Cinemanía Club HD
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Come on, Coop, get the lead out
00:01:06Right on your ass, Rake
00:01:09Charlie's near, I can smell him
00:01:14I know, I know, man
00:01:16Música
00:01:19Música
00:01:20Música
00:01:21Holy shit
00:01:26Música
00:01:30Come on
00:01:30Fuck it, let's do it
00:01:35Música
00:01:42Almost there
00:01:43Open country after this
00:01:45Música
00:01:50Música
00:01:52They're on their tail
00:01:53Push man
00:01:55Push
00:01:56Move it, Coop
00:02:11We can make it
00:02:13I'm trying, man
00:02:14Música
00:02:15Give me a hand, Coop
00:02:29Hurry
00:02:30Reach
00:02:34Reach
00:02:35Come on
00:02:37Hey, Rake
00:02:43Rake
00:02:44Rake
00:02:45Rake
00:02:46Rake
00:02:50Help me, Rake
00:02:52Come back
00:02:54Don't leave me
00:02:56Come back
00:02:57Don't leave me
00:03:00Go
00:03:00Go
00:03:04Schill
00:03:05Yeah
00:03:05Yeah
00:03:06Yeah
00:03:10Yeah
00:03:11Yeah
00:03:12Come back
00:03:13Go
00:03:13Go
00:03:15Go
00:03:16Go
00:03:16Go
00:03:17Go
00:03:18Kid
00:03:19Go
00:03:22Full
00:03:22Go
00:03:23Go
00:03:23Go
00:03:25Go
00:03:25Go
00:03:25Go
00:03:26Go
00:03:26Go
00:03:26Go
00:03:27Go
00:03:27Go
00:03:29¡Gracias!
00:03:59¡Gracias!
00:04:29¡Gracias!
00:04:59¡Gracias!
00:05:29¡Gracias!
00:05:39Rest time's over. Listen up.
00:05:41We're gonna be like this wind,
00:05:43strong and invisible.
00:05:45We're gonna take that village without firing a shot.
00:05:47Understood?
00:05:49We've located hot camp, but no sign of litter.
00:05:51No sign of litter. Over.
00:05:53We don't know where the hostages are if they're even together in one place.
00:05:55So surprise is the operable word here.
00:05:57Do you read that concept?
00:05:59Yes!
00:06:01Until now, we've been playing it by the book.
00:06:03Well, you're not just regular grunt issue.
00:06:05You assholes are fucking special forces.
00:06:07The rules do not apply.
00:06:09Why not, soldier?
00:06:11Because we're warriors.
00:06:13You ever seen an ass-kicking wind like this before, soldier?
00:06:15No way, Sarge.
00:06:17I'll say you haven't, cause the last time there was a wind like this,
00:06:19you were sucking up to your daddy's jism in your mama's pussy.
00:06:21Am I right?
00:06:23And I oughta know, cause I was on the other side of a buttfuck
00:06:25and her brains out. Am I right, shitface?
00:06:27Yes, sir!
00:06:29Don't ever call me sir. I work for a living.
00:06:32So that's the kind of wind we have.
00:06:34Now we're going to need a drifter.
00:06:36Cooper! You've been swinging your dick around since you transferred into this squad.
00:06:40Let's see you walking like you're talking!
00:06:425-9 or 2, you've got 15, over.
00:06:44Insertions in 15 seconds.
00:06:46That means you've got three.
00:06:48Two!
00:06:49One!
00:06:56Four clicks, north, northwest.
00:06:58Four clicks, north, northwest.
00:06:59Three clicks, shift east, over.
00:07:01Three clicks, shift east.
00:07:02It's a real quagmire down there.
00:07:07Stay clear of the wet sub, over.
00:07:09Stay out of the muck.
00:07:10Head for the hillside.
00:07:11It's a short drop, pussies.
00:07:13Lift dangerously.
00:07:15Elevator's there, quibby.
00:07:18Next up, ground floor.
00:07:20Floor!
00:07:33Shit.
00:07:40No!
00:07:50Anmely!
00:07:51Fiat.
00:07:52I gotta go.
00:07:59Let's go.
00:08:01I got up.
00:08:02Left.
00:08:03Left.
00:08:04Left.
00:08:05Left.
00:08:06Left.
00:08:07Left.
00:08:09Left.
00:08:10Left.
00:08:12Left.
00:08:13Left.
00:08:14Left.
00:08:15Left- village.
00:08:17Left.
00:08:18Left.
00:08:19Left.
00:08:20¡Gracias!
00:08:50¡Gracias!
00:08:54¡Sorge, watch your back!
00:09:04I hope you can swim, kid.
00:09:09¡Let's go!
00:09:20¡Gracias!
00:09:50¡Gracias!
00:09:52¡Gracias!
00:09:54¡Gracias!
00:09:56¡Gracias!
00:09:58¡Gracias!
00:10:00¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:08I could have slid your throat ear to ear by now.
00:10:10Your old man had eyes behind his head.
00:10:12He could hear the con far ten miles away.
00:10:14You got to learn, kid.
00:10:16A warrior
00:10:18a warrior is always ready.
00:10:48A warrior
00:10:50a warrior
00:10:52a man
00:10:54A warrior
00:10:55a man
00:10:56a man
00:10:57¡Vamos!
00:11:27¡Vamos!
00:11:57¡Vamos!
00:12:27¡Vamos!
00:12:45¡Vamos!
00:12:47¡Vamos!
00:12:53¡Vamos!
00:12:57¡Vamos!
00:12:59¡Vamos!
00:13:01¡Vamos!
00:13:03¡Vamos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:27¡Vamos!
00:13:29¡Vamos!
00:13:31¡Vamos!
00:13:33¡Vamos!
00:13:35¡Vamos!
00:13:45¡Vamos!
00:13:47¡Vamos!
00:13:49¡Vamos!
00:13:55¡Vamos!
00:13:57¡Vamos!
00:13:59¡Vamos!
00:14:01¡Vamos!
00:14:07¡Vamos!
00:14:09¡Vamos!
00:14:11¡Vamos!
00:14:13¡Vamos!
00:14:15¡Vamos!
00:14:17¡Vamos!
00:14:19¡Vamos!
00:14:21¡Vamos!
00:14:23¡Vamos!
00:14:25¡Vamos!
00:14:27¡Vamos!
00:14:29¡Vamos!
00:14:33¡Vamos!
00:14:35¡Vamos!
00:14:37¡Vamos!
00:14:39¡Vamos!
00:14:41¡Vamos!
00:14:43¡Vamos!
00:14:45¡Vamos!
00:14:47¡Vamos!
00:14:49¡Vamos!
00:14:51¡Vamos!
00:14:53¡Vamos!
00:14:55¡Vamos!
00:14:57Whatever turns you on, Phil.
00:15:03I can't believe what I'm not hearing here.
00:15:08The infirmary notifies me they pulled shell fragments
00:15:11of a soldier who was on a training mission.
00:15:14And nobody, not even the wounded man, can tell me what happened.
00:15:23You got something to say, soldier?
00:15:26No, sir.
00:15:28I hit the deck, sir.
00:15:33One more time, Cooper.
00:15:36Who shot you?
00:15:38Sir, I don't know.
00:15:40As I said, I was moving for cover.
00:15:46Cooper, I've got a pretty good idea who's responsible for this.
00:15:50I didn't get to this desperate goddamn correspondence course.
00:15:54The major here choppered in from Naples, Judge Advocate's Office, to head of an Article 32 investigation on this matter.
00:16:07I see evidence of gross code infractions, noncompliance with procedural rules, and possible maltreatment.
00:16:19So if anybody suddenly gets his memory back, I've got a criminal complaint form all ready to sign.
00:16:27Dismissed.
00:16:28Dismissed.
00:16:29Dismissed.
00:16:30What do you think, Tom?
00:16:32Without a signed deposition, you have no case.
00:16:33This guy's a loose cannon.
00:16:34When he goes off, I'm the one who's going to feel the heat.
00:16:35Judge Advocate is not too keen on busting war heroes.
00:16:39Hey, guys, come here.
00:16:40Hurry up, hurry up.
00:16:44Este hombre es un canón perdido. Cuando se salga, soy el que sentirá el calor.
00:16:50El jueguito Abbotka no está tan tan caro en búsqueda de los héroes.
00:17:14¡Vamos!
00:17:44No, no, no, no.
00:18:14Whatever makes you happy.
00:18:16Look, I just don't want to make a big stink, that's all.
00:18:19Are you in love with Raker or what?
00:18:21I mean, why did you transfer in anyway?
00:18:24Serve under the serge.
00:18:26Well, I hope you're a man who appreciates irony.
00:18:30My old man pulled a hitch with him in Nam.
00:18:32So?
00:18:34His letters home, he said Raker was the finest soldier he'd ever known.
00:18:38He's got a rep. I'll give him that.
00:18:41He and your old man, they ever get together?
00:18:43Vietnam vets you?
00:18:44No man's M.I.A.
00:18:47I'm sorry.
00:18:55Those letters, they say anything about fingers?
00:19:00What?
00:19:00Word is, Raker cultivated some strange practices during the war.
00:19:05Chopped off commie fingers.
00:19:08I know some guys took years.
00:19:10You know Raker would want to be different.
00:19:12I don't know, man.
00:19:15He's always been a hard ass.
00:19:17Lately, things have gotten pretty weird.
00:19:20Especially since you got here.
00:19:21Hello?
00:19:21Hello?
00:19:22Hello?
00:19:23Hello?
00:19:24Hola?
00:19:54¡Suscríbete al canal!
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:54¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:20:58¡Suscríbete al canal!
00:21:00¡Suscríbete al canal!
00:21:02¡Suscríbete al canal!
00:21:04¡Suscríbete al canal!
00:21:06¡Suscríbete al canal!
00:21:08¡Suscríbete al canal!
00:21:10¡Suscríbete al canal!
00:21:12¡Suscríbete al canal!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:16¡Suscríbete al canal!
00:21:20¡Suscríbete al canal!
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:24¡Suscríbete al canal!
00:21:26¡Suscríbete al canal!
00:21:28¡Suscríbete al canal!
00:21:30¡Suscríbete al canal!
00:21:32¡Suscríbete al canal!
00:21:34¡Suscríbete al canal!
00:21:40The executioner
00:21:42Should be worthy of the task
00:21:44Another warrior king
00:21:47Even my weapon had to be worthy
00:21:51Where was this taken?
00:22:02Why won't you ever talk to me about it?
00:22:13The war with your father and me together
00:22:14You and me, that's a different thing
00:22:17I'm not your pal
00:22:19I'm your teacher
00:22:32Roland Caldwell
00:22:50Monsieur DeVry
00:22:52Joseph Bates, he's the GenTech rep in the US
00:22:55Hello, little one
00:22:56Bates
00:22:57Senator
00:22:58Senator
00:23:00Do you have the material?
00:23:08Boys, I got a package that I can promise you
00:23:10That you're going to love
00:23:11This, I promise
00:23:13The A-17, by the way, is a motherfucker
00:23:17What I mean is it's an effective piece of equipment
00:23:23I've been hearing about the SAW
00:23:26The SAW is not available
00:23:28When will it be available?
00:23:31If you look on the back page
00:23:32You'll find something that's very, very effective
00:23:34And it'll take care of your needs
00:23:36How do you know what my needs are, Mr. Bates?
00:23:38Perhaps in a small quantity
00:23:41The SAW is not available
00:23:44And if I didn't know what your needs were, Mr. Caldwell
00:23:46I would not be here
00:23:47Look, wait a minute, wait a minute
00:23:48You have my personal guarantee
00:23:50They'll have no problem on that score
00:23:51But they've got a major shipment coming in
00:23:55Listen, I just need a little bit more time
00:24:00Just, I'm almost there
00:24:02Since when did your publisher become a fascist?
00:24:08No, this is not a wild goose chase
00:24:10No
00:24:13No, I can't send you any hard evidence right now
00:24:17Listen
00:24:22I am going to expose these guys with or without your help
00:24:26Two, three, four, five, six, seven, eight
00:24:40Garcia, you limp dick
00:24:42You look like a sack of buffalo shit
00:24:44Get your ass up here and try it again before I really get pissed off
00:24:48Ah
00:24:52Mr. Grayson Beauty
00:24:56Your dissents suck
00:24:58And your grenade lobs look like you're trying to feed snowballs to a hot pussy
00:25:02What's the diff, Sarge?
00:25:05As long as you toss a sucker in a cave and hit the ground, right?
00:25:07What a good idea if you're Mr. Pitt with this popper
00:25:10The chum next to you, which might be me
00:25:12Will eat the fucker's ass first
00:25:15What's this, Sarge?
00:25:18Come on
00:25:18It's live!
00:25:19Ah!
00:25:21René!
00:25:21I don't know
00:25:22You didn't see what happened here
00:25:29Is he breathing?
00:25:32Yeah, he's all right
00:25:33He's breathing
00:25:33All right
00:25:34René, you're bent
00:25:37You twisted motherfucker
00:25:40She's doing my job, Coop
00:25:42Killing your own man ain't your job
00:25:45What the hell happened to you?
00:25:49My father said you were the best
00:25:51I am
00:25:52No one can stop me
00:25:55I'll stop you, you son of a bitch
00:25:57You're going down this time
00:26:00I'll have one of my men drive you up to the cabin
00:26:12And I'll give you a head start on that colonel and myself
00:26:15Good
00:26:15I'll see you this weekend
00:26:16Thank you
00:26:17Inside
00:26:23I've been waiting for this, Raker
00:26:32It's all here
00:26:34Man in the hospital with a massive concussion
00:26:41Criminal charges signed by Cooper
00:26:45And an order for your immediate suspension and confinement pending transfer to Mannheim Stockade
00:26:51Now, the judge advocate is considering psychiatric evaluation
00:26:55But I think once he reads Cooper's affidavit
00:26:58He'll recommend full court-martial
00:27:01What's with you, Raker?
00:27:04You think just because you're a war hero, you don't have to follow rules and regs?
00:27:10Doesn't matter
00:27:11Your war record isn't going to save you from doing time on this one
00:27:15You're finished
00:27:17Sergeant
00:27:19You're finished
00:27:21You're finished
00:27:22You're finished
00:27:23You're finished
00:27:24You're finished
00:27:25You're finished
00:27:26You're finished
00:27:27You're finished
00:27:28You're finished
00:27:29You're finished
00:27:30You're finished
00:27:31You're finished
00:27:32You're finished
00:27:33You're finished
00:27:34You're finished
00:27:35You're finished
00:27:36You're finished
00:27:37You're finished
00:27:38You're finished
00:27:39You're finished
00:27:40You're finished
00:27:41You're finished
00:27:42You're finished
00:27:43You're finished
00:27:44You're finished
00:27:45You're finished
00:27:46You're finished
00:27:47You're finished
00:27:48¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:48¡Suscríbete al canal!
00:29:18¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:29:50¡Suscríbete al canal!
00:29:52¡Suscríbete al canal!
00:29:54¡Suscríbete al canal!
00:29:56¡Suscríbete al canal!
00:29:58¡Suscríbete al canal!
00:30:00¡Suscríbete al canal!
00:30:02¡Suscríbete al canal!
00:30:04¡Suscríbete al canal!
00:30:34¡Suscríbete al canal!
00:31:04¡Suscríbete al canal!
00:31:06¡Suscríbete al canal!
00:31:08¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:14¡Suscríbete al canal!
00:31:16¡Suscríbete al canal!
00:31:18¡Suscríbete al canal!
00:31:20¡Suscríbete al canal!
00:31:22¡Suscríbete al canal!
00:31:24¡Suscríbete al canal!
00:31:26My father said you were the best
00:31:29You're going down this time
00:31:37You're finished
00:31:56I'm not sure about him
00:32:22He can't keep his mind on the business
00:32:25Monsieur Cornwell
00:32:27The purpose of our trip
00:32:29Mixing a little business with pleasure
00:32:32Boys, I don't know about the pleasure part of this
00:32:35Because I think she's the only quip
00:32:37Within 50 miles of this joint
00:32:39Very true, Bates
00:32:41But how did you find out, huh?
00:32:46I got my ways here
00:32:55Prego, signorina
00:32:57Here you go, Bates
00:33:00American
00:33:02Go try your luck again
00:33:06He's probably got an old man who blow my brains out
00:33:08So how about you, Rawson
00:33:11Anybody, uh, mess with the family?
00:33:14What, ancient history?
00:33:16We take care of our own Bates
00:33:18How long do we get to the cabin, soldier?
00:33:26A couple hours
00:33:27So, shall we?
00:35:00¿More?
00:35:01Bullshit man, you just take them down first.
00:35:03A big game you never know.
00:35:06Some of them have had.
00:35:08Others, you knock over with a feather.
00:35:10De Vries,
00:35:11a big game is just like an enemy soldier.
00:35:13You don't have time to look for the heart,
00:35:14you just gotta take him down.
00:35:16Man fighting,
00:35:17man is altogether different.
00:35:19I mean,
00:35:20the rules of sportsmanship don't apply.
00:35:22Since you're out to get him...
00:35:25...it's most likely...
00:35:28he's looking to kill you.
00:35:30Es un sport en un modo, ¿verdad?
00:35:32Es un tipo de propiedad, ¿verdad?
00:35:33¿Es un privilegio de la especie?
00:35:37Todo esto de la filosofía.
00:35:42¿Cómo te gusta la tránsula, Rossi?
00:35:44¡Es funciona para mí!
00:35:53Te da un bello, caballero.
00:36:00¡Es un bello, caballero!
00:36:22Evening, Cooper.
00:36:23This is Colonel Peterson.
00:36:25Bags are in the back, soldier.
00:36:27Sir.
00:36:27Ah, hey.
00:36:30Woo!
00:36:32Well, I feel the longhorn rising up in me, Major.
00:36:35It's kicking in the stall,
00:36:36and it's ready to go roaming about.
00:36:38Gentlemen, to our mutual interest.
00:36:40Welcome.
00:36:43Let's do it.
00:36:43I feel the town with the city.
00:36:49Goemen.
00:36:53Woo!
00:36:54Woo!
00:36:54Woo!
00:36:54Oh, boy!
00:36:55Woo!
00:36:56Woo!
00:36:56Woo!
00:36:59Woo!
00:37:00Woo!
00:37:00Woo!
00:37:01Woo!
00:37:01Woo!
00:37:03Woo!
00:37:05Woo!
00:37:05Woo!
00:37:06Woo!
00:37:07Woo!
00:37:07Woo!
00:37:08¡Vamos, Taze! ¡Vamos, chico!
00:37:31¡Vamos, chico! ¡Vamos!
00:37:38¡Oh, chico!
00:37:42¿Estás in
00:37:50aquí? ¡Vamos!
00:37:53Solo está safe.
00:37:56¿Estás algo bien?
00:37:58¡No, señor!
00:38:02¿Lo está bien?
00:38:04¡Vamos!
00:38:07Es un sacrificio de vietnamese, que significa para dar buen batal.
00:38:12¿Vietnamese? ¿Estás diciendo que tenemos gooks aquí?
00:38:16No, señor.
00:38:19No sé, señor.
00:38:21No te da un maldito, el hijo de la mierda va a pagar.
00:38:25Vamos encontrarlo, y voy a perder.
00:38:28Sorry, asshole, damn it.
00:38:37Dios mío, ¿qué va a hacer, disparar todo el bosque de la iglesia?
00:38:53¡Woo!
00:39:00¡Woo!
00:39:04¡Woo!
00:39:07It just doesn't add up any other way, sir.
00:39:13It has to be the Sarge.
00:39:15Soldier, have you forgotten?
00:39:16I've got him locked up over a hundred miles from here.
00:39:19No, sir, but I also haven't forgotten that he once escaped from a North Vietnamese prison camp, sir.
00:39:26I had two MPs on him.
00:39:28Look, we'll cover more if we split up.
00:39:31Boy, you are way, way over the line.
00:39:40Am I?
00:39:42Yeah.
00:39:43You killed my dog.
00:39:45You ruined my hunting party.
00:39:48Is it a piece of the action you want?
00:39:51Well, there's plenty to go around.
00:39:52Wrong answer.
00:39:55You want the whole nine yards?
00:39:58Well, it's dirt simple.
00:40:00Major Donovan sees himself as a patriot.
00:40:03So I used him to put all them good old boys together.
00:40:07And they're all happier than pigs in shit.
00:40:09And you got to be the happiest pig on the planet.
00:40:12Because you couldn't be in deep as shit.
00:40:16What is your angle?
00:40:18I don't play angles, Colonel.
00:40:20Boy, you're overreacting.
00:40:21This is just a nickel and dime little arms deal.
00:40:23Ah!
00:40:24Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:25Ah!
00:40:26Ah!
00:40:26Ah!
00:40:26Ah!
00:40:27Ah!
00:40:28Ah!
00:40:29Ah!
00:40:30Ah!
00:40:31Ah!
00:40:32Ah!
00:40:33Ah!
00:40:34Ah!
00:40:35Ah!
00:40:36Ah!
00:40:37Ah!
00:40:38Ah!
00:40:39Ah!
00:40:40Ah!
00:40:41Ah!
00:40:41Ah!
00:40:42Ah!
00:40:42Ah!
00:40:43Ah!
00:40:45Oh, Jesus.
00:40:48Raker.
00:40:50He did this.
00:40:52Sarge?
00:40:53We gotta find him.
00:40:56Eliminate him.
00:41:01Come on, sir.
00:41:03Help me get him back to the cabin.
00:41:04¡Vamos!
00:41:34¡Vamos!
00:42:04¡Vamos!
00:42:34¡Vamos!
00:42:47Oh, Dios mío.
00:42:53¡Oh, Dios mío!
00:42:53¡You shouldn't do that to somebody!
00:42:55¡You could scare them to death!
00:42:57¡This is my camp!
00:43:01¡I was just getting some shots!
00:43:03¿De mi truco?
00:43:06No.
00:43:08No, de los árboles.
00:43:12Estoy haciendo un estudio de los efectos de la luz de la tierra.
00:43:17Debe ser interesante.
00:43:20Es triste.
00:43:23La pollution podría matar toda esta belleza.
00:43:28Mi nombre es Kim.
00:43:33No, no.
00:43:36Oh, no, no.
00:43:37I didn't know it was going to be this cold.
00:43:40Do you mind?
00:43:46Thank you.
00:43:48I would love a cup of coffee.
00:44:00It's nice and hot.
00:44:03No me encuentres como una amadora natura.
00:44:06¿No?
00:44:08No.
00:44:09Estoy muy bien en figuring las personas.
00:44:11Es una buena cosa saber cómo hacer.
00:44:14Tienes que figure ellas antes de que te digan.
00:44:17Right.
00:44:27Oh, Dios.
00:44:33¿Qué?
00:44:42¿Qué?
00:44:43Yeah, well, dream home, Sherlock,
00:44:44because as far as I'm concerned,
00:44:45it could have been any one of us.
00:44:47Or all of us.
00:44:48He's the one man, Caldwell.
00:44:51Now that we know what we're up against,
00:44:53we'll make sure to order a few.
00:44:55We better.
00:44:57We don't know how much he knows.
00:45:00He knows enough.
00:45:03I want to tell you one thing,
00:45:06we got the firepower to take them down.
00:45:12Huh.
00:45:13Look at this little beauty here, my friend.
00:45:17Effective control.
00:45:19She's lightweight and a kindergartner can operate that.
00:45:23We got to get some payback for Colonel Peterson.
00:45:28Ain't she sweet, Mr. Caldwell?
00:45:30Now you're going to see this little puppy in full action
00:45:33before you take her back to Johannesburg.
00:45:35Enough of these sales, bitch, Bates, huh?
00:45:36Let's just assemble these toys.
00:45:38We've got Cooper out there too, don't forget.
00:45:39So?
00:45:40We've got Cooper out there too, don't forget.
00:45:41So?
00:45:42He doesn't know anything.
00:45:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:46Enough of these sales, bitch, Bates, huh?
00:46:04Let's just assemble these toys.
00:46:06We've got Cooper out there too, don't forget.
00:46:07So?
00:46:08He doesn't know anything.
00:46:10Bueno, él va a dar un poco más rápido en la política global.
00:46:15Y si es un aprendizaje lento.
00:46:31¡Hasta!
00:46:35¡Hey!
00:46:36¿Qué? Call him.
00:46:41¿Qué está pasando? ¿Quién está chasing you?
00:46:42Call him.
00:46:46¿Qué the hell are you doing up here?
00:46:47Fuck off, soldier.
00:46:50You've seen him, haven't you?
00:46:51He was chasing you.
00:46:53You're sick.
00:46:55All of you, you're sick.
00:46:58Look, I've got to know where he is.
00:47:00I'm getting the hell out of here.
00:47:02You play, you're sick with war games.
00:47:06This is not a game.
00:47:09You're going to show me where he is.
00:47:11Now.
00:47:14You think this sergeant got your grunt?
00:47:17Cooper's on his list, that's for sure.
00:47:25Well?
00:47:27I didn't exactly have time to check my compass.
00:47:30Was he camped near anything?
00:47:32Yeah, a bunch of trees.
00:47:36What is it?
00:47:41There was a spring and a lot of rocks.
00:47:44Hey.
00:47:58Did you see where he went?
00:48:00He's probably going to hold up with that flask somewhere and wait this thing out, man.
00:48:03Forget him.
00:48:04We can't have lone wolves running around here.
00:48:05We'll wind up shooting each other.
00:48:07Bates, you go back and see if you can find him.
00:48:08We'll be there.
00:48:10We'll be there.
00:48:11We'll be there.
00:48:12¡Gracias!
00:48:42¡Gracias!
00:49:13No reason to be a hero.
00:49:37Long distance, the next best thing to be in there.
00:49:42¡Vamos!
00:50:12¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:17¡Vamos!
00:50:18¡Vamos!
00:50:27¡Vamos!
00:50:28¡Vamos!
00:50:30¿Qué pasa con todo esto?
00:50:34¿Qué es eso?
00:50:42¿Qué pasa con todo esto?
00:50:44¡Vamos a la Ländern, hombre!
00:50:47¡Vamos!
00:50:48¡Vamos!
00:50:51¡Vamos!
00:50:53¡Vamos!
00:50:55¡Vamos!
00:50:57¡Vamos!
00:50:58¡Vamos!
00:50:59¡Vamos!
00:51:02¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:05¡Vamos, Coop.
00:51:06¡Chouxa!
00:51:07¡Vamos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:09¡Vamos!
00:51:10She's a goddamn magazine writer.
00:51:12¡Suscríbete al canal!
00:51:42¡Suscríbete al canal!
00:52:12¡Suscríbete al canal!
00:52:42¡Suscríbete al canal!
00:53:12¡Suscríbete al canal!
00:53:42¡Suscríbete al canal!
00:53:44¡Suscríbete al canal!
00:53:46¡Suscríbete al canal!
00:53:48¡Suscríbete al canal!
00:53:50¡Suscríbete al canal!
00:53:52¡Suscríbete al canal!
00:53:54¡Suscríbete al canal!
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:54:28¡Suscríbete al canal!
00:54:30¡Suscríbete al canal!
00:54:32¡Suscríbete al canal!
00:54:34¡Suscríbete al canal!
00:54:36¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Suscríbete al canal!
00:54:40¡Suscríbete al canal!
00:54:42¡Suscríbete al canal!
00:54:44¡Suscríbete al canal!
00:54:46¡Suscríbete al canal!
00:54:48¡Suscríbete al canal!
00:54:50¡Suscríbete al canal!
00:54:52¡Suscríbete al canal!
00:54:54¡Suscríbete al canal!
00:54:56¡Suscríbete al canal!
00:54:58i think it's safe to say that rossi has enough local connections that he can
00:55:13take care of raker i'll bring back a goddamn battalion
00:55:17i think we're running quite a risk sir look if bates is gonna have any chance at all we gotta
00:55:24get him help pretty quick he didn't leave bates like that to give him a chance he did it just to
00:55:30handicap us i still have rank cooper
00:55:35shut him up
00:56:00you're driving like an old lady she's trying to keep us alive pal
00:56:14ah you worry about nothing huh stop the jeep huh i said stop the jeep i'll show you how to drive then
00:56:22so
00:56:29so
00:56:34so
00:56:41¡Gracias!
00:57:11¡Gracias!
00:57:41¡Gracias!
00:57:43¡Gracias!
00:57:45¡Gracias!
00:57:47¡Dónde está!
00:57:49¡El bridge ha sido rígido!
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:41¡Suscríbete al canal!
00:59:11¡Suscríbete al canal!
00:59:41¡Suscríbete al canal!
01:00:11¡Suscríbete al canal!
01:00:41¡Suscríbete al canal!
01:00:43¡Oh, God!
01:00:44¡Suscríbete al canal!
01:00:46¡Suscríbete al canal!
01:00:48¡Suscríbete al canal!
01:00:50¡Suscríbete al canal!
01:00:52¡Suscríbete al canal!
01:00:54¡Suscríbete al canal!
01:00:56¡Suscríbete al canal!
01:00:58¡Suscríbete al canal!
01:01:00¡Suscríbete al canal!
01:01:02¡Suscríbete al canal!
01:01:04¡Suscríbete al canal!
01:01:06¡Suscríbete al canal!
01:01:08¡Suscríbete al canal!
01:01:10¡Suscríbete al canal!
01:01:12¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Suscríbete al canal!
01:01:16¡Suscríbete al canal!
01:01:18¡Suscríbete al canal!
01:01:20¡Suscríbete al canal!
01:01:22¡Suscríbete al canal!
01:01:25¡Suscríbete al canal!
01:01:26¡Suscríbete al canal!
01:01:27¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:02:27¡Gracias!
01:02:29¡Gracias!
01:02:31¡Gracias!
01:02:33¡Gracias!
01:02:35¡Gracias!
01:02:37¡Gracias!
01:02:39You holding up?
01:02:57¡Gracias!
01:02:59¡Gracias!
01:03:01¡Gracias!
01:03:03¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:29¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:57He's like a ghost
01:04:27Come on, it's downhill from here
01:04:31Does Raker know about this village?
01:04:35Sergeant has every landmark in these parts
01:04:37He never cared about the arms deal at all, did he?
01:04:43No
01:04:44His war's with me
01:04:46There's more to being a soldier than you think
01:04:53It's not about politics and shit like that
01:04:57It's more about what you're made of
01:05:01What are you made of?
01:05:27He eats
01:05:39¡Gracias!
01:06:09No, no, no, no.
01:06:39No, no, no, no.
01:07:09Come on, give me your hand.
01:07:16Hurry!
01:07:21Give me your hand.
01:07:23Hurry.
01:07:24I want you to go find the chicken farmer.
01:07:50I'm going to draw a spider, okay?
01:07:52Go.
01:07:53Go.
01:07:53Go.
01:07:53I want you to go find the chicken farmer.
01:08:00I want you to go find the chicken farmer.
01:08:05Señora.
01:08:06Telefono.
01:08:19Señora.
01:08:22Señora.
01:08:23Señora.
01:08:24Telefono.
01:08:25Telefono.
01:08:27Telefono.
01:08:27Telefono.
01:08:28Telefono.
01:08:31One shot, kid.
01:08:46Telefono.
01:08:50Telefono.
01:08:52Dei.
01:08:53Do you see?
01:08:54Do you see the?
01:08:55Do you see the rat-
01:09:00Oh!
01:09:01Oh!
01:09:01Oh!
01:09:02Oh!
01:09:03Oh!
01:09:04Oh!
01:09:04¿Qué pasa?
01:09:34¿Qué pasa?
01:10:04¿Qué pasa?
01:10:34¿Qué pasa?
01:11:04¿Qué pasa?
01:11:05¿Qué pasa?
01:11:06¿Qué pasa?
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:08¿Qué pasa?
01:11:09You fucked up, kid
01:11:10Same as your old man
01:11:14Funny
01:11:16What do you mean?
01:11:19Always know your footing
01:11:20That's one place you can't fuck up
01:11:23What about my old man?
01:11:25It wasn't just me escaping, it wasn't just me escaping, you know
01:11:28Me and him, like it always was
01:11:31He got out?
01:11:34Yeah
01:11:35We made some distance from the tiger cages
01:11:38When he stepped in a trap
01:11:41He fell behind
01:11:43And?
01:11:44And I left him
01:11:49You left him?
01:11:52That's where I started learning about fear
01:11:55Learned the lessons I'm teaching you
01:11:58You left him
01:11:59You left him
01:12:00You left him?
01:12:01Of course, if I knew then
01:12:02What I know now
01:12:03Maybe I could have helped him
01:12:06Could have saved his life
01:12:09But the fear
01:12:13Fear beat me, kid
01:12:17Give me a hand, Coop
01:12:22Give me a hand, Coop
01:12:52Give me a hand, Coop
01:12:53Give me a hand, Coop
01:12:54Give me a hand, Coop
01:12:55Give me a hand, Coop
01:12:56Give me a hand, Coop
01:12:57Give me a hand, Coop
01:12:58Give me a hand, Coop
01:12:59Give me a hand, Coop
01:13:00Give me a hand, Coop
01:13:01Give me a hand, Coop
01:13:02Give me a hand, Coop
01:13:03Give me a hand, Coop
01:13:04Give me a hand, Coop
01:13:05Give me a hand, Coop
01:13:06Give me a hand, Coop
01:13:07Give me a hand, Coop
01:13:08Give me a hand, Coop
01:13:09Give me a hand, Coop
01:13:10Give me a hand, Coop
01:13:11Give me a hand, Coop
01:13:12Give me a hand, Coop
01:13:13Give me a hand, Coop
01:13:14Give me a hand, Coop
01:13:15¡Vamos!
01:13:45¡Vamos!
01:14:15¡Vamos!
01:14:19¡Vamos!
01:14:21¡Vamos!
01:14:45¡Vamos!
01:15:15¡Vamos!
01:15:17¡Vamos!
01:15:27¡Vamos!
01:15:29I thought you were gonna come through, Coop.
01:15:31You were the only one who could stop me.
01:15:33The only one to be the executioner.
01:15:39Mess with the best.
01:15:41Die like the rest.
01:15:45J-Hawk 1, we have visual contact.
01:15:51Over.
01:15:53This is J-Hawk 2.
01:15:55We've located runaway gun.
01:15:57Let's move in.
01:15:59Make it clean.
01:16:01Over.
01:16:03There's an LZ about 200 meters down east.
01:16:05Over.
01:16:15We've lost runaway gun.
01:16:17We have lost runaway gun.
01:16:19No visual contact.
01:16:21Over.
01:16:23We've lost runaway gun.
01:16:25We have lost runaway gun.
01:16:27No visual contact.
01:16:29Over.
01:16:31Over.
01:16:33Go for it, J-Hawk 1.
01:16:35Go for it, J-Hawk 1.
01:16:37Spread out.
01:16:39Locate runaway gun.
01:16:41Over.
01:16:43No fucking time.
01:16:44That's the army, dude.
01:16:45Always showing up in the neck.
01:16:49We've lost visual contact.
01:16:51We have lost visual contact.
01:16:52Over.
01:16:53Where the hell is he?
01:16:54Over.
01:16:55Over.
01:17:05Again, I say locate runaway gun.
01:17:07Over.
01:17:09Up in the tower.
01:17:11Runaway gun sniping from tower.
01:17:13Approach with all prejudice.
01:17:25Runaway gun has been DXed.
01:17:29I say again, runaway gun has been DXed.
01:17:31Over.
01:17:36This is J-Hawk 1.
01:17:37We're heading home with the prize.
01:17:39Heading home with the prize.
01:17:41Over.
01:17:42Take them home, J-Hawk 1.
01:17:44We'll police the area and bring home the barbecue.
01:17:46Out.
01:17:50Beg them, boys.
01:17:51Just move it.
01:17:52Move it.
01:17:55Move it.
01:17:56Move it.
01:17:57Move it.
01:17:58Move it.
01:17:59Move it.
01:18:00Move it.
01:18:01Move it.
01:18:02Move it.
01:18:03Move it.
01:18:04Move it.
01:18:05Move it.
01:18:06Move it.
01:18:07Move it.
01:18:08Move it.
01:18:09Move it.
01:18:10Hi.
01:18:11Hi.
01:18:12Come to enlist?
01:18:15I may have lost the story, but I haven't lost my mind.
01:18:20I just spent the last three hours answering a lot of stupid questions.
01:18:24What's the point?
01:18:25The man's dead.
01:18:26Are you leaving?
01:18:27Or should I say shipping out?
01:18:28Yeah.
01:18:29Orders just came down from AG.
01:18:30I gotta catch the next hop out to Fort Bragg.
01:18:31Face a board of inquiry.
01:18:32Hmm.
01:18:33I thought they would have rewarded you with his command.
01:18:34Doesn't work that way.
01:18:35Besides, my contract with the United States Army expires in a few months.
01:18:40I don't plan on re-enlisting.
01:18:41Well, Mr. Cooper.
01:18:42I just wanted to say goodbye.
01:18:43Well, Mr. Cooper.
01:18:44I just wanted to say goodbye.
01:18:45I just wanted to say goodbye.
01:18:46I just wanted to say goodbye.
01:18:47Bye.
01:18:48Bye.
01:18:49Bye.
01:18:50Bye.
01:18:51Bye.
01:18:52Bye.
01:18:53Bye.
01:18:58No planeo de reenlistar.
01:19:05Bueno,
01:19:06Mr. Cooper,
01:19:09solo quería decirle.
01:19:28At least we still have all of our fingers.
01:19:58At least we still have all of our fingers.
01:20:11Fingers!
01:20:11They cut my fucking...
01:20:13The man's dead.
01:20:23After a while, all the souls wants to do is head home.
01:20:53Get another shot, kid.
01:21:14Make it your best.
01:21:15All right.
01:21:23No!
01:21:25Ah!
01:21:27Ah!
01:21:29Ah!
01:21:31Ah!
01:21:33Ah!
01:21:35Ah!
01:21:37Ah!
01:21:41Ah!
01:21:42Ah!
01:21:43Oh!
01:21:44Ah!
01:21:45¡Ah!
01:22:03¡Ah!
01:22:05¡Ah!
01:22:07¡Ah!
01:22:09¡Ah!
01:22:11¡Ah!
01:22:13¡Ah!
01:22:23¡Ah!
01:22:25This is what it's about.
01:22:27Death is your ally.
01:22:29Look into my eyes, kid.
01:22:31What do you see?
01:22:33My ally, Sarge.
01:22:35Come on, Coop.
01:22:49You move.
01:22:51You're worthy now.
01:22:55Coop, where are you?
01:22:59Where are you?
01:23:03Come back, Coop.
01:23:05Come back.
01:23:07Don't meet me, Coop.
01:23:09Help me.
01:23:11Don't go.
01:23:13Help me.
01:23:15Blast me.
01:23:16You're worthy.
01:23:17Don't go.
01:23:18Help me.
01:23:19It's the thief.
01:23:20There is nothing to the thief.
01:23:21Oh, what are you?
01:23:22It's the thief.
01:23:23Don't go.
01:23:25It's the thief.
01:23:27Or a thief.
01:23:28My son.
01:23:29Don't go.
01:23:30If it's soien, you're hungry, Wilbur.
01:23:32You're hungry.
01:23:33You are hungry, my son.
01:23:34You are hungry.
01:23:35And you are hungry.
01:23:36You are hungry.
01:23:37You are hungry.
01:23:38You are hungry.
01:23:39I'll be hungry.
01:23:40First time you will not go.
01:23:41If it's a hidden angel, you were hungry.
01:23:42¡Gracias!
01:24:12¡Gracias!