55No piensen, sientan, como un dedo apuntando a la luna.
01:14:06No vean el dedo o perderán la gloria celestial.
01:14:12Eso fue una profunda reflexión.
01:14:16Es de Bruce Lee.
01:14:19El poder de cambiar al mundo no está donde parece.
01:14:24No está en las instituciones de poder.
01:14:26Está en nosotros mismos.
01:14:27Theo y Kumak.
01:14:29Chloe y Theo.
01:14:34It's just one of those things.
01:14:38Some days you got it.
01:14:41But hate, oh hate, it's only here because somebody taught it.
01:14:52So how can we learn the lesson of love
01:14:57If we choose to hide in the dark, shine,
01:15:05So everybody can sign too.
01:15:11Open your heart and lead the way, you don't have to be afraid, it's in you.
01:15:19You to rise, high above your greatest fears.
01:15:31And with a little bit of light, you can make it brighter here.
01:15:39Oh, so everybody shine, shine on, shine on, shine on, everybody shine.
01:15:52Mm-hmm.
01:15:54Grace.
01:15:56Grace.
01:15:58We could use a little grace, sisters and brothers.
01:16:02Grace.
01:16:03Grace.
01:16:04Grace.
01:16:05Grace.
01:16:06We could use a little grace, sisters and brothers.
01:16:12Shame.
01:16:13Oh, what a shame that we do not give in to one another.
01:16:21See how can we learn the lesson of love
01:16:27If we choose to hide in the dark
01:16:32Shine
01:16:34So everybody can shine too
01:16:39Open your heart and lead the way
01:16:45You don't have to be afraid
01:16:47It's in you
01:16:49You to rise
01:16:55High above your greatest fears
01:17:00And with a little bit of light
01:17:05You can make it brighter here
01:17:09Oh, so everybody shine
01:17:14Shine on, shine on
01:17:17Everybody shine, shine on
01:17:20Shine on
01:17:21Everybody shine
01:17:24Now how can we learn the lesson of love
01:17:38If we choose to hide in the dark
01:17:43Shine
01:17:44So everybody can shine too
01:17:50Open your heart and lead the way
01:17:55You don't have to be afraid
01:17:57I'm afraid it's in you
01:18:01I'm afraid it's in you
01:18:03In you
01:18:04To rise
01:18:06High above your greatest fears
01:18:12And with a little bit of light
01:18:16You can make it brighter here
01:18:22So everybody shine
01:18:36You can make it brighter here
01:18:43You can make it brighter here
01:18:57You can make it brighter here
01:19:03To be continued...
01:19:33To be continued...
01:20:03To be continued...
01:20:33To be continued...
01:21:03To be continued...
01:21:33To be continued...