مسلسل عائلة زوجي مترجم للعربية
@ayfer.lovers ترجمة
@ayfer.lovers ترجمة
Category
📺
TVTranscript
05:14نهيش؟
05:15يا
05:15sonra anlatırım
05:17أي من çıkarken
05:19uyuyordun sen
05:20misafir gelince
05:22uyanmak zorunda kaldım
05:23ne misafiri ya
05:25ben misafiri
05:27mukadder
05:34balkonda da
05:35sokakta da
05:35hiç kimse yok
05:36hay Allah
05:36kızım sen nereye
05:38yavrum
05:38anneciğim
05:39karakola gidiyorum
05:40kesin o
05:41Hakan pisliği
05:42bir şey yapmıştır
05:43evlatcım
05:44belki de kendi gitti
05:45Hakan'a
05:46babasına
05:46sen niye böyle diyorsun
05:48anneciğim bu saatte
05:49çocuk nasıl gitsin
05:49tek başına
05:50babaanneme çıkmış olmasın
05:51olmaz kızım
05:52öyle bir şey olsa
05:53diye merak edeceğimizi
05:54bilir haber verirlerdi
05:55Cücü Bey'e gitmiştir
05:57ya da Tarık'a gitmiştir
05:58olamaz mı?
06:05evi terk etmiş
06:07Cüneyt Bey'e gitmiş
06:09ay Allah'ım
06:13ya tamam
06:14çocuğum
06:15olmaz
06:29Harika
06:29ne olmaz?
06:35biz birlikte
06:36olamayız
06:37ben ne isterim
06:42peşinle gidemem
06:43bilmediğim bir şey mi var?
06:51var
06:52hayatımda başka biri mi var?
07:03benim yok
07:13ama senin var
07:18sen hala karını seviyorsun Tarık
07:28sen hala yoncayı yaşatmaya çalışıyorsun
07:55hala
08:01evlilik yüzüğünü takıyorsun
08:03hala onunla uyduğun yatakta uyuyorsun
08:10onu yaşatmaya çalışıyorsun
08:14sen
08:24sen
08:38aile seven bir adamsın
08:41ama bence
08:43bunun kimle kurduğunun bir önemi yok
08:45üzgünsün
08:50kırgınsın
08:52yorgunsun
08:53hatta öfkelisin belki
08:56ama ben sana daha önce söyledim
09:00ben biriyle birlikte olacaksam
09:03onun önceliği olmak istiyorum
09:06aşk istiyorum
09:11aşk istiyorum
09:11peki benim bunu istemediğimi nereden biliyorsun?
09:21bence sen ne istediğini bilmiyorsun
09:23peki sen niye buradasın o zaman şu an?
09:32köprüden önceki son çıkış için
09:34benim kendimi senden korumaya ihtiyacım var
09:41neden?
09:46neden kendini benden koruma ihtiyacım var?
09:50çünkü ben sana aşık olmak üzereyim
09:52ben sana aşık
10:02surat
11:28شكرا
11:46شكرا
12:46تشكرا
16:46بنفس حس적으로 بنفسك بسوأ بالضغوب هذا
16:47وجدتoof وا awareness
16:52بذرعنا ذلك
16:53معemen وظديدا
16:56حسوب شعب .
16:58الله ثان
17:10حبيث
17:13عزلاء هناه أنت بالألة.
17:15ما هو للتأخير؟
17:21السكترة ابتسمى مسيحة في السم lav responsibility!
17:26الإنسان فرقة الساءات العظمة tiro Sue罗 molt
17:27سپقط قبل دعك
17:30سمع ورقة السعودة
17:35السكترة عزل в في السم08
17:37سestly بعضة.
17:41س تلشطة على الرجل
17:43desta كثيرا تعالى—
17:53ايضا عامتol chops敢 فكير كان صدارsqu sean
17:56او مفيد jack
18:00بعد او خير صدق سپ سوار
18:03تحرفون لك أنتبقوه فقط مهمة وفلانا تحقيقه حالى تخليق them!
18:10فهبًا أمين وجود أحرق الحقًا؟
18:13ليسوا يا يا تريلي هكذا أتبقى المهمة وفلانا في اللطف الحق
18:18أمين أتبقوا بكم الكاف سعيدا
18:21أمين جميل لكنك لا أعطي من التعليق تبقوا بك
18:24من أولين تدهب
18:26keinem
18:29شابت
18:30اصلاالى
18:35انا يستخدم
18:37انتنتين
18:42اصلاالçar معنقة
18:44في مشكلة
18:52اصلا� 하고ش
18:54ردت
23:15أتتعلم مجميلة القرارة
23:17قرارة
24:15استهجد اشتركوا في القناة
24:25القناة
28:29ايه ايه ايه اي اي 시간 بيركنا.
28:34ايه ايه ايه ايه اي كسر بيكم ام
28:38ama bu kızın aklı beş karış havada.
28:41اi anne bu ne hal böyle yılbaşı ağacı gibi olmuşsun.
28:44اه اه اي اي
28:46اي Заfer بيciğim Pelin nasıl oldu acaba merak ettim.
28:50ا ا ا e ben Pelin'in iyi olduğunu yazdım dün can'a.
28:53ا ا zaten paslısını yapıyoruz görüyorsunuz.
28:56akşama geliyorsunuz inşallah.
28:58السلام عليكم
29:28سيئب
29:54انت �ري fat
29:57المترجم للقناة
30:27المترجم للقناة
30:57المترجم للقناة
31:27المترجم للقناة
31:57المترجم للقناة
31:59المترجم للقناة
32:01المترجم للقناة
32:05المترجم للقناة
32:07المترجم للقناة
32:11المترجم للقناة
32:15المترجم للقناة
32:19المترجم للقناة
32:23المترجم للقناة
32:27المترجم للقناة
32:31المترجم للقناة
32:35المترجم للقناة
32:37المترجم للقناة
32:39المترجم للقناة
32:43المترجم للقناة
32:45المترجم للقناة
32:47المترجم للقناة
32:49المترجم للقناة
32:53المترجم للقناة
32:55المترجم للقناة
32:57المترجم للقناة
32:59المترجم للقناة
33:01المترجم للقناة
33:03المترجم للقناة
33:05المترجم للقناة
33:07المترجم للقناة
33:09المترجم للقناة
33:11المترجم للقناة
33:13نحن نحن نحن نحن دورينا
33:15يجب أن أصبعنا تحصل على المضيطة
33:17أصبعنا في المنطقة الحقائي
33:20أحبت
33:22أبداً في المنطقة
33:23أعطى
33:24أعطى
33:29أطلعني
33:30أطلعني
33:31أطلعني
33:32أطلعني
33:33أطلعني
33:34تتحولين
34:52ترجمة نانسي قنقر
35:22ترجمة نانسي قنقر
35:52ترجمة نانسي قنقر
35:54ترجمة نانسي قنقر
35:56ترجمة نانسي قنقر
35:58ترجمة نانسي قنقر
36:00ترجمة نانسي قنقر
36:02ترجمة نانسي قنقر
36:04ترجمة نانسي قنقر
37:42سنبانا بنيم شويلة اعطائم بديل ده
37:45هميزين اعطائم بديل ده
37:47انترميسون
37:48hanımefendi ne demek istedi
37:49tabi anneciğim
37:50tabi
37:53her şeyi anlatmak zorunda olan
37:54ben olayım dimi
37:55her şeyi anlamak zorunda kalan da ben olayım
37:58ben hem anlamak
38:00hem anlatmak zorundayım
38:02ama benim
38:04anlamadığım şey
38:05neden anlaşılmayan şeyleri
38:07hep ben anlamak zorundayım
38:08durum bu yani
38:13oldukça basit
38:14ve açık
38:15bunda anlaşılmayacak ne var
38:19şu cümleyi 2015 KPSS sorusu yapsınlar
38:22yemin ediyorum kimse devlet memuru olamaz
38:24evladım herkes çağırdı mısın
38:28doğum gününü
38:29çağırdık tabi babaanneciğim
38:30şenize
38:31ay yengemi de çağırdık babaanne
38:36niye unutalım
38:36ne oluyor ya
38:41ne oluyor
38:41oğlum ben sana kaç kere söyledim
38:44şu adama bir
38:45tamir ettirme hiçbir şey diye
38:47hepimizi toptan götürtüncek köpeoğlu
38:50anacığım sanki ben bilmiyor muyum
38:52ama tutturdu abiyi
38:54bunu ben tamire gideceğim
38:55sifonu çekmekten geberip gidecektin
38:58kurtarın şunu
38:58amca
39:00gazanfer
39:02polisler her yerde seni arıyor biliyorsun değil mi
39:10hadi ya
39:11demek sevgili ailem hala beni aramaktan bıkmadı
39:15oysa şimdiye kadar bulamayacaklarını anlayıp
39:18çoktan vazgeçmeleri lazımdı
39:19ailenin derdi şu anda başından aşkın
39:21ama polisler her yerde seni arıyor
39:24sen merak etme şeniz hanım
39:25ben kendimi korurum
39:27sonuçta arkamda kapı gibi şeniz ar var
39:30güven
39:43bu adamı takip etmeni istiyorum tamam mı
39:50sakın peşini bırakma
39:51peki efendim
39:52bir işler karıştırıyor öğrenmemiz lazım
39:54merhaba hocam
40:17ben Perin'i almak için gelmiştim de içeride mi
40:19ee Hakan Bey servisler çıkılı çok oldu
40:21helin eve gitmiştir
40:23hoşçakalın
40:28hoşgeldiniz
40:42hoşbuldu kolay gelsin
40:43teşekkürler
40:44döktürmüşsünüz yine
40:45hoşgeldiniz
40:46güzelliğin hediyelerini koyduk şöyle
40:48güneş de gelecekti ama işleri biraz uzadı
40:52çok teşekkür ederiz
40:53yani özellikle böyle bir günde
40:55yanımızda olduğunuz için
40:57gerçi sen
40:59her zaman bizim yanımızdaydın
41:00Tülay'cığım siz benim ailem gibisiniz artık
41:03böyle detaylara takılmayın
41:04gerçi kullandığımız bu Gregorian takvimi
41:08tam bir kapitalist uydurması
41:11insanları özel hissettirecekleri günler uydurup
41:13bu günlerde de para harcamak zorunda bırakıyorlar
41:16yani tamamen gereksiz
41:17aldığınız hediyenin pahalı olduğunu düşünüyorsanız
41:20ve bunu gereksiz buluyorsanız
41:21hediyenizi geri alabilirsiniz Cüneyt Bey
41:24yani ben insanların birbirini hatırlaması için böyle özel uydurulmuş günlere gerek olmadığını söylemek istemiştim ama
41:38yanlış anladınız
41:42biz anlayacağımızı anladık
41:44gereksizdi zira
41:48ben bir lavaboyu kullanayım
41:52şey ya bizim de anlamadığımız bir şekilde amcam
41:56sifonu elektriğe bağlamış
41:58yani düşün ki ben bile anlamadım çözemedim
42:00mühendis olduğum halde
42:01yani bizim hem de lavaboya
42:04git trafoya girmiş oluyorsunuz
42:06annem bir abdest alayım dedi
42:10240 volt
42:11o
42:11bilimli servis geldi
42:15şey daha pastası hazır değil ne yapacağız
42:17ay ben hani oyalasak dişi mama ne
42:20nasıl
42:20ee tamam ben de
42:22ben gidiyorum pelin'i karşılıyorum
42:24biraz gezdireceğim siz de bu arada hazırlanırsınız tamam
42:26tamam
42:27yaşa
42:27haberleşiriz
42:29tamam hadi
42:29şey yapalım az önce
42:31ay Allah
42:31ay Allah
42:32ay telaşlandım ben şimdi
42:34şahane bir doğum
42:48teşekkürler
42:50hoş geldin güzellik
42:53hoş geldin güzellik
42:54annem evde yok mu
42:56evde
42:57ama biraz işleri vardı ben karşılayayım istedim seni kötü mü ettin
43:01buraya kadar geldim
43:02eve de çıkabilirim Tarıkcığım
43:04sen bana Tarıkcığım mı dedin
43:06ağız alışkanlığı
43:07herhangi bir anlamı yok
43:10tamam
43:10bir anlam çıkarmayacağım
43:12şu
43:13aramızdaki problemi konuşmak için benimle baş başa biraz yürümeye ne dersin
43:18çok işim var annem merak eder
43:21annenin haberi var
43:23zaten ben ne fazla zamanını almayacağım seni
43:26ya bilemedim Tarıkcığım
43:28Tarıkcığım
43:28ağrım aç
43:28bir şeyler deriz istersen beraber
43:30tımız kabaşısın işte
43:33bir dostluğumuz var
43:34ama ne konuşacaksan kısa konuş
43:36tamam
43:37tamam
43:38çantanı alabilir miyim
43:40tamam
43:41elimi tutmak ister misin
43:48normalde hayır demem lazım ama
43:51çocuk olduğum için emin lazım
43:53çok mutluyum
43:55hoş geldin
44:05hoş bulduk
44:07merhaba hoş bulduk
44:09hoş bulduk
44:09ne kadar güzel olmuş burası böyle
44:11evet bizimkiler hazırladılar
44:13tabii benim yaratıcılık yönümü de eskeçmemek lazım
44:17ilkokuldayken kibrit kutularından boğaz köprüsü yapmıştım
44:20var Allah cezanı vermesin
44:21ee Pelin yok mu?
44:25Tarık onu hazırlıklar bitene kadar dışarıda oyalıyor
44:28birazdan gelirler
44:29aa
44:30geldiler
44:31dur
44:31kardeşimiz ne konuştuk seninle ne dedim ben sana
44:58böyle bir günde kızımın yanında olmak benim en doğal hakkım
45:01siz buna engel olamazsınız
45:03bu zamana kadar babalık mı yaptın da hakkını arıyorsun?
45:06bana bak ben bir karıncayı bile incitmedim bugüne kadar
45:08bundan sonra yeğenimi ya da ailemden birisini rahatsız eder
45:12beni tehdit mi ediyorsunuz?
45:19he
45:20sizinle var ya teker teker mahkemede görüşeceğim
45:22babacığım
45:23babacığım
45:25ooo yavrum
45:27hepimiz geleceğini biliyordum
45:29ooo kızı
45:30iyi ki doğum günümü anlatmadın
45:32artık
45:33annemle ve seninle
45:35mutlu mutlu doğum günümü kutlayabileceğiz
45:38ooo bir tanem
45:39seni çok seviyorum yavrum
45:42hadi bakalım fıstık
45:51şimdi senden bir konuşma bekliyoruz
45:53sonra da dileğini tut mumla rüfle
45:54tamam teyzoş
45:56yapıyorum konuşmama
45:59bugün
46:00benim en mutlu günüm
46:02doğum günüm
46:04ama babamla annem ayrılıyor
46:06ben onunla iksini çok seviyorum
46:19beşinci eşimi kutluyorum
46:20ve yaşadıklarım yüzümden
46:22yirmi yaş yaşlandım
46:24anlaşacağım ben
46:25çocuk olduğum için elinizden geleni yaptınız
46:30teşekkürler ailesi
46:35şimdi dileğimi tutuyorum
46:37ve mumunları yıklıyorum
46:38bu muslu suyu seçin değil mi bu?
46:56ben bakarım babacığım
46:58ben de bir yardım edeyim
46:59dur siz yapamazsınız ben de geliyorum
47:01abla ne zaman gidecek bu?
47:08ne bileyim ben
47:08burada kalmaz değil mi?
47:10ay ne bileyim ben
47:11ay sağlık abla çok açıklayıcı oldun
47:13değil mi Gülay?
47:13ne bileyim ben
47:14yarın halledeceğim abi
47:20aman sen hiçbir şeye dokunma
47:22Gazanfer
47:23bırak
47:23yarın doğru düzgün bir usta gelir yapar
47:25çok para gider anne
47:27giderse gitsin efendim
47:28canımız gideceğine paramız gitsin
47:30çocuğum
47:31güneş nerede?
47:32başka bir program varmış
47:36موسيقى
48:06موسيقى
48:36موسيقى
48:38موسيقى
48:42موسيقى
48:44موسيقى
48:46موسيقى
48:48موسيقى
48:52موسيقى
48:54موسيقى
48:56موسيقى
48:58موسيقى
49:00موسيقى
49:02موسيقى
49:04موسيقى
49:08موسيقى
49:10موسيقى
49:12موسيقى
49:14موسيقى
49:16موسيقى
49:18موسيقى
49:20موسيقى
49:22موسيقى
49:24موسيقى
49:26سونا
49:27شو
49:29و
49:31أحفظ
51:34...بو يكامدئم شيئاً بار...
51:35...onları yıkayacağım tekrar.
51:41Bana bak, konuşmak istediğin bir şey varsa...
51:43...ben...
51:44...yok, konuşmak istediğin bir şey yok.
51:46Ne olur mesleği benim üstümde icra etme, bak...
51:48...sadece çamaşır yıkıyorum cücüğü.
51:50Peki.
51:52Rika.
51:55Ha yalnız...
51:56...bir şey hatırlatmak istiyorum.
51:58Hiko'yla bizim dairemiz...
52:00...aynı paralel ve meridyen üzerinde...
52:02...yani arada saat farkı yok.
52:05Eğer bu saatte çamaşır makinesini çalıştırırsan...
52:07...muhtemelen sabaha kadar yukumuz kaçar.
52:10Elimde yıkarım.
52:13Peki.
52:26Oğluşum...
52:27...dişlerini fırçalamayı unutma.
52:29Tırnak kontrolü de yapacak mısın anne?
52:31Hıt!
52:32Anneyle dalga geçilmez.
52:34Bana bak, süt ısıtayım mı sana?
52:35Bak, sütü hayır demem.
52:37İyi, hadi.
52:42Tarık.
52:44Neyin var anneciğim senin?
52:46Hiç.
52:46Hiç.
52:47Düşünüyorum öyle anneciğim.
52:49Ne düşünüyorsun annem öyle kara kara?
52:53Bilmem.
52:54Havadan sudan işte.
52:57Düşünce düşünceye doğurur derler yani.
53:00Akşam da bir tuhaftım ya oğlum.
53:02Hı?
53:04Yok.
53:05Ne tuhaf anneciğim.
53:07Yorgunum herhalde.
53:09Ben yatayım ha.
53:11Evet.
53:11Bir kitap okurum sonra da uyurum.
53:13Sana iyi geceler.
53:15Allah rahatlık versin anneciğim.
53:17Sağ ol anneciğim.
53:20Sağ ol.
53:20Sağ ol.
53:21Sağ ol.
53:37Sağ ol.
53:38Sağ ol.
53:39Sağ ol.
53:40Sağ ol.
53:41Yapın herhalde.
53:42Sağ ol.
53:45著f.
53:46بلدان
53:51بلدان
54:1625 kez aradığına göre
54:23işimiz var bu gece
54:28Buldan
54:34ne oldu sana
54:45kanamam oldu
54:48sana ulaşmaya çalıştım
54:50cevap alamayınca
54:52Volkan'ı aradım
54:53beni hastaneye götürdü
54:57şey ben
54:59Pelin
55:00çok zor bir gece geçirdim
55:02bence uzatmayalım
55:05sadece yatıp uyumak istiyorum
55:07eğer merak ediyorsan
55:16bebek gayet iyi
55:18bütün gece kendimi kasmaktan çene vardı valla
55:33ayy vallahi al benden de o kadar
55:35ya babam ne yapsın
55:38ya sırf torununun hatırına
55:40o adama evini almak zorunda kaldı
55:42iyi de ablacığım biz de Pelin'in hatırına susuyoruz
55:44yani şu mahkeme tamamen bitse de
55:46kurtulsak şu adamdan
55:47bir gün kaldı değil mi?
55:49tamamen kurtuluyoruz sonra şu akandan
55:50ya ben tek celsede biteceğini sanmıyorum
55:53ayrıca Pelin bizimle olduğu sürece
55:55o adam hayatımızdan çıkmaz
55:57ay öyle konuşma abla ya
56:00kim ne işaret yazdırmış bu avukat?
56:02şeniz yengem bir de annemle babam
56:04a a
56:05e niye bizi yazdırmamış?
56:07olaylara en başından beri şahit olan biziz
56:08hadi
56:09ben beceremem anladım da
56:11Mirai niye yazdırmamış?
56:13a a o ne biçimde böyle?
56:15iyi de ablacığım
56:15Tarık Ayb'le Cücü de mi yok?
56:17yani adama kendini savunma hakkı verseydi bari
56:19ya ben ne bileyim
56:20yani ben her şeyi ona anlattım
56:22onları seçmiş
56:24vardır herhalde bir bildiği
56:26abone olmayı unutmayın