مسلسل الغزال الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00If you're sick,
00:00:05I'll leave you for a while.
00:00:10Let's go.
00:00:12Let's go.
00:00:14Let's go.
00:00:16Let's go.
00:00:21But you were able to forgive me.
00:00:25Let's go.
00:00:34You're the only one who can you take away from me.
00:00:39You've called the letter of my soul.
00:00:44You'll call me the letter of my soul.
00:00:47You'll call me the letter of my soul.
00:00:50I'll give you the letter of my soul.
00:00:54I'll be here.
00:00:58I'll be there.
00:01:02You will be there.
00:01:06Look, there's a lot of people on the side.
00:01:08Look at me.
00:01:10Look at me.
00:01:11I'll be there.
00:01:12I'll be there.
00:01:14Look at me!
00:01:16Look at me!
00:01:17Look at me!
00:01:19Look at me!
00:01:20Look at me!
00:01:24Gerekirse böbreğini vereceksin.
00:01:28Gerekirse canını vereceksin.
00:01:31Eğer vermezsen elimdekiyle boğazını keser.
00:01:37Seni göbrezirim!
00:01:54Şu aldığın nefesi bile oğluma borçlusun sen.
00:02:12Aşağımdan yakala.
00:02:14Kimseye tek kelime etmeyeceksin.
00:02:16Eğer edersen acımam seni de arkamda içeri götürürüm.
00:02:27Buyurun ne vardı?
00:02:35Bir şey yok.
00:02:36Her şey.
00:02:37Her şey yok.
00:02:42Yanlışlıkla bastım.
00:02:43Peki.
00:03:07Ya da bir şey yok.
00:03:08Aşk.
00:03:09Aşk.
00:03:10Yüzver.
00:03:11Anak.
00:03:16Aşk.
00:03:17Ne oldu?
00:03:18Ne geldin?
00:03:19Hadi git eşyaları topla eve gidiyoruz.
00:03:21Yok.
00:03:22Buradayım ben.
00:03:23Oğlum.
00:03:24Ceylanlarda kalmak ne demek?
00:03:25Ha?
00:03:26Sen evsiz barksız öksüz yetin misin?
00:03:29Hadi yürü eve.
00:03:30Valla bir bakıma öyle sayılır.
00:03:32Oh my, my son, my son, my son, my son, my son, my son.
00:03:34Let's go, let's go ahead.
00:03:37My dad, my father is a kind of a man, okay?
00:03:42You are already one of your other kinds.
00:03:44I can do that, I can do that.
00:03:46Look, look, look, I did this.
00:03:48You can do this.
00:03:50I'll be a baby baby.
00:03:52You can do this.
00:03:54You can do this, you can do this like.
00:03:58You can do this.
00:03:59You can do this, I can do this.
00:04:02Look, I'm a little too can do that, I don't know.
00:04:10Okay, you're very good.
00:04:13But you're a little bit of your mind, okay?
00:04:16I'm sorry, you're a little bit too.
00:04:20My heart is burning on my phone.
00:04:22My heart was going to be a part of my house, I would take care of my house.
00:04:25I was going to go a little.
00:04:27And you wanted to be very good at that.
00:04:30Ayrıca ben bilmiyor muyum, senin para için babamı yoldan çıkarmaya çalıştığını sanki
00:04:36Eee, yeter artık, bu numaraların babana söker bana sökmez
00:04:40Cevo, oğlum bak benim bir sürü hatam oldu, evet
00:04:49Ama evlatlar annelerine küsmez, tamam
00:04:54Bizim birbirimizden başka kimimiz var ya
00:04:57Haydi elimse gidelim, hı, haydi
00:05:27Cengiz An Bey
00:05:38Neden yaptın bunu Ferhat?
00:05:43Niye ailemi kurtardın?
00:05:45Neyin peşindesin sen?
00:05:46Sen şimdi bunları boşver
00:05:48Kendini Bekri abinin elinden nasıl kurtarasın onu düşün
00:05:52Sana bir fikir vereyim
00:05:55Başka bir planın varsa geç olmadan söyle, ne de hametin olsun
00:05:59Orası Bekri de benim aramla
00:06:02Vazgeçmem diyorsun ya
00:06:06Bilmediğin çok şey var Ferhat
00:06:08Benim bilmediğim tek şey senin arkanda kimin oğlu
00:06:13Onu Bekri'ye sor
00:06:16Ama her şeyi söylemez değil mi sana?
00:06:23Cengiz An
00:06:24Abi
00:06:25Söyle
00:06:29Ne işi varmış oğlum burada?
00:06:45Şu bandı al, ağzını bantla
00:06:47Sesini çıkartmasın
00:06:49Hoş geldin
00:07:07Hiç hoş gelmedim Ferhat
00:07:09Dünya tersine mi döndü?
00:07:15Sen buralara gelmezdin peki
00:07:19Birilerinin dünyası tersine dönmek üzere ama
00:07:28Ne bunlar?
00:07:40Kim verdi bunları sana?
00:07:41Nerede o şarkıcı bozuntusu?
00:07:44Sen mi hayalladın onu babama?
00:07:47Saçmalama devrim
00:07:48Sen annemin yüzüne nasıl bakabiliyorsun?
00:07:54Artık başka işler de mi yapıyorsun?
00:07:56Ağır adamları, hafif kadınlar mı buluyorsun?
00:07:58Lafını bil
00:07:58Kendine gel
00:08:00Babam dua etsin ki kurşunlandı
00:08:02Yoksa bu rezalet benim annemin önüne düşecekti Ferhat
00:08:05Vereceksin bana o aşiftlerin adresini
00:08:07Yoksa ben ya ona burada hesap sorarım
00:08:10Ya da burayı yangın yerine çeviririm
00:08:11Ne yapacaksın devrim?
00:08:13Öylesine bir şey için annenle babanın yuvasını mı yıkayacaksın?
00:08:15Hiç öylesine bir şey gibi görünmüyor ama
00:08:17Karışma bu işe
00:08:21Karışacağım Ferhat
00:08:22Sen de bana o kadının adresini vereceksin
00:08:24Devrim büyü
00:08:25Büyü artık
00:08:28Nefret ediyorum ya
00:08:29Babamdan da iki yüzlülüğümden de nefret ediyorum
00:08:32Seni anlıyorum
00:08:34Ama bu iş seni de beni de aşar
00:08:36Ferhat sen ne diyorsun ya
00:08:38Burada benim annem söz konusu
00:08:39Annen senin bu halini görse emin ol çok daha fazla üzülür
00:08:43Çünkü biliyorsun
00:08:44Muhteber vezirliği
00:08:46Devrim vezirliğinden başka hiçbir kadın yıkamaz
00:08:48Yok
00:08:51Bu böyle olmaz
00:08:54Ben onların el ele göz göze aşk yaşamalarını müsaade edemem
00:08:57Tamam
00:08:57Dayanamıyorsan git
00:08:59Babanla kozlarını paylaş
00:09:00Git konuş onu
00:09:02Kolay gelsin
00:09:23Sağ olun Dilar Hanım
00:09:24Eşyalarımı almaya geldim de patron burada mı?
00:09:27İçeride Dilar Hanım
00:09:28Bunu bildiğimi babam bilmeyecek
00:09:32Metresini öğrendiğimi de duymayacak
00:09:33Ben o kadına ne yapacağımı düşüncem
00:09:35Ben böyle bir şeyi babandan saklamam
00:09:40Saklarsın sen
00:09:42Aynı bizi sakladığın gibi
00:09:44Devrim bak çok üstüme geliyorsun
00:09:46Yalan mı?
00:09:47İşine gelince keyfine göre hareket edebiliyorsun demek ki
00:09:51Patroncuğum
00:09:53Ay pardon ben misafirin olduğunu bilmiyordum
00:09:56Ben birkaç eşyamı almaya geldim
00:09:59Bir de sana da Bekri'yi sorayım dedim
00:10:01Nasıl?
00:10:02Devrim
00:10:02Zil ara devrim
00:10:08Tanıştırayım sizi
00:10:09Bekri Bey'in kızı
00:10:16Değil mi?
00:10:17Merhaba nasılsınız?
00:10:18Devrim hadi
00:10:31Yolcu edeyim seni
00:10:33Gerek yok
00:10:37Bu adi Ferhat
00:10:41Ben yanlış bir şey demedim
00:10:52Ama yani bu
00:10:53Elimi sıkmamalar
00:10:55Kaba kaba tavırlar falan
00:10:57Ne o bir de giderken bir şeyler mırıldandı
00:10:59Yabani biraz
00:11:00Seninle alakası yok
00:11:02İnşallah
00:11:04Ben de bir an çünkü acaba bizi biliyor mu
00:11:06Diye endişelen böyle buz kestim
00:11:08Problem yok
00:11:09Tamam
00:11:10Merhaba
00:11:18Hoş geldin Selim
00:11:21Hoş bulduk
00:11:22Nasılsınız?
00:11:23Ha işte şöyle ben
00:11:24İyiyiz dayı Yusuf dayıya hoş geldin
00:11:27Şükür
00:11:28Necmi de uyanmış
00:11:30Ya size gömrü varmış
00:11:33Ablam bir şeyler gönderdi
00:11:35Musakka
00:11:36Pilav nohut biraz da börek var
00:11:39Sağolsun
00:11:40Teşekkürler
00:11:41Afiyet çıkma olsun
00:11:42Polis de sizin evde incelemeler yaptı ama
00:11:46Hiçbir şey bulamadı
00:11:47Ne bulacak?
00:11:48Hırsız parayı alıp kaçmıştır
00:11:50Olsun biz yine de elimizden geleni yaptık
00:11:52Aynen
00:11:52Ceylan
00:11:56Ben şimdi benim külüstürü satılığa çıkardım
00:12:00Bir hafta on gün içinde satılmış olur
00:12:01Bu çocuğun da ilaç parasını hallederiz
00:12:03Dayım çok sağ ol ama ben sana söylemeyi unuttum
00:12:05Hallettim ben o işi
00:12:07Dilara ablanın bir arkadaşı yurt dışından getirtti ilacı
00:12:10Öyle mi?
00:12:12Bir de
00:12:12Ben daha iyi bir işe girdim
00:12:17Babacım sen de söyleyemedim kafam çok dağınıktı kusura bakma
00:12:21O olsun canım
00:12:22Hayırlı olsun Ceylan
00:12:25Neymiş bu iş?
00:12:27İşte Dilara ablanın patronunun yanında çalışacağım
00:12:30Getir götür işlerini yapacağım ama
00:12:32İyi para kazanacağım
00:12:35Çok şükür
00:12:36Allah yüzümüze güldü bu seferlik
00:12:39Çok şükür
00:12:41Vallahi kaç gündür bu çocuğun ilaç parası ne olacak diye gözüm uyku girmiyordu
00:12:46İş bulmana da çok sevdim Ceylan
00:12:49Hayırlı olsun
00:12:49Sağ ol dayım
00:13:05Ben senin niyetini anladım kızım
00:13:06Bana borcun elli bin
00:13:10Bul getir yarına kadar
00:13:12Yoksa ben senden tahsil etmesini bilirim
00:13:35Efendim
00:13:37Nur
00:13:38Param nerede?
00:13:40Buldum hallettim dedim ya sana
00:13:42Getireceğim bekle biraz
00:13:43Annem evde öyle sırt bir çıkamıyorum
00:13:46Tabuk ol
00:13:47Yoksa ben gelip senden almasını bilirim
00:13:50Tamam tamam getireceğim
00:14:05Anne
00:14:19Ben Yusuf'un yüzüne bakamıyorum
00:14:22Ceylan abladan utanıyorum
00:14:25Benim babam nasıl böyle bir adilik yaptı var ya
00:14:29Benim aklım almıyor ya
00:14:30Bana çekmemişsin de ondan
00:14:32Çok şükür
00:14:34İyi ki
00:14:35Ben vereceğim Yusuf'a böbreğimi
00:14:37Ne yapacaksın?
00:14:42Ben vereceğim Yusuf'a böbreğimi
00:14:44Babamın kefaretini ben ödeyeceğim
00:14:46Dokuyu yarse verebiliyormuşum öğrendim
00:14:48Neyi öğrendin ya?
00:14:50Kim giriyor senin aklına böyle?
00:14:52Ölürüm de verdirtmem
00:14:53Anne
00:14:54Karışma
00:14:55Benim kararım
00:14:56Oğlum sen ne diyorsun ya manyak manyak
00:14:59Sen kendini düşünmüyor musun?
00:15:00Kendisi ağlığını düşünmüyor musun?
00:15:01Seni geçtim beni düşünmüyor musun?
00:15:03Kim bakacak lan sana?
00:15:05Başka türlü benim vicdanım susmaz anne
00:15:07Cevahir
00:15:07Kapat konuyu
00:15:09Biraz da sakın açma
00:15:11Böbreğimi vereceğim diyor ya
00:15:14Ayrıca sen reşit bile değilsin
00:15:17Sen benim imzam olmadan değil
00:15:20Böbreğini saçının telini veremezsin be
00:15:22Ya şunun şurasında 18 olmama ne kaldı anne?
00:15:25Cevahir
00:15:25Oğlum bak
00:15:28Hakkımı helal etme
00:15:30Anne
00:15:31Az beklerim
00:15:34Sonra ben ne yapacaksam onu yaparım tamam mı?
00:15:36Kafama koydum ben bu işi
00:15:37Senin kafanı kırarım
00:15:39Senin kafanı kırarım
00:15:40Cevah
00:15:41Bana bak Cevah
00:15:44Böbreğimi verin
00:15:45Ah Necmi ah
00:15:47Bunlar hep senin yüzünden
00:15:48Allah gün yüzü göstermesin sana
00:15:51İnşallah
00:15:52Böbreğim diyor ya
00:15:54Böbreğim diyor ya
00:15:57Böbreğimi verin
00:16:27Altyazı M.K.
00:16:29Böbreğimi verin
00:16:29Altyazı M.K.
00:16:30Altyazı M.K.
00:16:30Altyazı M.K.
00:19:29Yusuf çok güçlü bir çocuk.
00:19:31İlaçta hızlı etki etti.
00:19:33Tahminimden hızlı toparlanacak.
00:19:36Ama Yusuf hiç yemek yemiyor doktor bey.
00:19:40Öyle mi?
00:19:41Bir şey kalmadı benim doktor amca.
00:19:44Evime gitmek istiyorum.
00:19:46Sıkıldım buradan.
00:19:48Arkadaşlarımı özledim.
00:19:50Futbol oynamayı özledim.
00:19:52Hem evimde daha da çabuk yiyeseyim.
00:19:56Bak o zaman seninle bir anlaşma yapalım Yusuf.
00:19:59Burada biraz daha dinlen.
00:20:01Her şey böyle güzel devam ederse bir iki güne eve dönersin.
00:20:04Yasasın.
00:20:05Ama bir şartla.
00:20:07Yemek yiyeceksin kilo alacaksın.
00:20:09Dünyeni toparlamamız için bize yardım edeceksin.
00:20:12Söz mü?
00:20:13Söz.
00:20:15Anne çok acıktım.
00:20:16Hadi ne yiyeceğim ben?
00:20:18Yürü seveni girmemiz mi?
00:20:19Yürüme dilim mi?
00:20:20Yürüme dilim fortune.
00:20:21Yürüme ilim yeahm.
00:20:22Yürüme,,
00:20:25Come on.
00:20:55I was so scared.
00:21:03I was happy to get you all.
00:21:07I'm happy to be.
00:21:09I'm happy to be. I'm happy to be.
00:21:12I'm not doing anything like that.
00:21:14I started to go to school and forth.
00:21:17I started to go to my house and myself.
00:21:20I'm not happy to be.
00:21:22I'm happy to be.
00:21:24But then I had to pay for a bucks.
00:21:27I didn't know why my wife came here.
00:21:30I started to pay for a Verdi.
00:21:32I got to pay for it.
00:21:36And then he wrote me.
00:21:38He did a good job.
00:21:40I didn't believe him.
00:21:41Later I didn't say to my wife.
00:21:43I didn't say to my friend.
00:21:46I didn't get paid it.
00:21:47I didn't get paid for it.
00:21:50He went to school.
00:21:52He was aаниз.
00:21:52You don't have to make that cars
00:21:55I'm not going to make that cars
00:21:59You know what I mean
00:22:03I don't believe it
00:22:09I don't believe it
00:22:11I don't believe it
00:22:12I don't believe it
00:22:13I don't believe it
00:22:17But I need to keep on my husband.
00:22:22Forget it.
00:22:25I know I don't want you to worry.
00:22:29Worcester.
00:22:30There is other thing you say.
00:22:33I feel so big especially I can't think about it.
00:22:38I Listening didn't want you to see it, I can think about it.
00:22:41For yapmış...
00:22:43... whom He would be!
00:22:46Which is essential to...
00:22:51Please try, Chick!
00:22:51Direct, ones nation.
00:22:54I don't want you to read, you can tell me about me!
00:22:57Did I even ask him!
00:22:59They lived from you, I couldn't tell you!
00:23:01I didn't tell you, I wasn't sure I was really aware of it!
00:23:03...
00:23:07...
00:23:08...
00:23:09...
00:23:10Get some of your questions!
00:23:13I'll tell him I'll tell him that he'll come with you.
00:23:18What an average man did I say!
00:23:21I'll tell him that he was wrong with your girlfriend
00:23:24What is it?
00:23:26This is what you learned!
00:23:28What do you think of it?
00:23:30I'll talk to him again!
00:23:32You're not alone!
00:23:34I don't want to go.
00:23:36I want to go.
00:24:04Don't let me die.
00:24:07Don't let me die.
00:24:16I'll be back home.
00:24:18Good job, keep me.
00:24:19Good job, keep me.
00:24:34I can see you, I can see you.
00:24:37I can see you.
00:24:41I can see you, I can see you.
00:24:46Come on.
00:24:54Hey, you did the show you,
00:24:57but you didn't think you were able to do it,
00:24:59you didn't see you.
00:25:00You didn't think you were able to do it.
00:25:04I'll give you an opinion.
00:25:11I'll give you an opinion.
00:25:14I'll send you an opinion.
00:25:17My name is Bekri Vezilli.
00:25:19I'll give you an opinion.
00:25:24You can buy your own business.
00:25:26I'll give you an opinion.
00:25:31Come on.
00:25:33Come on.
00:25:35Come on.
00:25:37Come on.
00:25:39Come on.
00:25:41Come on.
00:25:47I'll be back.
00:25:49I'll be back.
00:25:51Come on.
00:26:15I think it would be the case for you.
00:26:17I thought I could take a look at you.
00:26:19And you can see it there.
00:26:21This is the one that I'm looking for.
00:26:22I thought you could have a good idea.
00:26:24I thought you were looking at you.
00:26:25I'm thinking you're looking for someone to see you.
00:26:28Why do you see you in the place where you're looking for me,
00:26:30you see you.
00:26:31So you can see me, you see Zengizhan.
00:26:33This is a very nice thing.
00:26:34I hope you can see you.
00:26:35I hope you can see you.
00:26:36You can see me.
00:26:38You can see them in the ark.
00:26:40You can see you.
00:26:41You can see you.
00:26:43I hope you can see you.
00:26:45You can't get it.
00:27:15T
00:27:33me
00:27:38Then, you're going to be more difficult.
00:27:40I'm going to say that.
00:27:53Today, we'll be able to get back.
00:27:55Let's go!
00:27:58I'll be able to get back.
00:27:59He's killed.
00:28:00I'm going to kill you.
00:28:01Is that what you're going to do?
00:28:02Is that what you're going to do?
00:28:03We'll talk about it.
00:28:04We'll talk about it.
00:28:05of you.
00:28:35Seni buradan gönderdiğine göre aranıza yak hareketi girdi.
00:28:45Ya da ikinizin gizli ajandaları var.
00:28:48Zaten senin gibi vicdanlı bir adamın Bekir'le ne işi olur?
00:28:52Bekir'i biliyorum da.
00:28:54Söylesene Ferhat.
00:28:56Senin gizli ajandan ne?
00:28:58Oğlum boş boş konuşma lan.
00:29:00Bekir'in elinde kalmamışsın benim elimde kalırsın ha.
00:29:06Ben de sizi Bekir'le et de tırnak zannederdim.
00:29:11Demek ki Bekir'in sakladığı sırlar var senden.
00:29:15Var bununla birlikteyeni.
00:29:16Bence dikkat et Ferhat.
00:29:19Oğlum.
00:29:20Kimden alıyorsun lan Gülsün?
00:29:22Kime sattın lan malını mi kim?
00:29:24Kimden cesaret alıyorsun lan?
00:29:26Şimdi anladın.
00:29:29Sen de Bekir'in aradığını arıyorsun.
00:29:32Belki de Hayalet'i bulmak için ailemi kurtardın.
00:29:36Hayalet kim lan?
00:29:37Kim lan bu herif?
00:29:38Bekir'in en çok korktuğu insan.
00:29:41Adı üstünde Hayalet.
00:29:42Ne bilen var ne gören.
00:29:44Bekir'in en ezeli düşmanı.
00:29:45Asıl soruya gelelim.
00:29:53Sen niye peşindesin bu hayalet?
00:30:02Şerefsiz yarım.
00:30:04İ Blendse ve Kük ratio ile ilgili bir şey olamadım.
00:30:05Ne bilenец mi?
00:30:07İajesemden bak.
00:30:24Anlamaz mı buhamı?
00:30:26That's it.
00:30:56If you are the old man in the middle of the house, I will be the biggest one.
00:31:01Then you will be more difficult to say.
00:31:26Thank you very much.
00:31:56I've been trying to get my eyes.
00:31:58I've been trying to get my eyes to my eyes and my eyes to my eyes.
00:32:02This is the case for all of you, it's gonna be harder to say.
00:32:053 years ago, you were able to get it.
00:32:10You were able to get it, you were able to get it.
00:32:14You were able to get it, the one who had a very hard time.
00:32:17What did you say?
00:32:19You were able to get it.
00:32:20I knew it.
00:32:21I knew it.
00:32:22You used it.
00:32:23I knew it.
00:32:24I knew it.
00:32:25Thank you very much.
00:32:27I'm cracking up.
00:32:28And you will keep taking it easy.
00:32:32If you're looking back, you'll get to it out.
00:32:33You will need to get this was the one where you live.
00:32:37You'll see this is the one where he'll do the one where he's been.
00:32:40Even if I'll leave that alone.
00:32:42You don't touch your eyes and leave it alone.
00:32:45Even if you don't get the one where you are, you might just leave it.
00:32:49I've got it.
00:32:51I don't care about it.
00:32:52I'm pretty sure.
00:32:53don't give me a good
00:32:55I know how many you need to get
00:32:57I trust you
00:32:59I know
00:33:01I know
00:33:03I know
00:33:05I know
00:33:07I know
00:33:09I know
00:33:11I know
00:33:13I know
00:33:15I know
00:33:17I know
00:33:18I know
00:33:20I know
00:33:22Today is a new day for us.
00:33:38I will do everything for you.
00:33:42You know that I'm going to play with you.
00:33:51See you.
00:33:56I'm not going to play with you.
00:33:58But it's not what you do.
00:34:01There is nothing to do with you.
00:34:07There is nothing to do with you.
00:34:10Good morning, Baba.
00:34:21Good morning, kızım.
00:34:24Sen geç kalma işine ilk günden, hadi.
00:34:27Sağ ol, Baba geldiğin için.
00:34:30Bugün Yusuf'un yanından sakın ayrılma, tamam mı?
00:34:33Tabii canım, tabii.
00:34:35Ya senin mesain her gün böyle erken mi başlayacak?
00:34:37Yok, bugünlük böyle.
00:34:39Uğurla git, uğurla gel.
00:34:56Hadi görüşürüz.
00:34:57Görüşürüz, hadi, Baba.
00:35:09Günaydın Ceylan Abla.
00:35:22Günaydın Ceva.
00:35:24Dedem çağırdı beni babama refakat edeyim diye.
00:35:27Önce bir sizi göreyim dedim.
00:35:29Yusuf nasıl?
00:35:30İyi, daha iyi olacak inşallah.
00:35:32Çıkar birkaç güne.
00:35:33İyi, şükür.
00:35:37Ceylan Abla, asıl ben sana başka bir şey söylemek istiyorum ya.
00:35:40Ne oldu?
00:35:41Ben Yusuf'a böbreğimi vermek istiyorum.
00:35:45Yusuf eskisi gibi koşsun, top oynasın, eğlensin, mutlu olsun istiyorum.
00:35:49Cevahir, sağ ol.
00:35:53Ama ben sana kıyamam ki.
00:35:56Hem istesen de veremezsin.
00:35:58Sen de hiç ciddi değilsin ablam.
00:36:00Ceylan Abla bak, ben ciddiyim.
00:36:02Ben kendimi sorumlu hissediyorum.
00:36:05Bak, ana babamın günahlarından bana başka türlü bir kurtuluş yok.
00:36:08Sen onlar gibi değilsin.
00:36:12İstesen de olamazsın.
00:36:13Bu yeter.
00:36:18Benim gitmem lazım şimdi.
00:36:21İyi, tamam.
00:36:24Görüşürüz.
00:36:30Tutunmalı değil.
00:36:43Benim annem öyle şey.
00:36:44Tutunmayın bir şeyler.
00:36:45Aslında tutunmayın.
00:36:47Tutunmayın.
00:36:48Tutunmayın.
00:36:48Tutunmayın.
00:36:49Ve dönüştendiği zaman da.
00:36:52Kuranın her ne oldu?
00:36:53Nasıl?
00:36:56Bir şey var.
00:36:58Gel oğlum, gel.
00:37:02Bak.
00:37:04Herkes senin babana öyle ahlak öğretiyor ama.
00:37:09Ama bak, küçücük ailenin içinde bile neler yaşıyor insanlar.
00:37:14Yazık.
00:37:16Valla bu dünyanın çivisi çıkmış.
00:37:20Ver bakayım şu kumandayı bana.
00:37:28Hadi.
00:37:32Ceva be.
00:37:33Şu suyu veriver bakayım.
00:37:35Hadi.
00:37:37Ağzım kurudu yeminle.
00:37:42Açsana lan.
00:37:49Hay yaşa.
00:37:50Anan nasıl o anan?
00:37:56Anan.
00:38:07Anladım Ceva.
00:38:09Sen de bana kuruldun.
00:38:11Kurul oğlum.
00:38:12Kurul.
00:38:13Tabii kurulcan.
00:38:15Ama bana değil.
00:38:16Git o şerefsiz anana kurul önce sen.
00:38:18Tamam mı?
00:38:18Ben ne yaptıysam ona uydum da yaptım.
00:38:22O sebepten şeytana uydum.
00:38:24Rebe de gelmiş.
00:38:26Hadsiz, ahlaksız kadın benim karşıma bana.
00:38:29Diyor ki, paralar sahte.
00:38:31Ulan pittin.
00:38:34Cevuran.
00:38:35O tepsinin içinde o da ağrı kesici var.
00:38:41Veriver onu.
00:38:41Ağrı kesici istedin verdim.
00:39:09Kumanda istedin verdim.
00:39:12Su istedin verdim.
00:39:15Sıra sende.
00:39:16Ne diyorsun lan?
00:39:18Böbreğini vereceksin Yusuf'a.
00:39:19Hadsiz, ahlaksız.
00:39:21Hadsiz, ahlaksız.
00:39:22Hadsiz, ahlaksız.
00:39:23Hadsiz, ahlaksız.
00:39:24Hadsiz, ahlaksız.
00:39:25Hadsiz, ahlaksız.
00:39:26Ben ölümden dönmüşüm.
00:39:27Hadsiz, ahlaksız.
00:39:28Hadsiz, ahlaksız.
00:39:29Öyle bin şükür diyeceğinize...
00:39:30Benim canıma göz mü diktiniz siz?
00:39:32Hadsiz, ahlaksız.
00:39:33Sen para için kendi oğlunun canına göz diktin ya.
00:39:36Bir şey olmaz.
00:39:37Bir şey olmaz.
00:39:40Ben verecektim Yusuf'a böbreğimi.
00:39:42Sonra olmaz dediler, bilmem ne dediler.
00:39:44Yani ben buraya geldiyse...
00:39:47...sana bakmak için değil.
00:39:48Gardiyanın olmak için geldim.
00:39:53Bu hastaneden çıkmadan ne kadar evrak varsa...
00:39:58...hepsini imzalayacaksın.
00:40:00Anladın mı?
00:40:01O zamana kadar da başında bekleyeceğim senin burada.
00:40:04Yusuf'a can borçlusun sen.
00:40:07Ödeyeceksin borçunu.
00:40:09Lan!
00:40:11Sen boyuna pusuna bakmadan...
00:40:14...bana pusla mı koyuyorsun?
00:40:16Koyuyorsun.
00:40:18He?
00:40:19Yok.
00:40:20Koymuyorum.
00:40:24Ben daha hiçbir şey yapamadım.
00:40:26Yeni başlıyorum.
00:40:30Sen babası değilsen de Yusuf'um.
00:40:33Ben abisiyim.
00:40:35Anladın mı?
00:40:46Ben burada���aydımın.
00:40:47Z touchdown!
00:40:48Então...
00:40:51Göz�� adamım olup 175.
00:40:53Ben böyleveyi de, ne MICisten kurtaramadın...
00:40:55...d protonlardan increasinglywah yahut unum!
00:40:57Biraz daha büyük bir tanesi var...
00:40:59...den bahsedecekler mi?
00:41:00Ne videoyun.
00:41:01I don't know what to do.
00:41:31I wish I could take care of the future.
00:41:33But I had an eye on my son.
00:41:35Let's just look at my son.
00:41:37I wasn't a guy deaf too.
00:41:39I should give a guy for that situation.
00:41:41This way I could get my son.
00:41:45You need a guy!
00:41:51We need to know what's up with,
00:41:54and our friends for our past.
00:41:56Sonuçta ihalede yeni rakibimiz onlar olacak.
00:41:58Şirket hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
00:42:00Bir takibini yapmamız şart.
00:42:02Bir de senin benden sakladığın bir konu vardı.
00:42:05Onu da konuşacağız demiştik.
00:42:06Konuşuruz oğlum, onun acelesi yok.
00:42:09Ama evvela kendi iç işlerimizi çözmemiz gerekiyor.
00:42:13Biliyorsun, bugün yeni kuriyemizi ilk işine yolluyoruz.
00:42:18Biliyorum.
00:42:19Daha hiç içime sinmiyor abi.
00:42:21Ceylan bu işleri yapacak bir insan değil.
00:42:23Bak gel vazgeçelim.
00:42:25Kızın yardıma ihtiyacı var.
00:42:26O kabul etmese de yardımını yapalım evine gönderir.
00:42:28Oğlum, Ceylan ikna oldu, seni ikna edemiyoruz.
00:42:32Hayır, bu kızla alakalı senin bildiğin, benim bilmediğim bir şey mi var?
00:42:36Ya da benim gözden kaçırdığım bir şey varsa söyle ben de bileyim.
00:42:39Abi gözden kaçacak bir şey yok.
00:42:41Kız bu dünyanın insanı değil.
00:42:43Masum bir anne.
00:42:44İşte en çok da bu yüzden.
00:42:46Masum bir anne olduğu için dikkat çekmeyecek hastan.
00:42:49Ya başına bir şey gelse?
00:42:51Ya halledemese?
00:42:52Sen bizim için değil de onun için mi endişeleniyorsun?
00:42:57Bak sen de çok iyi biliyorsun ki, bizim dünyamızda bizi zayıflatacak böyle korkulara yer yok.
00:43:04Biz işimize bakarız.
00:43:06Ne alakası var abişimin?
00:43:14Ferhat, sen benim bu hayatta tanıdığım en zeki, en gözü kara, en cesur adamlardan birisin.
00:43:21Ama bir zaafım var.
00:43:23Merhamet.
00:43:24Merhamet öyle bir duygudur ki, bir gün gelir sahibini başkasının insafına mahkum eder.
00:43:32Uyumsuz herif.
00:43:33Senin yanına ilk geldiğim gün hiç unutmuyorum abi.
00:43:48Ordudan uyumsuzum diye atıldığımı duyunca, severim uyumsuz adamı da işte.
00:43:52Bir şey değişmedi abi.
00:43:57Ben o gün neysem hala oyum.
00:43:59Ben de o gün ne dediysem hala arkasındayım aslanım.
00:44:02Severim uyumsuz adamları.
00:44:05Uyumsuz ol zaten oğlum tamam.
00:44:07Uyumsuz ol ama şunu da unutma.
00:44:10Güçlü olmanın ilk şartı hayatta kalmaktır.
00:44:13Hayatta kalmanın ilk şartı da bazen vicdanını susturmak.
00:44:16Şunu al bakayım.
00:44:24Tamam, olur.
00:44:25E tamam benim bir de şeyim vardı.
00:44:27Pantolonum şey, nerede o?
00:44:29Bak şu, saat gibi pantolon zaten.
00:44:32Olur, olur.
00:44:33Bunun üzerine de olmadı.
00:44:34Bunu vereyim.
00:44:35Bak işte siyah kazan vardı.
00:44:36Vallahi.
00:44:38Tamam, şöyle.
00:44:40Simsiyah dümdüz hiç dikkat ne çekmez.
00:44:42Ha bulduk yani.
00:44:44Ay çok şükür.
00:44:44E tamam sen bunları giy bir.
00:44:47Sonra bir bakarız eksik bir şey varsa ekleriz.
00:44:49Tamam.
00:44:50Aa, aa, aa, aa, aa.
00:44:52Kızlar neler karıştırıyorsunuz burada bakayım ha?
00:44:57Anneciğim, Ceylan yeni bir işe başlıyor da.
00:45:01Yani beni bırakıyor musun?
00:45:04Yok Gülsema teyzem.
00:45:06Olur mu öyle şey?
00:45:07Öyle değil, öyle değil.
00:45:08Böyle part time bir iş.
00:45:09Yani böyle gelecek sonra hemen gelecek.
00:45:11Dönemsel bir iş.
00:45:13Aşk olsun Ceylan.
00:45:14Ben seni kızım gibi bildim.
00:45:17Yani bir daha artık seni göremeyecek miyim?
00:45:19Gülsema teyzem, Yusuf'un bir iyileşsin.
00:45:21Ben tekrar geleceğim, merak etme.
00:45:23Söz mü?
00:45:24Söz.
00:45:25Anneciğim, niye inandıramadık seni?
00:45:27Göreceğiz bakalım.
00:45:28Bozul.
00:45:29Bozul.
00:45:30Yok bir şey yok.
00:45:34Yok, hadi giyin.
00:45:35Ceylan.
00:45:37Bu iş çok riskli bir iş, bunu biliyorsun.
00:45:41Değil mi?
00:45:42Yani emin misin bu işi yapmak istediğinden?
00:45:45Benim başka bir çarem yok ki abla.
00:45:48Öyleyse çok dikkatli olacaksın.
00:45:51Bekri'nin ve Ferhat'ın dediklerini harfiyen yerine getirirsen hiçbir sıkıntı, problem çıkmayacak.
00:45:56Bu kötü günleri atlatacak kadar, oğluşunla yeni hayatını kuracak kadar parayı kazanınca da bu defteri kapayacağız.
00:46:05Anlaştık mı?
00:46:06Sen beni vazgeçilmeye çalışmayacak mısın?
00:46:10Öyle bir şey yapmayacağım.
00:46:11Çünkü yapamam.
00:46:13Görüyorum, kararlısın.
00:46:15Bir de açıkçası içim şundan rahat.
00:46:16Bekri seni eminim koruyacaktır.
00:46:21O hiç kimseyi yarı yolda bırakmaz.
00:46:23Yanındakileri asla mağdur etmez.
00:46:26Valla inşallah verdiğim karardan pişman olman abla.
00:46:31Bazen böyle iyi şeyler olsun diye ödün verebiliyoruz Ceylan.
00:46:34Hayat.
00:46:36Hadi git giyin.
00:46:38Tamam?
00:46:39Tamam.
00:46:40Ceylan.
00:46:41Bir de şöyle biraz dik dur.
00:46:46Bak ne kadar tehlikeli bir işe kalkıştığının farkında değilsin.
00:47:00İş üstündeyken çatışma çıkabilir.
00:47:02Bir şeyler ters gidebilir.
00:47:04Yusuf öksüz kalabilir.
00:47:06Ölebilirsin diyorum sana Ceylan.
00:47:08Şakası yok.
00:47:09Bak bu dünya kirli.
00:47:11Bataklık gibi seni içine çekecek.
00:47:13Çıkamayacaksın bir daha.
00:47:16On dört.
00:47:25Değil mi?
00:47:26On dört.
00:47:26Koy on beşi.
00:47:32Tamam on beşten fazla olmasın.
00:47:33Kadın taşıyacak bunu.
00:47:34Çok ağır olmasın.
00:47:36Tamam abi sıkıntı yok.
00:47:37Bu yeni kurya dalıyla görüşüyor musunuz?
00:47:39Takımı kurmamız lazım artık.
00:47:41Abi görüşüyoruz.
00:47:42Bir sıkıntı yok.
00:47:43Biz zaten iyice araştırıyoruz.
00:47:44Ama biz bunlar güvenilir mi değil mi emin olalım.
00:47:48Ondan sonra zaten sana getireceğiz bunları.
00:47:50Eliniz çabuk tutun.
00:47:51Eyvah.
00:47:53Abi.
00:47:55Kulelik yapacak kadın geldi.
00:47:58Sen çantayı al.
00:48:00Sen de arabanın başına geç.
00:48:01İyi tamam.
00:48:02Altyazı M.K.
00:48:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:05Altyazı M.K.
00:48:07Dohru dandı.
00:48:37Hoş geldin.
00:48:50Değişmişsin.
00:48:55Şimdi çanta taşıyacağım ya o yüzden normal halimle olmaz diye düşündüm.
00:49:02İyi düşünmüşsün.
00:49:05Güzel olmuş.
00:49:07Gayet iyi.
00:49:18Gayet başarılı.
00:49:21Hazırsanız buyurun.
00:49:23Bekir Bey affedersiniz de biz hiçbir şey konuşmadık.
00:49:29Ben ne taşıyacağım ne kadar kazanacağım hiç bilmiyorum.
00:49:33Haklısın.
00:49:34Ne götürüp getirdiğini bilmemek senin için daha iyi.
00:49:38Şu kadarını bil iyi kazanacaksın.
00:49:42Ne kadar çok taşırsan o kadar çok kazanacaksın.
00:49:45Bu kadarını bil, işini yap, gerisini de düşünme.
00:49:51Ferhat sen anlatmadın mı?
00:49:54Tam anlatacaktım sen geldin abi.
00:49:55Tamam.
00:49:56Tamam.
00:49:58Birlikte konuşalım o zaman.
00:50:01Bu iş her şeyden önce hassasiyet ister.
00:50:03Zeka ister.
00:50:06Kuruşu kuruşuna sayacaksın.
00:50:07Az ya da çok verirsen bizi büyük zarara sokarsın.
00:50:13Dikkatli olacaksın, uyanık olacaksın, renk vermeyeceksin.
00:50:17Hepsinden önemlisi korkacaksın, Ceylan Hanım.
00:50:23Çünkü korkan insan hata yapmaz.
00:50:26Devri.
00:50:33Devri.
00:50:35Gel canım.
00:50:38Baban nerede?
00:50:41İyi, iyi baban.
00:50:42Hatta bugün işe bile gittin.
00:50:45Hemşiresi izin verdi demek ki.
00:50:48Ne demek hoşumda?
00:50:50Şu Ceylan mıdır nedir?
00:50:52O kız ne alaka ya?
00:50:54E babanın hayatını kurtardı kızım.
00:50:57Hatta şimdi onun için çalışmaya başlayacak.
00:50:59Kimmiş ki o kız?
00:51:00Nereden tanıyormuş babamı?
00:51:01Allah Allah.
00:51:03Sen babanın işleriyle ilgilenmezdin.
00:51:07Hatta babanın dünyasından nefret ediyordun.
00:51:10Nedir bu ilgi alaka?
00:51:12Anneciğim, sen değil miydin hep?
00:51:15Ailemizin yakındaki insanları, düşmanları, rakipleri.
00:51:19Hatta kadınları tanımakta fayda var diye.
00:51:21Ne ima ediyorsun sen Devrim?
00:51:24Ne oluyor?
00:51:25Ay yok yani.
00:51:27Hırlı mı hırsız mı bilip bilmeden.
00:51:29Tedirgin oluyorum ben böyle yabancıların eve girmesinden.
00:51:33Sen düşünme bunları kızım.
00:51:35Biz hallederiz.
00:51:36Bizim işimizde zeka önemli.
00:51:47Ama zekadan daha önemli bir şey var.
00:51:51Güven.
00:51:52Eğer bizim güvenimizi sarsarsan, sen de biz de çok üzülürüz.
00:52:05Ya, paketimiz de geliyor.
00:52:08Yürü.
00:52:08Unutma gel.
00:52:09Gel.
00:52:10Yürü.
00:52:10Eski ekipteki hain.
00:52:32Hem bizden çalıyorsun, hem de gidip polise bizi ihbar ediyorsun.
00:52:41Ulan peki bunları yaparken, benim sana neler yapabileceğimi düşünmedin mi hiç?
00:52:45Alın bunu Anadolu kavağından boğazın serin sularına atın.
00:52:53Bundan sonra balıklara kuryelik yapsın rahmetli.
00:53:01Yıkıl.
00:53:02Gördüğün gibi güven çok önemli.
00:53:19Sen bir paketi A noktasından B noktasına taşımayacaksın Ceylan Hanım.
00:53:25Sen Bekri Vezirli'nin itibarını, güvenilirliğini, adını taşıyacaksın.
00:53:30Fülasa, paket taşımak kolay.
00:53:34Paketi herkes taşır.
00:53:37Söyle bana Ceylan Hanım, sen bu sadakatin ağırlığını taşıyabilecek misin?
00:53:56Merak etmeyin Bekri Bey.
00:54:00Bana güvenebilirsiniz.
00:54:01İzafe.
00:54:03En güvendiğim adamım.
00:54:17Sen de gönül rahatlığıyla güvenebilirsin.
00:54:31Taksiden indiğin zaman direkt hana gir.
00:54:37Hiç vakit kaybetmeden şu adres ektin.
00:54:41Bak Ceylan, yürürken gözüne hep bir adım ileride olacak.
00:54:45Polis, güvenlik görevlisi, herhangi birini görünce direkt yolunu değiştir.
00:54:49Hiç riske atma.
00:54:51Olur da yakalanırsan da sus.
00:54:53Kimseye bir şey anlatmaz, sadece sus.
00:54:55Anlaştık mı?
00:54:58Anlaştık.
00:55:01Al.
00:55:02Ağır mı? Yardım edeyim mi?
00:55:12Yok, hallederim ben.
00:55:14Madem sözümü dinlemedin, buraya kadar geldin.
00:55:26Söylediklerimi yap, sorun çıkmasın.
00:55:27Söylediklerimi yap, sorun çıkmasın.
00:55:57Al.
00:55:58Al.
00:56:26Al.
00:56:27Her şey planlandı zaten.
00:56:31Sen sadece risk alma yeter.
00:56:33Bekri Bey de, Ferhat Bey de söyledi.
00:56:37Anladım.
00:56:38Risk almayayım yeter.
00:56:40Aynen.
00:56:57Let's go!
00:57:17We're here!